Siniestros marítimos durante la navegación: declaratoria del siniestro marítimo de avería frente a la responsabilidad exclusiva del armador
Es esta una investigación cualitativa enmarcada en el campo jurídico analítico, que busca establecer elementos propios de la declaración de un siniestro marítimo de avería por decisión del capitán de la nave o por el incumplimiento de los deberes del armador. (Texto tomado de la fuente) El estudio s...
- Autores:
-
Mardini Llamas, Marly del Rosario
- Tipo de recurso:
- Fecha de publicación:
- 2022
- Institución:
- Universidad Nacional de Colombia
- Repositorio:
- Universidad Nacional de Colombia
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repositorio.unal.edu.co:unal/83728
- Palabra clave:
- 340 - Derecho::341 - Derecho internacional
Jurisprudencia
Derecho - metodología
Derecho marítimo
Jurisprudence
Law - methodology
Maritime law
Siniestro marítimo
Avería gruesa o común
Contrato de transporte
Obligaciones
Responsabilidad civil extracontractual y contractual
Contribución
Maritime casualty
General average
Contract of carriage
Obligations
Tort and contractual liability
Contribution
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
| id |
UNACIONAL2_77ebc029623bb8cbad2101360df3a245 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repositorio.unal.edu.co:unal/83728 |
| network_acronym_str |
UNACIONAL2 |
| network_name_str |
Universidad Nacional de Colombia |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Siniestros marítimos durante la navegación: declaratoria del siniestro marítimo de avería frente a la responsabilidad exclusiva del armador |
| dc.title.translated.eng.fl_str_mv |
Maritime casualties during navigation: declaration of the maritime casualty of damage as opposed to the exclusive liability of the shipowner |
| title |
Siniestros marítimos durante la navegación: declaratoria del siniestro marítimo de avería frente a la responsabilidad exclusiva del armador |
| spellingShingle |
Siniestros marítimos durante la navegación: declaratoria del siniestro marítimo de avería frente a la responsabilidad exclusiva del armador 340 - Derecho::341 - Derecho internacional Jurisprudencia Derecho - metodología Derecho marítimo Jurisprudence Law - methodology Maritime law Siniestro marítimo Avería gruesa o común Contrato de transporte Obligaciones Responsabilidad civil extracontractual y contractual Contribución Maritime casualty General average Contract of carriage Obligations Tort and contractual liability Contribution |
| title_short |
Siniestros marítimos durante la navegación: declaratoria del siniestro marítimo de avería frente a la responsabilidad exclusiva del armador |
| title_full |
Siniestros marítimos durante la navegación: declaratoria del siniestro marítimo de avería frente a la responsabilidad exclusiva del armador |
| title_fullStr |
Siniestros marítimos durante la navegación: declaratoria del siniestro marítimo de avería frente a la responsabilidad exclusiva del armador |
| title_full_unstemmed |
Siniestros marítimos durante la navegación: declaratoria del siniestro marítimo de avería frente a la responsabilidad exclusiva del armador |
| title_sort |
Siniestros marítimos durante la navegación: declaratoria del siniestro marítimo de avería frente a la responsabilidad exclusiva del armador |
| dc.creator.fl_str_mv |
Mardini Llamas, Marly del Rosario |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Rengifo Lozano, Antonio José |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Mardini Llamas, Marly del Rosario |
| dc.subject.ddc.spa.fl_str_mv |
340 - Derecho::341 - Derecho internacional |
| topic |
340 - Derecho::341 - Derecho internacional Jurisprudencia Derecho - metodología Derecho marítimo Jurisprudence Law - methodology Maritime law Siniestro marítimo Avería gruesa o común Contrato de transporte Obligaciones Responsabilidad civil extracontractual y contractual Contribución Maritime casualty General average Contract of carriage Obligations Tort and contractual liability Contribution |
| dc.subject.lemb.spa.fl_str_mv |
Jurisprudencia Derecho - metodología Derecho marítimo |
| dc.subject.lemb.eng.fl_str_mv |
Jurisprudence Law - methodology Maritime law |
| dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv |
Siniestro marítimo Avería gruesa o común Contrato de transporte Obligaciones Responsabilidad civil extracontractual y contractual Contribución |
| dc.subject.proposal.eng.fl_str_mv |
Maritime casualty General average Contract of carriage Obligations Tort and contractual liability Contribution |
| description |
Es esta una investigación cualitativa enmarcada en el campo jurídico analítico, que busca establecer elementos propios de la declaración de un siniestro marítimo de avería por decisión del capitán de la nave o por el incumplimiento de los deberes del armador. (Texto tomado de la fuente) El estudio se inicia desde los casos investigados y fallados en Colombia tanto por la jurisdicción marítima, como por la jurisdicción ordinaria durante el periodo 2010 – 2020. Para el efecto, se enfocó la realización de un análisis de la realidad jurisprudencial, legal y doctrinal, nacional e internacional; lo que permitió comprender las perspectivas globales y proponer nuevas formas para abordar los casos de siniestros marítimos de avería. Como principal resultado encontramos que, el establecer responsables frente a la declaratoria de un acto marítimo de avería, dependerá del cumplimiento o no de las obligaciones a cargo del armador-transportador, incluyendo las que no se relacionen directamente con la operación de transporte; y la determinación del cumplimiento de los requisitos legales para declarar la avería gruesa o común, bajo una decisión razonable. Recomendamos continuar las investigaciones en este tema, abordando los enfoques, pretensiones y actuaciones de otros actores que intervienen en la navegación y en el contrato de transporte de mercancías, como son los terceros que garantizan pecuniariamente el cumplimiento de las obligaciones: los sujetos aseguradores, y además los sujetos y actores del puerto. |
