Validación colombiana del cuestionario de berlín

Antecedentes. El síndrome de apnea hipopnea obstructivadel sueño es un cuadro clínico con múltiples comorbilidadesy complicaciones. Habitualmente no se diagnostica, por locual se debe contar con herramientas que permitan identificara los pacientes con alto riesgo; entre ellas se encuentra elcuestion...

Full description

Autores:
Polanía Dussan, Irina Goretty
Escobar Córdoba, Franklin
Eslava Schmalbach, Javier
Netzer, Nikolaus C.
Tipo de recurso:
Article of journal
Fecha de publicación:
2013
Institución:
Universidad Nacional de Colombia
Repositorio:
Universidad Nacional de Colombia
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repositorio.unal.edu.co:unal/74444
Acceso en línea:
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/74444
http://bdigital.unal.edu.co/38921/
Palabra clave:
Berlín
Colombia
cuestionarios
diagnóstico
estudios de validación
Síndromes de la Apnea del Sueño
Rights
openAccess
License
Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
id UNACIONAL2_950109b808155b3940806898f1c70051
oai_identifier_str oai:repositorio.unal.edu.co:unal/74444
network_acronym_str UNACIONAL2
network_name_str Universidad Nacional de Colombia
repository_id_str
spelling Atribución-NoComercial 4.0 InternacionalDerechos reservados - Universidad Nacional de Colombiahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Polanía Dussan, Irina Goretty5136abee-fcc2-4917-a39d-41d3229eccbf300Escobar Córdoba, Franklin4807e155-b2e7-44ac-8d8a-4e9769168aaa300Eslava Schmalbach, Javierf5b8bcbe-6c1b-4642-b7c1-630a5abc2cb7300Netzer, Nikolaus C.33c9b574-8c9d-4d02-8615-1c5dca1408523002019-07-03T17:51:52Z2019-07-03T17:51:52Z2013https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/74444http://bdigital.unal.edu.co/38921/Antecedentes. El síndrome de apnea hipopnea obstructivadel sueño es un cuadro clínico con múltiples comorbilidadesy complicaciones. Habitualmente no se diagnostica, por locual se debe contar con herramientas que permitan identificara los pacientes con alto riesgo; entre ellas se encuentra elcuestionario de Berlín.Objetivo. Validar el cuestionario de Berlín en Colombia.Materiales y métodos. Se tomaron individuos que acudierona centros de sueño en Bogotá y estudiantes universitarios.Seis fases: traducción y retrotraducción del cuestionariode Berlín original, validación de apariencia (expertos,n=14), consistencia interna (n=212), validez de criterioy discriminante (n=212) con polisomnografía paralela,reproducibilidad (n=74).Resultados. El cuestionario de Berlín validado localmentetiene una sensibilidad del 87%, especificidad del 70%, valorpredictivo positivo del 98%, valor predictivo negativo del21%, LR+ 2,9, LR- de 18 y un área bajo la curva de 0,7856.La consistencia interna obtuvo un coeficiente alfa de Cronbachde 0,7257. La reproducibilidad encontró un kappa de 0,8150(Prob and gt;Z=0,0000).Conclusiones. El cuestionario de Berlín está adaptado a lascondiciones de vida urbana de la población adulta colombiana,es sensible, específico y tiene una alta reproducibilidad yconsistencia interna, de tal manera que es confiable, válidoy se correlaciona con la polisomnografía, en forma clínica yestadísticamente significativa.application/pdfspaFacultad de Medicina. Universidad Nacional de Colombia. Sede Bogotáhttp://revistas.unal.edu.co/index.php/revfacmed/article/view/42694Universidad Nacional de Colombia Revistas electrónicas UN Revista de la Facultad de MedicinaRevista de la Facultad de MedicinaRevista de la Facultad de Medicina; Vol. 61, núm. 3 (2013); 231-238 2357-3848 0120-0011Polanía Dussan, Irina Goretty and Escobar Córdoba, Franklin and Eslava Schmalbach, Javier and Netzer, Nikolaus C. (2013) Validación colombiana del cuestionario de berlín. Revista de la Facultad de Medicina; Vol. 61, núm. 3 (2013); 231-238 2357-3848 0120-0011 .Validación colombiana del cuestionario de berlínArtículo de revistainfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85Texthttp://purl.org/redcol/resource_type/ARTBerlínColombiacuestionariosdiagnósticoestudios de validaciónSíndromes de la Apnea del SueñoORIGINAL42694-197028-1-SP.pdfapplication/pdf284105https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/74444/1/42694-197028-1-SP.pdf27fc8fca16b0179433059a511236a745MD5142694-197031-1-PB.pdfapplication/pdf284105https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/74444/2/42694-197031-1-PB.pdf27fc8fca16b0179433059a511236a745MD52THUMBNAIL42694-197028-1-SP.pdf.jpg42694-197028-1-SP.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg8180https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/74444/3/42694-197028-1-SP.pdf.jpg8bab5332c74c45e1232c62f5e8c4965aMD5342694-197031-1-PB.pdf.jpg42694-197031-1-PB.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg8180https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/74444/4/42694-197031-1-PB.pdf.jpg8bab5332c74c45e1232c62f5e8c4965aMD54unal/74444oai:repositorio.unal.edu.co:unal/744442023-07-03 23:03:41.479Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiarepositorio_nal@unal.edu.co
dc.title.spa.fl_str_mv Validación colombiana del cuestionario de berlín
