Cuentería. Fábulas y fabuladores universitarios de Colombia

Mi experiencia en narración oral y el desempeño del Trabajo Social generaron el interés de preguntar cómo se da la articulación entre las circunstancias del contexto o especificidad y la práctica artística. ¿Es posible que la obra de arte esté desprovista de propósitos políticos? O ¿por ser expresió...

Full description

Autores:
Grisales Castaño, Juan Carlos
Tipo de recurso:
Fecha de publicación:
2024
Institución:
Universidad Nacional de Colombia
Repositorio:
Universidad Nacional de Colombia
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repositorio.unal.edu.co:unal/86448
Acceso en línea:
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/86448
https://repositorio.unal.edu.co/
Palabra clave:
300 - Ciencias sociales::303 - Procesos sociales
300 - Ciencias sociales::306 - Cultura e instituciones
300 - Ciencias sociales::307 - Comunidades
300 - Ciencias sociales::305 - Grupos sociales
300 - Ciencias sociales::301 - Sociología y antropología
700 - Las artes, bellas artes y artes decorativas::709 - Tratamiento histórico, geográfico, biografía
Narration (Rhetoric)
Performance art
Interpretación oral
Narración de cuentos
Ensamblaje (Arte)
Autobiografías
Entrevistas
Oral interpretation
Story-telling
Assemblage (Art)
Autobiographies
Interviewing
Narración oral escénica
Cuentería
Oralidad
Montaje
Autobiografía
Performance
Performance
Scenic oral narration
Storytelling
Orality
Montage
Autobiography
Narración (Retórica)
Performance (Arte)
Rights
openAccess
License
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
id UNACIONAL2_63bef4bb0f1a0249f8c54ebf066e81eb
oai_identifier_str oai:repositorio.unal.edu.co:unal/86448
network_acronym_str UNACIONAL2
network_name_str Universidad Nacional de Colombia
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Cuentería. Fábulas y fabuladores universitarios de Colombia
dc.title.translated.eng.fl_str_mv Cuentería. Fables and university fables from Colombia.
title Cuentería. Fábulas y fabuladores universitarios de Colombia
spellingShingle Cuentería. Fábulas y fabuladores universitarios de Colombia
300 - Ciencias sociales::303 - Procesos sociales
300 - Ciencias sociales::306 - Cultura e instituciones
300 - Ciencias sociales::307 - Comunidades
300 - Ciencias sociales::305 - Grupos sociales
300 - Ciencias sociales::301 - Sociología y antropología
700 - Las artes, bellas artes y artes decorativas::709 - Tratamiento histórico, geográfico, biografía
Narration (Rhetoric)
Performance art
Interpretación oral
Narración de cuentos
Ensamblaje (Arte)
Autobiografías
Entrevistas
Oral interpretation
Story-telling
Assemblage (Art)
Autobiographies
Interviewing
Narración oral escénica
Cuentería
Oralidad
Montaje
Autobiografía
Performance
Performance
Scenic oral narration
Storytelling
Orality
Montage
Autobiography
Narración (Retórica)
Performance (Arte)
title_short Cuentería. Fábulas y fabuladores universitarios de Colombia
title_full Cuentería. Fábulas y fabuladores universitarios de Colombia
title_fullStr Cuentería. Fábulas y fabuladores universitarios de Colombia
title_full_unstemmed Cuentería. Fábulas y fabuladores universitarios de Colombia
title_sort Cuentería. Fábulas y fabuladores universitarios de Colombia
dc.creator.fl_str_mv Grisales Castaño, Juan Carlos
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv González, Jorge Enrique
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Grisales Castaño, Juan Carlos
dc.contributor.researchgroup.spa.fl_str_mv Cultura y Nación.
dc.subject.ddc.spa.fl_str_mv 300 - Ciencias sociales::303 - Procesos sociales
300 - Ciencias sociales::306 - Cultura e instituciones
300 - Ciencias sociales::307 - Comunidades
300 - Ciencias sociales::305 - Grupos sociales
300 - Ciencias sociales::301 - Sociología y antropología
700 - Las artes, bellas artes y artes decorativas::709 - Tratamiento histórico, geográfico, biografía
topic 300 - Ciencias sociales::303 - Procesos sociales
300 - Ciencias sociales::306 - Cultura e instituciones
300 - Ciencias sociales::307 - Comunidades
300 - Ciencias sociales::305 - Grupos sociales
300 - Ciencias sociales::301 - Sociología y antropología
700 - Las artes, bellas artes y artes decorativas::709 - Tratamiento histórico, geográfico, biografía
Narration (Rhetoric)
Performance art
Interpretación oral
Narración de cuentos
Ensamblaje (Arte)
Autobiografías
Entrevistas
Oral interpretation
Story-telling
Assemblage (Art)
Autobiographies
Interviewing
Narración oral escénica
Cuentería
Oralidad
Montaje
Autobiografía
Performance
Performance
Scenic oral narration
Storytelling
Orality
Montage
Autobiography
Narración (Retórica)
Performance (Arte)
dc.subject.lcc.eng.fl_str_mv Narration (Rhetoric)
Performance art
dc.subject.lemb.spa.fl_str_mv Interpretación oral
Narración de cuentos
Ensamblaje (Arte)
Autobiografías
Entrevistas
dc.subject.lemb.eng.fl_str_mv Oral interpretation
Story-telling
Assemblage (Art)
Autobiographies
Interviewing
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv Narración oral escénica
Cuentería
Oralidad
Montaje
Autobiografía
Performance
Performance
dc.subject.proposal.eng.fl_str_mv Scenic oral narration
Storytelling
Orality
Montage
Autobiography
dc.subject.bne.spa.fl_str_mv Narración (Retórica)
Performance (Arte)
description Mi experiencia en narración oral y el desempeño del Trabajo Social generaron el interés de preguntar cómo se da la articulación entre las circunstancias del contexto o especificidad y la práctica artística. ¿Es posible que la obra de arte esté desprovista de propósitos políticos? O ¿por ser expresión de la sensibilidad humana implica la toma de posición frente al mundo? Se propone la cuentería o narración oral escénica – NOE- universitaria en Colombia para aprovechar la experiencia y conocimiento del campo artístico en beneficio de la investigación. El enfoque inicial es en el surgimiento del fenómeno posteriormente irradiado a Colombia. Se realizan entrevistas biográficas con tres artistas pioneros de la cuentería, y diez informantes más que complementan los datos que alimentan el proceso. Se define el contexto del surgimiento mediante consulta de textos, ubicación de los primeros cuentos y repertorios de los participantes para así producir la información susceptible de análisis cultural. El enfoque es cualitativo con uso de la entrevista a profundidad y la autobiografía (Texto tomado de la fuente).
