Local knowledge and practices for EFL curriculum design in a rural school in Bogotá, Colombia

ilustraciones, fotografías

Autores:
Cruz Castillo, Daysi Paola
Tipo de recurso:
Fecha de publicación:
2023
Institución:
Universidad Nacional de Colombia
Repositorio:
Universidad Nacional de Colombia
Idioma:
eng
OAI Identifier:
oai:repositorio.unal.edu.co:unal/84136
Acceso en línea:
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/84136
https://repositorio.unal.edu.co/
Palabra clave:
370 - Educación::372 - Educación primaria
400 - Lenguas::407 - Educación, investigación, temas relacionados
Planes de estudio
Articulación de la enseñanza
Education - Curricula
Articulation (education)
EFL
Local practices
Critical pedagogy
Curriculum
Local knowledge
Saberes locales
Prácticas locales
Currículo
Inglés como lengua extranjera
Pedagogía crítica
Enseñanza de una segunda lengua
Second language instruction
Rights
openAccess
License
Reconocimiento 4.0 Internacional
id UNACIONAL2_8d36af0dba4cd3c4f0639a5c86a23d56
oai_identifier_str oai:repositorio.unal.edu.co:unal/84136
network_acronym_str UNACIONAL2
network_name_str Universidad Nacional de Colombia
repository_id_str
dc.title.eng.fl_str_mv Local knowledge and practices for EFL curriculum design in a rural school in Bogotá, Colombia
dc.title.translated.spa.fl_str_mv Saberes y prácticas locales para el diseño curricular del inglés como lengua extranjera en una escuela rural de Bogotá, Colombia
title Local knowledge and practices for EFL curriculum design in a rural school in Bogotá, Colombia
spellingShingle Local knowledge and practices for EFL curriculum design in a rural school in Bogotá, Colombia
370 - Educación::372 - Educación primaria
400 - Lenguas::407 - Educación, investigación, temas relacionados
Planes de estudio
Articulación de la enseñanza
Education - Curricula
Articulation (education)
EFL
Local practices
Critical pedagogy
Curriculum
Local knowledge
Saberes locales
Prácticas locales
Currículo
Inglés como lengua extranjera
Pedagogía crítica
Enseñanza de una segunda lengua
Second language instruction
title_short Local knowledge and practices for EFL curriculum design in a rural school in Bogotá, Colombia
title_full Local knowledge and practices for EFL curriculum design in a rural school in Bogotá, Colombia
title_fullStr Local knowledge and practices for EFL curriculum design in a rural school in Bogotá, Colombia
title_full_unstemmed Local knowledge and practices for EFL curriculum design in a rural school in Bogotá, Colombia
title_sort Local knowledge and practices for EFL curriculum design in a rural school in Bogotá, Colombia
dc.creator.fl_str_mv Cruz Castillo, Daysi Paola
dc.contributor.advisor.spa.fl_str_mv Cárdenas Beltrán, Melba Libia
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv Cruz Castillo, Daysi Paola
dc.subject.ddc.spa.fl_str_mv 370 - Educación::372 - Educación primaria
400 - Lenguas::407 - Educación, investigación, temas relacionados
topic 370 - Educación::372 - Educación primaria
400 - Lenguas::407 - Educación, investigación, temas relacionados
Planes de estudio
Articulación de la enseñanza
Education - Curricula
Articulation (education)
EFL
Local practices
Critical pedagogy
Curriculum
Local knowledge
Saberes locales
Prácticas locales
Currículo
Inglés como lengua extranjera
Pedagogía crítica
Enseñanza de una segunda lengua
Second language instruction
dc.subject.lemb.spa.fl_str_mv Planes de estudio
Articulación de la enseñanza
dc.subject.lemb.eng.fl_str_mv Education - Curricula
Articulation (education)
dc.subject.proposal.eng.fl_str_mv EFL
Local practices
Critical pedagogy
Curriculum
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv Local knowledge
Saberes locales
Prácticas locales
Currículo
Inglés como lengua extranjera
Pedagogía crítica
dc.subject.unesco.spa.fl_str_mv Enseñanza de una segunda lengua
dc.subject.unesco.eng.fl_str_mv Second language instruction
description ilustraciones, fotografías
publishDate 2023
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2023-07-04T20:50:53Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2023-07-04T20:50:53Z
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2023-06-23
dc.type.spa.fl_str_mv Trabajo de grado - Maestría
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
dc.type.version.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.content.spa.fl_str_mv Text
dc.type.redcol.spa.fl_str_mv http://purl.org/redcol/resource_type/TM
status_str acceptedVersion
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/84136
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv Universidad Nacional de Colombia
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia
dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/
url https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/84136
https://repositorio.unal.edu.co/
identifier_str_mv Universidad Nacional de Colombia
Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia
dc.language.iso.spa.fl_str_mv eng
language eng
dc.relation.references.spa.fl_str_mv Bajtín, M. M. (1982). Estética de la Creación Verbal. Siglo XXI Editores .
Benavides, C. (2017). EFL Students’ Social Identities Construction Through Gender-based Short Stories . Colombian Applied Linguistics Journa, 19 (1)l, 11-21. https://doi.org/10.14483/calj.v19n1.10641
Biggs , J. (2003). Aligning Teaching for Constructing Learning. The Higher Education Academy
Bonilla, S. X., & Cruz-Arcila, F. (2014). Critical Socio-Cultural Elements of the Intercultural Endeavour of English Teaching in Colombian Rural Areas. PROFILE , 16 (2), 117-133. DOI 10.15446/profile.v16n2.40423
Bourdieu , P. (2000). Sobre el poder simbólico. En P. Bourdieu, Intelectuales, política y poder (págs. 65-73). Buenos Aires : Eudeba.
