Legislar sobre los escombros. Edificios que caen, cuerpos que resanen
ilustraciones, diagramas, fotografías
- Autores:
-
Rivas Tabares, Miguel Ángel
- Tipo de recurso:
- Fecha de publicación:
- 2023
- Institución:
- Universidad Nacional de Colombia
- Repositorio:
- Universidad Nacional de Colombia
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repositorio.unal.edu.co:unal/85567
- Palabra clave:
- 300 - Ciencias sociales::303 - Procesos sociales
360 - Problemas y servicios sociales; asociaciones::362 - Problemas sociales y servicios para grupo de personas
Teoría del Actor-Red
Estándares
Sociología de la traducción
Construcción social de la tecnología
Ingeniería estructural
Sociology of translation
Social construction of technology
Actor-Network theory
Structural engineering
Standards
Ciencia y sociedad
Mantenimiento de los edificios
Ingeniería de la construcción
Science and society
Building maintenance
Construction engineering
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
| id |
UNACIONAL2_7b96dea2f64d9f8163d9816ccf5acbf0 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repositorio.unal.edu.co:unal/85567 |
| network_acronym_str |
UNACIONAL2 |
| network_name_str |
Universidad Nacional de Colombia |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Legislar sobre los escombros. Edificios que caen, cuerpos que resanen |
| dc.title.translated.eng.fl_str_mv |
Legislating on debris. Buildings falling, bodies healing |
| title |
Legislar sobre los escombros. Edificios que caen, cuerpos que resanen |
| spellingShingle |
Legislar sobre los escombros. Edificios que caen, cuerpos que resanen 300 - Ciencias sociales::303 - Procesos sociales 360 - Problemas y servicios sociales; asociaciones::362 - Problemas sociales y servicios para grupo de personas Teoría del Actor-Red Estándares Sociología de la traducción Construcción social de la tecnología Ingeniería estructural Sociology of translation Social construction of technology Actor-Network theory Structural engineering Standards Ciencia y sociedad Mantenimiento de los edificios Ingeniería de la construcción Science and society Building maintenance Construction engineering |
| title_short |
Legislar sobre los escombros. Edificios que caen, cuerpos que resanen |
| title_full |
Legislar sobre los escombros. Edificios que caen, cuerpos que resanen |
| title_fullStr |
Legislar sobre los escombros. Edificios que caen, cuerpos que resanen |
| title_full_unstemmed |
Legislar sobre los escombros. Edificios que caen, cuerpos que resanen |
| title_sort |
Legislar sobre los escombros. Edificios que caen, cuerpos que resanen |
| dc.creator.fl_str_mv |
Rivas Tabares, Miguel Ángel |
| dc.contributor.advisor.spa.fl_str_mv |
Restrepo Forero, Olga Matilde |
| dc.contributor.author.spa.fl_str_mv |
Rivas Tabares, Miguel Ángel |
| dc.subject.ddc.spa.fl_str_mv |
300 - Ciencias sociales::303 - Procesos sociales 360 - Problemas y servicios sociales; asociaciones::362 - Problemas sociales y servicios para grupo de personas |
| topic |
300 - Ciencias sociales::303 - Procesos sociales 360 - Problemas y servicios sociales; asociaciones::362 - Problemas sociales y servicios para grupo de personas Teoría del Actor-Red Estándares Sociología de la traducción Construcción social de la tecnología Ingeniería estructural Sociology of translation Social construction of technology Actor-Network theory Structural engineering Standards Ciencia y sociedad Mantenimiento de los edificios Ingeniería de la construcción Science and society Building maintenance Construction engineering |
| dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv |
Teoría del Actor-Red Estándares Sociología de la traducción Construcción social de la tecnología Ingeniería estructural |
| dc.subject.proposal.eng.fl_str_mv |
Sociology of translation Social construction of technology Actor-Network theory Structural engineering Standards |
| dc.subject.unesco.spa.fl_str_mv |
Ciencia y sociedad Mantenimiento de los edificios Ingeniería de la construcción |
| dc.subject.unesco.eng.fl_str_mv |
Science and society Building maintenance Construction engineering |
| description |
ilustraciones, diagramas, fotografías |
| publishDate |
2023 |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2023-11-21 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2024-01-31T18:49:23Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2024-01-31T18:49:23Z |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
Trabajo de grado - Maestría |
| dc.type.driver.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| dc.type.version.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion |
| dc.type.content.spa.fl_str_mv |
Text |
| dc.type.redcol.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/redcol/resource_type/TM |
| status_str |
acceptedVersion |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/85567 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
https://repositorio.unal.edu.co/ |
| url |
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/85567 https://repositorio.unal.edu.co/ |
| identifier_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.references.spa.fl_str_mv |
