Efectos de los programas de rehabilitación pulmonar sobre la capacidad aeróbica y fuerza muscular periférica en pacientes con fibrosis pulmonar idiopática: revisión sistemática
ilustraciones, diagramas, tablas
- Autores:
-
García Corredor, Lady Juliet
- Tipo de recurso:
- Fecha de publicación:
- 2024
- Institución:
- Universidad Nacional de Colombia
- Repositorio:
- Universidad Nacional de Colombia
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repositorio.unal.edu.co:unal/86027
- Palabra clave:
- 610 - Medicina y salud::612 - Fisiología humana
Enfermedades Pulmonares
Ejercicio Físico
Entrenamiento Aeróbico
Lung Diseases
Exercise
Endurance Training
Fibrosis pulmonar idiopática
rehabilitación
tolerancia al ejercicio
fuerza muscular
Idiopathic pulmonary fibrosis
rehabilitation
exercise tolerance
muscle strength
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
| id |
UNACIONAL2_876925b379c982a56789db101c12890f |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repositorio.unal.edu.co:unal/86027 |
| network_acronym_str |
UNACIONAL2 |
| network_name_str |
Universidad Nacional de Colombia |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Efectos de los programas de rehabilitación pulmonar sobre la capacidad aeróbica y fuerza muscular periférica en pacientes con fibrosis pulmonar idiopática: revisión sistemática |
| dc.title.translated.eng.fl_str_mv |
Effects of pulmonary rehabilitation programs on aerobic capacity and peripheral muscle strength in patients with idiopathic pulmonary fibrosis: systematic review |
| title |
Efectos de los programas de rehabilitación pulmonar sobre la capacidad aeróbica y fuerza muscular periférica en pacientes con fibrosis pulmonar idiopática: revisión sistemática |
| spellingShingle |
Efectos de los programas de rehabilitación pulmonar sobre la capacidad aeróbica y fuerza muscular periférica en pacientes con fibrosis pulmonar idiopática: revisión sistemática 610 - Medicina y salud::612 - Fisiología humana Enfermedades Pulmonares Ejercicio Físico Entrenamiento Aeróbico Lung Diseases Exercise Endurance Training Fibrosis pulmonar idiopática rehabilitación tolerancia al ejercicio fuerza muscular Idiopathic pulmonary fibrosis rehabilitation exercise tolerance muscle strength |
| title_short |
Efectos de los programas de rehabilitación pulmonar sobre la capacidad aeróbica y fuerza muscular periférica en pacientes con fibrosis pulmonar idiopática: revisión sistemática |
| title_full |
Efectos de los programas de rehabilitación pulmonar sobre la capacidad aeróbica y fuerza muscular periférica en pacientes con fibrosis pulmonar idiopática: revisión sistemática |
| title_fullStr |
Efectos de los programas de rehabilitación pulmonar sobre la capacidad aeróbica y fuerza muscular periférica en pacientes con fibrosis pulmonar idiopática: revisión sistemática |
| title_full_unstemmed |
Efectos de los programas de rehabilitación pulmonar sobre la capacidad aeróbica y fuerza muscular periférica en pacientes con fibrosis pulmonar idiopática: revisión sistemática |
| title_sort |
Efectos de los programas de rehabilitación pulmonar sobre la capacidad aeróbica y fuerza muscular periférica en pacientes con fibrosis pulmonar idiopática: revisión sistemática |
| dc.creator.fl_str_mv |
García Corredor, Lady Juliet |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Rodríguez, Ivon Johanna Montilla, María del Pilar |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
García Corredor, Lady Juliet |
| dc.subject.ddc.spa.fl_str_mv |
610 - Medicina y salud::612 - Fisiología humana |
| topic |
610 - Medicina y salud::612 - Fisiología humana Enfermedades Pulmonares Ejercicio Físico Entrenamiento Aeróbico Lung Diseases Exercise Endurance Training Fibrosis pulmonar idiopática rehabilitación tolerancia al ejercicio fuerza muscular Idiopathic pulmonary fibrosis rehabilitation exercise tolerance muscle strength |
| dc.subject.decs.spa.fl_str_mv |
Enfermedades Pulmonares Ejercicio Físico Entrenamiento Aeróbico |
| dc.subject.decs.eng.fl_str_mv |
Lung Diseases Exercise Endurance Training |
| dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv |
Fibrosis pulmonar idiopática rehabilitación tolerancia al ejercicio fuerza muscular |
| dc.subject.proposal.eng.fl_str_mv |
Idiopathic pulmonary fibrosis rehabilitation exercise tolerance muscle strength |
| description |
ilustraciones, diagramas, tablas |
| publishDate |
2024 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2024-05-06T16:12:00Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2024-05-06T16:12:00Z |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2024-04-16 |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
Trabajo de grado - Maestría |
| dc.type.driver.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| dc.type.version.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion |
| dc.type.content.spa.fl_str_mv |
Text |
| dc.type.redcol.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/redcol/resource_type/TM |
| status_str |
acceptedVersion |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/86027 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
https://repositorio.unal.edu.co/ |
| url |
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/86027 https://repositorio.unal.edu.co/ |
| identifier_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.references.spa.fl_str_mv |
