Text this: Lengths in semi-free groups