Buitrago, L. S. (2017 ). El inglés en la zona rural de Colombia: aplicación del modelo Working with people, del método Content-based y de los ambientes de aprendizaje en la clase de lengua extranjera en Subia, Cundinamarca. Obtenido de Potificia Universidad Javeriana : https://repository.javeriana.edu.co/handle/10554/35431
Burns , A. (2010). Doing Action Research in English Teaching. A Guide for Practitioners. New York & London: Routledge
Burns, A. (1999). Collaborative action research for English language teachers. Cambridge, England: Cambridge University Press.
Canclini, N. (1989). Culturas híbridas: estrategias para entrar y salir de la modernidad. Mexico D.F: Grijalbo.
Cárdenas, M. L. (2006, January). Bilingual Colombia: Are we ready for it? What is needed? [Conference paper]. English Australia, Perth, Australia.
Cárdenas, R., & Miranda , N. (2014). Implementación del Programa Nacional de Bilingüismo en Colombia: un balance intermedio. Educación y Educadores, 17 (1), p.51-67. https://doi.org/10.5294/edu.2014.17.1.3.
Chomsky, Noam: (1986), Knowledge of Language, Its Nature, Origin, and Use. Praeger, New York.
Cohen, L., Manion, L., & Morrison, K. (2011). Research Methods in Education. Routledge
Consejo Local de Gestión del Riesgo y Cambio Climático Localidad Ciudad Bolívar. (Agosto de 2019). Caracterización general de escenarios de riesgo
Cruz-Arcila, F. (2018). The Wisdom of Teachers’ Personal Theories: Creative ELT Practices From Colombian Rural Schools. Profile, 20 (2), 65-78. https://doi.org/10.15446/profile.v20n2.67142
Departamento Administrativo Nacional de Estadística DANE. (n.d.). Resultados Censo Nacional de Población y vivienda 2018. Censo Nacional de Población y vivienda 2018. Retrieved February 1, 2023, from https://www.dane.gov.co/index.php/estadisticas-por-tema/demografia-y-poblacion/censo-nacional-de-poblacion-y-vivenda-2018
Flick, U. (2009). An Introduction to Qualitative Research. London : Sage .
Freire, P. (1987). Pedagogia del Oprimido (36a. ed.). Mexico: siglo xxi.
Freire, P. (2011). La educación como práctica de la libertad. México: Siglo XXI.
Galindo, A., & Botero, M. (2016). Patrón de desarrollo bilingüe, habilidades linsgüísticas y metalingüísticas: grados 2° y 5° en una institución educativa bilingüe piloto del Quindío, Colombia. Lenguaje, 44 (2) 313-339. https://doi.org/10.25100/lenguaje.v44i2.4625
Glaser, B.G., and Anselm, S (1996). The Discovery of Grounded Theory: Strategies for Qualitative Research. Chicago, IL: Aldine Publishing Co.
Goodson, I. F. (2014). Context, Curriculum and Professional Knowledge. History of Education, 43 (6), 768-76. https://doi.org/10.1080/0046760X.2014.943813
Goodson, I. F., & Petrucci-Rosa , M. I. (2020). Curriculum as narrative: crossing borders for a decolonized education. Trayectorias Humanas Trascontinentales, 8. https://doi.org/10.25965/trahs.2931
Grundy, S. (1987). Curriculum: Porduct or Praxis. Falmers Press.
Haraway, D. (1995). Ciencia, cyborgs y mujeres. La reinvención de la naturaleza. Madrid: Edicione Cátedra/Universitat de Valencia/Instituto de la Mujer.
Hannerz, U. (1996). Transnational Connections: Culture, People, Place. Routledge. New York.
Hymes, D. (1972). On Commmunicative Competence . En D. Hymes, Sociolinguistics (págs. 269-293). Pride and Holmes
Jakobson , R. (1974). Ensayos de lingüística general . Barcelona : Seix Barral .
Lopez, A. A., Pena, B, de Mejia, A.M., Mejia, A., Fonseca, L. and Guzman, M. (2009). Necesidades y políticas para la implementación de un programa bilingüe en colegios distritales. En J. Montoya (Ed.), Educación para el siglo XXI: Aportes del Centro de Invesligación y Formación en Educación, CIFE, 2001-2008 (pp. 409-466). Bogotá: Ediciones Uniandes.
Malebese, M. L., & Tlali, M. F. (2020). Teaching of English first additional language in rural learning environments: a case for problem-based learning. International Journal of Inclusive Education, 4 (14), 1540-1551. https://doi.org/10.1080/13603116.2018.1544300
Maturana, L. M. (2011). La Enseñanza del Inglés en Tiempos del Plan Nacional de Bilingüismo en Algunas Instituciones Públicas: Factores Lingüísticos y Pedagógicos. Colombian Applied Linguistics, 13 (2), 74-87.
McLaren, P. (1984). La vida en las escuelas: una introducción a la pedagogía crítica en los fundamentos de la educación . México: Siglo XXI .
Maxwell, J. A. (2005). Qualitative Research Design: An Interactive Approach. Thousand Oaks, CA: Sage.
Morin, E. (1998). El método. Las ideas . Madrid : CATEDRA .
Noffke , & Somek. (2009). The SAGE Handbook of Educational Action Research. SAGE Publications Ltd, United Kingdom
Pennycook, A. (2010). Language As a Local Practice. Taylor & Francis.
Preissle, J. (2006). Envisioning qualitative inquiry: a view across four decades. International Journal of Qualitative Studies in Education, 685-95.