AIS. (1998). Prefacio. In NSR-98. Normas Colombianas de Diseño y Construcción Sismo Resistente. Tomo 1 (pp. I–LXI). Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica. Ashmore, M. (1989). The Reflexive Thesis: Wrighting Sociology of Scientific Knowledge. University of Chicago Press. Ashmore, M., Myers, G., & Potter, J. (1994). Seven days in the library: Discourse, rhetoric, reflexivity. In Handbook of Science, Technology and Society (pp. 321–342). Sage. Bateson, G. (1972). Steps to an Ecology of Mind: Collected Essays in Anthropology, Psychiatry, Evolution, and Epistemology. University of Chicago Press. Beaulieu, A., Scharnhorst, A., & Wouters, P. (2007). Not Another Case Study: A Middle-Range Interrogation of Ethnographic Case Studies in the Exploration of E-science. Science, Technology, & Human Values, 32(6), 672–692. https://doi.org/10.1177/0162243907306188 Beck, U. (1998). La sociedad del riesgo: Hacia una nueva modernidad. Paidos Ibérica. Benjamin, W. (2018). Tesis sobre el concepto de historia. In Iluminaciones (pp. 307–318). Taurus. Berg, M., & Bowker, G. (1997). The Multiple Bodies of the Medical Record: Toward a Sociology of an Artifact. The Sociological Quarterly, 38(3), 513–537. http://www.jstor.org/stable/4121157 Bernstein, B. (1971). Elaborated and restricted codes: overview and criticisms. In Class, Codes and Control. Vol IV (pp. 81–113). Routledge. Bowker, G., & Leigh Star, S. (2000). Sorting Things Out. Classification and its Consequences. MIT Press. Busch, L. (2011). Standards. Reciper for Reality. MIT Press. Callon, M. (1984). Some Elements of a Sociology of Translation: Domestication of the Scallops and the Fishermen of St Brieuc Bay. The Sociological Review, 32(1_suppl), 196–233. https://doi.org/10.1111/j.1467-954X.1984.tb00113.x Callon, M. (1986). The Sociology of an Actor-Network: The Case of the Electric Vehicle. In Mapping the Dynamics of Science and Technology (pp. 19–34). Palgrave Macmillan UK. https://doi.org/10.1007/978-1-349-07408-2_2 Callon, M. (2012). Society in the making: The study of technology as a tool for sociological analysis. In W. E. Bijker, T. Hughes, & T. Pinch (Eds.), The Social Construction of Technological Systems: New Directions in the Sociology and History of Technology: Anniversary Edition (pp. 77–97). MIT Press. Despret, V. (2004). The Body We Care for: Figures of Anthropo-zoo-genesis. Body & Society, 10(2–3), 111–134. https://doi.org/10.1177/1357034X04042938 Downer, J. (2010). Anatomy of a Disaster: Why Some Accidents Are Unavoidable (pp. 1–24). Centre for Analysis of Risk and Regulation. Dussán, A., & Reichel-Dolmatoff, G. (2011). La gente de Aritama. La personalidad cultural de una aldea mestiza de Colombia. Editorial Pontificia Universidad Javeriana. Fals Borda, O. (2002). Historia doble de la Costa. Universidad Nacional de Colombia. Banco de la República. El Ancora. https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/2991?show=full Foucault, M. (1991). Governmentality. In The Foucault Effect. Studies in Governmantality with two lectures by and interview with Michel Foucault (pp. 87–104). The University of Chicago Press. Galison, P. (2005). Relojes de Einstein, mapas de Poincaré. Los imperios del tiempo. Editorial Crítica. García, L. E. (2014). Desarrollo de la normativa sismo resistente colombiana en los 30 años desde su primera expedición 1. Revista de Ingeniería, 41, 71–77. https://doi.org/10.16924/riua.v0i41.785 Geertz, C. (1989). Estar ahí. La antropología y la escena de la escritura. In El antropólogo como autor (pp. 12–34). Paidos. Gómez-Morales, Y. J. (2019). El eterno retorno de lo mismo: círculos viciosos en busca de una ciencia nacional independiente. Revista Colombiana de Sociología, 42(2), 20–22. https://doi.org/10.15446/rcs.v42n2.82100 Graeber, D. (2012). En deuda: Una historia alternativa de la economía. Grupo Planeta. Hilgartner, S. (2007). Overflow and Containment in the Aftermath of Disaster. Social Studies of Science, 37(1), 153–158. https://doi.org/10.1177/0306312706069439 Hughes, T. P. (1986). The Seamless Web: Technology, Science, Etcetera, Etcetera. Social Studies of Science, 16(2), 281–292. https://doi.org/10.1177/0306312786016002004 Jordan, K., & Lynch, M. (1998). The Dissemination, Standardization and Routinization of a Molecular Biological Technique. Social Studies of Science, 28(5/6), 773–800. http://www.jstor.org/stable/285517 Kreimer, P., Vessuri, H., Velho, L., & Arellano, A. (2014). Introducción. El estudio social de la ciencia y la tecnología en América Latina: Miradas, Logros y Desafíos. In Perspectivas latinoamericanas en el estudio social de la ciencia, la tecnología y la sociedad (pp. 7–27). Siglo Veintiuno Editores. Kuhn, T. (2000). La Estructura de las Revoluciones Científicas (Breviarios). Fondo de Cultura Económica. Latour, B. (1985). Visualization and cognition: Drawing things together. In H. Kuklick (editor) (Ed.), Knowledge and Society Studies in the Sociology of Culture Past and Present (Vol. 6, pp. 1–40). Latour, B. (1992). Where are the missing masses? The sociology of a few mundane artifacts. In Wiebe E. Bijker and John Law (Ed.), Shaping technology/building society: Studies in sociotechnical change (pp. 225–258). MIT Press. Latour, B. (2004). Why has Critique Run out of Steam? From Matters of Fact to Matters of Concern. Critical Inquiry, 30, 225–248. https://doi.org/10.1086/421123 Latour, B. (2005a). Reassembling the Social: An Introduction to Actor-Network-Theory. Oxford. University Press. Latour, B. (2005b). Reensamblar lo social. Una inroducción a la Teoría Actor-Red. Manantial. Latour, B. (2008). A Cautious Prometheus? A Few Steps Toward a Philosophy of Design with Special Attention to Peter Sloterdijk. In In Medias Res. https://doi.org/10.1017/9789048514502.009 Latour, B. (2016). DEL REALPOLITIK AL DINGPOLITIK –O DE CÓMO HACER LAS COSAS PÚBLICAS. Acta Sociológica, 71(2), 13–50. https://doi.org/10.1016/j.acso.2017.06.005 Latour, B. (2018). Sobre el culto moderno de los dioses factiches. Dedalus. Latour, B., & Woolgar, S. (1979). Laboratory Life: The Construction of Scientific Facts. Sage Publications. Law, J. (1987). On the Social Explanation of Technical Change: The Case of the Portuguese Maritime Expansion. Technology and Culture, 28(2), 227. https://doi.org/10.2307/3105566 Law, J. (2002). Aircraft Stories : Decentering the Object in Technoscience. Duke University Press. Law, J. (2004). After Method. Mess in Social Science