Text this: Origen de la carga efectiva del protón y la partícula-α en metales