Proceso colaborativo internacional para la adaptación al contexto colombiano de los cuestionarios PCAT para usuarios
Objetivo Obtener versiones de los cuestionarios Primary Care Assessment Tools Child Edition y Adult Edition (PCAT-CE y PCAT-AE) para evaluar las funciones de la atención primaria con equivalencia a las versiones originales y adecuación al contexto colombiano.Métodos Proceso de adaptación transcultur...
- Autores:
-
Giraldo-Osorio,, Alexandra
Vélez Alvarez, Consuelo
Ponzo, Jacqueline
Pasarín, Isabel
Berra, Silvina
- Tipo de recurso:
- Article of journal
- Fecha de publicación:
- 2017
- Institución:
- Universidad Nacional de Colombia
- Repositorio:
- Universidad Nacional de Colombia
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repositorio.unal.edu.co:unal/65475
- Acceso en línea:
- https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/65475
http://bdigital.unal.edu.co/66498/
- Palabra clave:
- 36 Problemas y servicios sociales, asociaciones / Social problems and social services
61 Ciencias médicas; Medicina / Medicine and health
Primary Health Care
health evaluation
data collection
methodology
Atención Primaria de Salud
evaluación en salud
recolección de datos
metodología
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
| id |
UNACIONAL2_b14d5d64466809402f2a65f9cd688a2e |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repositorio.unal.edu.co:unal/65475 |
| network_acronym_str |
UNACIONAL2 |
| network_name_str |
Universidad Nacional de Colombia |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Proceso colaborativo internacional para la adaptación al contexto colombiano de los cuestionarios PCAT para usuarios |
| title |
Proceso colaborativo internacional para la adaptación al contexto colombiano de los cuestionarios PCAT para usuarios |
| spellingShingle |
Proceso colaborativo internacional para la adaptación al contexto colombiano de los cuestionarios PCAT para usuarios 36 Problemas y servicios sociales, asociaciones / Social problems and social services 61 Ciencias médicas; Medicina / Medicine and health Primary Health Care health evaluation data collection methodology Atención Primaria de Salud evaluación en salud recolección de datos metodología |
| title_short |
Proceso colaborativo internacional para la adaptación al contexto colombiano de los cuestionarios PCAT para usuarios |
| title_full |
Proceso colaborativo internacional para la adaptación al contexto colombiano de los cuestionarios PCAT para usuarios |
| title_fullStr |
Proceso colaborativo internacional para la adaptación al contexto colombiano de los cuestionarios PCAT para usuarios |
| title_full_unstemmed |
Proceso colaborativo internacional para la adaptación al contexto colombiano de los cuestionarios PCAT para usuarios |
| title_sort |
Proceso colaborativo internacional para la adaptación al contexto colombiano de los cuestionarios PCAT para usuarios |
| dc.creator.fl_str_mv |
Giraldo-Osorio,, Alexandra Vélez Alvarez, Consuelo Ponzo, Jacqueline Pasarín, Isabel Berra, Silvina |
| dc.contributor.author.spa.fl_str_mv |
Giraldo-Osorio,, Alexandra Vélez Alvarez, Consuelo Ponzo, Jacqueline Pasarín, Isabel Berra, Silvina |
| dc.subject.ddc.spa.fl_str_mv |
36 Problemas y servicios sociales, asociaciones / Social problems and social services 61 Ciencias médicas; Medicina / Medicine and health |
| topic |
36 Problemas y servicios sociales, asociaciones / Social problems and social services 61 Ciencias médicas; Medicina / Medicine and health Primary Health Care health evaluation data collection methodology Atención Primaria de Salud evaluación en salud recolección de datos metodología |
| dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv |
Primary Health Care health evaluation data collection methodology Atención Primaria de Salud evaluación en salud recolección de datos metodología |
| description |