Quintana, R. F., & Bello, C. (2020). Biopolítica, vida cotidiana e interculturalidad: la clase de inglés como un espacio emancipatorio que da solución al conflicto intercultural bilingüe en un colegio público de Bogotá. Colombian Applied Linguistics Journal, 22, (2),127-141. https://doi.org/10.14483/22487085.15765
Ramos-Holguín, B., & Aguirre Morales, J. (2016). English Language Teaching in Rural Areas: A New Challenge for English Language Teachers in Colombia. Cuadernos de Lingüística Hispánica, (27), 209–222. https://doi.org/10.19053/0121053X.4217
Rojas, L. R., & Rueda Varón , J. (2019 ). Enseñanza de inglés a través del aprendizaje basado en tareas y proyectos a estudiantes Embera Chamí. Colombian Applied Linguistic Journal, 21 (1), 85-97. https://doi.org/10.14483/22487085.13109
Secretaría de Educación del Distrito, SED. (2021). Resolución 1712 del 1 de septiembre del 2021. Bogotá. Por la cual se adoptan los Lineamientos para la implementación de la Política Rural del Distrito.
Secretaría de Gobierno. (2020). Diagnóstico local Ciudad Bolívar 2020. Bogotá.
Stein, D. (1998). Situated Learning in Adult Education. ERIC Digest .
Toruño, C. (2020). Aportes de Vigotsky y la pedagogía crítica para la transformación del diseño curricular en el siglo XXI. Revista Innovaciones Educativas, 22 (33), 186-195. DOI: https://doi.org/10.22458/ie.v22i33.3043
Universidad Nacional de Colombia, UNAL, Instituto de Estudios Urbanos, IEU, (2017). Caracterización de la Educación Rural de Bogotá D.C., y Propuesta de los Lineamientos Generales de Intervención. Versión Final para Discusión,IEU, Unal, SED, Bogotá, mimeo.Universidad Nacional de Colombia. (2019). Lineamientos eudicativos para la Bogotá rural . IEU, Unal, SED, Bogotá, mimeo.
Universidad Nacional de Colombia, UNAL, Instituto de Estudios Urbanos, IEU, (2019).
Ubaque, D. & Aguirre, D. (2020). Re-Signifying Teacher Epistemologies Through Lesson Planning: A Study on Language Student Teachers. PROFILE, 22 (2), 131-144. https://doi.org/10.15446/profile.v22n2.8068
Vaca Torres, A. M., & Gómez Rodríguez, L. F. (2017). Increasing EFL Learners’ Oral Production at a Public School Through Project-Based Learning. PROFILE, 19 (2), 57-71. https://doi.org/10.15446/profile.v19n2.59889
Viáfara, J., & Pachón, V. (2021 ). Acervo construido por futuros maestros de inglés y francés en su práctica en escuelas rurales. Colombian Applied Linguistics Journal, 23 (1), 35-48. https://doi.org/10.14483/22487085.16469
Wallace, M. J. (1998). Why Action Research? En M. Wallace, Action Research for Language Teachers . CUP .
Walsh, C. (2013). Prácticas insurgentes de resistir, (re)existir y (re)vivir . Quito : Ediciones Abya-Yala.
Wiggins, G. P., & McTighe, J. (2005). Understanding by design (2nd ed.). Pearson.
Zuluaga, C.T., López, M. M., & Quintero, J. (2009 ). Integrating the Coffee Culture with the Teaching of English. PROFILE, 11 (2), 27-42.
dc.rights.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.license.spa.fl_str_mv Reconocimiento 4.0 Internacional
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Reconocimiento 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.extent.spa.fl_str_mv x, 61 páginas
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.city.spa.fl_str_mv Bogotá
dc.coverage.country.spa.fl_str_mv Colombia
dc.coverage.tgn.none.fl_str_mv http://vocab.getty.edu/page/tgn/1000838
dc.publisher.spa.fl_str_mv Universidad Nacional de Colombia
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Bogotá - Ciencias Humanas - Maestría en Educación
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad de Ciencias Humanas
dc.publisher.place.spa.fl_str_mv Bogotá, Colombia
dc.publisher.branch.spa.fl_str_mv Universidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá
institution Universidad Nacional de Colombia
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/84136/1/license.txt
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/84136/2/1070011065.2023.pdf
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/84136/3/1070011065.2023.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv eb34b1cf90b7e1103fc9dfd26be24b4a
adc45e1ffd1d296f6ef3872babc854bf
689a36216d480c262b3f001a7639ec13
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia
repository.mail.fl_str_mv repositorio_nal@unal.edu.co
_version_ 1806886244864491520