| publishDate |
2022 |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2022 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2023-04-18T17:03:13Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2023-04-18T17:03:13Z |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
Trabajo de grado - Maestría |
| dc.type.driver.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| dc.type.version.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion |
| dc.type.content.spa.fl_str_mv |
Text |
| dc.type.redcol.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/redcol/resource_type/TM |
| status_str |
acceptedVersion |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/83728 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
https://repositorio.unal.edu.co/ |
| url |
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/83728 https://repositorio.unal.edu.co/ |
| identifier_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.references.spa.fl_str_mv |
Abreu Fernández, A. (2006). El derecho en el transporte marítimo. La Habana: Felix Varela. Agripino de Castro Junior, O. (2007). Dereito Marítimo Made in Brasil. Sao Paulo: Lex Editora S.A. ANI, A. N. (s.f.). ANI, Agencia Nacional de Infraestructura. Obtenido de https://www.ani.gov.co/glosario/calado Arce Morales, G. y. (octubre de 2012). La responsabilidad civil del cargador de transporte marítimo de mercancías internacionales en contenedores. Costa Rica. Aristizabal Velazquez, S. (2021). El daño derivado del transporte marítimo y su aseguramiento. Cali: Universidad Javeriana Cali. Arroyave Martínez, I. (s.f.). Compendio de derecho marítimo. Barcelona. Asociación para el Derecho Internacional. (1924). Reglas de York y Amberes. 9. http://www.jssusa.com/assets/Uploads/GA-papers/YAR04Esp.pdf Autoridad Marítima Portuaria. (2010). Glosario de términos marítimos portuarios. El Salvador. Ballester Beltrán, E. (2018). Los accidentes de la navegación: el abordaje y la avería gruesa. Universidad Pontificia Comillas. Obtenido de Repositorio Comillas: https://repositorio.comillas.edu/rest/bitstreams/297026/retrieve Barnard v. Adams, 51 U.S. 270 (1850). Justia Law. https://supreme.justia.com/cases/federal/us/51/270/ Belisario, F. (2015). Riesgos de la Navegación. Anauco Edición S.A. Carvajal García, M. (2012). Aspectos generales de la Avería Gruesa y su aplicación en el Derecho Colombiano. RIS, Bogotá (Colombia). Cendón Castro, J. L. (2008). Responsabilidad extracontractual en el abordaje marítimo. InDret: revista para el análisis del derecho. Chami, D. (2010). Derecho de la Navegación (Abeledo Perrot ed.). Chávez Perdomo, L. E. (2011). El Derecho Náutico y Consular Marítimo Colombiano. Bogotá: Diseñadores Asociados. Clúster Marítimo Español. (2016). Obtenido de https://www.clustermaritimo.es/2016/10/18/la-averia-gruesa-reglas-de-york-y-amberes-2016/#:~:text=Las%20Reglas%20de%20York%20y,en%20los%20contratos%20de%20transporte.) Código de Comercio de Colombia. (s.f.). Código de Comercio. Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional. (2014). Constenla, P. (s.f.). El contrato de remolque en la ley de navegación marítima. En J. C. Fuentes Gómez, Comentarios a la ley de navegación marítima. Dykinson S.A. Convenio de las Naciones Unidas sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías Total o Parcialmente Marítimo. Publicación de las Naciones Unidas. https://uncitral.un.org/sites/uncitral.un.org/files/media-documents/uncitral/es/rotterdam-rules-s.pdf Corte Suprema de Justicia - Sala de Casación Civil. SC1043-2021. 2021. Obtenido de https://cortesuprema.gov.co/corte/wp-content/uploads/2021/04/SC1043-2021-2013-00056-01.pdf Courtis Christian. Ecos Cercanos. Escritos sobre derechos humanos y justicia. 2009. ISBN: 9789586651332. De Larrucea, J. R. (2015). Seguridad Marítima: Teoría General del Riesgo. Barcelona: Marge Books. Delgado Knight, M. (2011). Algunas Consideraciones Generales acerca de las Averías en el Derecho Marítimo. Contribuciones a las Ciencias Sociales. Obtenido de https://www.eumed.net/rev/cccss/13/midk.htm Determinación de la Profundidad del Canal. (2013). Universidad de Buenos AiresObtenido de http://www.graduadosportuaria.com.ar/descargas/vias_Navegables/Tema11.pdf Dimar. (s.f.). Dirección General Marítima. Obtenido de Glosario: https://www.dimar.mil.co/glosario Dirección General Marítima – Dimar. Apelación Siniestro Marítimo de Encallamiento de la motonave Stad Bremen. 13012010010. 2019. Obtenido de https://www.dimar.mil.co/sites/default/files/informes/SINIESTRO%2013012010010%20MN%20STADT%20BREMEN%20CP3.pdf Dirección General Marítima – Dimar. Apelación Siniestro Marítimo de Encallamiento de la motonave Hoppi Princess, 13012010007. 