Un nuevo capítulo en la recuperación de la lengua nonuya: testimonio de una experiencia reciente

La lengua nonuya, propia de la amazonia colombiana y perteneciente a la familia lingüística Uitoto, se encuentra actualmente en peligro crítico de extinción debido, entre otros factores, a la drástica reducción demográfica durante la bonanza cauchera y la posterior dispersión de sobrevivientes, así...

Full description

Autores:
Moreno (Sika), Eliécer
Moreno, Elias
Gómez, Virgelina
Moreno, Evelio
Rodríguez, Sonia
Gómez, Margarita
Moreno, Esteban
Moreno, Jair
Moreno, Kathy
Moreno, Blasiney
Moreno, Didier
Anibal, Nubia
Viasús Quintero, Guillermo Alfonso
Romero Cruz, Isabel Victoria
Echeverri, Juan Alvaro
Tipo de recurso:
Article of journal
Fecha de publicación:
2017
Institución:
Universidad Nacional de Colombia
Repositorio:
Universidad Nacional de Colombia
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repositorio.unal.edu.co:unal/67032
Acceso en línea:
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/67032
http://bdigital.unal.edu.co/68060/
Palabra clave:
5 Ciencias naturales y matemáticas / Science
3 Ciencias sociales / Social sciences
lengua nonuya
muerte de lenguas
revitalización lingüística
empoderamiento
Rights
openAccess
License
Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
id UNACIONAL2_86e40c9bfcaf8a873959ee33dd963d96
oai_identifier_str oai:repositorio.unal.edu.co:unal/67032
network_acronym_str UNACIONAL2
network_name_str Universidad Nacional de Colombia
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Un nuevo capítulo en la recuperación de la lengua nonuya: testimonio de una experiencia reciente
title Un nuevo capítulo en la recuperación de la lengua nonuya: testimonio de una experiencia reciente
spellingShingle Un nuevo capítulo en la recuperación de la lengua nonuya: testimonio de una experiencia reciente
5 Ciencias naturales y matemáticas / Science
3 Ciencias sociales / Social sciences
lengua nonuya
muerte de lenguas
revitalización lingüística
empoderamiento
title_short Un nuevo capítulo en la recuperación de la lengua nonuya: testimonio de una experiencia reciente
title_full Un nuevo capítulo en la recuperación de la lengua nonuya: testimonio de una experiencia reciente
title_fullStr Un nuevo capítulo en la recuperación de la lengua nonuya: testimonio de una experiencia reciente
title_full_unstemmed Un nuevo capítulo en la recuperación de la lengua nonuya: testimonio de una experiencia reciente
title_sort Un nuevo capítulo en la recuperación de la lengua nonuya: testimonio de una experiencia reciente
dc.creator.fl_str_mv Moreno (Sika), Eliécer
Moreno, Elias
Gómez, Virgelina
Moreno, Evelio
Rodríguez, Sonia
Gómez, Margarita
Moreno, Esteban
Moreno, Jair
Moreno, Kathy
Moreno, Blasiney
Moreno, Didier
Anibal, Nubia
Viasús Quintero, Guillermo Alfonso
Romero Cruz, Isabel Victoria
Echeverri, Juan Alvaro
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv Moreno (Sika), Eliécer
Moreno, Elias
Gómez, Virgelina
Moreno, Evelio
Rodríguez, Sonia
Gómez, Margarita
Moreno, Esteban
Moreno, Jair
Moreno, Kathy
Moreno, Blasiney
Moreno, Didier
Anibal, Nubia
Viasús Quintero, Guillermo Alfonso
Romero Cruz, Isabel Victoria
Echeverri, Juan Alvaro
dc.subject.ddc.spa.fl_str_mv 5 Ciencias naturales y matemáticas / Science
3 Ciencias sociales / Social sciences
topic 5 Ciencias naturales y matemáticas / Science
3 Ciencias sociales / Social sciences
lengua nonuya
muerte de lenguas
revitalización lingüística
empoderamiento
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv lengua nonuya
muerte de lenguas
revitalización lingüística
empoderamiento
description La lengua nonuya, propia de la amazonia colombiana y perteneciente a la familia lingüística Uitoto, se encuentra actualmente en peligro crítico de extinción debido, entre otros factores, a la drástica reducción demográfica durante la bonanza cauchera y la posterior dispersión de sobrevivientes, así como a la ausencia de transmisión  intergeneracional y el consecuente desplazamiento del nonuya por lenguas, tales como: muinane y castellano. Sin embargo, en el contexto en el cual habitan los nonuya actuales, la lengua nativa sigue siendo un marcador fundamental de la identidad étnica, además de ser un eslabón casi perdido de su historia y de su cosmovisión. En tal contexto, y desde la interacción de la academia con este grupo, específicamente con miembros del clan mata de achiote, surge la experiencia de reactivación del uso de la lengua nonuya llevada a cabo en la Comunidad Nonuya de Peña Roja. En el presente artículo recogemos entonces tanto aspectos teóricos como metodológicos que guiaron la experiencia; describimos las actividades realizadas, permitiéndonos evaluar su alcance e impacto; reflexionamos en torno a la revitalización lingüística a partir de este caso particular y proponemos algunas futuras intervenciones que podrían fortalecer el empoderamiento de los nonuya en la recuperación de su lengua ancestral.