publishDate 2024
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2024-07-16T14:01:49Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2024-07-16T14:01:49Z
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2024
dc.type.spa.fl_str_mv Trabajo de grado - Maestría
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
dc.type.version.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.coarversion.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.content.spa.fl_str_mv Text
dc.type.redcol.spa.fl_str_mv http://purl.org/redcol/resource_type/TM
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/86448
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv Universidad Nacional de Colombia
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia
dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/
url https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/86448
https://repositorio.unal.edu.co/
identifier_str_mv Universidad Nacional de Colombia
Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.references.spa.fl_str_mv Álvarez, Rodrigo (2013). La recepción del pensamiento agustiniano sobre el tiempo en Temps et récit de Paul Ricœur. En Teología y Vida, Vol. LIV, 441-460 441.
Aristizábal, Iván (2020) Transformaciones en la economía campesina: el caso de la hidroeléctrica San Carlos en Antioquia. Tesís de grado. Universidad Javeriana. Bogotá.
Aristóteles (1979). El arte poética. trad. de J. Goya y Muniain (texto de 1798), reimpreso en Madrid.
Ayala, Freddy (2012). Elementos estéticos para una construcción teórica de la narración oral escénica. Bogotá; Universidad Javeriana.
Bautista, Jorge (2020). La última noche de la violencia. Tesis de Maestría en Estudios Culturales. Bogotá; Universidad Nacional de Colombia.
Bennett, Andy and Peterson, Richard A. Ed. (2004). Music Scenes. Local, Translocal, and Virtual. Vanderbilt University Pressnashville.
Benjamin, Walter (1936). El narrador. Traducción de Roberto Blatt. Editorial Taurus. Madrid 1991.
Blanco, Mercedes (2012). Autoetnografía: una forma narrativa de generación de conocimientos En Andamios. Revista de Investigación Social, vol. 9, núm. 19, mayo-agosto, 2012, pp. 49-74 Universidad Autónoma de la Ciudad de México Distrito Federal, México.
Bourdieu, Pierre (1995). Las reglas del arte. Génesis y estructura del campo literario. Barcelona. Editorial Anagrama.
Briones, Claudia (2007) Teorías performativas de la identidad y performatividad de las teorías. Tabula Rasa.
Cervera, Juan (2006) Teoría y Técnica Teatral. En: biblioteca.org.ar/libros/132871.pdf
Cirlot, Víctoria. Hadas: lo maravilloso femenino. Conferencia en la Fundación Juan March. (9 de febrero de 2016 Madrid). https://youtu.be/yDzC6aj71hc
Cirlot, Víctoria. Las leyendas artúricas. Conferencia en el Instituto de Humanidades de Barcelona. (18 de noviembre de 2014 Barcelona). https://youtu.be/z0fFansv-iE
Constaín, Juan (2019). Álvaro. Su vida y su tiempo. Penguin Random House.
Cruz, Luís (2010). La constitución política de 1991 y la apertura económica. Revista Facultad de Ciencias Económicas: Investigación y Reflexión, vol. XVIII, núm. 1, junio, 2010.
Eisenstein, Serguéi. (1958). El montaje escénico. Edición original publicada en Rusia en 1958 sobre un curso que Eisenstein impartiera en el instituto estatal de cinematografía entre 1932 y 1933, recogido por su asistente V.B. Nizni. Recuperado de: https://dokumen.tips/documents/el-montaje-escenico-eisensteinpdf.html
Espinosa, Germán (2003). Los cortejos del diablo. Balada de tiempos de brujas. Casa editorial El Tiempo. Bogotá.
Freja, Adrian (2015). La literatura oral en Colombia. Bogotá. Universidad Nacional de Colombia.
Foucault, Michel (2010). La arqueología del saber. Traducción de Aurelio Garzón del Camino, 2ª. ed. rev. México: Siglo XXI editores.
Foucault, M (1988). El sujeto y el poder. Revista Mexicana de Sociología, Vol. 50, No. 3. (Jul. - Sep., 1988).
Garzón, Francisco (1991). El arte escénico de contar cuentos: La narración oral escénica. Editorial Frakson. Madrid.
Garzón, Francisco. La narración oral escénica. Conferencia en la Real Academia Superior de Arte Dramático. (12 feb. 1992, Madrid). https://youtu.be/OZNS-Gtp578
Garzón, Francisco (1995). Oralidad, narración oral y narración oral escénica. Latin american theatre review. (p. 69 – 81).
Gaviria, Víctor (1990). Rodrigo D no futuro. Película.
González, Jorge (2016). Análisis cultural hermenéutico: Aportes de la Hermenéutica analógica-icónica al Análisis cultural. Buenos Aires; Círculo Hermenéutico.
González, Jorge (2019). Multiculturalismo e interculturalidad en las Américas. Canadá, México, Guatemala, Colombia, Bolivia, Brasil, Uruguay. lª Edición. Bogotá: Cátedra UNESCO-Diálogo intercultural, Universidad Nacional de Colombia.
Fernández, Héctor y Vila, Pablo (editores). ¡CUMBIA! Escenas de un género musical latinoamericano migrante. 2013. https://read.dukeupress.edu/books/book/1373/Cumbia-Scenes-of-a-Migrant-Latin-American-Music.
Flores, Juan Carlos 2021. Los que sobran. Bogotá Editorial Paneta Colombiana S.A.
García, Gabriel (1990). La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y su abuela desalmada. En todos los cuentos. Bogotá. Editorial Oveja Negra.
Grisales, Juan y Rueda, Carolina Ed. (2021). Memorias Foro Distrital y Nacional de Narración Oral 2021. Grupo Luna Nueva – IDARTES.
Hall, Stuart (2014). La cuestión multicultural. En Restrepo, E., Walsh, C., Vich, V (editores) Stuart Hall. Sin garantías. Trayectorias y problemáticas en Estudios culturales. (pp 583-619). Popayán: Editorial Universidad del Cauca/Fundación Envión.
Hall, Stuart (2004). Codificación y descodificación en el discurso televisivo. CIC (Cuadernos de Información y Comunicación) 210-236.