spelling Reconocimiento 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Cárdenas Beltrán, Melba Libia8bd23a17745359b9c6ee97c75d566d69Cruz Castillo, Daysi Paolabf547decda7444feabead20c3d819eb02023-07-04T20:50:53Z2023-07-04T20:50:53Z2023-06-23https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/84136Universidad Nacional de ColombiaRepositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiahttps://repositorio.unal.edu.co/ilustraciones, fotografíasThis study reports on an action research carried out in a rural primary school in Bogotá (Colombia) that inquired how the knowledge and practices of the local context of the school contribute to the curricular designs that are fundamental to learning and teaching English as a foreign language. The project focused on reviewing the implications derived from the design and implementation of a curriculum unit for English as a foreign language, starting from the need to reflect on the institutional curriculum, from a critical perspective. Data was collected through a demographic survey, a group interview, the teacher's research journal, and documented evidence that was analyzed using the grounded theory for categorization analysis. The results indicate that the curriculum unit, in addition to integrating practices and knowledge from the rural context of the students with the foreign language, provides interesting reflections on the recontextualization of English in local ways of thinking and seeing the world. Also, it supports the development of English skills in accordance with Colombian national standards and competencies, reinterpreting the meaning of the school curriculum. In conclusion, and in addition to investigating its truly critical sense, the study proposes a model of curriculum design and its implications for the learning and teaching of English in rural schools in Colombia.Este estudio informa sobre una investigación acción que se llevó a cabo en una escuela primaria rural en Bogotá (Colombia) sobre cómo los saberes y las prácticas del contexto local de la escuela contribuyen a los diseños curriculares que son fundamentales para aprender y enseñar inglés como lengua extranjera. El proyecto se centró en revisar las implicaciones que se derivan del diseño e implementación de una unidad curricular para la enseñanza del inglés como lengua extranjera, para lo cual se partió de la necesidad de reflexionar sobre el currículo institucional, desde una perspectiva crítica. Los datos se recolectaron a través de una encuesta demográfica, una entrevista grupal, el diario de investigación de la docente y evidencias documentadas que se analizaron usando la teoría fundamentada para el análisis por categorización. Los resultados indican que la unidad curricular, además de integrar prácticas y saberes del contexto rural de los estudiantes con la lengua extranjera, aporta interesantes reflexiones sobre la recontextualización del inglés en formas locales de pensar y ver el mundo. Asimismo, apoya el desarrollo de habilidades en inglés de acuerdo con los estándares y competencias nacionales reinterpretando el sentido del currículo escolar. En conclusión, además de indagar en su sentido verdaderamente crítico, el estudio propone un modelo de diseño curricular y sus implicaciones para el aprendizaje y la enseñanza del inglés en escuelas rurales de Colombia. (Texto tomado de la fuente).MaestríaMagíster en EducaciónInvestigación acciónLenguajes y literaturax, 61 páginasapplication/pdfengUniversidad Nacional de ColombiaBogotá - Ciencias Humanas - Maestría en EducaciónFacultad de Ciencias HumanasBogotá, ColombiaUniversidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá370 - Educación::372 - Educación primaria400 - Lenguas::407 - Educación, investigación, temas relacionadosPlanes de estudioArticulación de la enseñanzaEducation - CurriculaArticulation (education)EFLLocal practicesCritical pedagogyCurriculumLocal knowledgeSaberes localesPrácticas localesCurrículoInglés como lengua extranjeraPedagogía críticaEnseñanza de una segunda lenguaSecond language instructionLocal knowledge and practices for EFL curriculum design in a rural school in Bogotá, ColombiaSaberes y prácticas locales para el diseño curricular del inglés como lengua extranjera en una escuela rural de Bogotá, ColombiaTrabajo de grado - Maestríainfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionTexthttp://purl.org/redcol/resource_type/TMBogotáColombiahttp://vocab.getty.edu/page/tgn/1000838Bajtín, M. M. (1982). Estética de la Creación Verbal. Siglo XXI Editores .Benavides, C. (2017). EFL Students’ Social Identities Construction