Text this: Constraints on alternative cosmological models from clustering and redshift-space distortions