Hall, Stuart. [1992] 2010. La cuestión de la identidad cultural. En Restrepo, E., Walsh, C., Vich, V (editores) Stuart Hall, Sin garantías. Trayectorias y problemáticas en estudios culturales (pp. 363-404). Popayán-Lima-Quito: Envión Editores-IEP- Instituto Pensar-Universidad Andina Simón Bolívar. Disponible en: http://www.ram-wan.net/restrepo/identidad/la%20cuestion%20de%20la%20identidad%20cultural.pdf
Haraway, Donna (2019). Seguir con el problema. Consonni.
Katz-Rosene, Joshua (2021). El discurso en los proyectos culturales de la música latinoamericana. Traducción de Daniel Casteblanco. Artículo en revista Anthropológica/año XXXIX, N° 46.
Kien y Ke. El cuento de Carolina Rueda. Portal de noticias 16 de agosto de 2018. https://www.kienyke.com/historias/el-cuento-de-carolina-rueda.
Mato, Daniel (1990). El arte de narrar y la noción de literatura oral: protopanorama intercultural y problemas epistemológicos. Universidad Central de Venezuela. Caracas.
Meyer, A. (2008). “Investigating Cultural Consumers”, en: Research Methods for Cultural Studies. Edinburgh: Edinburgh University Press; pp 68-86.
Melo, Jorge (2019). Historia mínima de Colombia. El colegio de México; Turner.
Miller, Toby (2020). The persistence of violence Colombian popular culture. New Brunswick N.J. Rutgers University press.
Morales, Elkin (2012). Apuntes sobre el arte de contar historias. Bogotá; Universidad Nacional de Colombia.
Morales, Elkin (2019). La cuentería como el camino del Pathos. Construcción del sujeto a través de la Narración Oral Escénica. Bogotá; Universidad Nacional de Colombia.
Moraña, Mabel (2021). El giro de los estudios culturales. Epistemología, política, apropiaciones y debates. En Juan Poblete (ed.). Nuevos acercamientos a los estudios latinoamericanos: cultura y poder. Buenos Aires: Clacso; México: Unam, págs. 167-194.
Mundo de vida cotidiana (Jorge González, 2022, 6:25 minutos Colombia).
Nietzsche, Friedrich (1973). El nacimiento de la tragedia. Alianza Editores. Madrid.
Niño J. y Tarazona L. (2011). “El desafío de una nueva institucionalidad: voces y decisiones locales en la construcción de ciudad”. En: Bogotá en documentos, pp 72 – 82. Universidad Nacional de Colombia.
Peirce, Charles S. (c. 1893-1903). El icono, el índice y el símbolo. Traducción castellana de Sara Barrena (2005). Universidad de Navarra. Última actualización: 21 de febrero 2011. https://www.unav.es/gep/IconoIndiceSimbolo.html.
Pérez, Ángela (1999). Revive la palabra: "del espacio de cuentería universitaria al aula de clase". Bogotá; Ediciones uniandes.
Propp, Vladimir (1971). Morfología del cuento, Fundamentos, Madrid.
Propp, Vladimir (1974). Las raíces históricas del cuento, Fundamentos, Madrid.
Redacción nacional (2015). Paloma Valencia propone dividir el departamento del Cauca. El espectador 16 de marzo de 2015 – 9:51 p.m. En: www.elespectador.com/colombia/mas-regiones/paloma-valencia-propone-dividir-el-departamento-del-cauca-article-549804/
Red Internacional de Cuentacuentos – RIC (2024). Reseña de obras Jota Villaza. https://www.cuentacuentos.eu/narradores/miembros/colombia/JotaVillaza.htm.
Reguillo, Rossana (1998). Imaginarios globales, miedos locales la construcción social del miedo en la ciudad. Ponencia presentada en el IV Encuentro de la Asociación Latinoamericana de Investigadores de la Comunicación. ALAIC. Universidad Católica de Pernambuco, Recife, Brasil, 11-16 de septiembre de 1998.
Reina, Carlos (2018). Las juventudes en la historia Colombiana del siglo XIX y XX. Revista Páginas. Universidad del Rosario. Bogotá. https://revistapaginas.unr.edu.ar/index.php/RevPaginas/article/view/287/374
Restrepo, Eduardo (2007). “La entrevista como técnica de investigación social: Notas para los jóvenes investigadores”. Pensar. Bogotá.
Restrepo, Eduardo (2012). ¿El multiculturalismo amerita ser defendido? En Ferro, Juan Guillermo y Tobón, Gabriel Autonomías territoriales: experiencias y desafíos. Bogotá (Colombia): Universidad Javeriana.
Riascos, Jaime. 2000. Puro Cuento: memorias/II Festival de Cuenteros, Bogotá. Bogotá: Ediciones Palabrarte.
Ricoeur, Paul (2004). Tiempo y narración. Tomos uno y dos. Siglo XXI editores.
Ricoeur, Paul (2006). Teoría de la interpretación. Discurso y excedente de sentido. Siglo XXI editores.
Rodríguez, Jaime (1997). La narración oral escénica (NOE): un género híbrido. El caso de los cuenteros universitarios en Bogotá. Universidad Javeriana. Bogotá.
Román, Celso 1980. Cuentos para tiempos poco divertidos. C. Valencia Editores.
Ruiz, Martha 2023. La miseria del modelo. Artículo en La Silla Vacía. https://www.lasillavacia.com/la-silla-vacia/opinion/articulos-columna/la-miseria-del-modelo/.
Ruiz, Martha 2023. Pablo Escobar Resucitado. Artículo en La Silla Vacía. https://www.lasillavacia.com/opinion/pablo-escobar-resucitado/
Roy, William (2010). Reds, Whites, and Blues: Social Movements, Folk Music, and Race in the United States. Princeton: Princeton University Press.
Rueda, Carolina (1994). Contar una historia de Artur C. Clarke: teorización y diario de un montaje. Tesis de pregrado. Universidad Javeriana. Archivo de la autora.
Rueda, Carolina - Compiladora (2017). Para contarte mejor. Asociación de Salas Concertadas de Bogotá – IDARTES.
Salazar, Alonso (1990). No nacimos pá semilla. CINEP. Bogotá.
Samper, María (2019). 1989. Editorial Planeta. Bogotá.
Sarmiento Anzola, Libardo (2004), “Política Pública de Juventud en Colombia - logros, Dificultades y Perspectivas”, en: CINDE – Programa Presidencial Colombia Joven- Universidad de Manizales -GTZ - UNICEF. Construcción de Políticas de Juventud. Bogotá. (https://www.quindio.gov.co/home/docs/general/PP%20de%20JUVENTUD.pdf).
Scott, James (2004). Los dominados y el arte de la resistencia Discursos ocultos. Ediciones ERA México.