2018. Obtenido de https://www.dimar.mil.co/sites/default/files/informes/SINIESTRO%2013012010007%20MN%20HOPPI%20PRINCESS.pdf Dirección General Marítima – Dimar. Apelación Siniestro Marítimo de Encallamiento de la motonave Cala Panamá, 022/2003. 2016. Obtenido de https://www.dimar.mil.co/sites/default/files/informes/SINIESTRO%20022-2003%20MOTONAVE%20CALA%20PANAMA%20CP3.pdf Dirección General Marítima – Dimar. Apelación Siniestro Marítimo de Encallamiento de la motonave Motonave Salamina, 13012012005. 2018. Obtenido de https://www.dimar.mil.co/sites/default/files/informes/SINIESTRO%2013012012005%20MN%20SALAMINA%20CP3.pdf Durán Alpízar, S. (2013). La Echazón (tipo de avería gruesa). Revista Judicial, 27. Empresa Nacional de Puertos, E. S. (2009). Glosario de Términos. Sector Transportes y Comunicaciones. Enciclopedia jurídica. (2020). Derecho Marítimo. Obtenido de http://www.enciclopedia-juridica.com/d/averias/averias.htm Escobar, J. V. (2009). Contratos de transporte. Bogotá: Universidad Externado de Colombia. Escuela Balear de Náutica. (s.f.). Obtenido de https://www.escuelabalearnautica.com/diccionario-nautico-escuela-balear Espinel, J. M. (2021). El encallamiento de la embarcación Ever Given en el canal en el caso de Suez: análisis preliminar de la responsabilidad contractual y extracontractual. Obtenido de https://iarce.com/el-encallamiento-de-la-embarcacion-ever-given-en-el-canal-de-suez-analisis-preliminar-de-la-responsabilidad-contractual-y-extracontractual/ Fleitas Díaz, A. (13 de abril de 2018). ¿Qué es la avería gruesa en el transporte marítimo? Obtenido de http://fleitas.com.uy/que-es-la-averia-gruesa-en-el-transporte-maritimo/ Fuentes Gómez, J. C. (2015). Comentarios a la Ley de Navegación Marítima. En C. Pérez, El Contrato de Practicaje (pág. 10). Madrid: Dykinson, S.L. García Valiñas, M. S. (s.f.). LesgisLaw. Obtenido de El banco Jurídico Argentino: https://www.legislaw.com.ar/doctri/averiasgruesas.htm Guillamont, A. (7 de septiembre de 2018). Alsum. Obtenido de Análisis comparado de la legislación de avería gruesa en Latinoamérica: https://alsum.co/noticias/analisis-comparado-de-legislacion-de-averia-gruesa-en-latinoamerica/ Guzmán Escobar, J. V. (1998). El Contrato de Transporte Marítimo - Especialización en Derecho Marítimo Internacional. Universidad Externado de Colombia. Guzmán Escobar, J. V. (2002). La Jurisdicción Marítima en Colombia. Bogotá: Universidad Externado de Colombia. Guzmán Escobar, J. V. (2007). El contrato de transporte marítimo de mercancías bajo conocimiento de embarque. Bogotá: Universidad Externado de Colombia. Hinestrosa, F. (2019). Notas sobre responsabilidad por incumplimiento de las obligaciones. Revista de Derecho Privado. Instituto Superior de la Logística Internacional. (s.f.). Accidentes de la navegación regulados en la ley navegación marítima. Obtenido de https://www.isli.institute/es/herramientas/ley-de-navegacion-maritima/accidentes-de-la-navegacion-regulados-en-la-ley-navegacion-maritima Kluwer, W. (s.f.). Guías Jurídicas. Obtenido de https://guiasjuridicas.wolterskluwer.es/Content/Documento.aspx?params=H4sIAAAAAAAEAMtMSbF1jTAAAUNDMwsLtbLUouLM_DxbIwMDCwNzA7BAZlqlS35ySGVBqm1aYk5xKgDm7HoTNQAAAA==WKE Leal Perez, H. (1996). El contrato de transporte. Bogotá: Leyer. Libro V de la navegación. (n.d.). In Código de Comercio de Colombia, Decreto 410 de 1971 (p. 354). https://www.camarabaq.org.co/wp-content/uploads/2021/03/CodigodeComercio-2.pdf Marín Gómez, L. A. (2013). Siniestro marítimo: ruptura del cable de fibra óptica de Telecom. Universidad Icesi. Nordelo. P. José. (2012). Operaciones de atraque, desatraque, fondeo, y recalada de buques en los puertos canarios. Obtenido de https://dialnet.unirioja.es/servlet/tesis?codigo=237768 Octaviano Martins, E. M. (2007). Averías Marítimas: legislación aplicable, presupuestos y responsabilidades atinentes a las averías gruesas o comunes. En O. A. Junior, Dereito Marítimo Made in Brasil. Sao Paulo: Lex Editora S.A. OMI. (s.f.). Seguridad Marítima. Obtenido de https://www.imo.org/es/OurWork/Safety/Paginas/Default.aspx Pacheco-Rázuri, D. (2018). Las averías marítimas y la aplicación del artículo 861 del código de comercio peruano. Universidad de Pirhua. Lima. Obtenido de Repositorio Institucional Pirhua: https://pirhua.udep.edu.pe/bitstream/handle/11042/3630/DER-L_019.pdf?sequence=1&isAllowed=y Pimiento, J. A. (2016). Responsabilidad o solidaridad. El fundamento del deber de reparar en el ámbito de la responsabilidad extracontractual del estado. Revista derecho público No 36. Universidad de los Andes. Obtenido de: https://derechopublico.uniandes.edu.co/index.php?option=com_content&view=article&id=575%3Aresponsabilidad-o-solidaridad-el-fundamento-del-deber-de-reparar-en-el-ambito-de-la-responsabilidad-extracontractual-del-estado&catid=43%3A36&Itemid=137&lang=es Pinto Basto Lupi, A. L. (2010). Contra los métodos en el Derecho Internacional: una crítica a partir de su contribución para la realización de la función social de la dogmática jurídica. ACDI Anuario Colombiano De Derecho Internacional, 3, 11-25. Recuperado a partir de https://revistas.urosario.edu.co/index.php/acdi/article/view/1389 Prats Jaume. Panorama Náutico. Ley de navegación marítima (VI). Avería gruesa. 