Text this: “la dama del perrito”, de antón p. chéjov: intertextualidad a través de las traducciones