Spivak, Gayatri (1988) ¿Puede hablar el subalterno? Introducción de Santiago Giraldo. En Revista Colombiana de Antropología. 2003.
Tausiet, María. Brujas: el vuelo del mal. Conferencia Fundación Juan March. (16 de febrero 2016 Barcelona). https://youtu.be/ojwlH_SMFhM
Thompson, Edward P. 1989 [1963]. “Comunidad”, en La formación de la clase obrera en Inglaterra. Editorial Crítica. Pp. 447-497.
Vich, Víctor (2002). El discurso de la calle: los cómicos ambulantes y las tensiones de la modernidad en el Perú. Lima: Red para el Desarrollo de las Ciencias Sociales en el Perú.
Vich, Víctor (2004). Oralidad y poder: herramientas metodológicas / Víctor Vich y Virginia Zabala – Bogotá. Grupo Editorial Norma.
Vich, Víctor (2005). “Las políticas culturales en debate: lo intercultural, lo subalterno y la dimensión universalista”, en Víctor Vich (editor), El Estado está de vuelta: desigualdad, diversidad y democracia. Lima, IEP.
Vich, Víctor (2011) Qué es la poesía. Video: https://youtu.be/vq8sdjUSC5M?t=1626
Villa, Jorge (2012). La Cuentería: el nuevo viejo arte. http://www.cuentacuentos.eu/teorica/articulos/JotaVillazaLaCuenteria.htm
Williams, Raymond. 1986. “Los usos de la teoría cultural”. En La política del modernismo. Raymond Williams. Ciudad autónoma de Buenos Aires: Ediciones Godot Argentina, 2017, pp 245 – 65.
Williams, Raymond (1981). Sociología de la cultura. Buenos Aires: Paidós.
Williams, Raymond (2009). Marxismo y literatura. Buenos Aires: Las cuarenta.
Zylberman, Lior (2009). El mundo de los predecesores. De la memoria colectiva a la imaginación compartida. V Jornadas de Jóvenes Investigadores. Instituto de Investigaciones Gino Germani, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires.
Centeno, Francisco (2022). Entrevista 18 de septiembre. Video. Archivo de investigación.
Centeno, Francisco (2023). Entrevista 5 de junio. Video. Archivo de investigación.
Rueda, Carolina (2022). Entrevistas 12 y 19 de noviembre. Archivo de investigación.
Villa, Jorge (2022). Entrevistas 12 y 19 de diciembre. Archivo de investigación.
Centeno, Francisco (2022). Los cuentos del camino. Presentación de cuentería en el marco del festival La Flor del Actor organizado por el grupo Mi compañía teatro. Sala Gaitán del Teatro Municipal Jorge Eliecer Gaitán. Bogotá 21 de octubre. Video.
Olaya, Vladimir (2021). Ver para imaginar (entrevista al profesor Adolfo León Atehortúa). Documental. Bogotá; UPN.
Restrepo, Eduardo (2017). Conferencia sobre Stuart Hall y los estudios culturales. Universidad Católica de Pereira 10 de febrero.
Rincón, Omar (2021). Narcolombia: charla en la cátedra Procesos Sociales I de la Maestría en Estudios Culturales. Universidad Nacional de Colombia. Bogotá 9 de diciembre de 2021.
Salazar, Oscar Iván (2022). Notas de clase, materia Procesos Sociales 3, 27 de septiembre y 4 de octubre de 2022, manuscritas.
dc.rights.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.license.spa.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.extent.spa.fl_str_mv 120 páginas
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv Universidad Nacional de Colombia
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Bogotá - Ciencias Humanas - Maestría en Estudios Culturales
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad de Ciencias Humanas
dc.publisher.place.spa.fl_str_mv Bogotá, Colombia
dc.publisher.branch.spa.fl_str_mv Universidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá
institution Universidad Nacional de Colombia
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/86448/1/license.txt
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/86448/2/80443211.2024.pdf
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/86448/3/80443211.2024.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv eb34b1cf90b7e1103fc9dfd26be24b4a
e0e75fe344455f5628eaa52b50938f18
74fdd58dd61d0a1a1af8cc7e2ef6b004
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia
repository.mail.fl_str_mv repositorio_nal@unal.edu.co
_version_ 1806886635001872384
spelling Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2González, Jorge Enrique884f0f24fda345c340662f7f41025db5Grisales Castaño, Juan Carlosf1cda3bd0b78f35a4c813ab924da2debCultura y Nación.2024-07-16T14:01:49Z2024-07-16T14:01:49Z2024https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/86448Universidad Nacional de ColombiaRepositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiahttps://repositorio.unal.edu.co/Mi experiencia en narración oral y el desempeño del Trabajo Social generaron el interés de preguntar cómo se da la articulación entre las circunstancias del contexto o especificidad y la práctica artística. ¿Es posible que la obra de arte esté desprovista de propósitos políticos? O ¿por ser expresión de la sensibilidad humana implica la toma de posición frente al mundo? Se propone la cuentería o narración oral escénica – NOE- universitaria en Colombia para aprovechar la experiencia y conocimiento del campo artístico en beneficio de la investigación. El enfoque inicial es en el surgimiento del fenómeno posteriormente irradiado a Colombia. Se realizan entrevistas biográficas con tres artistas pioneros de la cuentería, y diez informantes más que complementan los datos que alimentan el proceso. Se define el contexto del surgimiento mediante consulta de textos, ubicación de los primeros cuentos y repertorios de los participantes para así producir la información susceptible de análisis