Ancochea Bermúdez J, Alonso Pérez T, Somiedo Gutiérrez MV, Valenzuela C. Fibrosis pulmonar idiopática. Med - Programa Form Médica Contin Acreditado. 1 de octubre de 2014;11(64):3799-807 Luppi F, Kalluri M, Faverio P, Kreuter M, Ferrara G. Idiopathic pulmonary fibrosis beyond the lung: understanding disease mechanisms to improve diagnosis and management. Respir Res. 17 de abril de 2021;22(1):109. Xaubet A, Ancochea J, Molina-Molina M. Fibrosis pulmonar idiopática. Med Clínica. 23 de febrero de 2017;148(4):170-5. Molgat-Seon Y, Schaeffer MR, Ryerson CJ, Guenette JA. Exercise Pathophysiology in Interstitial Lung Disease. Clin Chest Med. junio de 2019;40(2):405-20. Villarroel-Bustamante K, Jérez-Mayorga D, Campos-Jara C, Delgado-Floody P, Guzmán-Guzmán IP. Función pulmonar, capacidad funcional y calidad de vida en pacientes con fibrosis pulmonar idiopática. Revisión de la literatura. Rev Fac Med. 1 de julio de 2018;66(3):411-7. Moss BJ, Ryter SW, Rosas IO. Pathogenic Mechanisms Underlying Idiopathic Pulmonary Fibrosis. Annu Rev Pathol. 24 de enero de 2022;17:515-46. An Official American Thoracic Society/European Respiratory Society Statement: Key Concepts and Advances in Pulmonary Rehabilitation | American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine [Internet]. [citado 8 de enero de 2023]. Disponible en: https://www.atsjournals.org/doi/10.1164/rccm.201309-1634ST?url_ver=Z39.88-2003&rfr_id=ori:rid:crossref.org&rfr_dat=cr_pub%20%200pubmed Dowman L, Hill CJ, May A, Holland AE. Pulmonary rehabilitation for interstitial lung disease. Cochrane Database Syst Rev. 1 de febrero de 2021;2021(2):CD006322. Envejecimiento y salud [Internet]. [citado 30 de marzo de 2023]. Disponible en: https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/ageing-and-health Minsalud actualiza política de envejecimiento y vejez [Internet]. [citado 30 de marzo de 2023]. Disponible en: https://www.minsalud.gov.co/Paginas/Minsalud-actualiza-politica-de-envejecimiento-y-vejez.aspx Spagnolo P, Kropski JA, Jones MG, Lee JS, Rossi G, Karampitsakos T, et al. Idiopathic pulmonary fibrosis: disease mechanisms and drug development. Pharmacol Ther. junio de 2021;222:107798. León-Román F, Valenzuela C, Molina-Molina M. Fibrosis pulmonar idiopática - ClinicalKey. 2022;189-94. Munchel JK, Shea BS. Diagnosis and Management of Idiopathic Pulmonary Fibrosis. R I Med J 2013. 1 de septiembre de 2021;104(7):26-9. Xaubet A, Ancochea J, Bollo E, Fernández-Fabrellas E, Franquet T, Molina-Molina M, et al. Normativa sobre el diagnóstico y tratamiento de la fibrosis pulmonar idiopática. Arch Bronconeumol. 1 de agosto de 2013;49(8):343-53. Molina M, Mora G, Romero A. Guía para pacientes con fibrosis pulmonar idiopática. Barc Respira Fund Esp Pulmón SEPAR. 2012; Undurraga Á. FIBROSIS PULMONAR IDIOPÁTICA | Elsevier Enhanced Reader. 2015;26(3):292-301. Richeldi L, Collard HR, Jones MG. Idiopathic pulmonary fibrosis. Lancet Lond Engl. 13 de mayo de 2017;389(10082):1941-52. Hogan B. Stemming Lung Disease? N Engl J Med. 21 de junio de 2018;378(25):2439-40. Wolters PJ, Collard HR, Jones KD. Pathogenesis of Idiopathic Pulmonary Fibrosis. Annu Rev Pathol. 2014;9:157-79. Raff H, Levitzky M. Fisiología Médica. Un enfoque por aparatos y sistemas. McG raw Hill; 2013. West JB, Luks AM. WEST FISIOLOGÍA RESPIRATORIA FUNDAMENTOS. 10.a ed. Wolters Kluwer Health; 2016 Hadjicharalambous MR, Lindsay MA. Idiopathic Pulmonary Fibrosis: Pathogenesis and the Emerging Role of Long Non-Coding RNAs. Int J Mol Sci. 14 de enero de 2020;21(2):524. Martinez-Pitre PJ, Sabbula BR, Cascella M. Restrictive Lung Disease. En: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2023 [citado 8 de abril de 2023]. Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK560880/ Suresh K, Shimoda LA. Lung Circulation. Compr Physiol. 15 de marzo de 2016;6(2):897-943. Badenes-Bonet D, Rodó-Pin A, Castillo-Villegas D, Vicens-Zygmunt V, Bermudo G, Hernández-González F, et al. Predictors and changes of physical activity in idiopathic pulmonary fibrosis. BMC Pulm Med. 9 de septiembre de 2022;22:340. Martinez FJ, Collard HR, Pardo A, Raghu G, Richeldi L, Selman M, et al. Idiopathic pulmonary fibrosis. Nat Rev Dis Primer. 20 de octubre de 2017;3:17074. Jackson RM, Gómez-Marín OW, Ramos CF, Sol CM, Cohen MI, Gaunaurd IA, et al. Exercise limitation in IPF patients: a randomized trial of pulmonary rehabilitation. Lung. junio de 2014;192(3):367-76. Diagnosis of Idiopathic Pulmonary Fibrosis. An Official ATS/ERS/JRS/ALAT Clinical Practice Guideline [Internet]. [citado 25 de mayo de 2023]. Disponible en: https://www.atsjournals.org/doi/epdf/10.1164/rccm.201807-1255ST?role=tab Raghu G, Remy-Jardin M, Richeldi L, Thomson CC, Inoue Y, Johkoh T, et al. Idiopathic Pulmonary Fibrosis (an Update) and Progressive Pulmonary Fibrosis in Adults: An Official ATS/ERS/JRS/ALAT Clinical Practice Guideline. Am J Respir Crit Care Med. 205(9):e18-47. Spagnolo P, Kropski JA, Jones MG, Lee JS, Rossi G, Karampitsakos T, et al. Idiopathic pulmonary fibrosis: disease mechanisms and drug development. Pharmacol Ther. junio de 2021;222:107798. Lederer DJ, Martinez FJ. Idiopathic Pulmonary Fibrosis. N Engl J Med. 10 de mayo de 2018;378(19):1811-23. Cuidados paliativos para pacientes con insuficiencia respiratoria crónica - ClinicalKey [Internet]. [citado 6 de marzo de 2023]. Disponible en: https://www-clinicalkey-es.ez.urosario.edu.co/#!/content/playContent/1-s2.0-S0213911118300839?returnurl=https:%2F%2Flinkinghub.elsevier.com%2Fretrieve%2Fpii%2FS0213911118300839%3Fshowall%3Dtrue&referrer=https:%2F%2Feds.s.ebscohost.com%2F Pelliccia A, Sharma S, Gati S, Bäck M, Börjesson M, Caselli S, et al. 2020 ESC Guidelines on sports cardiology and exercise in patients with cardiovascular disease. Eur Heart J. 1 de enero de 2021;42(1):17-96. American College of Sports Medicine (Philadelphia Pa). ACSM’s guidelines for exercise testing and prescription. Philadelphia: Wolters Kluwer Health; 2021. Vainshelboim B, Oliveira J, Yehoshua L, Weiss I, Fox BD, Fruchter O, et al. Exercise Training-Based Pulmonary Rehabilitation Program Is Clinically Beneficial for Idiopathic Pulmonary Fibrosis. Respiration. 2014;88(5):378-88. Jackson RM, Gómez-Marín OW, Ramos CF, Sol CM, Cohen MI, Gaunaurd IA, et al. Exercise limitation in IPF patients: a randomized trial of pulmonary rehabilitation. Lung. junio de 2014;192(3):367-76. Cochrane Handbook for Systematic Reviews of Interventions [Internet]. [citado 12 de enero de 2023]. Disponible en: https://training.cochrane.org/handbook Page MJ, Shamseer L, Tricco AC. Registration of systematic reviews in PROSPERO: 30,000 records and counting. Syst Rev. 20 de febrero de 2018;7(1):32. Qualitative validation of the modified Medical Research Council (mMRC) dyspnoea scale as a patient-reported measure of breathlessness severity - ClinicalKey [Internet]. [citado 12 de marzo de 2023]. Disponible en: https://www-clinicalkey-es.ez.urosario.edu.co/#!