2014. Obtenido de https://www.panoramanautico.com/ley-de-navegacion-maritima-vi-averia-gruesa/ Puerto de Barranquilla. (s.f.). Glosario. Obtenido de https://www.puertodebarranquilla.com/index.php/diccionario-portuario/ Pulido Begines, J. L. (2015). Curso de Derecho de la Navegación. Difusora Larousse. Ripert, G. (1954). Compendio de derecho marítimo. Buenos Aires: Tipográfica editora argentina. Rodríguez, J. (2011). Diccionario Marítimo. Florida Valletas. Tantaleán O. Reynaldo. Tipología de las inestigaciones jurídicas. 2016. Obtenido de https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5456267 Tiba Group. Blog Logística y Transporte. (s.f.). Tima España. Obtenido de https://www.tibagroup.com/es/averia-gruesa Tolosa Villabona, L. A. (2021). Noticiero Oficial. Obtenido de Sala Civil estudia la avería gruesa en navegación marítima: https://www.noticieroficial.com/noticias/sala-civil-estudia-la-averia-gruesa-en-navegacion-maritima/310380 Universidad Externado, d. C. (28 de junio de 2021). Blog del Transporte e Infraestructura. Obtenido de Departamento de Derecho del Transporte e Infraestructura de Transporte: https://dertransporte.uexternado.edu.co/corte-suprema-de-justicia-se-pronuncia-sobre-el-contrato-porte-maritimo-de-mercaderias-y-sus-vicisitudes-frente-a-la-averia-gruesa-en-la-navegacion-maritima/ Valenciano Góngora, C. E. (2008). La avería gruesa: reflexiones y críticas sobre la utilidad y vigencia de un instituto controvertido de la Lex Marítima. Universidad de Costa Rica, Facultad de Derecho. |
| dc.rights.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.license.spa.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional |
| dc.rights.uri.spa.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.extent.spa.fl_str_mv |
130 páginas |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Bogotá - Derecho, Ciencias Humanas y Sociales - Maestría en Derecho |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Derecho, Ciencias Políticas y Sociales |
| dc.publisher.place.spa.fl_str_mv |
Bogotá,Colombia |
| dc.publisher.branch.spa.fl_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá |
| institution |
Universidad Nacional de Colombia |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/83728/3/45431701.2022.pdf.jpg https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/83728/1/license.txt https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/83728/2/45431701.2022.pdf |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
ba4e98388a77c63c397b07ef2eb5fae0 eb34b1cf90b7e1103fc9dfd26be24b4a e6c9daab9a934fc69d09661b0f0c600d |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio_nal@unal.edu.co |
| _version_ |
1814090232905072640 |
| spelling |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Rengifo Lozano, Antonio José2de3e827c9a1eb68ebb6dfa2d1842579Mardini Llamas, Marly del Rosario477406e18931447aea0537f5fb9f7f1e2023-04-18T17:03:13Z2023-04-18T17:03:13Z2022https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/83728Universidad Nacional de ColombiaRepositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiahttps://repositorio.unal.edu.co/Es esta una investigación cualitativa enmarcada en el campo jurídico analítico, que busca establecer elementos propios de la declaración de un siniestro marítimo de avería por decisión del capitán de la nave o por el incumplimiento de los deberes del armador. (Texto tomado de la fuente) El estudio se inicia desde los casos investigados y fallados en Colombia tanto por la jurisdicción marítima, como por la jurisdicción ordinaria durante el periodo 2010 – 2020. Para el efecto, se enfocó la realización de un análisis de la realidad jurisprudencial, legal y doctrinal, nacional e internacional; lo que permitió comprender las perspectivas globales y proponer nuevas formas para abordar los casos de siniestros marítimos de avería. Como principal resultado encontramos que, el establecer responsables frente a la declaratoria de un acto marítimo de avería, dependerá del cumplimiento o no de las obligaciones a cargo del armador-transportador, incluyendo las que no se relacionen directamente con la operación de transporte; y la determinación del cumplimiento de los requisitos legales para declarar la avería gruesa o común, bajo una decisión razonable. Recomendamos continuar las investigaciones en este tema, abordando los enfoques, pretensiones y actuaciones de otros actores que intervienen en la navegación y en el contrato de transporte de mercancías, como son los terceros que garantizan pecuniariamente el cumplimiento de las obligaciones: los sujetos aseguradores, y además los sujetos y actores del puerto.This is a qualitative research framed in the analytical legal field, which seeks to establish elements of the declaration of a maritime casualty of damage by decision of the captain of the ship or by the breach of the shipowner's duties. The study starts from the cases investigated and ruled in Colombia both by the maritime jurisdiction and by the ordinary jurisdiction during the period 2010 - 2020. For this purpose, an analysis of the national and international jurisprudential, legal and doctrinal reality was focused on, which allowed understanding the global perspectives and proposing new ways to address the cases of maritime casualties of damage. As a main result, we found that the establishment of liability for the declaration of a maritime act of damage will depend on the fulfillment or not of the obligations of the shipowner-carrier, including those not directly related to the transport operation; and the determination of the fulfillment of the legal requirements