publishDate 2017
dc.date.issued.spa.fl_str_mv 2017-07-01
dc.date.accessioned.spa.fl_str_mv 2019-07-03T03:22:20Z
dc.date.available.spa.fl_str_mv 2019-07-03T03:22:20Z
dc.type.spa.fl_str_mv Artículo de revista
dc.type.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
dc.type.version.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
dc.type.coarversion.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.content.spa.fl_str_mv Text
dc.type.redcol.spa.fl_str_mv http://purl.org/redcol/resource_type/ART
format http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
status_str publishedVersion
dc.identifier.issn.spa.fl_str_mv ISSN: 2145-5082
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/67032
dc.identifier.eprints.spa.fl_str_mv http://bdigital.unal.edu.co/68060/
identifier_str_mv ISSN: 2145-5082
url https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/67032
http://bdigital.unal.edu.co/68060/
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.spa.fl_str_mv https://revistas.unal.edu.co/index.php/imanimundo/article/view/67156
dc.relation.ispartof.spa.fl_str_mv Universidad Nacional de Colombia Revistas electrónicas UN Mundo Amazonico
Mundo Amazonico
dc.relation.references.spa.fl_str_mv Moreno (Sika), Eliécer and Moreno, Elias and Gómez, Virgelina and Moreno, Evelio and Rodríguez, Sonia and Gómez, Margarita and Moreno, Esteban and Moreno, Jair and Moreno, Kathy and Moreno, Blasiney and Moreno, Didier and Anibal, Nubia and Viasús Quintero, Guillermo Alfonso and Romero Cruz, Isabel Victoria and Echeverri, Juan Alvaro (2017) Un nuevo capítulo en la recuperación de la lengua nonuya: testimonio de una experiencia reciente. Mundo Amazónico, 8 (2). pp. 85-105. ISSN 2145-5082
dc.rights.spa.fl_str_mv Derechos reservados - Universidad Nacional de Colombia
dc.rights.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.license.spa.fl_str_mv Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
Derechos reservados - Universidad Nacional de Colombia
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv Universidad Nacional de Colombia - Sede Amazonia - Instituto Amazónico de Investigaciones (IMANI) - Universidade Federal do Amazonas (UFAM) - Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social (PPGAS)
institution Universidad Nacional de Colombia
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/67032/1/67156-370920-4-PB.pdf
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/67032/2/67156-370920-4-PB.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 6a47eacd569aef22dede679695d25503
266319941861b5bf365ff06999a2c0af
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia
repository.mail.fl_str_mv repositorio_nal@unal.edu.co
_version_ 1814089727731564544
spelling Atribución-NoComercial 4.0 InternacionalDerechos reservados - Universidad Nacional de Colombiahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Moreno (Sika), Eliécer6a30e4bf-78b4-4086-9c79-52d37e09c6a1300Moreno, Elias35aabb98-fdd5-4a61-941b-994102e769c4300Gómez, Virgelina6505714f-1b49-46ac-92ef-4b4ef6136a12300Moreno, Evelio7f59a958-f4b4-48b1-b965-1b101939f668300Rodríguez, Sonia50a7f29c-ba16-4427-8cf4-98f9c2052b92300Gómez, Margarita1879b64b-a276-4cdf-8f99-d67f108a6995300Moreno, Estebanba402e52-073d-400d-aa0b-8a5380758970300Moreno, Jaire28e3b01-386e-486c-a8e6-9223c6a532db300Moreno, Kathy9f948054-d500-40a6-a395-074df15223bd300Moreno, Blasiney2141f7ce-63d3-4f34-ab19-f69a3f5a8c5f300Moreno, Didier70135fd7-7b36-452f-9e33-465a38a45b38300Anibal, Nubia4abab396-412e-44f3-904c-35c54b6cb9bf300Viasús