Text this: Investigating neighbourhood effects on health: an approach to develop neighbourhood-level constructs using community-survey data