Research. Routledge. Law, J., & Callon, M. (1992). The Life and Death of an Aircraft: A Network Analysis of Technical Change. In W. E. Bijker & J. Law (Eds.), Shaping Technology / Building Society: Studies in Sociotechnical Change (pp. 21–52). MIT Press. Law, J., & Lien, M. E. (2013). Slippery: Field notes in empirical ontology. Social Studies of Science, 43(3), 363–378. https://doi.org/10.1177/0306312712456947 Lupton, D. (1999). Introduction: risk and sociocultural theory. In Cambridge University Press (Ed.), Risk and sociocultural theory: new directions and perspectives (pp. 1–11). Mackenzie, D., & Wajcman, J. (1985). Introductory Essay. In The Social Construction of Technological Systems: New Directions in the Sociology and History of Technology (pp. 2–25). Open University Press. Marres, N. (2015). Why Map Issues? On Controversy Analysis as a Digital Method. Science, Technology, & Human Values, 40(5), 655–686. https://doi.org/10.1177/0162243915574602 Marx, K. (1867). Prólogo a la primera edición alemana. In El Capital (2020th ed., pp. 15–20). Akal/Básica de bolsillo. Masterman, M. (1970). The Nature of a Paradigm. In Criticism and the Growth of Knowledge (pp. 59–90). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139171434.008 Mayor, A. (2009). Hipótesis sobre la historia de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional de Colombia: 1861-2000, Sede Bogotá. In Apuntes para la Historia de la Ingeniería en Colombia (pp. 271–289). Medawar, P. (1963). Is the scientific paper a fraud? The Listener, 377–378. Merton, R. K. (1973). Paradigma para la sociología del conocimiento. In La sociología de la ciencia (pp. 46–86). Alianza Editorial. Mol, A. (2002). The body multiple: ontology in medical practice. Duke University Press. Mol, A., & Mesman, J. (1996). Neonatal Food and the Politics of Theory: Some Questions of Method. Social Studies of Science, 26(2), 419–444. https://doi.org/10.1177/030631296026002009 Ondelj, M., & Bonaparte, P. (2002). El sentido común y el conocimiento antropológico. Ejercicios para empezar a pensar como un antropólogo. In M. Garreta & C. Bellelli (Eds.), La Trama Cultural (pp. 47–59). Ediciones Caligraf. Ospina Romero, S. (2012). Música para amores, desamores, guerras y fiestas: Una historia doble de la Guaneña. Goliardos. Revista Estudiantil de Investigaciones Históricas, 0(16 SE-Tema central). https://revistas.unal.edu.co/index.php/gol/article/view/44888 Perec, G. (1986). Notas sobre los objetos que ocupan mi mesa de trabajo. In Pensar Clasificar (pp. 17–21). Gedisa. Perrow, C. (1984). Normal Accidents. Living with High-Risk Tecnologies. HerperCollinsPublisher. Pinch, T. J., & Bijker, W. E. (2012). The social construction of facts and artifacts: Or how the sociology of science and the sociology of technology might benefit each other. In The Social Construction of Technological Systems: New Directions in the Sociology and History of Technology: Anniversary Edition (pp. 11–44). The MIT Press. Restrepo, O. (2004). Retórica de la ciencia sin “retórica” Sobre autores, comunidades y contextos. Revista Colobiana de Sociología, 23, 251–268. Ricci, D. (2010). Seeing what they are saying: Diagrams for socio-technical controversies. Rivas, M. (2020). Los libros de texto en la enseñanza de la ingeniería estructural: la invenvión de una tradición en la Universidad Nacional de Colombia. Encuentro Internacional de Educación En Ingeniería, SE-. https://acofipapers.org/index.php/eiei/article/view/773 Riveros, S. (2012). Historia doble de la Costa: Análisis de un clásico de la sociología colombiana [Pontificia Universidad Javeriana]. https://repository.javeriana.edu.co/bitstream/handle/10554/6509/tesis277.pdf?sequence=1&isAllowed=y Rosenberg, D., & Grafton, A. (2012). Cartographies of Time. In Princenton Architectural Press. Sánchez-Ron, J. M. (2000). “‘El personaje del siglo’: Albert Einstein”. El siglo de la ciencia. Taurus-Alfaguara. Shapin, S. (1984). Pump and Circumstance : Robert Boyle’s Literary Technology. Social Studies of Science, 14(4), 481–520. Stengers, I. (2017). En Tiempos de Catástrofes. Cómo resistir a la barbarie que viene. Futuro Anterior Ediciones. Strathern, M. (1999). Property, Substance and Effect : Anthropological Essays on Persons and Things. Bloomsbury Publishing PLC. Suárez Guava, L. A. (2008). Juan Díaz engañado por la riqueza. Un artífice de la fortuna y la tragedia en el mundo colonial. Maguaré, 0(22 SE-Artículos). https://revistas.unal.edu.co/index.php/maguare/article/view/15292 Suárez Guava, L. A. (2009). Lluvia de flores, cosecha de huesos. Guacas, brujería e intercambio con los muertos en la Tragedia de Armero. Maguaré, 23, 371–416. https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/handle/unal/29059/15058-45508-1-PB.pdf?sequence=1&isAllowed=y Timmermans, S., & Berg, M. (1997). Standardization in Action: Achieving Local Universality through Medical Protocols. Social Studies of Science, 27(2), 273–305. https://doi.org/10.1177/030631297027002003 Timmermans, S., & Epstein, S. (2010). A World of Standards But Not a Standard World: Toward a Sociology of Standards and Standardization. Annual Review of Sociology, 36, 69–89. https://doi.org/10.1146/annurev.soc.012809.102629 Turner, B. A. (1976). The Organizational Interorganizational velopment of Disasters. Administrative Science Quarterly, 21(3), 378–397. Uniandes. (2014). Concepto técnico en relación a las causas más probables del colapso del Edificio Space. Contrato No. 4600051633 DE 2013 CONSULTORÍA Y ASESORÍA TÉCNICA A LA ALCALDIA DE MEDELLIN EN EL CASO DEL COLAPSO DEL EDIFICIO SPACE EN MEDELLÍN Y SOBRE EL ESTADO Y SEGURIDAD DE OTRAS EDIFICACIONES EN LA CIUDAD. Vasco Uribe, L. G. (2002). Entre selva y páramo. Viviendo y pensando la lucha india. Instituto Colombiano de Antropología e Historia. Vasco