/content/playContent/1-s2.0-S0954611122002499?returnurl=null&referrer=null Calidad de vida en pacientes con fibrosis pulmonar idiopática [Internet]. [citado 4 de enero de 2023]. Disponible en: http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1852-236X2012000300005 da Costa Santos CM, de Mattos Pimenta CA, Nobre MRC. The PICO strategy for the research question construction and evidence search. Rev Lat Am Enfermagem. 2007;15(3):508-11. Johnson N, Phillips M. Rayyan for systematic reviews. J Electron Resour Librariansh. 2 de enero de 2018;30(1):46-8. Cascaes da Silva F, Valdivia Arancibia BA, da Rosa Iop R, Barbosa Gutierres Filho PJ, da Silva R. Escalas y listas de evaluación de la calidad de estudios científicos. Rev Cuba Inf En Cienc Salud. septiembre de 2013;24(3):295-312. Chapter 5: Collecting data [Internet]. [citado 28 de junio de 2023]. Disponible en: https://training.cochrane.org/handbook/current/chapter-05 Chapter 8: Assessing risk of bias in a randomized trial [Internet]. [citado 12 de enero de 2023]. Disponible en: https://training.cochrane.org/handbook/current/chapter-08 Chapter 6: Choosing effect measures and computing estimates of effect [Internet]. [citado 28 de junio de 2023]. Disponible en: https://training.cochrane.org/handbook/current/chapter-06 Aydin O, Yassikaya MY. Validity and Reliability Analysis of the PlotDigitizer Software Program for Data Extraction from Single-Case Graphs. Perspect Behav Sci. 31 de marzo de 2021;45(1):239-57. RevMan [Internet]. [citado 27 de junio de 2023]. Disponible en: https://training.cochrane.org/online-learning/core-software/revman MINISTERIO DE SALUD. RESOLUCION NUMERO 8430 DE 1993 [Internet]. Disponible en: chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/DE/DIJ/RESOLUCION-8430-DE-1993.PDF Nishiyama O, Kondoh Y, Kimura T, Kato K, Kataoka K, Ogawa T, et al. Effects of pulmonary rehabilitation in patients with idiopathic pulmonary fibrosis. Respirol Carlton Vic. mayo de 2008;13(3):394-9. Vainshelboim B, Oliveira J, Yehoshua L, Weiss I, Fox BD, Fruchter O, et al. Exercise training-based pulmonary rehabilitation program is clinically beneficial for idiopathic pulmonary fibrosis. Respir Int Rev Thorac Dis. 2014;88(5):378-88. Kataoka K, Nishiyama O, Ogura T, Mori Y, Kozu R, Arizono S, et al. Long-term effect of pulmonary rehabilitation in idiopathic pulmonary fibrosis: a randomised controlled trial. Thorax. 1 de agosto de 2023;78(8):784-91. Zhou M, Zhang H, Li F, Yu Z, Yuan C, Oliver B, et al. Pulmonary Daoyin as a traditional Chinese medicine rehabilitation programme for patients with IPF: A randomized controlled trial. Respirol Carlton Vic. abril de 2021;26(4):360-9. Jarosch I, Schneeberger T, Gloeckl R, Kreuter M, Frankenberger M, Neurohr C, et al. Short-Term Effects of Comprehensive Pulmonary Rehabilitation and its Maintenance in Patients with Idiopathic Pulmonary Fibrosis: A Randomized Controlled Trial. J Clin Med. 21 de mayo de 2020;9(5):1567. Cerdán-de-Las-Heras J, Balbino F, Løkke A, Catalán-Matamoros D, Hilberg O, Bendstrup E. Tele-Rehabilitation Program in Idiopathic Pulmonary Fibrosis-A Single-Center Randomized Trial. Int J Environ Res Public Health. 23 de septiembre de 2021;18(19):10016. Choi HE, Kim TH, Jang JH, Jang HJ, Yi J, Jung SY, et al. The Efficacy of Pulmonary Rehabilitation in Patients with Idiopathic Pulmonary Fibrosis. Life. febrero de 2023;13(2):403. Cheng L, Tan B, Yin Y, Wang S, Jia L, Warner G, et al. Short- and long-term effects of pulmonary rehabilitation for idiopathic pulmonary fibrosis: a systematic review and meta-analysis. Clin Rehabil. octubre de 2018;32(10):1299-307. Yu X, Li X, Wang L, Liu R, Xie Y, Li S, et al. Pulmonary Rehabilitation for Exercise Tolerance and Quality of Life in IPF Patients: A Systematic Review and Meta-Analysis. BioMed Res Int. 21 de marzo de 2019;2019:8498603. Holland AE, Spruit MA, Troosters T, Puhan MA, Pepin V, Saey D, et al. An official European Respiratory Society/American Thoracic Society technical standard: field walking tests in chronic respiratory disease. Eur Respir J. diciembre de 2014;44(6):1428-46. Kang M, Marts L, Kempker JA, Veeraraghavan S. Minimal clinically important difference in idiopathic pulmonary fibrosis. Breathe [Internet]. 1 de junio de 2021 [citado 15 de noviembre de 2023];17(2). Disponible en: https://breathe.ersjournals.com/content/17/2/200345 Bois RM du, Albera C, Bradford WZ, Costabel U, Leff JA, Noble PW, et al. 6-minute walk distance is an independent predictor of mortality in patients with idiopathic pulmonary fibrosis. Eur Respir J. 1 de mayo de 2014;43(5):1421-9. de Oliveira Saraiva NA, de Oliveira Farias I, dos Santos BM, Xavier RS, Lopes AJ. Reference value for the 6-min walking distance in women with systemic sclerosis considering the impact of muscle strength. Clin Biomech. 1 de octubre de 2023;109:106094. Vásquez-Gómez J, Castillo-Retamal M, Carvalho RS de, Faundez-Casanova C, Portes Junior MDP, Vásquez-Gómez J, et al. Prueba de caminata de seis minutos ¿es posible predecir el consumo de oxígeno en personas con patologías? Una revisión bibliográfica. MHSalud. junio de 2019;16(1):1-17. Amin R, Vaishali K, Maiya GA, Mohapatra AK, Yadav UN, Parsekar SS. Effect of home-based pulmonary rehabilitation on functional capacity in people with idiopathic pulmonary fibrosis—a systematic review protocol. Syst Rev. 15 de noviembre de 2021;10(1):297. Bohannon RW. Minimal clinically important difference for grip strength: a systematic review. J Phys Ther Sci. enero de 2019;31(1):75-8. Bruun IH, Mogensen CB, Nørgaard B, Schiøttz-Christensen B, Maribo T. Validity and Responsiveness to Change of the 30-Second Chair-Stand Test in Older Adults Admitted to an Emergency Department. J Geriatr Phys Ther. diciembre de 2019;42(4):265. Zanini A, Crisafulli E, D’Andria M, Gregorini C, Cherubino F, Zampogna E, et al. Minimum Clinically Important Difference in 30-s Sit-to-Stand Test After Pulmonary Rehabilitation in Subjects With COPD. Respir Care. octubre de 2019;64(10):1261-9. Höglund J, Boström C, Sundh J. Six-Minute Walking Test and 30 Seconds Chair-Stand-Test as Predictors of Mortality in COPD - A Cohort Study. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2022;17:2461-9. Kim JW, Clark A, Birring SS, Atkins C, Whyte M, Wilson AM. Psychometric properties of patient reported outcome measures in idiopathic pulmonary fibrosis. Chron Respir Dis. 5 de octubre de 2021;18:14799731211033925. O’Donnell DE, Milne KM, James MD, de Torres JP, Neder JA. Dyspnea in COPD: New Mechanistic Insights and Management Implications. Adv Ther. 2020;37(1):41-60. |
