Text this: Teacher: can you see what i’m saying? a research experience with deaf learners