Diccionario electrónico sáliba-español: una herramienta interactiva para la documentación de la lengua y de la cultura sálibas
Se estima que la mitad de las lenguas existentes podrían desaparecer en los siguientes 100 años. Sin embargo, investigadores de todo el mundo buscan y apoyan formas participativas de documentar, preservar y revitalizar tanto las culturas como las lenguas nativas del orbe, y con ello han pretendido c...
- Autores:
-
Dueñas, George
Gómez, Diego
- Tipo de recurso:
- Article of journal
- Fecha de publicación:
- 2015
- Institución:
- Universidad Nacional de Colombia
- Repositorio:
- Universidad Nacional de Colombia
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repositorio.unal.edu.co:unal/64448
- Acceso en línea:
- https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/64448
http://bdigital.unal.edu.co/65366/
- Palabra clave:
- 41 Ligüística / Linguistics
lengua sáliba
diccionario bilingüe
lexicografía virtual
documentación
revitalización
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
| id |
UNACIONAL2_9bcd5c5fc1be6deb3ea6d529f9cc23ab |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repositorio.unal.edu.co:unal/64448 |
| network_acronym_str |
UNACIONAL2 |
| network_name_str |
Universidad Nacional de Colombia |
| repository_id_str |
|
| spelling |
Atribución-NoComercial 4.0 InternacionalDerechos reservados - Universidad Nacional de Colombiahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Dueñas, George8b0acc8d-d809-4926-97a4-682c5e8104e5300Gómez, Diego20115505-1d47-463f-9448-79c6bd52aa263002019-07-02T22:55:09Z2019-07-02T22:55:09Z2015-07-01ISSN: 2256-5469https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/64448http://bdigital.unal.edu.co/65366/Se estima que la mitad de las lenguas existentes podrían desaparecer en los siguientes 100 años. Sin embargo, investigadores de todo el mundo buscan y apoyan formas participativas de documentar, preservar y revitalizar tanto las culturas como las lenguas nativas del orbe, y con ello han pretendido contrarrestar su desaparición inminente. Este artículo describe la creación del diccionario bilingüe electrónico para la lengua indígena sáliba de Colombia, una iniciativa que busca documentar la lengua, incrementar el interés de sus hablantes y aumentar su prestigio en entornos virtuales y locales. El portal se divide en tres partes: la primera contiene una georreferenciación de los pueblos sálibas, una introducción que describe el diccionario y un esbozo gramatical que muestra aspectos lingüísticos; la segunda, las entradas del diccionario, el manual y una página pedagógica; y la tercera recoge, información sobre préstamos, gramemas, antropónimos, topónimos, morfemas, verbos y conjugaciones.application/pdfspaUniversidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá - Facultad de Ciencias Humanas - Departamento de Lingüísticahttps://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/53539Universidad Nacional de Colombia Revistas electrónicas UN Forma y FunciónForma y FunciónDueñas, George and Gómez, Diego (2015) Diccionario electrónico sáliba-español: una herramienta interactiva para la documentación de la lengua y de la cultura sálibas. Forma y Función, 28 (2). pp. 49-61. ISSN 2256-546941 Ligüística / Linguisticslengua sálibadiccionario bilingüelexicografía virtualdocumentaciónrevitalizaciónDiccionario electrónico sáliba-español: una herramienta interactiva para la documentación de la lengua y de la cultura sálibasArtículo de revistainfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85Texthttp://purl.org/redcol/resource_type/ARTORIGINAL53539-283788-1-PB.pdfapplication/pdf230119https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/64448/1/53539-283788-1-PB.pdf16a0b99cbdfbe77e4a55285acac9b618MD51THUMBNAIL53539-283788-1-PB.pdf.jpg53539-283788-1-PB.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg5915https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/64448/2/53539-283788-1-PB.pdf.jpgdc6940888feca2ed0e4d5d8c846a1008MD52unal/64448oai:repositorio.unal.edu.co:unal/644482024-05-05 23:17:44.747Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiarepositorio_nal@unal.edu.co |
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Diccionario electrónico sáliba-español: una herramienta interactiva para la documentación de la lengua y de la cultura sálibas |
| title |
Diccionario electrónico sáliba-español: una herramienta interactiva para la documentación de la lengua y de la cultura sálibas |
| spellingShingle |
Diccionario electrónico sáliba-español: una herramienta interactiva para la documentación de la lengua y de la cultura sálibas 41 Ligüística / Linguistics lengua sáliba diccionario bilingüe lexicografía virtual documentación revitalización |
| title_short |