title Validación colombiana del cuestionario de berlín
spellingShingle Validación colombiana del cuestionario de berlín
Berlín
Colombia
cuestionarios
diagnóstico
estudios de validación
Síndromes de la Apnea del Sueño
title_short Validación colombiana del cuestionario de berlín
title_full Validación colombiana del cuestionario de berlín
title_fullStr Validación colombiana del cuestionario de berlín
title_full_unstemmed Validación colombiana del cuestionario de berlín
title_sort Validación colombiana del cuestionario de berlín
dc.creator.fl_str_mv Polanía Dussan, Irina Goretty
Escobar Córdoba, Franklin
Eslava Schmalbach, Javier
Netzer, Nikolaus C.
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv Polanía Dussan, Irina Goretty
Escobar Córdoba, Franklin
Eslava Schmalbach, Javier
Netzer, Nikolaus C.
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv Berlín
Colombia
cuestionarios
diagnóstico
estudios de validación
Síndromes de la Apnea del Sueño
topic Berlín
Colombia
cuestionarios
diagnóstico
estudios de validación
Síndromes de la Apnea del Sueño
description Antecedentes. El síndrome de apnea hipopnea obstructivadel sueño es un cuadro clínico con múltiples comorbilidadesy complicaciones. Habitualmente no se diagnostica, por locual se debe contar con herramientas que permitan identificara los pacientes con alto riesgo; entre ellas se encuentra elcuestionario de Berlín.Objetivo. Validar el cuestionario de Berlín en Colombia.Materiales y métodos. Se tomaron individuos que acudierona centros de sueño en Bogotá y estudiantes universitarios.Seis fases: traducción y retrotraducción del cuestionariode Berlín original, validación de apariencia (expertos,n=14), consistencia interna (n=212), validez de criterioy discriminante (n=212) con polisomnografía paralela,reproducibilidad (n=74).Resultados. El cuestionario de Berlín validado localmentetiene una sensibilidad del 87%, especificidad del 70%, valorpredictivo positivo del 98%, valor predictivo negativo del21%, LR+ 2,9, LR- de 18 y un área bajo la curva de 0,7856.La consistencia interna obtuvo un coeficiente alfa de Cronbachde 0,7257. La reproducibilidad encontró un kappa de 0,8150(Prob and gt;Z=0,0000).Conclusiones. El cuestionario de Berlín está adaptado a lascondiciones de vida urbana de la población adulta colombiana,es sensible, específico y tiene una alta reproducibilidad yconsistencia interna, de tal manera que es confiable, válidoy se correlaciona con la polisomnografía, en forma clínica yestadísticamente significativa.
publishDate 2013
dc.date.issued.spa.fl_str_mv 2013
dc.date.accessioned.spa.fl_str_mv 2019-07-03T17:51:52Z
dc.date.available.spa.fl_str_mv 2019-07-03T17:51:52Z
dc.type.spa.fl_str_mv Artículo de revista
dc.type.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
dc.type.version.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
dc.type.coarversion.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.content.spa.fl_str_mv Text
dc.type.redcol.spa.fl_str_mv http://purl.org/redcol/resource_type/ART
format http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/74444
dc.identifier.eprints.spa.fl_str_mv http://bdigital.unal.edu.co/38921/
url https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/74444
http://bdigital.unal.edu.co/38921/
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.spa.fl_str_mv http://revistas.unal.edu.co/index.php/revfacmed/article/view/42694
dc.relation.ispartof.spa.fl_str_mv Universidad Nacional de Colombia Revistas electrónicas UN Revista de la Facultad de Medicina
Revista de la Facultad de Medicina
dc.relation.ispartofseries.none.fl_str_mv Revista de la Facultad de Medicina; Vol. 61, núm. 3 (2013); 231-238 2357-3848 0120-0011
dc.relation.references.spa.fl_str_mv Polanía Dussan, Irina Goretty and Escobar Córdoba, Franklin and Eslava Schmalbach, Javier and Netzer, Nikolaus C. (2013) Validación colombiana del cuestionario de berlín. Revista de la Facultad de Medicina; Vol. 61, núm. 3 (2013); 231-238 2357-3848 0120-0011 .
dc.rights.spa.fl_str_mv Derechos reservados - Universidad Nacional de Colombia
dc.rights.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.license.spa.fl_str_mv Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
Derechos reservados - Universidad Nacional de Colombia
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv Facultad de Medicina. Universidad Nacional de Colombia. Sede Bogotá
institution Universidad Nacional de Colombia
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/74444/1/42694-197028-1-SP.pdf
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/74444/2/42694-197031-1-PB.pdf
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/74444/3/42694-197028-1-SP.pdf.jpg
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/74444/4/42694-197031-1-PB.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 27fc8fca16b0179433059a511236a745
27fc8fca16b0179433059a511236a745
8bab5332c74c45e1232c62f5e8c4965a
8bab5332c74c45e1232c62f5e8c4965a
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia
repository.mail.fl_str_mv repositorio_nal@unal.edu.co
_version_ 1814089971172114432