to declare general average or common damage, under a reasonable decision. We recommend further research on this topic, addressing the approaches, claims and actions of other actors involved in shipping and in the contract of carriage of goods, such as third parties that guarantee pecuniarily the fulfillment of obligations: the insurers, and also the subjects and actors of the port.MaestríaMagíster en DerechoDogmática jurídica de análisis normativo con métodos variados de recoleccion de información jurisprudencial, doctrinal y crítica propositiva sobre la norma.Derecho marítimo130 páginasapplication/pdfspaUniversidad Nacional de ColombiaBogotá - Derecho, Ciencias Humanas y Sociales - Maestría en DerechoFacultad de Derecho, Ciencias Políticas y SocialesBogotá,ColombiaUniversidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá340 - Derecho::341 - Derecho internacionalJurisprudenciaDerecho - metodologíaDerecho marítimoJurisprudenceLaw - methodologyMaritime lawSiniestro marítimoAvería gruesa o comúnContrato de transporteObligacionesResponsabilidad civil extracontractual y contractualContribuciónMaritime casualtyGeneral averageContract of carriageObligationsTort and contractual liabilityContributionSiniestros marítimos durante la navegación: declaratoria del siniestro marítimo de avería frente a la responsabilidad exclusiva del armadorMaritime casualties during navigation: declaration of the maritime casualty of damage as opposed to the exclusive liability of the shipownerTrabajo de grado - Maestríainfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionTexthttp://purl.org/redcol/resource_type/TMAbreu Fernández, A. (2006). El derecho en el transporte marítimo. La Habana: Felix Varela. Agripino de Castro Junior, O. (2007). Dereito Marítimo Made in Brasil. Sao Paulo: Lex Editora S.A.ANI, A. N. (s.f.). ANI, Agencia Nacional de Infraestructura. Obtenido de https://www.ani.gov.co/glosario/caladoArce Morales, G. y. (octubre de 2012). La responsabilidad civil del cargador de transporte marítimo de mercancías internacionales en contenedores. Costa Rica.Aristizabal Velazquez, S. (2021). El daño derivado del transporte marítimo y su aseguramiento. Cali: Universidad Javeriana Cali.Arroyave Martínez, I. (s.f.). Compendio de derecho marítimo. Barcelona.Asociación para el Derecho Internacional. (1924). Reglas de York y Amberes. 9. http://www.jssusa.com/assets/Uploads/GA-papers/YAR04Esp.pdfAutoridad Marítima Portuaria. (2010). Glosario de términos marítimos portuarios. El Salvador.Ballester Beltrán, E. (2018). Los accidentes de la navegación: el abordaje y la avería gruesa. Universidad Pontificia Comillas. Obtenido de Repositorio Comillas: https://repositorio.comillas.edu/rest/bitstreams/297026/retrieveBarnard v. Adams, 51 U.S. 270 (1850). Justia Law. https://supreme.justia.com/cases/federal/us/51/270/Belisario, F. (2015). Riesgos de la Navegación. Anauco Edición S.A.Carvajal García, M. (2012). Aspectos generales de la Avería Gruesa y su aplicación en el Derecho Colombiano. RIS, Bogotá (Colombia).Cendón Castro, J. L. (2008). Responsabilidad extracontractual en el abordaje marítimo. InDret: revista para el análisis del derecho.Chami, D. (2010). Derecho de la Navegación (Abeledo Perrot ed.).Chávez Perdomo, L. E. (2011). El Derecho Náutico y Consular Marítimo Colombiano. Bogotá: Diseñadores Asociados.Clúster Marítimo Español. (2016). Obtenido de https://www.clustermaritimo.es/2016/10/18/la-averia-gruesa-reglas-de-york-y-amberes-2016/#:~:text=Las%20Reglas%20de%20York%20y,en%20los%20contratos%20de%20transporte.)Código de Comercio de Colombia. (s.f.). Código de Comercio.Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional. (2014).Constenla, P. (s.f.). El contrato de remolque en la ley de navegación marítima. En J. C. Fuentes Gómez, Comentarios a la ley de navegación marítima. Dykinson S.A.Convenio de las Naciones Unidas sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías Total o Parcialmente Marítimo. Publicación de las Naciones Unidas. https://uncitral.un.org/sites/uncitral.un.org/files/media-documents/uncitral/es/rotterdam-rules-s.pdfCorte Suprema de Justicia - Sala de Casación Civil. SC1043-2021. 2021. Obtenido de https://cortesuprema.gov.co/corte/wp-content/uploads/2021/04/SC1043-2021-2013-00056-01.pdfCourtis Christian. Ecos Cercanos. Escritos sobre derechos humanos y justicia. 2009. ISBN: 9789586651332.De Larrucea, J. R. (2015). Seguridad Marítima: Teoría General del Riesgo. Barcelona: Marge Books.Delgado Knight, M. (2011). Algunas Consideraciones Generales acerca de las Averías en el Derecho Marítimo. Contribuciones a las Ciencias Sociales. Obtenido de https://www.eumed.net/rev/cccss/13/midk.htmDeterminación de la Profundidad del Canal. (2013). Universidad de Buenos AiresObtenido de http://www.graduadosportuaria.com.ar/descargas/vias_Navegables/Tema11.pdf Dimar. (s.f.). Dirección General Marítima. Obtenido de Glosario: https://www.dimar.mil.co/glosarioDirección General Marítima – Dimar. Apelación Siniestro Marítimo de Encallamiento de la motonave Stad Bremen. 13012010010. 2019. Obtenido de https://www.dimar.mil.co/sites/default/files/informes/SINIESTRO%2013012010010%20MN%20STADT%20BREMEN%20CP3.pdfDirección General Marítima – Dimar. Apelación Siniestro Marítimo de Encallamiento de la motonave Hoppi Princess, 13012010007. 