Through Gender-based Short Stories . Colombian Applied Linguistics Journa, 19 (1)l, 11-21. https://doi.org/10.14483/calj.v19n1.10641Biggs , J. (2003). Aligning Teaching for Constructing Learning. The Higher Education AcademyBonilla, S. X., & Cruz-Arcila, F. (2014). Critical Socio-Cultural Elements of the Intercultural Endeavour of English Teaching in Colombian Rural Areas. PROFILE , 16 (2), 117-133. DOI 10.15446/profile.v16n2.40423Bourdieu , P. (2000). Sobre el poder simbólico. En P. Bourdieu, Intelectuales, política y poder (págs. 65-73). Buenos Aires : Eudeba.Buitrago, L. S. (2017 ). El inglés en la zona rural de Colombia: aplicación del modelo Working with people, del método Content-based y de los ambientes de aprendizaje en la clase de lengua extranjera en Subia, Cundinamarca. Obtenido de Potificia Universidad Javeriana : https://repository.javeriana.edu.co/handle/10554/35431Burns , A. (2010). Doing Action Research in English Teaching. A Guide for Practitioners. New York & London: RoutledgeBurns, A. (1999). Collaborative action research for English language teachers. Cambridge, England: Cambridge University Press.Canclini, N. (1989). Culturas híbridas: estrategias para entrar y salir de la modernidad. Mexico D.F: Grijalbo.Cárdenas, M. L. (2006, January). Bilingual Colombia: Are we ready for it? What is needed? [Conference paper]. English Australia, Perth, Australia.Cárdenas, R., & Miranda , N. (2014). Implementación del Programa Nacional de Bilingüismo en Colombia: un balance intermedio. Educación y Educadores, 17 (1), p.51-67. https://doi.org/10.5294/edu.2014.17.1.3.Chomsky, Noam: (1986), Knowledge of Language, Its Nature, Origin, and Use. Praeger, New York.Cohen, L., Manion, L., & Morrison, K. (2011). Research Methods in Education. RoutledgeConsejo Local de Gestión del Riesgo y Cambio Climático Localidad Ciudad Bolívar. (Agosto de 2019). Caracterización general de escenarios de riesgoCruz-Arcila, F. (2018). The Wisdom of Teachers’ Personal Theories: Creative ELT Practices From Colombian Rural Schools. Profile, 20 (2), 65-78. https://doi.org/10.15446/profile.v20n2.67142Departamento Administrativo Nacional de Estadística DANE. (n.d.). Resultados Censo Nacional de Población y vivienda 2018. Censo Nacional de Población y vivienda 2018. Retrieved February 1, 2023, from https://www.dane.gov.co/index.php/estadisticas-por-tema/demografia-y-poblacion/censo-nacional-de-poblacion-y-vivenda-2018Flick, U. (2009). An Introduction to Qualitative Research. London : Sage .Freire, P. (1987). Pedagogia del Oprimido (36a. ed.). Mexico: siglo xxi.Freire, P. (2011). La educación como práctica de la libertad. México: Siglo XXI.Galindo, A., & Botero, M. (2016). Patrón de desarrollo bilingüe, habilidades linsgüísticas y metalingüísticas: grados 2° y 5° en una institución educativa bilingüe piloto del Quindío, Colombia. Lenguaje, 44 (2) 313-339. https://doi.org/10.25100/lenguaje.v44i2.4625Glaser, B.G., and Anselm, S (1996). The Discovery of Grounded Theory: Strategies for Qualitative Research. Chicago, IL: Aldine Publishing Co.Goodson, I. F. (2014). Context, Curriculum and Professional Knowledge. History of Education, 43 (6), 768-76. https://doi.org/10.1080/0046760X.2014.943813Goodson, I. F., & Petrucci-Rosa , M. I. (2020). Curriculum as narrative: crossing borders for a decolonized education. Trayectorias Humanas Trascontinentales, 8. https://doi.org/10.25965/trahs.2931Grundy, S. (1987). Curriculum: Porduct or Praxis. Falmers Press.Haraway, D. (1995). Ciencia, cyborgs y mujeres. La reinvención de la naturaleza. Madrid: Edicione Cátedra/Universitat de Valencia/Instituto de la Mujer.Hannerz, U. (1996). Transnational Connections: Culture, People, Place. Routledge. New York.Hymes, D. (1972). On Commmunicative Competence . En D. Hymes, Sociolinguistics (págs. 269-293). Pride and HolmesJakobson , R. (1974). Ensayos de lingüística general . Barcelona : Seix Barral .Lopez, A. A., Pena, B, de Mejia, A.M., Mejia, A., Fonseca, L. and Guzman, M. (2009). Necesidades y políticas para la implementación de un programa bilingüe en colegios distritales. En J. Montoya (Ed.), Educación para el siglo XXI: Aportes del Centro de Invesligación y Formación en Educación, CIFE, 2001-2008 (pp. 409-466). Bogotá: Ediciones Uniandes.Malebese, M. L., & Tlali, M. F. (2020). Teaching of English first additional language in rural learning environments: a case for problem-based learning. International Journal of Inclusive Education, 4 (14), 