cultural. El enfoque es cualitativo con uso de la entrevista a profundidad y la autobiografía (Texto tomado de la fuente).My experience in oral narration and the performance of Social Work generated the interest in asking how the articulation occurs between the circumstances of the context or specificity and artistic practice. Is it possible that the work of art is devoid of political purposes? Or, because it is an expression of human sensitivity, does it imply taking a position towards the world? Storytelling or scenic oral narration – NOE – is proposed at universities in Colombia to take advantage of the experience and knowledge of the artistic field for the benefit of research. The initial focus is on the emergence of the phenomenon that subsequently radiated to Colombia. Biographical interviews are conducted with three pioneering storytelling artists, and ten more informants who complement the data that feeds the process. The context of emergence is defined through consultation of texts, location of the first stories and repertoires of the participants in order to produce information susceptible to cultural analysis. The approach is qualitative with the use of in-depth interviews and autobiography (Texto tomado de la fuente).MaestríaMagíster en Estudios CulturalesInterculturalidad.120 páginasapplication/pdfspaUniversidad Nacional de ColombiaBogotá - Ciencias Humanas - Maestría en Estudios CulturalesFacultad de Ciencias HumanasBogotá, ColombiaUniversidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá300 - Ciencias sociales::303 - Procesos sociales300 - Ciencias sociales::306 - Cultura e instituciones300 - Ciencias sociales::307 - Comunidades300 - Ciencias sociales::305 - Grupos sociales300 - Ciencias sociales::301 - Sociología y antropología700 - Las artes, bellas artes y artes decorativas::709 - Tratamiento histórico, geográfico, biografíaNarration (Rhetoric)Performance artInterpretación oralNarración de cuentosEnsamblaje (Arte)AutobiografíasEntrevistasOral interpretationStory-tellingAssemblage (Art)AutobiographiesInterviewingNarración oral escénicaCuenteríaOralidadMontajeAutobiografíaPerformancePerformanceScenic oral narrationStorytellingOralityMontageAutobiographyNarración (Retórica)Performance (Arte)Cuentería. Fábulas y fabuladores universitarios de ColombiaCuentería. Fables and university fables from Colombia.Trabajo de grado - Maestríainfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85Texthttp://purl.org/redcol/resource_type/TMÁlvarez, Rodrigo (2013). La recepción del pensamiento agustiniano sobre el tiempo en Temps et récit de Paul Ricœur. En Teología y Vida, Vol. LIV, 441-460 441.Aristizábal, Iván (2020) Transformaciones en la economía campesina: el caso de la hidroeléctrica San Carlos en Antioquia. Tesís de grado. Universidad Javeriana. Bogotá.Aristóteles (1979). El arte poética. trad. de J. Goya y Muniain (texto de 1798), reimpreso en Madrid.Ayala, Freddy (2012). Elementos estéticos para una construcción teórica de la narración oral escénica. Bogotá; Universidad Javeriana.Bautista, Jorge (2020). La última noche de la violencia. Tesis de Maestría en Estudios Culturales. Bogotá; Universidad Nacional de Colombia.Bennett, Andy and Peterson, Richard A. Ed. (2004). Music Scenes. Local, Translocal, and Virtual. Vanderbilt University Pressnashville.Benjamin, Walter (1936). El narrador. Traducción de Roberto Blatt. Editorial Taurus. Madrid 1991.Blanco, Mercedes (2012). Autoetnografía: una forma narrativa de generación de conocimientos En Andamios. Revista de Investigación Social, vol. 9, núm. 19, mayo-agosto, 2012, pp. 49-74 Universidad Autónoma de la Ciudad de México Distrito Federal, México.Bourdieu, Pierre (1995). Las reglas del arte. Génesis y estructura del campo literario. Barcelona. Editorial Anagrama.Briones, Claudia (2007) Teorías performativas de la identidad y performatividad de las teorías. Tabula Rasa.Cervera, Juan (2006) Teoría y Técnica Teatral. En: biblioteca.org.ar/libros/132871.pdfCirlot, Víctoria. Hadas: lo maravilloso femenino. Conferencia en la Fundación Juan March. (9 de febrero de 2016 Madrid). https://youtu.be/yDzC6aj71hcCirlot, Víctoria. Las leyendas artúricas. Conferencia en el Instituto de Humanidades de Barcelona. (18 de noviembre de 2014 Barcelona). https://youtu.be/z0fFansv-iEConstaín, Juan (2019). Álvaro. Su vida y su tiempo. Penguin Random House.Cruz, Luís (2010). La constitución política de 1991 y la apertura económica. Revista Facultad de Ciencias Económicas: Investigación y Reflexión, vol. XVIII, núm. 1, junio, 2010.Eisenstein, Serguéi. (1958). El montaje escénico. Edición original publicada en Rusia en 1958 sobre un curso que Eisenstein impartiera en el instituto estatal de cinematografía entre 1932 y 1933, recogido por su asistente V.B. Nizni. Recuperado de: https://dokumen.tips/documents/el-montaje-escenico-eisensteinpdf.htmlEspinosa, Germán (2003). Los cortejos del diablo. Balada de tiempos de brujas. Casa editorial El Tiempo. Bogotá.Freja, Adrian (2015). La literatura oral en Colombia. Bogotá. Universidad Nacional de Colombia.Foucault, Michel (2010). La arqueología del saber. Traducción de Aurelio Garzón del Camino, 2ª. ed. rev. México: Siglo XXI editores.Foucault, M (1988). El sujeto y el poder. Revista Mexicana de Sociología, Vol. 50, No. 3. (Jul. - Sep., 1988).Garzón, Francisco (1991). El arte escénico de contar cuentos: La narración oral escénica. Editorial