Uribe, L. G. (2003). Notas de viaje acerca de Marx y la Antropología. Fondo de Publicaciones de la Universidad del Magdalena. Vaughan, D. (2005). Organizational rituals of risk and error. In Organiizational Encounters with Risk (pp. 33–66). Cambridge Unversity Press. Venturini, T., Ricci, D., Mauri, M., Kimbell, L., & Meunier, A. (2015). Designing Controversies and Their Publics. Design Issues, 31(3), 74–87. https://doi.org/10.1162/DESI_a_00340 Wallerstein, I. (1995). Abrir las Ciencias Sociales. Siglo XXI editores. Winner, L. (1980). Do Artifacts Have Politics? Daedalus, 109(1), 121–136. http://www.jstor.org/stable/20024652 Wynne, B. (1988). Unruly Technology: Practical Rules, Impractical Discourses and Public Understanding. Social Studies of Science, 18(1), 147–167. http://www.jstor.org.ezproxy.unal.edu.co/stable/285380 Wynne, B. (2010). Strange weather, again: Climate science as political art. Theory, Culture and Society, 27(2), 289–305. https://doi.org/10.1177/0263276410361499 Yamin, L. E., Correal, J. F., Reyes, J. C., Ramirez, F., Rincón, R., Hurtado, A. I., & Dorado, J. F. (2018). Sudden Collapse of the 27-Story Space Building in Medellin, Colombia. Journal of Performance of Constructed Facilities, 32(3). https://doi.org/10.1061/(ASCE)CF.1943-5509.0001148 |
| dc.rights.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.license.spa.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial 4.0 Internacional |
| dc.rights.uri.spa.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.extent.spa.fl_str_mv |
x, 141 páginas |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Bogotá - Ciencias Humanas - Maestría en Estudios Sociales de la Ciencia |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Ciencias Humanas |
| dc.publisher.place.spa.fl_str_mv |
Bogotá, Colombia |
| dc.publisher.branch.spa.fl_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá |
| institution |
Universidad Nacional de Colombia |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/85567/1/license.txt https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/85567/2/1019093355.2023.pdf https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/85567/3/1019093355.2023.pdf.jpg |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
eb34b1cf90b7e1103fc9dfd26be24b4a 2a5bc4d202a1c7b65282b5e1d7d5edd8 1c089d742e1079a28aa5cb9d9fb39459 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio_nal@unal.edu.co |
| _version_ |
1814089308690186240 |
| spelling |
Atribución-NoComercial 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Restrepo Forero, Olga Matilde4dc3cea60d1388ee0778108b17e9bd0c600Rivas Tabares, Miguel Ángel3b8dcad8647eadcf7c96d59513123bdd6002024-01-31T18:49:23Z2024-01-31T18:49:23Z2023-11-21https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/85567Universidad Nacional de ColombiaRepositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiahttps://repositorio.unal.edu.co/ilustraciones, diagramas, fotografíasEl 12 de octubre de 2013 colapsó la torre 6 del edificio Space en Medellín. La causa del colapso: el diseño no cumplía con la totalidad de requisitos exigidos en la ley y sus decretos reglamentarios. Una vez demolidas las torres restantes, el fantasma del Space empezó a recorrer el mundo: edificios enfermos, la Ley 1796 de 2016, el Registro Único Nacional de Profesionales Acreditados (RUNPA) y el seguro decenal. El Space no es un edificio caído más, es el representante de todos los edificios que podrían caerse; es la historia de un mundo que colapsa y el esfuerzo de los ingenieros-sociólogos por hacer nuevos y cada vez más durables arreglos. A partir de escombros dispersos en notas de prensa, oficios, planos, licencias e informes se reconstruye a diferentes escalas y temporalidades el caso más “exitoso” de un edificio caído en Colombia. Como resultado, se presenta una historia alternativa al desarrollo de la norma de construcción como un esfuerzo por mantener un tejido sin costuras. (Texto tomado de la fuente).On October 12, 2013, the final tower of the Space building in Medellín suddenly collapse. The main cause: design did not meet all requirements of the law and its regulatory decrees. Once the remaining stages were demolished, the ghost of Space began to travel around the world: sick buildings, the Law 1796 of 2016, the Registry of Accredited Professionals (RUNPA) and the ten-year insurance. Space building is not just another fallen structure, it is the representative of all the buildings that could fall down; it is the story of a collapsing world and the effort of engineer-sociologists to make new and increasingly durable arrangements. From scattered rubble in press, licenses and reports, the most “successful” case of a fallen building in Colombia is reconstructed at different scales and temporalities. As a result, an alternative history of the building code development is presented as an effort to maintain the seamless web.MaestríaMagíster en Estudios Sociales de La Cienciax, 141 páginasapplication/pdfspaUniversidad Nacional de ColombiaBogotá - Ciencias Humanas - Maestría en Estudios Sociales de la CienciaFacultad de Ciencias HumanasBogotá, ColombiaUniversidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá300 - Ciencias sociales::303 - Procesos sociales360 - Problemas y servicios sociales; asociaciones::362 - Problemas sociales y servicios para grupo de personasTeoría del Actor-RedEstándaresSociología de la traducciónConstrucción social de la tecnologíaIngeniería estructuralSociology of translationSocial construction of technologyActor-Network theoryStructural engineeringStandardsCiencia y sociedadMantenimiento de los edificiosIngeniería de la construcciónScience and societyBuilding maintenanceConstruction engineeringLegislar sobre los escombros. Edificios que caen, cuerpos que resanenLegislating on debris. Buildings falling, bodies healingTrabajo de grado - Maestríainfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionTexthttp://purl.org/redcol/resource_type/TMAIS. (1998). Prefacio. In NSR-98. Normas Colombianas de Diseño y Construcción Sismo Resistente. Tomo 1 (pp. I–LXI). Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica.Ashmore, M. (1989). The Reflexive Thesis: Wrighting Sociology of Scientific Knowledge. University of Chicago Press.Ashmore, M., Myers, G., & Potter, J. (1994). Seven days in the library: Discourse, rhetoric, reflexivity. In Handbook of Science, Technology and Society (pp. 321–342). Sage.Bateson, G. (1972). Steps to an Ecology of Mind: Collected Essays in Anthropology, Psychiatry, Evolution, and Epistemology. University of Chicago Press.Beaulieu, A., Scharnhorst, A., & Wouters, P. (2007). Not Another Case Study: A Middle-Range Interrogation of Ethnographic Case Studies in the Exploration of E-science. Science, Technology, & Human Values, 32(6), 672–692. https://doi.org/10.1177/0162243907306188Beck, U. (1998). La sociedad del riesgo: Hacia una nueva modernidad. Paidos Ibérica.Benjamin, W. (2018). Tesis sobre el concepto de historia. In Iluminaciones (pp. 307–318). Taurus.Berg, M., & Bowker, G. (1997). The Multiple Bodies of the Medical Record: Toward a Sociology of an Artifact. The Sociological Quarterly, 38(3), 513–537. http://www.jstor.org/stable/4121157Bernstein, B. (1971). Elaborated and restricted codes: overview and criticisms. In Class, Codes and Control. Vol IV (pp. 81–113). Routledge.Bowker, G., & Leigh Star, S. (2000). Sorting Things Out. Classification and its Consequences. MIT Press.Busch, L. (2011). Standards. Reciper for Reality. MIT Press.Callon, M. (1984). Some Elements of a Sociology of Translation: Domestication of the Scallops and the Fishermen of St Brieuc Bay. The Sociological Review, 32(1_suppl), 196–233. https://doi.org/10.1111/j.1467-954X.1984.tb00113.xCallon, M. (1986). The Sociology of an Actor-Network: The Case of the Electric Vehicle. In Mapping the Dynamics of Science and Technology (pp. 19–34). Palgrave Macmillan UK. https://doi.org/10.1007/978-1-349-07408-2_2Callon, M. (2012). Society in the making: The study of technology as a tool for sociological analysis. In W. E. Bijker, T. Hughes, & T. Pinch (Eds.), The Social Construction of Technological Systems: New Directions in the Sociology and History of Technology: Anniversary Edition (pp. 77–97). MIT Press.Despret, V. (2004). The Body We Care for: Figures of Anthropo-zoo-genesis. Body & Society, 10(2–3), 111–134. https://doi.org/10.1177/1357034X04042938Downer, J. (2010). Anatomy of a Disaster: Why Some Accidents Are Unavoidable (pp. 1–24). Centre for Analysis of Risk and Regulation.Dussán, A., & Reichel-Dolmatoff, G. (2011). La gente de Aritama. La personalidad cultural de una aldea mestiza de Colombia. Editorial Pontificia Universidad Javeriana.Fals Borda, O. (2002). Historia doble de la Costa. Universidad Nacional de Colombia. Banco de la República. El Ancora. https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/2991?show=fullFoucault, M. (1991). Governmentality. In The Foucault Effect. Studies in Governmantality with two lectures by and interview with Michel Foucault (pp. 87–104). The University of Chicago Press.Galison, P. (2005). Relojes de Einstein, mapas de Poincaré. Los imperios del tiempo. Editorial Crítica.García, L. E. (2014). Desarrollo de la normativa sismo resistente colombiana en los 30 años desde su primera expedición 1. Revista de Ingeniería, 41, 71–77. https://doi.org/10.16924/riua.v0i41.785Geertz, C. (1989). Estar ahí. La antropología y la escena de la escritura. In El antropólogo como autor (pp. 12–34). Paidos.Gómez-Morales, Y. J. (2019). El eterno retorno de lo mismo: círculos viciosos en busca de una ciencia nacional independiente. Revista Colombiana de Sociología, 42(2), 20–22. https://doi.org/10.15446/rcs.v42n2.82100Graeber, D. (2012). En deuda: Una historia alternativa de la economía. Grupo Planeta.Hilgartner, S. (2007). Overflow and Containment in the Aftermath of Disaster. Social Studies of Science, 37(1), 153–158. https://doi.org/10.1177/0306312706069439Hughes, T. P. (1986). The Seamless Web: Technology, Science, Etcetera, Etcetera. Social Studies of Science, 16(2), 281–292. https://doi.org/10.1177/0306312786016002004Jordan, K., & Lynch, M. (1998). The Dissemination, Standardization and Routinization of a Molecular Biological Technique. Social Studies of Science, 28(5/6), 773–800. http://www.jstor.org/stable/285517Kreimer, P., Vessuri, H., Velho, L., & Arellano, A. (2014). Introducción. El estudio social de la ciencia y la tecnología en América Latina: Miradas, Logros y Desafíos. In Perspectivas latinoamericanas en el estudio social de la ciencia, la tecnología y la sociedad (pp. 7–27). Siglo Veintiuno Editores.Kuhn, T. (2000). La Estructura de las Revoluciones Científicas (Breviarios). Fondo de Cultura Económica.Latour, B. (1985). Visualization and cognition: Drawing things together. In H. Kuklick (editor) (Ed.), Knowledge and Society Studies in the Sociology of Culture Past and Present (Vol. 6, pp. 1–40).Latour, B. (1992). Where are the missing masses? The sociology of a few mundane artifacts. In Wiebe E. Bijker and John Law (Ed.), Shaping technology/building society: Studies in sociotechnical change (pp. 225–258). MIT Press.Latour, B. (2004). Why has Critique Run out of Steam? From Matters of Fact to Matters of Concern. Critical Inquiry, 30, 225–248. https://doi.org/10.1086/421123Latour, B. (2005a). Reassembling the Social: An Introduction to Actor-Network-Theory. Oxford. University Press.Latour, B. (2005b). Reensamblar lo social. Una inroducción a la Teoría Actor-Red. Manantial.Latour, B. (2008). A Cautious Prometheus? A Few Steps Toward a Philosophy of Design with