2018. Obtenido de https://www.dimar.mil.co/sites/default/files/informes/SINIESTRO%2013012010007%20MN%20HOPPI%20PRINCESS.pdfDirección General Marítima – Dimar. Apelación Siniestro Marítimo de Encallamiento de la motonave Cala Panamá, 022/2003. 2016. Obtenido de https://www.dimar.mil.co/sites/default/files/informes/SINIESTRO%20022-2003%20MOTONAVE%20CALA%20PANAMA%20CP3.pdfDirección General Marítima – Dimar. Apelación Siniestro Marítimo de Encallamiento de la motonave Motonave Salamina, 13012012005. 2018. Obtenido de https://www.dimar.mil.co/sites/default/files/informes/SINIESTRO%2013012012005%20MN%20SALAMINA%20CP3.pdfDurán Alpízar, S. (2013). La Echazón (tipo de avería gruesa). Revista Judicial, 27. Empresa Nacional de Puertos, E. S. (2009). Glosario de Términos. Sector Transportes y Comunicaciones.Enciclopedia jurídica. (2020). Derecho Marítimo. Obtenido de http://www.enciclopedia-juridica.com/d/averias/averias.htmEscobar, J. V. (2009). Contratos de transporte. Bogotá: Universidad Externado de Colombia.Escuela Balear de Náutica. (s.f.). Obtenido de https://www.escuelabalearnautica.com/diccionario-nautico-escuela-balearEspinel, J. M. (2021). El encallamiento de la embarcación Ever Given en el canal en el caso de Suez: análisis preliminar de la responsabilidad contractual y extracontractual. Obtenido de https://iarce.com/el-encallamiento-de-la-embarcacion-ever-given-en-el-canal-de-suez-analisis-preliminar-de-la-responsabilidad-contractual-y-extracontractual/Fleitas Díaz, A. (13 de abril de 2018). ¿Qué es la avería gruesa en el transporte marítimo? Obtenido de http://fleitas.com.uy/que-es-la-averia-gruesa-en-el-transporte-maritimo/Fuentes Gómez, J. C. (2015). Comentarios a la Ley de Navegación Marítima. En C. Pérez, El Contrato de Practicaje (pág. 10). Madrid: Dykinson, S.L.García Valiñas, M. S. (s.f.). LesgisLaw. Obtenido de El banco Jurídico Argentino: https://www.legislaw.com.ar/doctri/averiasgruesas.htmGuillamont, A. (7 de septiembre de 2018). Alsum. Obtenido de Análisis comparado de la legislación de avería gruesa en Latinoamérica: https://alsum.co/noticias/analisis-comparado-de-legislacion-de-averia-gruesa-en-latinoamerica/Guzmán Escobar, J. V. (1998). El Contrato de Transporte Marítimo - Especialización en Derecho Marítimo Internacional. Universidad Externado de Colombia.Guzmán Escobar, J. V. (2002). La Jurisdicción Marítima en Colombia. Bogotá: Universidad Externado de Colombia.Guzmán Escobar, J. V. (2007). El contrato de transporte marítimo de mercancías bajo conocimiento de embarque. Bogotá: Universidad Externado de Colombia.Hinestrosa, F. (2019). Notas sobre responsabilidad por incumplimiento de las obligaciones. Revista de Derecho Privado.Instituto Superior de la Logística Internacional. (s.f.). Accidentes de la navegación regulados en la ley navegación marítima. Obtenido de https://www.isli.institute/es/herramientas/ley-de-navegacion-maritima/accidentes-de-la-navegacion-regulados-en-la-ley-navegacion-maritimaKluwer, W. (s.f.). Guías Jurídicas. Obtenido de https://guiasjuridicas.wolterskluwer.es/Content/Documento.aspx?params=H4sIAAAAAAAEAMtMSbF1jTAAAUNDMwsLtbLUouLM_DxbIwMDCwNzA7BAZlqlS35ySGVBqm1aYk5xKgDm7HoTNQAAAA==WKELeal Perez, H. (1996). El contrato de transporte. Bogotá: Leyer.Libro V de la navegación. (n.d.). In Código de Comercio de Colombia, Decreto 410 de 1971 (p. 354). https://www.camarabaq.org.co/wp-content/uploads/2021/03/CodigodeComercio-2.pdfMarín Gómez, L. A. (2013). Siniestro marítimo: ruptura del cable de fibra óptica de Telecom. Universidad Icesi.Nordelo. P. José. (2012). Operaciones de atraque, desatraque, fondeo, y recalada de buques en los puertos canarios. Obtenido de https://dialnet.unirioja.es/servlet/tesis?codigo=237768Octaviano Martins, E. M. (2007). Averías Marítimas: legislación aplicable, presupuestos y responsabilidades atinentes a las averías gruesas o comunes. En O. A. Junior, Dereito Marítimo Made in Brasil. Sao Paulo: Lex Editora S.A.OMI. (s.f.). Seguridad Marítima. Obtenido de https://www.imo.org/es/OurWork/Safety/Paginas/Default.aspxPacheco-Rázuri, D. (2018). Las averías marítimas y la aplicación del artículo 861 del código de comercio peruano. Universidad de Pirhua. Lima. Obtenido de Repositorio Institucional Pirhua: https://pirhua.udep.edu.pe/bitstream/handle/11042/3630/DER-L_019.pdf?sequence=1&isAllowed=yPimiento, J. A. (2016). Responsabilidad o solidaridad. El fundamento del deber de reparar en el ámbito de la responsabilidad extracontractual del estado. Revista derecho público No 36. Universidad de los Andes. Obtenido de: https://derechopublico.uniandes.edu.co/index.php?option=com_content&view=article&id=575%3Aresponsabilidad-o-solidaridad-el-fundamento-del-deber-de-reparar-en-el-ambito-de-la-responsabilidad-extracontractual-del-estado&catid=43%3A36&Itemid=137&lang=esPinto Basto Lupi, A. L. (2010). Contra los métodos en el Derecho Internacional: una crítica a partir de su contribución para la realización de la función social de la dogmática jurídica. ACDIAnuario Colombiano De Derecho Internacional, 3, 11-25. Recuperado a partir de https://revistas.urosario.edu.co/index.php/acdi/article/view/1389 Prats Jaume. Panorama Náutico. Ley de navegación marítima (VI). Avería gruesa. 2014. Obtenido de https://www.panoramanautico.com/ley-de-navegacion-maritima-vi-averia-gruesa/Puerto de Barranquilla. (s.f.). Glosario. Obtenido de https://www.puertodebarranquilla.com/index.php/diccionario-portuario/Pulido Begines, J. L. (2015). Curso de Derecho de la Navegación. Difusora Larousse.Ripert, G. (1954). Compendio de derecho marítimo. Buenos Aires: Tipográfica editora argentina.Rodríguez, J. (2011). Diccionario Marítimo. Florida Valletas.Tantaleán O. Reynaldo. Tipología de las inestigaciones jurídicas. 