Frakson. Madrid.Garzón, Francisco. La narración oral escénica. Conferencia en la Real Academia Superior de Arte Dramático. (12 feb. 1992, Madrid). https://youtu.be/OZNS-Gtp578Garzón, Francisco (1995). Oralidad, narración oral y narración oral escénica. Latin american theatre review. (p. 69 – 81).Gaviria, Víctor (1990). Rodrigo D no futuro. Película.González, Jorge (2016). Análisis cultural hermenéutico: Aportes de la Hermenéutica analógica-icónica al Análisis cultural. Buenos Aires; Círculo Hermenéutico.González, Jorge (2019). Multiculturalismo e interculturalidad en las Américas. Canadá, México, Guatemala, Colombia, Bolivia, Brasil, Uruguay. lª Edición. Bogotá: Cátedra UNESCO-Diálogo intercultural, Universidad Nacional de Colombia.Fernández, Héctor y Vila, Pablo (editores). ¡CUMBIA! Escenas de un género musical latinoamericano migrante. 2013. https://read.dukeupress.edu/books/book/1373/Cumbia-Scenes-of-a-Migrant-Latin-American-Music.Flores, Juan Carlos 2021. Los que sobran. Bogotá Editorial Paneta Colombiana S.A.García, Gabriel (1990). La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y su abuela desalmada. En todos los cuentos. Bogotá. Editorial Oveja Negra.Grisales, Juan y Rueda, Carolina Ed. (2021). Memorias Foro Distrital y Nacional de Narración Oral 2021. Grupo Luna Nueva – IDARTES.Hall, Stuart (2014). La cuestión multicultural. En Restrepo, E., Walsh, C., Vich, V (editores) Stuart Hall. Sin garantías. Trayectorias y problemáticas en Estudios culturales. (pp 583-619). Popayán: Editorial Universidad del Cauca/Fundación Envión.Hall, Stuart (2004). Codificación y descodificación en el discurso televisivo. CIC (Cuadernos de Información y Comunicación) 210-236.Hall, Stuart. [1992] 2010. La cuestión de la identidad cultural. En Restrepo, E., Walsh, C., Vich, V (editores) Stuart Hall, Sin garantías. Trayectorias y problemáticas en estudios culturales (pp. 363-404). Popayán-Lima-Quito: Envión Editores-IEP- Instituto Pensar-Universidad Andina Simón Bolívar. Disponible en: http://www.ram-wan.net/restrepo/identidad/la%20cuestion%20de%20la%20identidad%20cultural.pdfHaraway, Donna (2019). Seguir con el problema. Consonni.Katz-Rosene, Joshua (2021). El discurso en los proyectos culturales de la música latinoamericana. Traducción de Daniel Casteblanco. Artículo en revista Anthropológica/año XXXIX, N° 46.Kien y Ke. El cuento de Carolina Rueda. Portal de noticias 16 de agosto de 2018. https://www.kienyke.com/historias/el-cuento-de-carolina-rueda.Mato, Daniel (1990). El arte de narrar y la noción de literatura oral: protopanorama intercultural y problemas epistemológicos. Universidad Central de Venezuela. Caracas.Meyer, A. (2008). “Investigating Cultural Consumers”, en: Research Methods for Cultural Studies. Edinburgh: Edinburgh University Press; pp 68-86.Melo, Jorge (2019). Historia mínima de Colombia. El colegio de México; Turner.Miller, Toby (2020). The persistence of violence Colombian popular culture. New Brunswick N.J. Rutgers University press.Morales, Elkin (2012). Apuntes sobre el arte de contar historias. Bogotá; Universidad Nacional de Colombia.Morales, Elkin (2019). La cuentería como el camino del Pathos. Construcción del sujeto a través de la Narración Oral Escénica. Bogotá; Universidad Nacional de Colombia.Moraña, Mabel (2021). El giro de los estudios culturales. Epistemología, política, apropiaciones y debates. En Juan Poblete (ed.). Nuevos acercamientos a los estudios latinoamericanos: cultura y poder. Buenos Aires: Clacso; México: Unam, págs. 167-194.Mundo de vida cotidiana (Jorge González, 2022, 6:25 minutos Colombia).Nietzsche, Friedrich (1973). El nacimiento de la tragedia. Alianza Editores. Madrid.Niño J. y Tarazona L. (2011). “El desafío de una nueva institucionalidad: voces y decisiones locales en la construcción de ciudad”. En: Bogotá en documentos, pp 72 – 82. Universidad Nacional de Colombia.Peirce, Charles S. (c. 1893-1903). El icono, el índice y el símbolo. Traducción castellana de Sara Barrena (2005). Universidad de Navarra. Última actualización: 21 de febrero 2011. https://www.unav.es/gep/IconoIndiceSimbolo.html.Pérez, Ángela (1999). Revive la palabra: "del espacio de cuentería universitaria al aula de clase". Bogotá; Ediciones uniandes.Propp, Vladimir (1971). Morfología del cuento, Fundamentos, Madrid.Propp, Vladimir (1974). Las raíces históricas del cuento, Fundamentos, Madrid.Redacción nacional (2015). Paloma Valencia propone dividir el departamento del Cauca. El espectador 16 de marzo de 2015 – 9:51 p.m. En: www.elespectador.com/colombia/mas-regiones/paloma-valencia-propone-dividir-el-departamento-del-cauca-article-549804/Red Internacional de Cuentacuentos – RIC (2024). Reseña de obras Jota Villaza. https://www.cuentacuentos.eu/narradores/miembros/colombia/JotaVillaza.htm.Reguillo, Rossana (1998). Imaginarios globales, miedos locales la construcción social del miedo en la ciudad. Ponencia presentada en el IV Encuentro de la Asociación Latinoamericana de Investigadores de la Comunicación. ALAIC. Universidad Católica de Pernambuco, Recife, Brasil, 11-16 de septiembre de 1998.Reina, Carlos (2018). Las juventudes en la historia Colombiana del siglo XIX y XX. Revista Páginas. Universidad del Rosario. Bogotá. https://revistapaginas.unr.edu.ar/index.php/RevPaginas/article/view/287/374Restrepo, Eduardo (2007). “La entrevista como técnica de investigación social: Notas para los jóvenes investigadores”. Pensar. Bogotá.Restrepo, Eduardo (2012). ¿El multiculturalismo amerita ser defendido? En Ferro, Juan Guillermo y Tobón, Gabriel Autonomías territoriales: experiencias y desafíos. Bogotá (Colombia): Universidad Javeriana.Riascos, Jaime. 