Objetivo Obtener versiones de los cuestionarios Primary Care Assessment Tools Child Edition y Adult Edition (PCAT-CE y PCAT-AE) para evaluar las funciones de la atención primaria con equivalencia a las versiones originales y adecuación al contexto colombiano.Métodos Proceso de adaptación transcultural modificado a partir de las versiones adaptadas y validadas en español en Argentina, Uruguay y España, en consenso con la Colaboración Iberoamericana IA-PCAT.Resultados Dieciocho de 99 ítems del PCAT-CE y 31 de 112 del PCAT-AE fueron adecuados para Colombia según las versiones iberoamericanas; 76 y 73, respectivamente, requirieron cambios lingüísticos mínimos; 2 y 4 ítems, cambios mayores; 1 y 4 ítems fueron eliminados. Las entrevistas confirmaron la comprensión y permitieron mejoras.Conclusiones Se obtuvieron versiones adaptadas al sistema de salud colombiano. La metodología empleada capitalizó los resultados de otros países y puede contribuir al logro de mayor equivalencia entre instrumentos de diferentes países. |
| publishDate |
2017 |
| dc.date.issued.spa.fl_str_mv |
2017-09-01 |
| dc.date.accessioned.spa.fl_str_mv |
2019-07-03T00:25:05Z |
| dc.date.available.spa.fl_str_mv |
2019-07-03T00:25:05Z |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
Artículo de revista |
| dc.type.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1 |
| dc.type.driver.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article |
| dc.type.version.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| dc.type.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 |
| dc.type.coarversion.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 |
| dc.type.content.spa.fl_str_mv |
Text |
| dc.type.redcol.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/redcol/resource_type/ART |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.issn.spa.fl_str_mv |
ISSN: 2539-3596 |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/65475 |
| dc.identifier.eprints.spa.fl_str_mv |
http://bdigital.unal.edu.co/66498/ |
| identifier_str_mv |
ISSN: 2539-3596 |
| url |
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/65475 http://bdigital.unal.edu.co/66498/ |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.spa.fl_str_mv |
https://revistas.unal.edu.co/index.php/revsaludpublica/article/view/62106 |
| dc.relation.ispartof.spa.fl_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia Revistas electrónicas UN Revista de Salud Pública Revista de Salud Pública |
| dc.relation.references.spa.fl_str_mv |
Giraldo-Osorio,, Alexandra and Vélez Alvarez, Consuelo and Ponzo, Jacqueline and Pasarín, Isabel and Berra, Silvina (2017) Proceso colaborativo internacional para la adaptación al contexto colombiano de los cuestionarios PCAT para usuarios. Revista de Salud Pública, 19 (5). pp. 704-710. ISSN 2539-3596 |
| dc.rights.spa.fl_str_mv |
Derechos reservados - Universidad Nacional de Colombia |
| dc.rights.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.license.spa.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial 4.0 Internacional |
| dc.rights.uri.spa.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial 4.0 Internacional Derechos reservados - Universidad Nacional de Colombia http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá - Facultad de Medicina - Instituto de Salud Pública |
| institution |
Universidad Nacional de Colombia |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/65475/1/62106-382952-1-PB.pdf https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/65475/2/62106-382952-1-PB.pdf.jpg |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
08b4eabd9358ba685a487350e4e2064c c6d18272eafefcd7c2be70a0f8ae9881 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio_nal@unal.edu.co |
| _version_ |
1814089338124763136 |
| spelling |