| dc.rights.spa.fl_str_mv |
Derechos reservados al autor, 2024 |
| dc.rights.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.license.spa.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial 4.0 Internacional |
| dc.rights.uri.spa.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial 4.0 Internacional Derechos reservados al autor, 2024 http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.extent.spa.fl_str_mv |
71 páginas |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Bogotá - Medicina - Maestría en Fisiología |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Medicina |
| dc.publisher.place.spa.fl_str_mv |
Bogotá, Colombia |
| dc.publisher.branch.spa.fl_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá |
| institution |
Universidad Nacional de Colombia |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/86027/1/license.txt https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/86027/2/1143832268.2023.pdf https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/86027/3/1143832268.2023.pdf.jpg |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
eb34b1cf90b7e1103fc9dfd26be24b4a 19fb92a92d3a3fcb9a4f3097d81ced44 3fb6964eba7866652ee41bafb224ad5d |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio_nal@unal.edu.co |
| _version_ |
1814089261301891072 |
| spelling |
Atribución-NoComercial 4.0 InternacionalDerechos reservados al autor, 2024http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Rodríguez, Ivon Johanna7fc1f41a13dc778de48044626a4897efMontilla, María del Pilarad072151961a372caf9c2143d405e2dbGarcía Corredor, Lady Juliet28133c3971cfde92352ba1ac0bc1ac382024-05-06T16:12:00Z2024-05-06T16:12:00Z2024-04-16https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/86027Universidad Nacional de ColombiaRepositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiahttps://repositorio.unal.edu.co/ilustraciones, diagramas, tablasAntecedentes: La fibrosis pulmonar idiopática (FPI) es una enfermedad crónica con tratamiento médico limitado. En etapas avanzadas de la enfermedad se observa un impacto en la calidad de vida del paciente. La rehabilitación pulmonar (RP), a través del entrenamiento físico, es una estrategia no farmacológica que ayuda a disminuir los síntomas y mejorar la tolerancia al ejercicio en pacientes con enfermedades pulmonares crónicas. Sin embargo, la evidencia y las investigaciones sobre los efectos de la rehabilitación en fibrosis pulmonar idiopática son insuficientes. Debido a lo anterior, esta revisión busca conocer cuáles son los efectos de los programas en la mejoría de la capacidad aeróbica y la fuerza muscular en pacientes con FPI. Métodos: siguiendo las recomendaciones de Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (PRISMA) se realizó la búsqueda de ensayos clínicos en las siguientes bases de datos: Medline/PubMed, Excerpta Medica data BASE (EMBASE), Clinical Trial CINAHL (EBSCO), LILACS (BIREME), Google Scholar y ClinicalTrials.gov. La evaluación del riesgo de sesgo de los estudios se hizo mediante la herramienta RoB-2. Resultados: los programas de rehabilitación pulmonar pueden tener una mejoría en la capacidad aeróbica entre 32.88m (IC 95% 23.41- 42.35, p= 0.0001), según la caminata de los seis minutos. Se observa mejoría de calidad de vida con una disminución significativa (7.41 puntos) del SGRQ en comparación con el grupo control (IC 95% -10.94, -3.89, p=<0.00001), pero con una alta heterogeneidad entre los estudios. Mientras que en la escala SGRQ-I no hay diferencias estadísticamente significativas. A pesar de la escasa evidencia la RP parece mejorar la fuerza muscular periférica. Los datos en disnea son heterogéneos. Conclusiones: un programa de rehabilitación pulmonar de ocho a doce semanas de duración podría mejorar la capacidad aeróbica o de ejercicio, la calidad de vida y disminuir la disnea en pacientes con fibrosis pulmonar idiopática. En cuanto a la fuerza muscular, la poca evidencia sugiere mejoría, pero es necesario más estudios donde se evalúe su intervención. (Texto tomado de la fuente)Background: Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) is a chronic disease with limited medical treatment. Disease progression and symptoms lead to skeletal muscle dysfunction, exercise intolerance and intolerance to activities of daily living. Pulmonary rehabilitation as a non-pharmacological strategy through physical training helps to decrease symptoms and improve exercise tolerance in patients with chronic lung disease. However, evidence and research on the effects of rehabilitation in idiopathic pulmonary fibrosis is insufficient. Due to the above, this review seeks to know what the effects of the programs on the improvement of aerobic capacity and muscle strength in IPF are. Methods: Following the recommendations of Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (PRISMA), we searched for clinical trials in the following databases: Medline/PubMed, Excerpta Medica data BASE (EMBASE), Clinical Trial CINAHL (EBSCO), LILACS (BIREME), Google Scholar, and ClinicalTrials. gov. The risk of bias of the studies was assessed using the RoB-2 tool. Results: Pulmonary rehabilitation programs can have an improvement in aerobic capacity between 32.88m (95% CI 23.41- 42.35, p= 0.0001), according to the six-minute walk. Quality of life improvement is observed with a significant decrease (7.41 points) of the SGRQ compared to the control group (95% CI -10.94, -3.89, p=<0.00001), but with high heterogeneity between studies. While in the SGRQ-I scale there are no statistically significant differences. Despite the scarce evidence, PR seems to improve peripheral muscle strength. The data on dyspnea are heterogeneous. Conclusions: A pulmonary rehabilitation program of eight to twelve weeks duration could improve aerobic or exercise capacity, quality of life and decrease dyspnea in