2000. Puro Cuento: memorias/II Festival de Cuenteros, Bogotá. Bogotá: Ediciones Palabrarte.Ricoeur, Paul (2004). Tiempo y narración. Tomos uno y dos. Siglo XXI editores.Ricoeur, Paul (2006). Teoría de la interpretación. Discurso y excedente de sentido. Siglo XXI editores.Rodríguez, Jaime (1997). La narración oral escénica (NOE): un género híbrido. El caso de los cuenteros universitarios en Bogotá. Universidad Javeriana. Bogotá.Román, Celso 1980. Cuentos para tiempos poco divertidos. C. Valencia Editores.Ruiz, Martha 2023. La miseria del modelo. Artículo en La Silla Vacía. https://www.lasillavacia.com/la-silla-vacia/opinion/articulos-columna/la-miseria-del-modelo/.Ruiz, Martha 2023. Pablo Escobar Resucitado. Artículo en La Silla Vacía. https://www.lasillavacia.com/opinion/pablo-escobar-resucitado/Roy, William (2010). Reds, Whites, and Blues: Social Movements, Folk Music, and Race in the United States. Princeton: Princeton University Press.Rueda, Carolina (1994). Contar una historia de Artur C. Clarke: teorización y diario de un montaje. Tesis de pregrado. Universidad Javeriana. Archivo de la autora.Rueda, Carolina - Compiladora (2017). Para contarte mejor. Asociación de Salas Concertadas de Bogotá – IDARTES.Salazar, Alonso (1990). No nacimos pá semilla. CINEP. Bogotá.Samper, María (2019). 1989. Editorial Planeta. Bogotá.Sarmiento Anzola, Libardo (2004), “Política Pública de Juventud en Colombia - logros, Dificultades y Perspectivas”, en: CINDE – Programa Presidencial Colombia Joven- Universidad de Manizales -GTZ - UNICEF. Construcción de Políticas de Juventud. Bogotá. (https://www.quindio.gov.co/home/docs/general/PP%20de%20JUVENTUD.pdf).Scott, James (2004). Los dominados y el arte de la resistencia Discursos ocultos. Ediciones ERA México.Spivak, Gayatri (1988) ¿Puede hablar el subalterno? Introducción de Santiago Giraldo. En Revista Colombiana de Antropología. 2003.Tausiet, María. Brujas: el vuelo del mal. Conferencia Fundación Juan March. (16 de febrero 2016 Barcelona). https://youtu.be/ojwlH_SMFhMThompson, Edward P. 1989 [1963]. “Comunidad”, en La formación de la clase obrera en Inglaterra. Editorial Crítica. Pp. 447-497.Vich, Víctor (2002). El discurso de la calle: los cómicos ambulantes y las tensiones de la modernidad en el Perú. Lima: Red para el Desarrollo de las Ciencias Sociales en el Perú.Vich, Víctor (2004). Oralidad y poder: herramientas metodológicas / Víctor Vich y Virginia Zabala – Bogotá. Grupo Editorial Norma.Vich, Víctor (2005). “Las políticas culturales en debate: lo intercultural, lo subalterno y la dimensión universalista”, en Víctor Vich (editor), El Estado está de vuelta: desigualdad, diversidad y democracia. Lima, IEP.Vich, Víctor (2011) Qué es la poesía. Video: https://youtu.be/vq8sdjUSC5M?t=1626Villa, Jorge (2012). La Cuentería: el nuevo viejo arte. http://www.cuentacuentos.eu/teorica/articulos/JotaVillazaLaCuenteria.htmWilliams, Raymond. 1986. “Los usos de la teoría cultural”. En La política del modernismo. Raymond Williams. Ciudad autónoma de Buenos Aires: Ediciones Godot Argentina, 2017, pp 245 – 65.Williams, Raymond (1981). Sociología de la cultura. Buenos Aires: Paidós.Williams, Raymond (2009). Marxismo y literatura. Buenos Aires: Las cuarenta.Zylberman, Lior (2009). El mundo de los predecesores. De la memoria colectiva a la imaginación compartida. V Jornadas de Jóvenes Investigadores. Instituto de Investigaciones Gino Germani, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires.Centeno, Francisco (2022). Entrevista 18 de septiembre. Video. Archivo de investigación.Centeno, Francisco (2023). Entrevista 5 de junio. Video. Archivo de investigación.Rueda, Carolina (2022). Entrevistas 12 y 19 de noviembre. Archivo de investigación.Villa, Jorge (2022). Entrevistas 12 y 19 de diciembre. Archivo de investigación.Centeno, Francisco (2022). Los cuentos del camino. Presentación de cuentería en el marco del festival La Flor del Actor organizado por el grupo Mi compañía teatro. Sala Gaitán del Teatro Municipal Jorge Eliecer Gaitán. Bogotá 21 de octubre. Video.Olaya, Vladimir (2021). Ver para imaginar (entrevista al profesor Adolfo León Atehortúa). Documental. Bogotá; UPN.Restrepo, Eduardo (2017). Conferencia sobre Stuart Hall y los estudios culturales. Universidad Católica de Pereira 10 de febrero.Rincón, Omar (2021). Narcolombia: charla en la cátedra Procesos Sociales I de la Maestría en Estudios Culturales. Universidad Nacional de Colombia. Bogotá 9 de diciembre de 2021.Salazar, Oscar Iván (2022). Notas de clase, materia Procesos Sociales 3, 27 de septiembre y 4 de octubre de 2022, manuscritas.Público generalLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-85879https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/86448/1/license.txteb34b1cf90b7e1103fc9dfd26be24b4aMD51ORIGINAL80443211.2024.pdf80443211.2024.pdfTesis de Maestría - Cuentería. Fábulas y fabuladores universitarios de Colombiaapplication/pdf846615https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/86448/2/80443211.2024.pdfe0e75fe344455f5628eaa52b50938f18MD52THUMBNAIL80443211.2024.pdf.jpg80443211.2024.