Special Attention to Peter Sloterdijk. In In Medias Res. https://doi.org/10.1017/9789048514502.009Latour, B. (2016). DEL REALPOLITIK AL DINGPOLITIK –O DE CÓMO HACER LAS COSAS PÚBLICAS. Acta Sociológica, 71(2), 13–50. https://doi.org/10.1016/j.acso.2017.06.005Latour, B. (2018). Sobre el culto moderno de los dioses factiches. Dedalus.Latour, B., & Woolgar, S. (1979). Laboratory Life: The Construction of Scientific Facts. Sage Publications.Law, J. (1987). On the Social Explanation of Technical Change: The Case of the Portuguese Maritime Expansion. Technology and Culture, 28(2), 227. https://doi.org/10.2307/3105566Law, J. (2002). Aircraft Stories : Decentering the Object in Technoscience. Duke University Press.Law, J. (2004). After Method. Mess in Social Science Research. Routledge.Law, J., & Callon, M. (1992). The Life and Death of an Aircraft: A Network Analysis of Technical Change. In W. E. Bijker & J. Law (Eds.), Shaping Technology / Building Society: Studies in Sociotechnical Change (pp. 21–52). MIT Press.Law, J., & Lien, M. E. (2013). Slippery: Field notes in empirical ontology. Social Studies of Science, 43(3), 363–378. https://doi.org/10.1177/0306312712456947Lupton, D. (1999). Introduction: risk and sociocultural theory. In Cambridge University Press (Ed.), Risk and sociocultural theory: new directions and perspectives (pp. 1–11).Mackenzie, D., & Wajcman, J. (1985). Introductory Essay. In The Social Construction of Technological Systems: New Directions in the Sociology and History of Technology (pp. 2–25). Open University Press.Marres, N. (2015). Why Map Issues? On Controversy Analysis as a Digital Method. Science, Technology, & Human Values, 40(5), 655–686. https://doi.org/10.1177/0162243915574602Marx, K. (1867). Prólogo a la primera edición alemana. In El Capital (2020th ed., pp. 15–20). Akal/Básica de bolsillo.Masterman, M. (1970). The Nature of a Paradigm. In Criticism and the Growth of Knowledge (pp. 59–90). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139171434.008Mayor, A. (2009). Hipótesis sobre la historia de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional de Colombia: 1861-2000, Sede Bogotá. In Apuntes para la Historia de la Ingeniería en Colombia (pp. 271–289).Medawar, P. (1963). Is the scientific paper a fraud? The Listener, 377–378.Merton, R. K. (1973). Paradigma para la sociología del conocimiento. In La sociología de la ciencia (pp. 46–86). Alianza Editorial.Mol, A. (2002). The body multiple: ontology in medical practice. Duke University Press.Mol, A., & Mesman, J. (1996). Neonatal Food and the Politics of Theory: Some Questions of Method. Social Studies of Science, 26(2), 419–444. https://doi.org/10.1177/030631296026002009Ondelj, M., & Bonaparte, P. (2002). El sentido común y el conocimiento antropológico. Ejercicios para empezar a pensar como un antropólogo. In M. Garreta & C. Bellelli (Eds.), La Trama Cultural (pp. 47–59). Ediciones Caligraf.Ospina Romero, S. (2012). Música para amores, desamores, guerras y fiestas: Una historia doble de la Guaneña. Goliardos. Revista Estudiantil de Investigaciones Históricas, 0(16 SE-Tema central). https://revistas.unal.edu.co/index.php/gol/article/view/44888Perec, G. (1986). Notas sobre los objetos que ocupan mi mesa de trabajo. In Pensar Clasificar (pp. 17–21). Gedisa.Perrow, C. (1984). Normal Accidents. Living with High-Risk Tecnologies. HerperCollinsPublisher.Pinch, T. J., & Bijker, W. E. (2012). The social construction of facts and artifacts: Or how the sociology of science and the sociology of technology might benefit each other. In The Social Construction of Technological Systems: New Directions in the Sociology and History of Technology: Anniversary Edition (pp. 11–44). The MIT Press.Restrepo, O. (2004). Retórica de la ciencia sin “retórica” Sobre autores, comunidades y contextos. Revista Colobiana de Sociología, 23, 251–268.Ricci, D. (2010). Seeing what they are saying: Diagrams for socio-technical controversies.Rivas, M. (2020). Los libros de texto en la enseñanza de la ingeniería estructural: la invenvión de una tradición en la Universidad Nacional de Colombia. Encuentro Internacional de Educación En Ingeniería, SE-. https://acofipapers.org/index.php/eiei/article/view/773Riveros, S. (2012). Historia doble de la Costa: Análisis de un clásico de la sociología colombiana [Pontificia Universidad Javeriana]. https://repository.javeriana.edu.co/bitstream/handle/10554/6509/tesis277.pdf?sequence=1&isAllowed=yRosenberg, D., & Grafton, A. (2012). Cartographies of Time. In Princenton Architectural Press.Sánchez-Ron, J. M. (2000). “‘El personaje del siglo’: Albert Einstein”. El siglo de la ciencia. Taurus-Alfaguara.Shapin, S. (1984). Pump and Circumstance : Robert Boyle’s Literary Technology. Social Studies of Science, 14(4), 481–520.Stengers, I. (2017). En Tiempos de Catástrofes. Cómo resistir a la barbarie que viene. Futuro Anterior Ediciones.Strathern, M. (1999). Property, Substance and Effect : Anthropological Essays on Persons and Things. Bloomsbury Publishing PLC.Suárez Guava, L. A. (2008). Juan Díaz engañado por la riqueza. Un artífice de la fortuna y la tragedia en el mundo colonial. Maguaré, 0(22 SE-Artículos). https://revistas.unal.edu.co/index.php/maguare/article/view/15292Suárez Guava, L. A. (2009). Lluvia de flores, cosecha de huesos. Guacas, brujería e intercambio con los muertos en la Tragedia de Armero. Maguaré, 23, 371–416. https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/handle/unal/29059/15058-45508-1-PB.pdf?sequence=1&isAllowed=yTimmermans, S., & Berg, M. (1997). Standardization in Action: Achieving Local Universality through Medical Protocols. Social Studies of Science, 27(2), 273–305. https://doi.org/10.1177/030631297027002003Timmermans, S., & Epstein, S. (2010). A World of Standards But Not a Standard