Diccionario electrónico sáliba-español: una herramienta interactiva para la documentación de la lengua y de la cultura sálibas |
| title_full |
Diccionario electrónico sáliba-español: una herramienta interactiva para la documentación de la lengua y de la cultura sálibas |
| title_fullStr |
Diccionario electrónico sáliba-español: una herramienta interactiva para la documentación de la lengua y de la cultura sálibas |
| title_full_unstemmed |
Diccionario electrónico sáliba-español: una herramienta interactiva para la documentación de la lengua y de la cultura sálibas |
| title_sort |
Diccionario electrónico sáliba-español: una herramienta interactiva para la documentación de la lengua y de la cultura sálibas |
| dc.creator.fl_str_mv |
Dueñas, George Gómez, Diego |
| dc.contributor.author.spa.fl_str_mv |
Dueñas, George Gómez, Diego |
| dc.subject.ddc.spa.fl_str_mv |
41 Ligüística / Linguistics |
| topic |
41 Ligüística / Linguistics lengua sáliba diccionario bilingüe lexicografía virtual documentación revitalización |
| dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv |
lengua sáliba diccionario bilingüe lexicografía virtual documentación revitalización |
| description |
Se estima que la mitad de las lenguas existentes podrían desaparecer en los siguientes 100 años. Sin embargo, investigadores de todo el mundo buscan y apoyan formas participativas de documentar, preservar y revitalizar tanto las culturas como las lenguas nativas del orbe, y con ello han pretendido contrarrestar su desaparición inminente. Este artículo describe la creación del diccionario bilingüe electrónico para la lengua indígena sáliba de Colombia, una iniciativa que busca documentar la lengua, incrementar el interés de sus hablantes y aumentar su prestigio en entornos virtuales y locales. El portal se divide en tres partes: la primera contiene una georreferenciación de los pueblos sálibas, una introducción que describe el diccionario y un esbozo gramatical que muestra aspectos lingüísticos; la segunda, las entradas del diccionario, el manual y una página pedagógica; y la tercera recoge, información sobre préstamos, gramemas, antropónimos, topónimos, morfemas, verbos y conjugaciones. |
| publishDate |
2015 |
| dc.date.issued.spa.fl_str_mv |
2015-07-01 |
| dc.date.accessioned.spa.fl_str_mv |
2019-07-02T22:55:09Z |
| dc.date.available.spa.fl_str_mv |
2019-07-02T22:55:09Z |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
Artículo de revista |
| dc.type.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1 |
| dc.type.driver.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article |
| dc.type.version.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| dc.type.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 |
| dc.type.coarversion.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 |
| dc.type.content.spa.fl_str_mv |
Text |
| dc.type.redcol.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/redcol/resource_type/ART |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.issn.spa.fl_str_mv |
ISSN: 2256-5469 |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/64448 |
| dc.identifier.eprints.spa.fl_str_mv |
http://bdigital.unal.edu.co/65366/ |
| identifier_str_mv |
ISSN: 2256-5469 |
| url |
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/64448 http://bdigital.unal.edu.co/65366/ |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.spa.fl_str_mv |
https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/53539 |
| dc.relation.ispartof.spa.fl_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia Revistas electrónicas UN Forma y Función Forma y Función |
| dc.relation.references.spa.fl_str_mv |
Dueñas, George and Gómez, Diego (2015) Diccionario electrónico sáliba-español: una herramienta interactiva para la documentación de la lengua y de la cultura sálibas. Forma y Función, 28 (2). pp. 49-61. ISSN 2256-5469 |
| dc.rights.spa.fl_str_mv |
Derechos reservados - Universidad Nacional de Colombia |
| dc.rights.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.license.spa.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial 4.0 Internacional |
| dc.rights.uri.spa.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial 4.0 Internacional Derechos reservados - Universidad Nacional de Colombia http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá - Facultad de Ciencias Humanas - Departamento de Lingüística |
| institution |
Universidad Nacional de Colombia |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/64448/1/53539-283788-1-PB.pdf https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/64448/2/53539-283788-1-PB.pdf.jpg |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
16a0b99cbdfbe77e4a55285acac9b618 dc6940888feca2ed0e4d5d8c846a1008 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio_nal@unal.edu.co |
| _version_ |
1814090139711832064 |