patients with idiopathic pulmonary fibrosis. As for muscle strength, little evidence suggests improvement, but more studies are needed to evaluate its intervention.MaestríaMagíster en FisiologíaSiguiendo las recomendaciones de Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (PRISMA) se realizó la búsqueda de ensayos clínicos en las siguientes bases de datos: Medline/PubMed, Excerpta Medica data BASE (EMBASE), Clinical Trial CINAHL (EBSCO), LILACS (BIREME), Google Scholar y ClinicalTrials.gov. La evaluación del riesgo de sesgo de los estudios se hizo mediante la herramienta RoB-2.Caracterización de la inmunosenescencia circulante y su correlación con la función pulmonar en pacientes con fibrosis pulmonar idiopática71 páginasapplication/pdfspaUniversidad Nacional de ColombiaBogotá - Medicina - Maestría en FisiologíaFacultad de MedicinaBogotá, ColombiaUniversidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá610 - Medicina y salud::612 - Fisiología humanaEnfermedades PulmonaresEjercicio FísicoEntrenamiento AeróbicoLung DiseasesExerciseEndurance TrainingFibrosis pulmonar idiopáticarehabilitacióntolerancia al ejerciciofuerza muscularIdiopathic pulmonary fibrosisrehabilitationexercise tolerancemuscle strengthEfectos de los programas de rehabilitación pulmonar sobre la capacidad aeróbica y fuerza muscular periférica en pacientes con fibrosis pulmonar idiopática: revisión sistemáticaEffects of pulmonary rehabilitation programs on aerobic capacity and peripheral muscle strength in patients with idiopathic pulmonary fibrosis: systematic reviewTrabajo de grado - Maestríainfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionTexthttp://purl.org/redcol/resource_type/TMAncochea Bermúdez J, Alonso Pérez T, Somiedo Gutiérrez MV, Valenzuela C. Fibrosis pulmonar idiopática. Med - Programa Form Médica Contin Acreditado. 1 de octubre de 2014;11(64):3799-807Luppi F, Kalluri M, Faverio P, Kreuter M, Ferrara G. Idiopathic pulmonary fibrosis beyond the lung: understanding disease mechanisms to improve diagnosis and management. Respir Res. 17 de abril de 2021;22(1):109.Xaubet A, Ancochea J, Molina-Molina M. Fibrosis pulmonar idiopática. Med Clínica. 23 de febrero de 2017;148(4):170-5.Molgat-Seon Y, Schaeffer MR, Ryerson CJ, Guenette JA. Exercise Pathophysiology in Interstitial Lung Disease. Clin Chest Med. junio de 2019;40(2):405-20.Villarroel-Bustamante K, Jérez-Mayorga D, Campos-Jara C, Delgado-Floody P, Guzmán-Guzmán IP. Función pulmonar, capacidad funcional y calidad de vida en pacientes con fibrosis pulmonar idiopática. Revisión de la literatura. Rev Fac Med. 1 de julio de 2018;66(3):411-7.Moss BJ, Ryter SW, Rosas IO. Pathogenic Mechanisms Underlying Idiopathic Pulmonary Fibrosis. Annu Rev Pathol. 24 de enero de 2022;17:515-46.An Official American Thoracic Society/European Respiratory Society Statement: Key Concepts and Advances in Pulmonary Rehabilitation | American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine [Internet]. [citado 8 de enero de 2023]. Disponible en: https://www.atsjournals.org/doi/10.1164/rccm.201309-1634ST?url_ver=Z39.88-2003&rfr_id=ori:rid:crossref.org&rfr_dat=cr_pub%20%200pubmedDowman L, Hill CJ, May A, Holland AE. Pulmonary rehabilitation for interstitial lung disease. Cochrane Database Syst Rev. 1 de febrero de 2021;2021(2):CD006322.Envejecimiento y salud [Internet]. [citado 30 de marzo de 2023]. Disponible en: https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/ageing-and-healthMinsalud actualiza política de envejecimiento y vejez [Internet]. [citado 30 de marzo de 2023]. Disponible en: https://www.minsalud.gov.co/Paginas/Minsalud-actualiza-politica-de-envejecimiento-y-vejez.aspxSpagnolo P, Kropski JA, Jones MG, Lee JS, Rossi G, Karampitsakos T, et al. Idiopathic pulmonary fibrosis: disease mechanisms and drug development. Pharmacol Ther. junio de 2021;222:107798.León-Román F, Valenzuela C, Molina-Molina M. Fibrosis pulmonar idiopática - ClinicalKey. 2022;189-94.Munchel JK, Shea BS. Diagnosis and Management of Idiopathic Pulmonary Fibrosis. R I Med J 2013. 1 de septiembre de 2021;104(7):26-9.Xaubet A, Ancochea J, Bollo E, Fernández-Fabrellas E, Franquet T, Molina-Molina M, et al. Normativa sobre el diagnóstico y tratamiento de la fibrosis pulmonar idiopática. Arch Bronconeumol. 1 de agosto de 2013;49(8):343-53.Molina M, Mora G, Romero A. Guía para pacientes con fibrosis pulmonar idiopática. Barc Respira Fund Esp Pulmón SEPAR. 2012;Undurraga Á. FIBROSIS PULMONAR IDIOPÁTICA | Elsevier Enhanced Reader. 2015;26(3):292-301.Richeldi L, Collard HR, Jones MG. Idiopathic pulmonary fibrosis. Lancet Lond Engl. 13 de mayo de 2017;389(10082):1941-52.Hogan B. Stemming Lung Disease? N Engl J Med. 21 de junio de 2018;378(25):2439-40.Wolters PJ, Collard HR, Jones KD. Pathogenesis of Idiopathic Pulmonary Fibrosis. Annu Rev Pathol. 2014;9:157-79.Raff H, Levitzky M. Fisiología Médica. Un enfoque por aparatos y sistemas. McG raw Hill; 2013.West JB, Luks AM. WEST FISIOLOGÍA RESPIRATORIA FUNDAMENTOS. 10.a ed. Wolters Kluwer Health; 2016Hadjicharalambous MR, Lindsay MA. Idiopathic Pulmonary Fibrosis: Pathogenesis and the Emerging Role of Long Non-Coding RNAs. Int J Mol Sci. 14 de enero de 2020;21(2):524.Martinez-Pitre PJ, Sabbula BR, Cascella M. Restrictive Lung Disease. En: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2023 [citado 8 de abril de 2023]. Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK560880/Suresh K, Shimoda LA. Lung Circulation. Compr Physiol. 15 de marzo de 2016;6(2):897-943.Badenes-Bonet D, Rodó-Pin A, Castillo-Villegas D, Vicens-Zygmunt V, Bermudo G, Hernández-González F, et al. Predictors and changes of physical activity in idiopathic pulmonary fibrosis. BMC Pulm Med. 9 de septiembre de 2022;22:340.Martinez FJ, Collard HR, Pardo A, Raghu G, Richeldi L, Selman M, et al. Idiopathic pulmonary fibrosis. Nat Rev Dis Primer. 