1540-1551. https://doi.org/10.1080/13603116.2018.1544300Maturana, L. M. (2011). La Enseñanza del Inglés en Tiempos del Plan Nacional de Bilingüismo en Algunas Instituciones Públicas: Factores Lingüísticos y Pedagógicos. Colombian Applied Linguistics, 13 (2), 74-87.McLaren, P. (1984). La vida en las escuelas: una introducción a la pedagogía crítica en los fundamentos de la educación . México: Siglo XXI .Maxwell, J. A. (2005). Qualitative Research Design: An Interactive Approach. Thousand Oaks, CA: Sage.Morin, E. (1998). El método. Las ideas . Madrid : CATEDRA .Noffke , & Somek. (2009). The SAGE Handbook of Educational Action Research. SAGE Publications Ltd, United KingdomPennycook, A. (2010). Language As a Local Practice. Taylor & Francis.Preissle, J. (2006). Envisioning qualitative inquiry: a view across four decades. International Journal of Qualitative Studies in Education, 685-95.Quintana, R. F., & Bello, C. (2020). Biopolítica, vida cotidiana e interculturalidad: la clase de inglés como un espacio emancipatorio que da solución al conflicto intercultural bilingüe en un colegio público de Bogotá. Colombian Applied Linguistics Journal, 22, (2),127-141. https://doi.org/10.14483/22487085.15765Ramos-Holguín, B., & Aguirre Morales, J. (2016). English Language Teaching in Rural Areas: A New Challenge for English Language Teachers in Colombia. Cuadernos de Lingüística Hispánica, (27), 209–222. https://doi.org/10.19053/0121053X.4217Rojas, L. R., & Rueda Varón , J. (2019 ). Enseñanza de inglés a través del aprendizaje basado en tareas y proyectos a estudiantes Embera Chamí. Colombian Applied Linguistic Journal, 21 (1), 85-97. https://doi.org/10.14483/22487085.13109Secretaría de Educación del Distrito, SED. (2021). Resolución 1712 del 1 de septiembre del 2021. Bogotá. Por la cual se adoptan los Lineamientos para la implementación de la Política Rural del Distrito.Secretaría de Gobierno. (2020). Diagnóstico local Ciudad Bolívar 2020. Bogotá.Stein, D. (1998). Situated Learning in Adult Education. ERIC Digest .Toruño, C. (2020). Aportes de Vigotsky y la pedagogía crítica para la transformación del diseño curricular en el siglo XXI. Revista Innovaciones Educativas, 22 (33), 186-195. DOI: https://doi.org/10.22458/ie.v22i33.3043Universidad Nacional de Colombia, UNAL, Instituto de Estudios Urbanos, IEU, (2017). Caracterización de la Educación Rural de Bogotá D.C., y Propuesta de los Lineamientos Generales de Intervención. Versión Final para Discusión,IEU, Unal, SED, Bogotá, mimeo.Universidad Nacional de Colombia. (2019). Lineamientos eudicativos para la Bogotá rural . IEU, Unal, SED, Bogotá, mimeo.Universidad Nacional de Colombia, UNAL, Instituto de Estudios Urbanos, IEU, (2019).Ubaque, D. & Aguirre, D. (2020). Re-Signifying Teacher Epistemologies Through Lesson Planning: A Study on Language Student Teachers. PROFILE, 22 (2), 131-144. https://doi.org/10.15446/profile.v22n2.8068Vaca Torres, A. M., & Gómez Rodríguez, L. F. (2017). Increasing EFL Learners’ Oral Production at a Public School Through Project-Based Learning. PROFILE, 19 (2), 57-71. https://doi.org/10.15446/profile.v19n2.59889Viáfara, J., & Pachón, V. (2021 ). Acervo construido por futuros maestros de inglés y francés en su práctica en escuelas rurales. Colombian Applied Linguistics Journal, 23 (1), 35-48. https://doi.org/10.14483/22487085.16469Wallace, M. J. (1998). Why Action Research? En M. Wallace, Action Research for Language Teachers . CUP .Walsh, C. (2013). Prácticas insurgentes de resistir, (re)existir y (re)vivir . Quito : Ediciones Abya-Yala.Wiggins, G. P., & McTighe, J. (2005). Understanding by design (2nd ed.). Pearson.Zuluaga, C.T., López, M. M., & Quintero, J. (2009 ). Integrating the Coffee Culture with the Teaching of English. PROFILE, 11 (2), 27-42.EstudiantesInvestigadoresMaestrosPúblico generalLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-85879https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/84136/1/license.txteb34b1cf90b7e1103fc9dfd26be24b4aMD51ORIGINAL1070011065.2023.pdf1070011065.2023.pdfTesis de Meastría en Educaciónapplication/pdf902171https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/84136/2/1070011065.2023.pdfadc45e1ffd1d296f6ef3872babc854bfMD52THUMBNAIL1070011065.2023.pdf.jpg1070011065.2023.