2016. Obtenido de https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5456267Tiba Group. Blog Logística y Transporte. (s.f.). Tima España. Obtenido de https://www.tibagroup.com/es/averia-gruesaTolosa Villabona, L. A. (2021). Noticiero Oficial. Obtenido de Sala Civil estudia la avería gruesa en navegación marítima: https://www.noticieroficial.com/noticias/sala-civil-estudia-la-averia-gruesa-en-navegacion-maritima/310380Universidad Externado, d. C. (28 de junio de 2021). Blog del Transporte e Infraestructura. Obtenido de Departamento de Derecho del Transporte e Infraestructura de Transporte: https://dertransporte.uexternado.edu.co/corte-suprema-de-justicia-se-pronuncia-sobre-el-contrato-porte-maritimo-de-mercaderias-y-sus-vicisitudes-frente-a-la-averia-gruesa-en-la-navegacion-maritima/Valenciano Góngora, C. E. (2008). La avería gruesa: reflexiones y críticas sobre la utilidad y vigencia de un instituto controvertido de la Lex Marítima. Universidad de Costa Rica, Facultad de Derecho.EstudiantesInvestigadoresMaestrosPúblico generalTHUMBNAIL45431701.2022.pdf.jpg45431701.2022.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg5548https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/83728/3/45431701.2022.pdf.jpgba4e98388a77c63c397b07ef2eb5fae0MD53LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-85879https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/83728/1/license.txteb34b1cf90b7e1103fc9dfd26be24b4aMD51ORIGINAL45431701.2022.pdf45431701.2022.pdfTesis de Maestría en Derechoapplication/pdf1254895https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/83728/2/45431701.2022.pdfe6c9daab9a934fc69d09661b0f0c600dMD52unal/83728oai:repositorio.unal.edu.co:unal/837282023-08-02 23:03:49.017Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiarepositorio_nal@unal.edu.coUEFSVEUgMS4gVMOJUk1JTk9TIERFIExBIExJQ0VOQ0lBIFBBUkEgUFVCTElDQUNJw5NOIERFIE9CUkFTIEVOIEVMIFJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU5BTC4KCkxvcyBhdXRvcmVzIHkvbyB0aXR1bGFyZXMgZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIHBhdHJpbW9uaWFsZXMgZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJlbiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHVuYSBsaWNlbmNpYSBubyBleGNsdXNpdmEsIGxpbWl0YWRhIHkgZ3JhdHVpdGEgc29icmUgbGEgb2JyYSBxdWUgc2UgaW50ZWdyYSBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsLCBiYWpvIGxvcyBzaWd1aWVudGVzIHTDqXJtaW5vczoKCgphKQlMb3MgYXV0b3JlcyB5L28gbG9zIHRpdHVsYXJlcyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBzb2JyZSBsYSBvYnJhIGNvbmZpZXJlbiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHVuYSBsaWNlbmNpYSBubyBleGNsdXNpdmEgcGFyYSByZWFsaXphciBsb3Mgc2lndWllbnRlcyBhY3RvcyBzb2JyZSBsYSBvYnJhOiBpKSByZXByb2R1Y2lyIGxhIG9icmEgZGUgbWFuZXJhIGRpZ2l0YWwsIHBlcm1hbmVudGUgbyB0ZW1wb3JhbCwgaW5jbHV5ZW5kbyBlbCBhbG1hY2VuYW1pZW50byBlbGVjdHLDs25pY28sIGFzw60gY29tbyBjb252ZXJ0aXIgZWwgZG9jdW1lbnRvIGVuIGVsIGN1YWwgc2UgZW5jdWVudHJhIGNvbnRlbmlkYSBsYSBvYnJhIGEgY3VhbHF1aWVyIG1lZGlvIG8gZm9ybWF0byBleGlzdGVudGUgYSBsYSBmZWNoYSBkZSBsYSBzdXNjcmlwY2nDs24gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEsIHkgaWkpIGNvbXVuaWNhciBhbCBww7pibGljbyBsYSBvYnJhIHBvciBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBwcm9jZWRpbWllbnRvLCBlbiBtZWRpb3MgYWzDoW1icmljb3MgbyBpbmFsw6FtYnJpY29zLCBpbmNsdXllbmRvIGxhIHB1ZXN0YSBhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBlbiBhY2Nlc28gYWJpZXJ0by4gQWRpY2lvbmFsIGEgbG8gYW50ZXJpb3IsIGVsIGF1dG9yIHkvbyB0aXR1bGFyIGF1dG9yaXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgcGFyYSBxdWUsIGVuIGxhIHJlcHJvZHVjY2nDs24geSBjb211bmljYWNpw7NuIGFsIHDDumJsaWNvIHF1ZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCByZWFsaWNlIHNvYnJlIGxhIG9icmEsIGhhZ2EgbWVuY2nDs24gZGUgbWFuZXJhIGV4cHJlc2EgYWwgdGlwbyBkZSBsaWNlbmNpYSBDcmVhdGl2ZSBDb21tb25zIGJham8gbGEgY3VhbCBlbCBhdXRvciB5L28gdGl0dWxhciBkZXNlYSBvZnJlY2VyIHN1IG9icmEgYSBsb3MgdGVyY2Vyb3MgcXVlIGFjY2VkYW4gYSBkaWNoYSBvYnJhIGEgdHJhdsOpcyBkZWwgUmVwb3NpdG9yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCwgY3VhbmRvIHNlYSBlbCBjYXNvLiBFbCBhdXRvciB5L28gdGl0dWxhciBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBwb2Ryw6EgZGFyIHBvciB0ZXJtaW5hZGEgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgbWVkaWFudGUgc29saWNpdHVkIGVsZXZhZGEgYSBsYSBEaXJlY2Npw7NuIE5hY2lvbmFsIGRlIEJpYmxpb3RlY2FzIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhLiAKCmIpIAlMb3MgYXV0b3JlcyB5L28gdGl0dWxhcmVzIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBwYXRyaW1vbmlhbGVzIGRlIGF1dG9yIHNvYnJlIGxhIG9icmEgY29uZmllcmVuIGxhIGxpY2VuY2lhIHNlw7FhbGFkYSBlbiBlbCBsaXRlcmFsIGEpIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8gcG9yIGVsIHRpZW1wbyBkZSBwcm90ZWNjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhIGVuIHRvZG9zIGxvcyBwYcOtc2VzIGRlbCBtdW5kbywgZXN0byBlcywgc2luIGxpbWl0YWNpw7NuIHRlcnJpdG9yaWFsIGFsZ3VuYS4KCmMpCUxvcyBhdXRvcmVzIHkvbyB0aXR1bGFyZXMgZGUgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBtYW5pZmllc3RhbiBlc3RhciBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBxdWUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgc2Ugb3RvcmdhIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvLCByZW51bmNpYW4gYSByZWNpYmlyIGN1YWxxdWllciByZXRyaWJ1Y2nDs24gZWNvbsOzbWljYSBvIGVtb2x1bWVudG8gYWxndW5vIHBvciBsYSBwdWJsaWNhY2nDs24sIGRpc3RyaWJ1Y2