20 de octubre de 2017;3:17074.Jackson RM, Gómez-Marín OW, Ramos CF, Sol CM, Cohen MI, Gaunaurd IA, et al. Exercise limitation in IPF patients: a randomized trial of pulmonary rehabilitation. Lung. junio de 2014;192(3):367-76.Diagnosis of Idiopathic Pulmonary Fibrosis. An Official ATS/ERS/JRS/ALAT Clinical Practice Guideline [Internet]. [citado 25 de mayo de 2023]. Disponible en: https://www.atsjournals.org/doi/epdf/10.1164/rccm.201807-1255ST?role=tabRaghu G, Remy-Jardin M, Richeldi L, Thomson CC, Inoue Y, Johkoh T, et al. Idiopathic Pulmonary Fibrosis (an Update) and Progressive Pulmonary Fibrosis in Adults: An Official ATS/ERS/JRS/ALAT Clinical Practice Guideline. Am J Respir Crit Care Med. 205(9):e18-47.Spagnolo P, Kropski JA, Jones MG, Lee JS, Rossi G, Karampitsakos T, et al. Idiopathic pulmonary fibrosis: disease mechanisms and drug development. Pharmacol Ther. junio de 2021;222:107798.Lederer DJ, Martinez FJ. Idiopathic Pulmonary Fibrosis. N Engl J Med. 10 de mayo de 2018;378(19):1811-23.Cuidados paliativos para pacientes con insuficiencia respiratoria crónica - ClinicalKey [Internet]. [citado 6 de marzo de 2023]. Disponible en: https://www-clinicalkey-es.ez.urosario.edu.co/#!/content/playContent/1-s2.0-S0213911118300839?returnurl=https:%2F%2Flinkinghub.elsevier.com%2Fretrieve%2Fpii%2FS0213911118300839%3Fshowall%3Dtrue&referrer=https:%2F%2Feds.s.ebscohost.com%2FPelliccia A, Sharma S, Gati S, Bäck M, Börjesson M, Caselli S, et al. 2020 ESC Guidelines on sports cardiology and exercise in patients with cardiovascular disease. Eur Heart J. 1 de enero de 2021;42(1):17-96.American College of Sports Medicine (Philadelphia Pa). ACSM’s guidelines for exercise testing and prescription. Philadelphia: Wolters Kluwer Health; 2021.Vainshelboim B, Oliveira J, Yehoshua L, Weiss I, Fox BD, Fruchter O, et al. Exercise Training-Based Pulmonary Rehabilitation Program Is Clinically Beneficial for Idiopathic Pulmonary Fibrosis. Respiration. 2014;88(5):378-88.Jackson RM, Gómez-Marín OW, Ramos CF, Sol CM, Cohen MI, Gaunaurd IA, et al. Exercise limitation in IPF patients: a randomized trial of pulmonary rehabilitation. Lung. junio de 2014;192(3):367-76.Cochrane Handbook for Systematic Reviews of Interventions [Internet]. [citado 12 de enero de 2023]. Disponible en: https://training.cochrane.org/handbookPage MJ, Shamseer L, Tricco AC. Registration of systematic reviews in PROSPERO: 30,000 records and counting. Syst Rev. 20 de febrero de 2018;7(1):32.Qualitative validation of the modified Medical Research Council (mMRC) dyspnoea scale as a patient-reported measure of breathlessness severity - ClinicalKey [Internet]. [citado 12 de marzo de 2023]. Disponible en: https://www-clinicalkey-es.ez.urosario.edu.co/#!/content/playContent/1-s2.0-S0954611122002499?returnurl=null&referrer=nullCalidad de vida en pacientes con fibrosis pulmonar idiopática [Internet]. [citado 4 de enero de 2023]. Disponible en: http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1852-236X2012000300005da Costa Santos CM, de Mattos Pimenta CA, Nobre MRC. The PICO strategy for the research question construction and evidence search. Rev Lat Am Enfermagem. 2007;15(3):508-11.Johnson N, Phillips M. Rayyan for systematic reviews. J Electron Resour Librariansh. 2 de enero de 2018;30(1):46-8.Cascaes da Silva F, Valdivia Arancibia BA, da Rosa Iop R, Barbosa Gutierres Filho PJ, da Silva R. Escalas y listas de evaluación de la calidad de estudios científicos. Rev Cuba Inf En Cienc Salud. septiembre de 2013;24(3):295-312.Chapter 5: Collecting data [Internet]. [citado 28 de junio de 2023]. Disponible en: https://training.cochrane.org/handbook/current/chapter-05Chapter 8: Assessing risk of bias in a randomized trial [Internet]. [citado 12 de enero de 2023]. Disponible en: https://training.cochrane.org/handbook/current/chapter-08Chapter 6: Choosing effect measures and computing estimates of effect [Internet]. [citado 28 de junio de 2023]. Disponible en: https://training.cochrane.org/handbook/current/chapter-06Aydin O, Yassikaya MY. Validity and Reliability Analysis of the PlotDigitizer Software Program for Data Extraction from Single-Case Graphs. Perspect Behav Sci. 31 de marzo de 2021;45(1):239-57.RevMan [Internet]. [citado 27 de junio de 2023]. Disponible en: https://training.cochrane.org/online-learning/core-software/revmanMINISTERIO DE SALUD. RESOLUCION NUMERO 8430 DE 1993 [Internet]. Disponible en: chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/DE/DIJ/RESOLUCION-8430-DE-1993.PDFNishiyama O, Kondoh Y, Kimura T, Kato K, Kataoka K, Ogawa T, et al. Effects of pulmonary rehabilitation in patients with idiopathic pulmonary fibrosis. Respirol Carlton Vic. mayo de 2008;13(3):394-9.Vainshelboim B, Oliveira J, Yehoshua L, Weiss I, Fox BD, Fruchter O, et al. Exercise training-based pulmonary rehabilitation program is clinically beneficial for idiopathic pulmonary fibrosis. Respir Int Rev Thorac Dis. 2014;88(5):378-88.Kataoka K, Nishiyama O, Ogura T, Mori Y, Kozu R, Arizono S, et al. Long-term effect of pulmonary rehabilitation in idiopathic pulmonary fibrosis: a randomised controlled trial. Thorax. 1 de agosto de 2023;78(8):784-91.Zhou M, Zhang H, Li F, Yu Z, Yuan C, Oliver B, et al. Pulmonary Daoyin as a traditional Chinese medicine rehabilitation programme for patients with IPF: A randomized controlled trial. Respirol Carlton Vic. abril de 2021;26(4):360-9.Jarosch I, Schneeberger T, Gloeckl R, Kreuter M, Frankenberger M, Neurohr C, et al. Short-Term Effects of Comprehensive Pulmonary Rehabilitation and its Maintenance in Patients with Idiopathic Pulmonary Fibrosis: A Randomized Controlled Trial. J Clin Med. 21 de mayo de 2020;9(5):1567.Cerdán-de-Las-Heras J, Balbino F, Løkke A, Catalán-Matamoros D, Hilberg O, Bendstrup E. Tele-Rehabilitation Program in Idiopathic Pulmonary Fibrosis-A Single-Center Randomized Trial. Int J Environ Res Public Health. 23 de septiembre de 2021;18(19):10016.Choi HE, Kim TH, Jang JH, Jang HJ, Yi J, Jung SY, et al. The Efficacy of Pulmonary Rehabilitation in Patients with Idiopathic Pulmonary Fibrosis. Life. febrero de 2023;13(2):403.Cheng L, Tan B, Yin Y, Wang S, Jia L, Warner G, et al. Short- and long-term effects of pulmonary rehabilitation for idiopathic pulmonary fibrosis: a systematic review and meta-analysis. Clin Rehabil. octubre de 2018;32(10):1299-307.Yu X, Li X, Wang L, Liu R, Xie Y, Li S, et al. Pulmonary Rehabilitation for Exercise Tolerance and Quality of Life in IPF Patients: A Systematic Review and Meta-Analysis. BioMed Res Int. 21 de marzo de 2019;2019:8498603.Holland AE, Spruit MA, Troosters T, Puhan MA, Pepin V, Saey D, et al. An official European Respiratory Society/American Thoracic Society technical standard: field walking tests in chronic respiratory disease. Eur Respir J. diciembre de 2014;44(6):1428-46.Kang M, Marts L, Kempker JA, Veeraraghavan S. Minimal clinically important difference in idiopathic pulmonary fibrosis. Breathe [Internet]. 