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg5593https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/84136/3/1070011065.2023.pdf.jpg689a36216d480c262b3f001a7639ec13MD53unal/84136oai:repositorio.unal.edu.co:unal/841362023-08-10 23:04:09.134Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiarepositorio_nal@unal.edu.coUEFSVEUgMS4gVMOJUk1JTk9TIERFIExBIExJQ0VOQ0lBIFBBUkEgUFVCTElDQUNJw5NOIERFIE9CUkFTIEVOIEVMIFJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU5BTC4KCkxvcyBhdXRvcmVzIHkvbyB0aXR1bGFyZXMgZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIHBhdHJpbW9uaWFsZXMgZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJlbiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHVuYSBsaWNlbmNpYSBubyBleGNsdXNpdmEsIGxpbWl0YWRhIHkgZ3JhdHVpdGEgc29icmUgbGEgb2JyYSBxdWUgc2UgaW50ZWdyYSBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsLCBiYWpvIGxvcyBzaWd1aWVudGVzIHTDqXJtaW5vczoKCgphKQlMb3MgYXV0b3JlcyB5L28gbG9zIHRpdHVsYXJlcyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBzb2JyZSBsYSBvYnJhIGNvbmZpZXJlbiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHVuYSBsaWNlbmNpYSBubyBleGNsdXNpdmEgcGFyYSByZWFsaXphciBsb3Mgc2lndWllbnRlcyBhY3RvcyBzb2JyZSBsYSBvYnJhOiBpKSByZXByb2R1Y2lyIGxhIG9icmEgZGUgbWFuZXJhIGRpZ2l0YWwsIHBlcm1hbmVudGUgbyB0ZW1wb3JhbCwgaW5jbHV5ZW5kbyBlbCBhbG1hY2VuYW1pZW50byBlbGVjdHLDs25pY28sIGFzw60gY29tbyBjb252ZXJ0aXIgZWwgZG9jdW1lbnRvIGVuIGVsIGN1YWwgc2UgZW5jdWVudHJhIGNvbnRlbmlkYSBsYSBvYnJhIGEgY3VhbHF1aWVyIG1lZGlvIG8gZm9ybWF0byBleGlzdGVudGUgYSBsYSBmZWNoYSBkZSBsYSBzdXNjcmlwY2nDs24gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEsIHkgaWkpIGNvbXVuaWNhciBhbCBww7pibGljbyBsYSBvYnJhIHBvciBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBwcm9jZWRpbWllbnRvLCBlbiBtZWRpb3MgYWzDoW1icmljb3MgbyBpbmFsw6FtYnJpY29zLCBpbmNsdXllbmRvIGxhIHB1ZXN0YSBhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBlbiBhY2Nlc28gYWJpZXJ0by4gQWRpY2lvbmFsIGEgbG8gYW50ZXJpb3IsIGVsIGF1dG9yIHkvbyB0aXR1bGFyIGF1dG9yaXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgcGFyYSBxdWUsIGVuIGxhIHJlcHJvZHVjY2nDs24geSBjb211bmljYWNpw7NuIGFsIHDDumJsaWNvIHF1ZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCByZWFsaWNlIHNvYnJlIGxhIG9icmEsIGhhZ2EgbWVuY2nDs24gZGUgbWFuZXJhIGV4cHJlc2EgYWwgdGlwbyBkZSBsaWNlbmNpYSBDcmVhdGl2ZSBDb21tb25zIGJham8gbGEgY3VhbCBlbCBhdXRvciB5L28gdGl0dWxhciBkZXNlYSBvZnJlY2VyIHN1IG9icmEgYSBsb3MgdGVyY2Vyb3MgcXVlIGFjY2VkYW4gYSBkaWNoYSBvYnJhIGEgdHJhdsOpcyBkZWwgUmVwb3NpdG9yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCwgY3VhbmRvIHNlYSBlbCBjYXNvLiBFbCBhdXRvciB5L28gdGl0dWxhciBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBwb2Ryw6EgZGFyIHBvciB0ZXJtaW5hZGEgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgbWVkaWFudGUgc29saWNpdHVkIGVsZXZhZGEgYSBsYSBEaXJlY2Npw7NuIE5hY2lvbmFsIGRlIEJpYmxpb3RlY2FzIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhLiAKCmIpIAlMb3MgYXV0b3JlcyB5L28gdGl0dWxhcmVzIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBwYXRyaW1vbmlhbGVzIGRlIGF1dG9yIHNvYnJlIGxhIG9icmEgY29uZmllcmVuIGxhIGxpY2VuY2lhIHNlw7FhbGFkYSBlbiBlbCBsaXRlcmFsIGEpIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8gcG9yIGVsIHRpZW1wbyBkZSBwcm90ZWNjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhIGVuIHRvZG9zIGxvcyBwYcOtc2VzIGRlbCBtdW5kbywgZXN0byBlcywgc2luIGxpbWl0YWNpw7NuIHRlcnJpdG9yaWFsIGFsZ3VuYS4KCmMpCUxvcyBhdXRvcmVzIHkvbyB0aXR1bGFyZXMgZGUgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBtYW5pZmllc3RhbiBlc3RhciBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBxdWUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgc2Ugb3RvcmdhIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvLCByZW51bmNpYW4gYSByZWNpYmlyIGN1YWxxdWllciByZXRyaWJ1Y2nDs24gZWNvbsOzbWljYSBvIGVtb2x1bWVudG8gYWxndW5vIHBvciBsYSBwdWJsaWNhY2nDs24sIGRpc3RyaWJ1Y2nDs24sIGNvbXVuaWNhY2nDs24gcMO6YmxpY2EgeSBjdWFscXVpZXIgb3RybyB1c28gcXVlIHNlIGhhZ2EgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBwcmVzZW50ZSBsaWNlbmNpYSB5IGRlIGxhIGxpY2VuY2lhIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnMgY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgoKZCkJUXVpZW5lcyBmaXJtYW4gZWwgcHJlc2VudGUgZG9jdW1lbnRvIGRlY2xhcmFuIHF1ZSBwYXJhIGxhIGNyZWFjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhLCBubyBzZSBoYW4gdnVsbmVyYWRvIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBwcm9waWVkYWQgaW50ZWxlY3R1YWwsIGluZHVzdHJpYWwsIG1vcmFsZXMgeSBwYXRyaW1vbmlhbGVzIGRlIHRlcmNlcm9zLiBEZSBvdHJhIHBhcnRlLCAgcmVjb25vY2VuIHF1ZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSBhY3TDumEgY29tbyB1biB0ZXJjZXJvIGRlIGJ1ZW5hIGZlIHkgc2UgZW5jdWVudHJhIGV4ZW50YSBkZSBjdWxwYSBlbiBjYXNvIGRlIHByZXNlbnRhcnNlIGFsZ8O6biB0aXBvIGRlIHJlY2xhbWFjacOzbiBlbiBtYXRlcmlhIGRlIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIG8gcHJvcGllZGFkIGludGVsZWN0dWFsIGVuIGdlbmVyYWwuIFBvciBsbyB0YW50bywgbG9zIGZpcm1hbnRlcyAgYWNlcHRhbiBxdWUgY29tbyB0aXR1bGFyZXMgw7puaWNvcyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciwgYXN1bWlyw6FuIHRvZGEgbGEgcmVzcG9uc2FiaWxpZGFkIGNpdmlsLCBhZG1pbmlzdHJhdGl2YSB5L28gcGVuYWwgcXVlIHB1ZWRhIGRlcml2YXJzZSBkZSBsYSBwdWJsaWNhY2nDs24gZGUgbGEgb2JyYS4gIAoKZikJQXV0b3JpemFuIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgaW5jbHVpciBsYSBvYnJhIGVuIGxvcyBhZ3JlZ2Fkb3JlcyBkZSBjb250ZW5pZG9zLCBidXNjYWRvcmVzIGFjYWTDqW1pY29zLCBtZXRhYnVzY2Fkb3Jlcywgw61uZGljZXMgeSBkZW3DoXMgbWVkaW9zIHF1ZSBzZSBlc3RpbWVuIG5lY2VzYXJpb3MgcGFyYSBwcm9tb3ZlciBlbCBhY2Nlc28geSBjb25zdWx0YSBkZSBsYSBtaXNtYS4gCgpnKQlFbiBlbCBjYXNvIGRlIGxhcyB0ZXNpcyBjcmVhZGFzIHBhcmEgb3B0YXIgZG9ibGUgdGl0dWxhY2nDs24sIGxvcyBmaXJtYW50ZXMgc2Vyw6FuIGxvcyByZXNwb25zYWJsZXMgZGUgY29tdW5pY2FyIGEgbGFzIGluc3RpdHVjaW9uZXMgbmFjaW9uYWxlcyBvIGV4dHJhbmplcmFzIGVuIGNvbnZlbmlvLCBsYXMgbGljZW5jaWFzIGRlIGFjY2VzbyBhYmllcnRvIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnMgeSBhdXRvcml6YWNpb25lcyBhc2lnbmFkYXMgYSBzdSBvYnJhIHBhcmEgbGEgcHVibGljYWNpw7NuIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgVU5BTCBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBsYXMgZGlyZWN0cmljZXMgZGUgbGEgUG9sw610aWNhIEdlbmVyYWwgZGUgbGEgQmlibGlvdGVjYSBEaWdpdGFsLgoKCmgpCVNlIGF1dG9yaXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgY29tbyByZXNwb25zYWJsZSBkZWwgdHJhdGFtaWVudG8gZGUgZGF0b3MgcGVyc29uYWxlcywgZGUgYWN1ZXJkbyBjb24gbGEgbGV5IDE1ODEgZGUgMjAxMiBlbnRlbmRpZW5kbyBxdWUgc2UgZW5jdWVudHJhbiBiYWpvIG1lZGlkYXMgcXVlIGdhcmFudGl6YW4gbGEgc2VndXJpZGFkLCBjb25maWRlbmNpYWxpZGFkIGUgaW50ZWdyaWRhZCwgeSBzdSB0cmF0YW1pZW50byB0aWVuZSB1bmEgZmluYWxpZGFkIGhpc3TDs3JpY2EsIGVzdGFkw61zdGljYSBvIGNpZW50w61maWNhIHNlZ8O6biBsbyBkaXNwdWVzdG8gZW4gbGEgUG9sw610aWNhIGRlIFRyYXRhbWllbnRvIGRlIERhdG9zIFBlcnNvbmFsZXMuCgoKClBBUlRFIDIuIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gUEFSQSBQVUJMSUNBUiBZIFBFUk1JVElSIExBIENPTlNVTFRBIFkgVVNPIERFIE9CUkFTIEVOIEVMIFJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU5BTC4KClNlIGF1dG9yaXphIGxhIHB1YmxpY2FjacOzbiBlbGVjdHLDs25pY2EsIGNvbnN1bHRhIHkgdXNvIGRlIGxhIG9icmEgcG9yIHBhcnRlIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHkgZGUgc3VzIHVzdWFyaW9zIGRlIGxhIHNpZ3VpZW50ZSBtYW5lcmE6CgphLglDb25jZWRvIGxpY2VuY2lhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3Mgc2XDsWFsYWRvcyBlbiBsYSBwYXJ0ZSAxIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8sIGNvbiBlbCBvYmpldGl2byBkZSBxdWUgbGEgb2JyYSBlbnRyZWdhZGEgc2VhIHB1YmxpY2FkYSBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHkgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGVuIGFjY2VzbyBhYmllcnRvIHBhcmEgc3UgY29uc3VsdGEgcG9yIGxvcyB1c3VhcmlvcyBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSAgYSB0cmF2w6lzIGRlIGludGVybmV0LgoKCgpQQVJURSAzIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gREUgVFJBVEFNSUVOVE8gREUgREFUT1MgUEVSU09OQUxFUy4KCkxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhLCBjb21vIHJlc3BvbnNhYmxlIGRlbCBUcmF0YW1pZW50byBkZSBEYXRvcyBQZXJzb25hbGVzLCBpbmZvcm1hIHF1ZSBsb3MgZGF0b3MgZGUgY2Fyw6FjdGVyIHBlcnNvbmFsIHJlY29sZWN0YWRvcyBtZWRpYW50ZSBlc3RlIGZvcm11bGFyaW8sIHNlIGVuY3VlbnRyYW4gYmFqbyBtZWRpZGFzIHF1ZSBnYXJhbnRpemFuIGxhIHNlZ3VyaWRhZCwgY29uZmlkZW5jaWFsaWRhZCBlIGludGVncmlkYWQgeSBzdSB0cmF0YW1pZW50byBzZSByZWFsaXphIGRlIGFjdWVyZG8gYWwgY3VtcGxpbWllbnRvIG5vcm1hdGl2byBkZSBsYSBMZXkgMTU4MSBkZSAyMDEyIHkgZGUgbGEgUG9sw610aWNhIGRlIFRyYXRhbWllbnRvIGRlIERhdG9zIFBlcnNvbmFsZXMgZGUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEuIFB1ZWRlIGVqZXJjZXIgc3VzIGRlcmVjaG9zIGNvbW8gdGl0dWxhciBhIGNvbm9jZXIsIGFjdHVhbGl6YXIsIHJlY3RpZmljYXIgeSByZXZvY2FyIGxhcyBhdXRvcml6YWNpb25lcyBkYWRhcyBhIGxhcyBmaW5hbGlkYWRlcyBhcGxpY2FibGVzIGEgdHJhdsOpcyBkZSBsb3MgY2FuYWxlcyBkaXNwdWVzdG9zIHkgZGlzcG9uaWJsZXMgZW4gd3d3LnVuYWwuZWR1LmNvIG8gZS1tYWlsOiBwcm90ZWNkYXRvc19uYUB1bmFsLmVkdS5jbyIKClRlbmllbmRvIGVuIGN1ZW50YSBsbyBhbnRlcmlvciwgYXV0b3Jpem8gZGUgbWFuZXJhIHZvbHVudGFyaWEsIHByZXZpYSwgZXhwbMOtY2l0YSwgaW5mb3JtYWRhIGUgaW5lcXXDrXZvY2EgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSBhIHRyYXRhciBsb3MgZGF0b3MgcGVyc29uYWxlcyBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBsYXMgZmluYWxpZGFkZXMgZXNwZWPDrWZpY2FzIHBhcmEgZWwgZGVzYXJyb2xsbyB5IGVqZXJjaWNpbyBkZSBsYXMgZnVuY2lvbmVzIG1pc2lvbmFsZXMgZGUgZG9jZW5jaWEsIGludmVzdGlnYWNpw7NuIHkgZXh0ZW5zacOzbiwgYXPDrSBjb21vIGxhcyByZWxhY2lvbmVzIGFjYWTDqW1pY2FzLCBsYWJvcmFsZXMsIGNvbnRyYWN0dWFsZXMgeSB0b2RhcyBsYXMgZGVtw6FzIHJlbGFjaW9uYWRhcyBjb24gZWwgb2JqZXRvIHNvY2lhbCBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZC4gCgo=

Publicaciones similares