nDs24sIGNvbXVuaWNhY2nDs24gcMO6YmxpY2EgeSBjdWFscXVpZXIgb3RybyB1c28gcXVlIHNlIGhhZ2EgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBwcmVzZW50ZSBsaWNlbmNpYSB5IGRlIGxhIGxpY2VuY2lhIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnMgY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgoKZCkJUXVpZW5lcyBmaXJtYW4gZWwgcHJlc2VudGUgZG9jdW1lbnRvIGRlY2xhcmFuIHF1ZSBwYXJhIGxhIGNyZWFjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhLCBubyBzZSBoYW4gdnVsbmVyYWRvIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBwcm9waWVkYWQgaW50ZWxlY3R1YWwsIGluZHVzdHJpYWwsIG1vcmFsZXMgeSBwYXRyaW1vbmlhbGVzIGRlIHRlcmNlcm9zLiBEZSBvdHJhIHBhcnRlLCAgcmVjb25vY2VuIHF1ZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSBhY3TDumEgY29tbyB1biB0ZXJjZXJvIGRlIGJ1ZW5hIGZlIHkgc2UgZW5jdWVudHJhIGV4ZW50YSBkZSBjdWxwYSBlbiBjYXNvIGRlIHByZXNlbnRhcnNlIGFsZ8O6biB0aXBvIGRlIHJlY2xhbWFjacOzbiBlbiBtYXRlcmlhIGRlIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIG8gcHJvcGllZGFkIGludGVsZWN0dWFsIGVuIGdlbmVyYWwuIFBvciBsbyB0YW50bywgbG9zIGZpcm1hbnRlcyAgYWNlcHRhbiBxdWUgY29tbyB0aXR1bGFyZXMgw7puaWNvcyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciwgYXN1bWlyw6FuIHRvZGEgbGEgcmVzcG9uc2FiaWxpZGFkIGNpdmlsLCBhZG1pbmlzdHJhdGl2YSB5L28gcGVuYWwgcXVlIHB1ZWRhIGRlcml2YXJzZSBkZSBsYSBwdWJsaWNhY2nDs24gZGUgbGEgb2JyYS4gIAoKZikJQXV0b3JpemFuIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgaW5jbHVpciBsYSBvYnJhIGVuIGxvcyBhZ3JlZ2Fkb3JlcyBkZSBjb250ZW5pZG9zLCBidXNjYWRvcmVzIGFjYWTDqW1pY29zLCBtZXRhYnVzY2Fkb3Jlcywgw61uZGljZXMgeSBkZW3DoXMgbWVkaW9zIHF1ZSBzZSBlc3RpbWVuIG5lY2VzYXJpb3MgcGFyYSBwcm9tb3ZlciBlbCBhY2Nlc28geSBjb25zdWx0YSBkZSBsYSBtaXNtYS4gCgpnKQlFbiBlbCBjYXNvIGRlIGxhcyB0ZXNpcyBjcmVhZGFzIHBhcmEgb3B0YXIgZG9ibGUgdGl0dWxhY2nDs24sIGxvcyBmaXJtYW50ZXMgc2Vyw6FuIGxvcyByZXNwb25zYWJsZXMgZGUgY29tdW5pY2FyIGEgbGFzIGluc3RpdHVjaW9uZXMgbmFjaW9uYWxlcyBvIGV4dHJhbmplcmFzIGVuIGNvbnZlbmlvLCBsYXMgbGljZW5jaWFzIGRlIGFjY2VzbyBhYmllcnRvIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnMgeSBhdXRvcml6YWNpb25lcyBhc2lnbmFkYXMgYSBzdSBvYnJhIHBhcmEgbGEgcHVibGljYWNpw7NuIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgVU5BTCBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBsYXMgZGlyZWN0cmljZXMgZGUgbGEgUG9sw610aWNhIEdlbmVyYWwgZGUgbGEgQmlibGlvdGVjYSBEaWdpdGFsLgoKCmgpCVNlIGF1dG9yaXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgY29tbyByZXNwb25zYWJsZSBkZWwgdHJhdGFtaWVudG8gZGUgZGF0b3MgcGVyc29uYWxlcywgZGUgYWN1ZXJkbyBjb24gbGEgbGV5IDE1ODEgZGUgMjAxMiBlbnRlbmRpZW5kbyBxdWUgc2UgZW5jdWVudHJhbiBiYWpvIG1lZGlkYXMgcXVlIGdhcmFudGl6YW4gbGEgc2VndXJpZGFkLCBjb25maWRlbmNpYWxpZGFkIGUgaW50ZWdyaWRhZCwgeSBzdSB0cmF0YW1pZW50byB0aWVuZSB1bmEgZmluYWxpZGFkIGhpc3TDs3JpY2EsIGVzdGFkw61zdGljYSBvIGNpZW50w61maWNhIHNlZ8O6biBsbyBkaXNwdWVzdG8gZW4gbGEgUG9sw610aWNhIGRlIFRyYXRhbWllbnRvIGRlIERhdG9zIFBlcnNvbmFsZXMuCgoKClBBUlRFIDIuIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gUEFSQSBQVUJMSUNBUiBZIFBFUk1JVElSIExBIENPTlNVTFRBIFkgVVNPIERFIE9CUkFTIEVOIEVMIFJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU5BTC4KClNlIGF1dG9yaXphIGxhIHB1YmxpY2FjacOzbiBlbGVjdHLDs25pY2EsIGNvbnN1bHRhIHkgdXNvIGRlIGxhIG9icmEgcG9yIHBhcnRlIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHkgZGUgc3VzIHVzdWFyaW9zIGRlIGxhIHNpZ3VpZW50ZSBtYW5lcmE6CgphLglDb25jZWRvIGxpY2VuY2lhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3Mgc2XDsWFsYWRvcyBlbiBsYSBwYXJ0ZSAxIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8sIGNvbiBlbCBvYmpldGl2byBkZSBxdWUgbGEgb2JyYSBlbnRyZWdhZGEgc2VhIHB1YmxpY2FkYSBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHkgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGVuIGFjY2VzbyBhYmllcnRvIHBhcmEgc3UgY29uc3VsdGEgcG9yIGxvcyB1c3VhcmlvcyBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSAgYSB0cmF2w6lzIGRlIGludGVybmV0LgoKCgpQQVJURSAzIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gREUgVFJBVEFNSUVOVE8gREUgREFUT1MgUEVSU09OQUxFUy4KCkxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhLCBjb21vIHJlc3BvbnNhYmxlIGRlbCBUcmF0YW1pZW50byBkZSBEYXRvcyBQZXJzb25hbGVzLCBpbmZvcm1hIHF1ZSBsb3MgZGF0b3MgZGUgY2Fyw6FjdGVyIHBlcnNvbmFsIHJlY29sZWN0YWRvcyBtZWRpYW50ZSBlc3RlIGZvcm11bGFyaW8sIHNlIGVuY3VlbnRyYW4gYmFqbyBtZWRpZGFzIHF1ZSBnYXJhbnRpemFuIGxhIHNlZ3VyaWRhZCwgY29uZmlkZW5jaWFsaWRhZCBlIGludGVncmlkYWQgeSBzdSB0cmF0YW1pZW50byBzZSByZWFsaXphIGRlIGFjdWVyZG8gYWwgY3VtcGxpbWllbnRvIG5vcm1hdGl2byBkZSBsYSBMZXkgMTU4MSBkZSAyMDEyIHkgZGUgbGEgUG9sw610aWNhIGRlIFRyYXRhbWllbnRvIGRlIERhdG9zIFBlcnNvbmFsZXMgZGUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEuIFB1ZWRlIGVqZXJjZXIgc3VzIGRlcmVjaG9zIGNvbW8gdGl0dWxhciBhIGNvbm9jZXIsIGFjdHVhbGl6YXIsIHJlY3RpZmljYXIgeSByZXZvY2FyIGxhcyBhdXRvcml6YWNpb25lcyBkYWRhcyBhIGxhcyBmaW5hbGlkYWRlcyBhcGxpY2FibGVzIGEgdHJhdsOpcyBkZSBsb3MgY2FuYWxlcyBkaXNwdWVzdG9zIHkgZGlzcG9uaWJsZXMgZW4gd3d3LnVuYWwuZWR1LmNvIG8gZS1tYWlsOiBwcm90ZWNkYXRvc19uYUB1bmFsLmVkdS5jbyIKClRlbmllbmRvIGVuIGN1ZW50YSBsbyBhbnRlcmlvciwgYXV0b3Jpem8gZGUgbWFuZXJhIHZvbHVudGFyaWEsIHByZXZpYSwgZXhwbMOtY2l0YSwgaW5mb3JtYWRhIGUgaW5lcXXDrXZvY2EgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSBhIHRyYXRhciBsb3MgZGF0b3MgcGVyc29uYWxlcyBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBsYXMgZmluYWxpZGFkZXMgZXNwZWPDrWZpY2FzIHBhcmEgZWwgZGVzYXJyb2xsbyB5IGVqZXJjaWNpbyBkZSBsYXMgZnVuY2lvbmVzIG1pc2lvbmFsZXMgZGUgZG9jZW5jaWEsIGludmVzdGlnYWNpw7NuIHkgZXh0ZW5zacOzbiwgYXPDrSBjb21vIGxhcyByZWxhY2lvbmVzIGFjYWTDqW1pY2FzLCBsYWJvcmFsZXMsIGNvbnRyYWN0dWFsZXMgeSB0b2RhcyBsYXMgZGVtw6FzIHJlbGFjaW9uYWRhcyBjb24gZWwgb2JqZXRvIHNvY2lhbCBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZC4gCgo= |