World: Toward a Sociology of Standards and Standardization. Annual Review of Sociology, 36, 69–89. https://doi.org/10.1146/annurev.soc.012809.102629Turner, B. A. (1976). The Organizational Interorganizational velopment of Disasters. Administrative Science Quarterly, 21(3), 378–397.Uniandes. (2014). Concepto técnico en relación a las causas más probables del colapso del Edificio Space. Contrato No. 4600051633 DE 2013 CONSULTORÍA Y ASESORÍA TÉCNICA A LA ALCALDIA DE MEDELLIN EN EL CASO DEL COLAPSO DEL EDIFICIO SPACE EN MEDELLÍN Y SOBRE EL ESTADO Y SEGURIDAD DE OTRAS EDIFICACIONES EN LA CIUDAD.Vasco Uribe, L. G. (2002). Entre selva y páramo. Viviendo y pensando la lucha india. Instituto Colombiano de Antropología e Historia.Vasco Uribe, L. G. (2003). Notas de viaje acerca de Marx y la Antropología. Fondo de Publicaciones de la Universidad del Magdalena.Vaughan, D. (2005). Organizational rituals of risk and error. In Organiizational Encounters with Risk (pp. 33–66). Cambridge Unversity Press.Venturini, T., Ricci, D., Mauri, M., Kimbell, L., & Meunier, A. (2015). Designing Controversies and Their Publics. Design Issues, 31(3), 74–87. https://doi.org/10.1162/DESI_a_00340Wallerstein, I. (1995). Abrir las Ciencias Sociales. Siglo XXI editores.Winner, L. (1980). Do Artifacts Have Politics? Daedalus, 109(1), 121–136. http://www.jstor.org/stable/20024652Wynne, B. (1988). Unruly Technology: Practical Rules, Impractical Discourses and Public Understanding. Social Studies of Science, 18(1), 147–167. http://www.jstor.org.ezproxy.unal.edu.co/stable/285380Wynne, B. (2010). Strange weather, again: Climate science as political art. Theory, Culture and Society, 27(2), 289–305. https://doi.org/10.1177/0263276410361499Yamin, L. E., Correal, J. F., Reyes, J. C., Ramirez, F., Rincón, R., Hurtado, A. I., & Dorado, J. F. (2018). Sudden Collapse of the 27-Story Space Building in Medellin, Colombia. Journal of Performance of Constructed Facilities, 32(3). https://doi.org/10.1061/(ASCE)CF.1943-5509.0001148InvestigadoresPúblico generalLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-85879https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/85567/1/license.txteb34b1cf90b7e1103fc9dfd26be24b4aMD51ORIGINAL1019093355.2023.pdf1019093355.2023.pdfTesis de Maestría en Estudios Sociales de la Cienciaapplication/pdf3866571https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/85567/2/1019093355.2023.pdf2a5bc4d202a1c7b65282b5e1d7d5edd8MD52THUMBNAIL1019093355.2023.pdf.jpg1019093355.2023.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4105https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/85567/3/1019093355.2023.pdf.jpg1c089d742e1079a28aa5cb9d9fb39459MD53unal/85567oai:repositorio.unal.edu.co:unal/855672024-08-22 23:10:24.726Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiarepositorio_nal@unal.edu.coUEFSVEUgMS4gVMOJUk1JTk9TIERFIExBIExJQ0VOQ0lBIFBBUkEgUFVCTElDQUNJw5NOIERFIE9CUkFTIEVOIEVMIFJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU5BTC4KCkxvcyBhdXRvcmVzIHkvbyB0aXR1bGFyZXMgZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIHBhdHJpbW9uaWFsZXMgZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJlbiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHVuYSBsaWNlbmNpYSBubyBleGNsdXNpdmEsIGxpbWl0YWRhIHkgZ3JhdHVpdGEgc29icmUgbGEgb2JyYSBxdWUgc2UgaW50ZWdyYSBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsLCBiYWpvIGxvcyBzaWd1aWVudGVzIHTDqXJtaW5vczoKCgphKQlMb3MgYXV0b3JlcyB5L28gbG9zIHRpdHVsYXJlcyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBzb2JyZSBsYSBvYnJhIGNvbmZpZXJlbiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHVuYSBsaWNlbmNpYSBubyBleGNsdXNpdmEgcGFyYSByZWFsaXphciBsb3Mgc2lndWllbnRlcyBhY3RvcyBzb2JyZSBsYSBvYnJhOiBpKSByZXByb2R1Y2lyIGxhIG9icmEgZGUgbWFuZXJhIGRpZ2l0YWwsIHBlcm1hbmVudGUgbyB0ZW1wb3JhbCwgaW5jbHV5ZW5kbyBlbCBhbG1hY2VuYW1pZW50byBlbGVjdHLDs25pY28sIGFzw60gY29tbyBjb252ZXJ0aXIgZWwgZG9jdW1lbnRvIGVuIGVsIGN1YWwgc2UgZW5jdWVudHJhIGNvbnRlbmlkYSBsYSBvYnJhIGEgY3VhbHF1aWVyIG1lZGlvIG8gZm9ybWF0byBleGlzdGVudGUgYSBsYSBmZWNoYSBkZSBsYSBzdXNjcmlwY2nDs24gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEsIHkgaWkpIGNvbXVuaWNhciBhbCBww7pibGljbyBsYSBvYnJhIHBvciBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBwcm9jZWRpbWllbnRvLCBlbiBtZWRpb3MgYWzDoW1icmljb3MgbyBpbmFsw6FtYnJpY29zLCBpbmNsdXllbmRvIGxhIHB1ZXN0YSBhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBlbiBhY2Nlc28gYWJpZXJ0by4gQWRpY2lvbmFsIGEgbG8gYW50ZXJpb3IsIGVsIGF1dG9yIHkvbyB0aXR1bGFyIGF1dG9yaXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgcGFyYSBxdWUsIGVuIGxhIHJlcHJvZHVjY2nDs24geSBjb211bmljYWNpw7NuIGFsIHDDumJsaWNvIHF1ZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCByZWFsaWNlIHNvYnJlIGxhIG9icmEsIGhhZ2EgbWVuY2nDs24gZGUgbWFuZXJhIGV4cHJlc2EgYWwgdGlwbyBkZSBsaWNlbmNpYSBDcmVhdGl2ZSBDb21tb25zIGJham8gbGEgY3VhbCBlbCBhdXRvciB5L28gdGl0dWxhciBkZXNlYSBvZnJlY2VyIHN1IG9icmEgYSBsb3MgdGVyY2Vyb3MgcXVlIGFjY2VkYW4gYSBkaWNoYSBvYnJhIGEgdHJhdsOpcyBkZWwgUmVwb3NpdG9yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCwgY3VhbmRvIHNlYSBlbCBjYXNvLiBFbCBhdXRvciB5L28gdGl0dWxhciBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBwb2Ryw6EgZGFyIHBvciB0ZXJtaW5hZGEgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgbWVkaWFudGUgc29saWNpdHVkIGVsZXZhZGEgYSBsYSBEaXJlY2Npw7NuIE5hY2lvbmFsIGRlIEJpYmxpb3RlY2FzIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhLiAKCmIpIAlMb3MgYXV0b3JlcyB5L28gdGl0dWxhcmVzIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBwYXRyaW1vbmlhbGVzIGRlIGF1dG9yIHNvYnJlIGxhIG9icmEgY29uZmllcmVuIGxhIGxpY2VuY2lhIHNlw7FhbGFkYSBlbiBlbCBsaXRlcmFsIGEpIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8gcG9yIGVsIHRpZW1wbyBkZSBwcm90ZWNjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhIGVuIHRvZG9zIGxvcyBwYcOtc2VzIGRlbCBtdW5kbywgZXN0byBlcywgc2luIGxpbWl0YWNpw7NuIHRlcnJpdG9yaWFsIGFsZ3VuYS4KCmMpCUxvcyBhdXRvcmVzIHkvbyB0aXR1bGFyZXMgZGUgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBtYW5pZmllc3RhbiBlc3RhciBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBxdWUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgc2Ugb3RvcmdhIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvLCByZW51bmNpYW4gYSByZWNpYmlyIGN1YWxxdWllciByZXRyaWJ1Y2nDs24gZWNvbsOzbWljYSBvIGVtb2x1bWVudG8gYWxndW5vIHBvciBsYSBwdWJsaWNhY2nDs24sIGRpc3RyaWJ1Y2nDs24sIGNvbXVuaWNhY2nDs24gcMO6YmxpY2EgeSBjdWFscXVpZXIgb3RybyB1c28gcXVlIHNlIGhhZ2EgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBwcmVzZW50ZSBsaWNlbmNpYSB5IGRlIGxhIGxpY2VuY2lhIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnMgY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgoKZCkJUXVpZW5lcyBmaXJtYW4gZWwgcHJlc2VudGUgZG9jdW1lbnRvIGRlY2xhcmFuIHF1ZSBwYXJhIGxhIGNyZWFjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhLCBubyBzZSBoYW4gdnVsbmVyYWRvIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBwcm9waWVkYWQgaW50ZWxlY3R1YWwsIGluZHVzdHJpYWwsIG1vcmFsZXMgeSBwYXRyaW1vbmlhbGVzIGRlIHRlcmNlcm9zLiBEZSBvdHJhIHBhcnRlLCAgcmVjb25vY2VuIHF1ZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSBhY3TDumEgY29tbyB1biB0ZXJjZXJvIGRlIGJ1ZW5hIGZlIHkgc2UgZW5jdWVudHJhIGV4ZW50YSBkZSBjdWxwYSBlbiBjYXNvIGRlIHByZXNlbnRhcnNlIGFsZ8O6biB0aXBvIGRlIHJlY2xhbWFjacOzbiBlbiBtYXRlcmlhIGRlIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIG8gcHJvcGllZGFkIGludGVsZWN0dWFsIGVuIGdlbmVyYWwuIFBvciBsbyB0YW50bywgbG9zIGZpcm1hbnRlcyAgYWNlcHRhbiBxdWUgY29tbyB0aXR1bGFyZXMgw7puaWNvcyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciwgYXN1bWlyw6FuIHRvZGEgbGEgcmVzcG9uc2FiaWxpZGFkIGNpdmlsLCBhZG1pbmlzdHJhdGl2YSB5L28gcGVuYWwgcXVlIHB1ZWRhIGRlcml2YXJzZSBkZSBsYSBwdWJsaWNhY2nDs24gZGUgbGEgb2JyYS4gIAoKZikJQXV0b3JpemFuIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgaW5jbHVpciBsYSBvYnJhIGVuIGxvcyBhZ3JlZ2Fkb3JlcyBkZSBjb250ZW5pZG9zLCBidXNjYWRvcmVzIGFjYWTDqW1pY29zLCBtZXRhYnVzY2Fkb3Jlcywgw61uZGljZXMgeSBkZW3DoXMgbWVkaW9zIHF1ZSBzZSBlc3RpbWVuIG5lY2VzYXJpb3MgcGFyYSBwcm9tb3ZlciBlbCBhY2Nlc28geSBjb25zdWx0YSBkZSBsYSBtaXNtYS4gCgpnKQlFbiBlbCBjYXNvIGRlIGxhcyB0ZXNpcyBjcmVhZGFzIHBhcmEgb3B0YXIgZG9ibGUgdGl0dWxhY2nDs24sIGxvcyBmaXJtYW50ZXMgc2Vyw6FuIGxvcyByZXNwb25zYWJsZXMgZGUgY29tdW5pY2FyIGEgbGFzIGluc3RpdHVjaW9uZXMgbmFjaW9uYWxlcyBvIGV4dHJhbmplcmFzIGVuIGNvbnZlbmlvLCBsYXMgbGljZW5jaWFzIGRlIGFjY2VzbyBhYmllcnRvIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnMgeSBhdXRvcml6YWNpb25lcyBhc2lnbmFkYXMgYSBzdSBvYnJhIHBhcmEgbGEgcHVibGljYWNpw7NuIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgVU5BTCBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBsYXMgZGlyZWN0cmljZXMgZGUgbGEgUG9sw610aWNhIEdlbmVyYWwgZGUgbGEgQmlibGlvdGVjYSBEaWdpdGFsLgoKCmgpCVNlIGF1dG9yaXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgY29tbyByZXNwb25zYWJsZSBkZWwgdHJhdGFtaWVudG8gZGUgZGF0b3MgcGVyc29uYWxlcywgZGUgYWN1ZXJkbyBjb24gbGEgbGV5IDE1ODEgZGUgMjAxMiBlbnRlbmRpZW5kbyBxdWUgc2UgZW5jdWVudHJhbiBiYWpvIG1lZGlkYXMgcXVlIGdhcmFudGl6YW4gbGEgc2VndXJpZGFkLCBjb25maWRlbmNpYWxpZGFkIGUgaW50ZWdyaWRhZCwgeSBzdSB0cmF0YW1pZW50byB0aWVuZSB1bmEgZmluYWxpZGFkIGhpc3TDs3JpY2EsIGVzdGFkw61zdGljYSBvIGNpZW50w61maWNhIHNlZ8O6biBsbyBkaXNwdWVzdG8gZW4gbGEgUG9sw610aWNhIGRlIFRyYXRhbWllbnRvIGRlIERhdG9zIFBlcnNvbmFsZXMuCgoKClBBUlRFIDIuIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gUEFSQSBQVUJMSUNBUiBZIFBFUk1JVElSIExBIENPTlNVTFRBIFkgVVNPIERFIE9CUkFTIEVOIEVMIFJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU5BTC4KClNlIGF1dG9yaXphIGxhIHB1YmxpY2FjacOzbiBlbGVjdHLDs25pY2EsIGNvbnN1bHRhIHkgdXNvIGRlIGxhIG9icmEgcG9yIHBhcnRlIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHkgZGUgc3VzIHVzdWFyaW9zIGRlIGxhIHNpZ3VpZW50ZSBtYW5lcmE6CgphLglDb25jZWRvIGxpY2VuY2lhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3Mgc2XDsWFsYWRvcyBlbiBsYSBwYXJ0ZSAxIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8sIGNvbiBlbCBvYmpldGl2byBkZSBxdWUgbGEgb2JyYSBlbnRyZWdhZGEgc2VhIHB1YmxpY2FkYSBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHkgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGVuIGFjY2VzbyBhYmllcnRvIHBhcmEgc3UgY29uc3VsdGEgcG9yIGxvcyB1c3VhcmlvcyBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSAgYSB0cmF2w6lzIGRlIGludGVybmV0LgoKCgpQQVJURSAzIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gREUgVFJBVEFNSUVOVE8gREUgREFUT1MgUEVSU09OQUxFUy4KCkxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhLCBjb21vIHJlc3BvbnNhYmxlIGRlbCBUcmF0YW1pZW50byBkZSBEYXRvcyBQZXJzb25hbGVzLCBpbmZvcm1hIHF1ZSBsb3MgZGF0b3MgZGUgY2Fyw6FjdGVyIHBlcnNvbmFsIHJlY29sZWN0YWRvcyBtZWRpYW50ZSBlc3RlIGZvcm11bGFyaW8sIHNlIGVuY3VlbnRyYW4gYmFqbyBtZWRpZGFzIHF1ZSBnYXJhbnRpemFuIGxhIHNlZ3VyaWRhZCwgY29uZmlkZW5jaWFsaWRhZCBlIGludGVncmlkYWQgeSBzdSB0cmF0YW1pZW50byBzZSByZWFsaXphIGRlIGFjdWVyZG8gYWwgY3VtcGxpbWllbnRvIG5vcm1hdGl2byBkZSBsYSBMZXkgMTU4MSBkZSAyMDEyIHkgZGUgbGEgUG9sw610aWNhIGRlIFRyYXRhbWllbnRvIGRlIERhdG9zIFBlcnNvbmFsZXMgZGUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEuIFB1ZWRlIGVqZXJjZXIgc3VzIGRlcmVjaG9zIGNvbW8gdGl0dWxhciBhIGNvbm9jZXIsIGFjdHVhbGl6YXIsIHJlY3RpZmljYXIgeSByZXZvY2FyIGxhcyBhdXRvcml6YWNpb25lcyBkYWRhcyBhIGxhcyBmaW5hbGlkYWRlcyBhcGxpY2FibGVzIGEgdHJhdsOpcyBkZSBsb3MgY2FuYWxlcyBkaXNwdWVzdG9zIHkgZGlzcG9uaWJsZXMgZW4gd3d3LnVuYWwuZWR1LmNvIG8gZS1tYWlsOiBwcm90ZWNkYXRvc19uYUB1bmFsLmVkdS5jbyIKClRlbmllbmRvIGVuIGN1ZW50YSBsbyBhbnRlcmlvciwgYXV0b3Jpem8gZGUgbWFuZXJhIHZvbHVudGFyaWEsIHByZXZpYSwgZXhwbMOtY2l0YSwgaW5mb3JtYWRhIGUgaW5lcXXDrXZvY2EgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSBhIHRyYXRhciBsb3MgZGF0b3MgcGVyc29uYWxlcyBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBsYXMgZmluYWxpZGFkZXMgZXNwZWPDrWZpY2FzIHBhcmEgZWwgZGVzYXJyb2xsbyB5IGVqZXJjaWNpbyBkZSBsYXMgZnVuY2lvbmVzIG1pc2lvbmFsZXMgZGUgZG9jZW5jaWEsIGludmVzdGlnYWNpw7NuIHkgZXh0ZW5zacOzbiwgYXPDrSBjb21vIGxhcyByZWxhY2lvbmVzIGFjYWTDqW1pY2FzLCBsYWJvcmFsZXMsIGNvbnRyYWN0dWFsZXMgeSB0b2RhcyBsYXMgZGVtw6FzIHJlbGFjaW9uYWRhcyBjb24gZWwgb2JqZXRvIHNvY2lhbCBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZC4gCgo= |