1 de junio de 2021 [citado 15 de noviembre de 2023];17(2). Disponible en: https://breathe.ersjournals.com/content/17/2/200345Bois RM du, Albera C, Bradford WZ, Costabel U, Leff JA, Noble PW, et al. 6-minute walk distance is an independent predictor of mortality in patients with idiopathic pulmonary fibrosis. Eur Respir J. 1 de mayo de 2014;43(5):1421-9.de Oliveira Saraiva NA, de Oliveira Farias I, dos Santos BM, Xavier RS, Lopes AJ. Reference value for the 6-min walking distance in women with systemic sclerosis considering the impact of muscle strength. Clin Biomech. 1 de octubre de 2023;109:106094.Vásquez-Gómez J, Castillo-Retamal M, Carvalho RS de, Faundez-Casanova C, Portes Junior MDP, Vásquez-Gómez J, et al. Prueba de caminata de seis minutos ¿es posible predecir el consumo de oxígeno en personas con patologías? Una revisión bibliográfica. MHSalud. junio de 2019;16(1):1-17.Amin R, Vaishali K, Maiya GA, Mohapatra AK, Yadav UN, Parsekar SS. Effect of home-based pulmonary rehabilitation on functional capacity in people with idiopathic pulmonary fibrosis—a systematic review protocol. Syst Rev. 15 de noviembre de 2021;10(1):297.Bohannon RW. Minimal clinically important difference for grip strength: a systematic review. J Phys Ther Sci. enero de 2019;31(1):75-8.Bruun IH, Mogensen CB, Nørgaard B, Schiøttz-Christensen B, Maribo T. Validity and Responsiveness to Change of the 30-Second Chair-Stand Test in Older Adults Admitted to an Emergency Department. J Geriatr Phys Ther. diciembre de 2019;42(4):265.Zanini A, Crisafulli E, D’Andria M, Gregorini C, Cherubino F, Zampogna E, et al. Minimum Clinically Important Difference in 30-s Sit-to-Stand Test After Pulmonary Rehabilitation in Subjects With COPD. Respir Care. octubre de 2019;64(10):1261-9.Höglund J, Boström C, Sundh J. Six-Minute Walking Test and 30 Seconds Chair-Stand-Test as Predictors of Mortality in COPD - A Cohort Study. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2022;17:2461-9.Kim JW, Clark A, Birring SS, Atkins C, Whyte M, Wilson AM. Psychometric properties of patient reported outcome measures in idiopathic pulmonary fibrosis. Chron Respir Dis. 5 de octubre de 2021;18:14799731211033925.O’Donnell DE, Milne KM, James MD, de Torres JP, Neder JA. Dyspnea in COPD: New Mechanistic Insights and Management Implications. Adv Ther. 2020;37(1):41-60.EstudiantesInvestigadoresPúblico generalLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-85879https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/86027/1/license.txteb34b1cf90b7e1103fc9dfd26be24b4aMD51ORIGINAL1143832268.2023.pdf1143832268.2023.pdfTesis de Maestría en Fisiologíaapplication/pdf1128014https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/86027/2/1143832268.2023.pdf19fb92a92d3a3fcb9a4f3097d81ced44MD52THUMBNAIL1143832268.2023.pdf.jpg1143832268.2023.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg3859https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/86027/3/1143832268.2023.pdf.jpg3fb6964eba7866652ee41bafb224ad5dMD53unal/86027oai:repositorio.unal.edu.co:unal/860272024-05-06 23:04:43.972Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiarepositorio_nal@unal.edu.coUEFSVEUgMS4gVMOJUk1JTk9TIERFIExBIExJQ0VOQ0lBIFBBUkEgUFVCTElDQUNJw5NOIERFIE9CUkFTIEVOIEVMIFJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU5BTC4KCkxvcyBhdXRvcmVzIHkvbyB0aXR1bGFyZXMgZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIHBhdHJpbW9uaWFsZXMgZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJlbiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHVuYSBsaWNlbmNpYSBubyBleGNsdXNpdmEsIGxpbWl0YWRhIHkgZ3JhdHVpdGEgc29icmUgbGEgb2JyYSBxdWUgc2UgaW50ZWdyYSBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsLCBiYWpvIGxvcyBzaWd1aWVudGVzIHTDqXJtaW5vczoKCgphKQlMb3MgYXV0b3JlcyB5L28gbG9zIHRpdHVsYXJlcyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBzb2JyZSBsYSBvYnJhIGNvbmZpZXJlbiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHVuYSBsaWNlbmNpYSBubyBleGNsdXNpdmEgcGFyYSByZWFsaXphciBsb3Mgc2lndWllbnRlcyBhY3RvcyBzb2JyZSBsYSBvYnJhOiBpKSByZXByb2R1Y2lyIGxhIG9icmEgZGUgbWFuZXJhIGRpZ2l0YWwsIHBlcm1hbmVudGUgbyB0ZW1wb3JhbCwgaW5jbHV5ZW5kbyBlbCBhbG1hY2VuYW1pZW50byBlbGVjdHLDs25pY28sIGFzw60gY29tbyBjb252ZXJ0aXIgZWwgZG9jdW1lbnRvIGVuIGVsIGN1YWwgc2UgZW5jdWVudHJhIGNvbnRlbmlkYSBsYSBvYnJhIGEgY3VhbHF1aWVyIG1lZGlvIG8gZm9ybWF0byBleGlzdGVudGUgYSBsYSBmZWNoYSBkZSBsYSBzdXNjcmlwY2nDs24gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEsIHkgaWkpIGNvbXVuaWNhciBhbCBww7pibGljbyBsYSBvYnJhIHBvciBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBwcm9jZWRpbWllbnRvLCBlbiBtZWRpb3MgYWzDoW1icmljb3MgbyBpbmFsw6FtYnJpY29zLCBpbmNsdXllbmRvIGxhIHB1ZXN0YSBhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBlbiBhY2Nlc28gYWJpZXJ0by4gQWRpY2lvbmFsIGEgbG8gYW50ZXJpb3IsIGVsIGF1dG9yIHkvbyB0aXR1bGFyIGF1dG9yaXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgcGFyYSBxdWUsIGVuIGxhIHJlcHJvZHVjY2nDs24geSBjb211bmljYWNpw7NuIGFsIHDDumJsaWNvIHF1ZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCByZWFsaWNlIHNvYnJlIGxhIG9icmEsIGhhZ2EgbWVuY2nDs24gZGUgbWFuZXJhIGV4cHJlc2EgYWwgdGlwbyBkZSBsaWNlbmNpYSBDcmVhdGl2ZSBDb21tb25zIGJham8gbGEgY3VhbCBlbCBhdXRvciB5L28gdGl0dWxhciBkZXNlYSBvZnJlY2VyIHN1IG9icmEgYSBsb3MgdGVyY2Vyb3MgcXVlIGFjY2VkYW4gYSBkaWNoYSBvYnJhIGEgdHJhdsOpcyBkZWwgUmVwb3NpdG9yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCwgY3VhbmRvIHNlYSBlbCBjYXNvLiBFbCBhdXRvciB5L28gdGl0dWxhciBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBwb2Ryw6EgZGFyIHBvciB0ZXJtaW5hZGEgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgbWVkaWFudGUgc29saWNpdHVkIGVsZXZhZGEgYSBsYSBEaXJlY2Npw7NuIE5hY2lvbmFsIGRlIEJpYmxpb3RlY2FzIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhLiAKCmIpIAlMb3MgYXV0b3JlcyB5L28gdGl0dWxhcmVzIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBwYXRyaW1vbmlhbGVzIGRlIGF1dG9yIHNvYnJlIGxhIG9icmEgY29uZmllcmVuIGxhIGxpY2VuY2lhIHNlw7FhbGFkYSBlbiBlbCBsaXRlcmFsIGEpIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8gcG9yIGVsIHRpZW1wbyBkZSBwcm90ZWNjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhIGVuIHRvZG9zIGxvcyBwYcOtc2VzIGRlbCBtdW5kbywgZXN0byBlcywgc2luIGxpbWl0YWNpw7NuIHRlcnJpdG9yaWFsIGFsZ3VuYS4KCmMpCUxvcyBhdXRvcmVzIHkvbyB0aXR1bGFyZXMgZGUgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBtYW5pZmllc3RhbiBlc3RhciBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBxdWUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgc2Ugb3RvcmdhIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvLCByZW51bmNpYW4gYSByZWNpYmlyIGN1YWxxdWllciByZXRyaWJ1Y2nDs24gZWNvbsOzbWljYSBvIGVtb2x1bWVudG8gYWxndW5vIHBvciBsYSBwdWJsaWNhY2nDs24sIGRpc3RyaWJ1Y2nDs24sIGNvbXVuaWNhY2nDs24gcMO6YmxpY2EgeSBjdWFscXVpZXIgb3RybyB1c28gcXVlIHNlIGhhZ2EgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBwcmVzZW50ZSBsaWNlbmNpYSB5IGRlIGxhIGxpY2VuY2lhIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnMgY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgoKZCkJUXVpZW5lcyBmaXJtYW4gZWwgcHJlc2VudGUgZG9jdW1lbnRvIGRlY2xhcmFuIHF1ZSBwYXJhIGxhIGNyZWFjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhLCBubyBzZSBoYW4gdnVsbmVyYWRvIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBwcm9waWVkYWQgaW50ZWxlY3R1YWwsIGluZHVzdHJpYWwsIG1vcmFsZXMgeSBwYXRyaW1vbmlhbGVzIGRlIHRlcmNlcm9zLiBEZSBvdHJhIHBhcnRlLCAgcmVjb25vY2VuIHF1ZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSBhY3TDumEgY29tbyB1biB0ZXJjZXJvIGRlIGJ1ZW5hIGZlIHkgc2UgZW5jdWVudHJhIGV4ZW50YSBkZSBjdWxwYSBlbiBjYXNvIGRlIHByZXNlbnRhcnNlIGFsZ8O6biB0aXBvIGRlIHJlY2xhbWFjacOzbiBlbiBtYXRlcmlhIGRlIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIG8gcHJvcGllZGFkIGludGVsZWN0dWFsIGVuIGdlbmVyYWwuIFBvciBsbyB0YW50bywgbG9zIGZpcm1hbnRlcyAgYWNlcHRhbiBxdWUgY29tbyB0aXR1bGFyZXMgw7puaWNvcyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciwgYXN1bWlyw6FuIHRvZGEgbGEgcmVzcG9uc2FiaWxpZGFkIGNpdmlsLCBhZG1pbmlzdHJhdGl2YSB5L28gcGVuYWwgcXVlIHB1ZWRhIGRlcml2YXJzZSBkZSBsYSBwdWJsaWNhY2nDs24gZGUgbGEgb2JyYS4gIAoKZikJQXV0b3JpemFuIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgaW5jbHVpciBsYSBvYnJhIGVuIGxvcyBhZ3JlZ2Fkb3JlcyBkZSBjb250ZW5pZG9zLCBidXNjYWRvcmVzIGFjYWTDqW1pY29zLCBtZXRhYnVzY2Fkb3Jlcywgw61uZGljZXMgeSBkZW3DoXMgbWVkaW9zIHF1ZSBzZSBlc3RpbWVuIG5lY2VzYXJpb3MgcGFyYSBwcm9tb3ZlciBlbCBhY2Nlc28geSBjb25zdWx0YSBkZSBsYSBtaXNtYS4gCgpnKQlFbiBlbCBjYXNvIGRlIGxhcyB0ZXNpcyBjcmVhZGFzIHBhcmEgb3B0YXIgZG9ibGUgdGl0dWxhY2nDs24sIGxvcyBmaXJtYW50ZXMgc2Vyw6FuIGxvcyByZXNwb25zYWJsZXMgZGUgY29tdW5pY2FyIGEgbGFzIGluc3RpdHVjaW9uZXMgbmFjaW9uYWxlcyBvIGV4dHJhbmplcmFzIGVuIGNvbnZlbmlvLCBsYXMgbGljZW5jaWFzIGRlIGFjY2VzbyBhYmllcnRvIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnMgeSBhdXRvcml6YWNpb25lcyBhc2lnbmFkYXMgYSBzdSBvYnJhIHBhcmEgbGEgcHVibGljYWNpw7NuIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgVU5BTCBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBsYXMgZGlyZWN0cmljZXMgZGUgbGEgUG9sw610aWNhIEdlbmVyYWwgZGUgbGEgQmlibGlvdGVjYSBEaWdpdGFsLgoKCmgpCVNlIGF1dG9yaXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgY29tbyByZXNwb25zYWJsZSBkZWwgdHJhdGFtaWVudG8gZGUgZGF0b3MgcGVyc29uYWxlcywgZGUgYWN1ZXJkbyBjb24gbGEgbGV5IDE1ODEgZGUgMjAxMiBlbnRlbmRpZW5kbyBxdWUgc2UgZW5jdWVudHJhbiBiYWpvIG1lZGlkYXMgcXVlIGdhcmFudGl6YW4gbGEgc2VndXJpZGFkLCBjb25maWRlbmNpYWxpZGFkIGUgaW50ZWdyaWRhZCwgeSBzdSB0cmF0YW1pZW50byB0aWVuZSB1bmEgZmluYWxpZGFkIGhpc3TDs3JpY2EsIGVzdGFkw61zdGljYSBvIGNpZW50w61maWNhIHNlZ8O6biBsbyBkaXNwdWVzdG8gZW4gbGEgUG9sw610aWNhIGRlIFRyYXRhbWllbnRvIGRlIERhdG9zIFBlcnNvbmFsZXMuCgoKClBBUlRFIDIuIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gUEFSQSBQVUJMSUNBUiBZIFBFUk1JVElSIExBIENPTlNVTFRBIFkgVVNPIERFIE9CUkFTIEVOIEVMIFJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU5BTC4KClNlIGF1dG9yaXphIGxhIHB1YmxpY2FjacOzbiBlbGVjdHLDs25pY2EsIGNvbnN1bHRhIHkgdXNvIGRlIGxhIG9icmEgcG9yIHBhcnRlIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHkgZGUgc3VzIHVzdWFyaW9zIGRlIGxhIHNpZ3VpZW50ZSBtYW5lcmE6CgphLglDb25jZWRvIGxpY2VuY2lhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3Mgc2XDsWFsYWRvcyBlbiBsYSBwYXJ0ZSAxIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8sIGNvbiBlbCBvYmpldGl2byBkZSBxdWUgbGEgb2JyYSBlbnRyZWdhZGEgc2VhIHB1YmxpY2FkYSBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHkgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGVuIGFjY2VzbyBhYmllcnRvIHBhcmEgc3UgY29uc3VsdGEgcG9yIGxvcyB1c3VhcmlvcyBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSAgYSB0cmF2w6lzIGRlIGludGVybmV0LgoKCgpQQVJURSAzIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gREUgVFJBVEFNSUVOVE8gREUgREFUT1MgUEVSU09OQUxFUy4KCkxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhLCBjb21vIHJlc3BvbnNhYmxlIGRlbCBUcmF0YW1pZW50byBkZSBEYXRvcyBQZXJzb25hbGVzLCBpbmZvcm1hIHF1ZSBsb3MgZGF0b3MgZGUgY2Fyw6FjdGVyIHBlcnNvbmFsIHJlY29sZWN0YWRvcyBtZWRpYW50ZSBlc3RlIGZvcm11bGFyaW8sIHNlIGVuY3VlbnRyYW4gYmFqbyBtZWRpZGFzIHF1ZSBnYXJhbnRpemFuIGxhIHNlZ3VyaWRhZCwgY29uZmlkZW5jaWFsaWRhZCBlIGludGVncmlkYWQgeSBzdSB0cmF0YW1pZW50byBzZSByZWFsaXphIGRlIGFjdWVyZG8gYWwgY3VtcGxpbWllbnRvIG5vcm1hdGl2byBkZSBsYSBMZXkgMTU4MSBkZSAyMDEyIHkgZGUgbGEgUG9sw610aWNhIGRlIFRyYXRhbWllbnRvIGRlIERhdG9zIFBlcnNvbmFsZXMgZGUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEuIFB1ZWRlIGVqZXJjZXIgc3VzIGRlcmVjaG9zIGNvbW8gdGl0dWxhciBhIGNvbm9jZXIsIGFjdHVhbGl6YXIsIHJlY3RpZmljYXIgeSByZXZvY2FyIGxhcyBhdXRvcml6YWNpb25lcyBkYWRhcyBhIGxhcyBmaW5hbGlkYWRlcyBhcGxpY2FibGVzIGEgdHJhdsOpcyBkZSBsb3MgY2FuYWxlcyBkaXNwdWVzdG9zIHkgZGlzcG9uaWJsZXMgZW4gd3d3LnVuYWwuZWR1LmNvIG8gZS1tYWlsOiBwcm90ZWNkYXRvc19uYUB1bmFsLmVkdS5jbyIKClRlbmllbmRvIGVuIGN1ZW50YSBsbyBhbnRlcmlvciwgYXV0b3Jpem8gZGUgbWFuZXJhIHZvbHVudGFyaWEsIHByZXZpYSwgZXhwbMOtY2l0YSwgaW5mb3JtYWRhIGUgaW5lcXXDrXZvY2EgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSBhIHRyYXRhciBsb3MgZGF0b3MgcGVyc29uYWxlcyBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBsYXMgZmluYWxpZGFkZXMgZXNwZWPDrWZpY2FzIHBhcmEgZWwgZGVzYXJyb2xsbyB5IGVqZXJjaWNpbyBkZSBsYXMgZnVuY2lvbmVzIG1pc2lvbmFsZXMgZGUgZG9jZW5jaWEsIGludmVzdGlnYWNpw7NuIHkgZXh0ZW5zacOzbiwgYXPDrSBjb21vIGxhcyByZWxhY2lvbmVzIGFjYWTDqW1pY2FzLCBsYWJvcmFsZXMsIGNvbnRyYWN0dWFsZXMgeSB0b2RhcyBsYXMgZGVtw6FzIHJlbGFjaW9uYWRhcyBjb24gZWwgb2JqZXRvIHNvY2lhbCBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZC4gCgo= |