Quintero, Guillermo Alfonso10f0d625-5131-4785-bffa-6560437604bb300Romero Cruz, Isabel Victoria913815d8-df1f-4b1b-ab66-cfbc2c50d380300Echeverri, Juan Alvaro54cd6db8-2dba-43a4-b876-3efc3316d42c3002019-07-03T03:22:20Z2019-07-03T03:22:20Z2017-07-01ISSN: 2145-5082https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/67032http://bdigital.unal.edu.co/68060/La lengua nonuya, propia de la amazonia colombiana y perteneciente a la familia lingüística Uitoto, se encuentra actualmente en peligro crítico de extinción debido, entre otros factores, a la drástica reducción demográfica durante la bonanza cauchera y la posterior dispersión de sobrevivientes, así como a la ausencia de transmisión  intergeneracional y el consecuente desplazamiento del nonuya por lenguas, tales como: muinane y castellano. Sin embargo, en el contexto en el cual habitan los nonuya actuales, la lengua nativa sigue siendo un marcador fundamental de la identidad étnica, además de ser un eslabón casi perdido de su historia y de su cosmovisión. En tal contexto, y desde la interacción de la academia con este grupo, específicamente con miembros del clan mata de achiote, surge la experiencia de reactivación del uso de la lengua nonuya llevada a cabo en la Comunidad Nonuya de Peña Roja. En el presente artículo recogemos entonces tanto aspectos teóricos como metodológicos que guiaron la experiencia; describimos las actividades realizadas, permitiéndonos evaluar su alcance e impacto; reflexionamos en torno a la revitalización lingüística a partir de este caso particular y proponemos algunas futuras intervenciones que podrían fortalecer el empoderamiento de los nonuya en la recuperación de su lengua ancestral.application/pdfspaUniversidad Nacional de Colombia - Sede Amazonia - Instituto Amazónico de Investigaciones (IMANI) - Universidade Federal do Amazonas (UFAM) - Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social (PPGAS)https://revistas.unal.edu.co/index.php/imanimundo/article/view/67156Universidad Nacional de Colombia Revistas electrónicas UN Mundo AmazonicoMundo AmazonicoMoreno (Sika), Eliécer and Moreno, Elias and Gómez, Virgelina and Moreno, Evelio and Rodríguez, Sonia and Gómez, Margarita and Moreno, Esteban and Moreno, Jair and Moreno, Kathy and Moreno, Blasiney and Moreno, Didier and Anibal, Nubia and Viasús Quintero, Guillermo Alfonso and Romero Cruz, Isabel Victoria and Echeverri, Juan Alvaro (2017) Un nuevo capítulo en la recuperación de la lengua nonuya: testimonio de una experiencia reciente. Mundo Amazónico, 8 (2). pp. 85-105. ISSN 2145-50825 Ciencias naturales y matemáticas / Science3 Ciencias sociales / Social scienceslengua nonuyamuerte de lenguasrevitalización lingüísticaempoderamientoUn nuevo capítulo en la recuperación de la lengua nonuya: testimonio de una experiencia recienteArtículo de revistainfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85Texthttp://purl.org/redcol/resource_type/ARTORIGINAL67156-370920-4-PB.pdfapplication/pdf1785755https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/67032/1/67156-370920-4-PB.pdf6a47eacd569aef22dede679695d25503MD51THUMBNAIL67156-370920-4-PB.pdf.jpg67156-370920-4-PB.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg7197https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/67032/2/67156-370920-4-PB.pdf.jpg266319941861b5bf365ff06999a2c0afMD52unal/67032oai:repositorio.unal.edu.co:unal/670322024-05-19 23:11:24.179Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiarepositorio_nal@unal.edu.co