Text this: Geometric, dynamical, and topological considerations of horseshoe-type functions