Atribución-NoComercial 4.0 InternacionalDerechos reservados - Universidad Nacional de Colombiahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Giraldo-Osorio,, Alexandra00db7105-e997-407e-9a1b-b3ddec2bc17e300Vélez Alvarez, Consueloc484155b-bd89-424d-8351-e05fbec4c4fd300Ponzo, Jacquelinedbacde49-fca5-448e-960a-6853a3045e88300Pasarín, Isabel8a318a33-d80c-473c-9922-60ed071af52b300Berra, Silvina8e7e0b98-7208-41c2-b8c2-e1d01996cf5b3002019-07-03T00:25:05Z2019-07-03T00:25:05Z2017-09-01ISSN: 2539-3596https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/65475http://bdigital.unal.edu.co/66498/Objetivo Obtener versiones de los cuestionarios Primary Care Assessment Tools Child Edition y Adult Edition (PCAT-CE y PCAT-AE) para evaluar las funciones de la atención primaria con equivalencia a las versiones originales y adecuación al contexto colombiano.Métodos Proceso de adaptación transcultural modificado a partir de las versiones adaptadas y validadas en español en Argentina, Uruguay y España, en consenso con la Colaboración Iberoamericana IA-PCAT.Resultados Dieciocho de 99 ítems del PCAT-CE y 31 de 112 del PCAT-AE fueron adecuados para Colombia según las versiones iberoamericanas; 76 y 73, respectivamente, requirieron cambios lingüísticos mínimos; 2 y 4 ítems, cambios mayores; 1 y 4 ítems fueron eliminados. Las entrevistas confirmaron la comprensión y permitieron mejoras.Conclusiones Se obtuvieron versiones adaptadas al sistema de salud colombiano. La metodología empleada capitalizó los resultados de otros países y puede contribuir al logro de mayor equivalencia entre instrumentos de diferentes países.Objective To obtain versions adapted to the Colombian context of the Primary Care Assessment Tools Child Edition and Adult Edition questionnaires (PCAT-CE and PCAT-AE, respectively) to assess the functions of primary care with equivalence to their original versions.Methods Transcultural adaptation process based on the adapted versions in Spanish validated in Argentina, Uruguay and Spain, in agreement with the Ibero-American Collaboration IA-PCAT.Results Eighteen out of 99 PCAT-CE items and 31 out of 112 PCAT-AE items were suitable for Colombia according to the Latin American versions. Of them, 76 and 73, respectively, required minimal idiomatic changes, 2 and 4 required major changes, and 1 and 4 items were removed. Interviews confirmed understanding and allowed improvements.Conclusions Versions tailored to the Colombian health system were obtained. The methodology used capitalized on the results of other countries and can contribute to achieving greater equivalence between instruments from different countries.application/pdfspaUniversidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá - Facultad de Medicina - Instituto de Salud Públicahttps://revistas.unal.edu.co/index.php/revsaludpublica/article/view/62106Universidad Nacional de Colombia Revistas electrónicas UN Revista de Salud PúblicaRevista de Salud PúblicaGiraldo-Osorio,, Alexandra and Vélez Alvarez, Consuelo and Ponzo, Jacqueline and Pasarín, Isabel and Berra, Silvina (2017) Proceso colaborativo internacional para la adaptación al contexto colombiano de los cuestionarios PCAT para usuarios. Revista de Salud Pública, 19 (5). pp. 704-710. ISSN 2539-359636 Problemas y servicios sociales, asociaciones / Social problems and social services61 Ciencias médicas; Medicina / Medicine and healthPrimary Health Carehealth evaluationdata collectionmethodologyAtención Primaria de Saludevaluación en saludrecolección de datosmetodologíaProceso colaborativo internacional para la adaptación al contexto colombiano de los cuestionarios PCAT para usuariosArtículo de revistainfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85Texthttp://purl.org/redcol/resource_type/ARTORIGINAL62106-382952-1-PB.pdfapplication/pdf283521https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/65475/1/62106-382952-1-PB.pdf08b4eabd9358ba685a487350e4e2064cMD51THUMBNAIL62106-382952-1-PB.pdf.jpg62106-382952-1-PB.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg7713https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/65475/2/62106-382952-1-PB.pdf.jpgc6d18272eafefcd7c2be70a0f8ae9881MD52unal/65475oai:repositorio.unal.edu.co:unal/654752023-05-19 23:47:23.832Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiarepositorio_nal@unal.edu.co |