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4341https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/86448/3/80443211.2024.pdf.jpg74fdd58dd61d0a1a1af8cc7e2ef6b004MD53unal/86448oai:repositorio.unal.edu.co:unal/864482024-07-16 23:05:08.154Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiarepositorio_nal@unal.edu.coUEFSVEUgMS4gVMOJUk1JTk9TIERFIExBIExJQ0VOQ0lBIFBBUkEgUFVCTElDQUNJw5NOIERFIE9CUkFTIEVOIEVMIFJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU5BTC4KCkxvcyBhdXRvcmVzIHkvbyB0aXR1bGFyZXMgZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIHBhdHJpbW9uaWFsZXMgZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJlbiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHVuYSBsaWNlbmNpYSBubyBleGNsdXNpdmEsIGxpbWl0YWRhIHkgZ3JhdHVpdGEgc29icmUgbGEgb2JyYSBxdWUgc2UgaW50ZWdyYSBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsLCBiYWpvIGxvcyBzaWd1aWVudGVzIHTDqXJtaW5vczoKCgphKQlMb3MgYXV0b3JlcyB5L28gbG9zIHRpdHVsYXJlcyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBzb2JyZSBsYSBvYnJhIGNvbmZpZXJlbiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHVuYSBsaWNlbmNpYSBubyBleGNsdXNpdmEgcGFyYSByZWFsaXphciBsb3Mgc2lndWllbnRlcyBhY3RvcyBzb2JyZSBsYSBvYnJhOiBpKSByZXByb2R1Y2lyIGxhIG9icmEgZGUgbWFuZXJhIGRpZ2l0YWwsIHBlcm1hbmVudGUgbyB0ZW1wb3JhbCwgaW5jbHV5ZW5kbyBlbCBhbG1hY2VuYW1pZW50byBlbGVjdHLDs25pY28sIGFzw60gY29tbyBjb252ZXJ0aXIgZWwgZG9jdW1lbnRvIGVuIGVsIGN1YWwgc2UgZW5jdWVudHJhIGNvbnRlbmlkYSBsYSBvYnJhIGEgY3VhbHF1aWVyIG1lZGlvIG8gZm9ybWF0byBleGlzdGVudGUgYSBsYSBmZWNoYSBkZSBsYSBzdXNjcmlwY2nDs24gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEsIHkgaWkpIGNvbXVuaWNhciBhbCBww7pibGljbyBsYSBvYnJhIHBvciBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBwcm9jZWRpbWllbnRvLCBlbiBtZWRpb3MgYWzDoW1icmljb3MgbyBpbmFsw6FtYnJpY29zLCBpbmNsdXllbmRvIGxhIHB1ZXN0YSBhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBlbiBhY2Nlc28gYWJpZXJ0by4gQWRpY2lvbmFsIGEgbG8gYW50ZXJpb3IsIGVsIGF1dG9yIHkvbyB0aXR1bGFyIGF1dG9yaXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgcGFyYSBxdWUsIGVuIGxhIHJlcHJvZHVjY2nDs24geSBjb211bmljYWNpw7NuIGFsIHDDumJsaWNvIHF1ZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCByZWFsaWNlIHNvYnJlIGxhIG9icmEsIGhhZ2EgbWVuY2nDs24gZGUgbWFuZXJhIGV4cHJlc2EgYWwgdGlwbyBkZSBsaWNlbmNpYSBDcmVhdGl2ZSBDb21tb25zIGJham8gbGEgY3VhbCBlbCBhdXRvciB5L28gdGl0dWxhciBkZXNlYSBvZnJlY2VyIHN1IG9icmEgYSBsb3MgdGVyY2Vyb3MgcXVlIGFjY2VkYW4gYSBkaWNoYSBvYnJhIGEgdHJhdsOpcyBkZWwgUmVwb3NpdG9yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCwgY3VhbmRvIHNlYSBlbCBjYXNvLiBFbCBhdXRvciB5L28gdGl0dWxhciBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBwb2Ryw6EgZGFyIHBvciB0ZXJtaW5hZGEgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgbWVkaWFudGUgc29saWNpdHVkIGVsZXZhZGEgYSBsYSBEaXJlY2Npw7NuIE5hY2lvbmFsIGRlIEJpYmxpb3RlY2FzIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhLiAKCmIpIAlMb3MgYXV0b3JlcyB5L28gdGl0dWxhcmVzIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBwYXRyaW1vbmlhbGVzIGRlIGF1dG9yIHNvYnJlIGxhIG9icmEgY29uZmllcmVuIGxhIGxpY2VuY2lhIHNlw7FhbGFkYSBlbiBlbCBsaXRlcmFsIGEpIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8gcG9yIGVsIHRpZW1wbyBkZSBwcm90ZWNjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhIGVuIHRvZG9zIGxvcyBwYcOtc2VzIGRlbCBtdW5kbywgZXN0byBlcywgc2luIGxpbWl0YWNpw7NuIHRlcnJpdG9yaWFsIGFsZ3VuYS4KCmMpCUxvcyBhdXRvcmVzIHkvbyB0aXR1bGFyZXMgZGUgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBtYW5pZmllc3RhbiBlc3RhciBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBxdWUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgc2Ugb3RvcmdhIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvLCByZW51bmNpYW4gYSByZWNpYmlyIGN1YWxxdWllciByZXRyaWJ1Y2nDs24gZWNvbsOzbWljYSBvIGVtb2x1bWVudG8gYWxndW5vIHBvciBsYSBwdWJsaWNhY2nDs24sIGRpc3RyaWJ1Y2nDs24sIGNvbXVuaWNhY2nDs24gcMO6YmxpY2EgeSBjdWFscXVpZXIgb3RybyB1c28gcXVlIHNlIGhhZ2EgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBwcmVzZW50ZSBsaWNlbmNpYSB5IGRlIGxhIGxpY2VuY2lhIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnMgY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgoKZCkJUXVpZW5lcyBmaXJtYW4gZWwgcHJlc2VudGUgZG9jdW1lbnRvIGRlY2xhcmFuIHF1ZSBwYXJhIGxhIGNyZWFjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhLCBubyBzZSBoYW4gdnVsbmVyYWRvIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBwcm9waWVkYWQgaW50ZWxlY3R1YWwsIGluZHVzdHJpYWwsIG1vcmFsZXMgeSBwYXRyaW1vbmlhbGVzIGRlIHRlcmNlcm9zLiBEZSBvdHJhIHBhcnRlLCAgcmVjb25vY2VuIHF1ZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSBhY3TDumEgY29tbyB1biB0ZXJjZXJvIGRlIGJ1ZW5hIGZlIHkgc2UgZW5jdWVudHJhIGV4ZW50YSBkZSBjdWxwYSBlbiBjYXNvIGRlIHByZXNlbnRhcnNlIGFsZ8O6biB0aXBvIGRlIHJlY2xhbWFjacOzbiBlbiBtYXRlcmlhIGRlIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIG8gcHJvcGllZGFkIGludGVsZWN0dWFsIGVuIGdlbmVyYWwuIFBvciBsbyB0YW50bywgbG9zIGZpcm1hbnRlcyAgYWNlcHRhbiBxdWUgY29tbyB0aXR1bGFyZXMgw7puaWNvcyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciwgYXN1bWlyw6FuIHRvZGEgbGEgcmVzcG9uc2FiaWxpZGFkIGNpdmlsLCBhZG1pbmlzdHJhdGl2YSB5L28gcGVuYWwgcXVlIHB1ZWRhIGRlcml2YXJzZSBkZSBsYSBwdWJsaWNhY2nDs24gZGUgbGEgb2JyYS4gIAoKZikJQXV0b3JpemFuIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgaW5jbHVpciBsYSBvYnJhIGVuIGxvcyBhZ3JlZ2Fkb3JlcyBkZSBjb250ZW5pZG9zLCBidXNjYWRvcmVzIGFjYWTDqW1pY29zLCBtZXRhYnVzY2Fkb3Jlcywgw61uZGljZXMgeSBkZW3DoXMgbWVkaW9zIHF1ZSBzZSBlc3RpbWVuIG5lY2VzYXJpb3MgcGFyYSBwcm9tb3ZlciBlbCBhY2Nlc28geSBjb25zdWx0YSBkZSBsYSBtaXNtYS4gCgpnKQlFbiBlbCBjYXNvIGRlIGxhcyB0ZXNpcyBjcmVhZGFzIHBhcmEgb3B0YXIgZG9ibGUgdGl0dWxhY2nDs24sIGxvcyBmaXJtYW50ZXMgc2Vyw6FuIGxvcyByZXNwb25zYWJsZXMgZGUgY29tdW5pY2FyIGEgbGFzIGluc3RpdHVjaW9uZXMgbmFjaW9uYWxlcyBvIGV4dHJhbmplcmFzIGVuIGNvbnZlbmlvLCBsYXMgbGljZW5jaWFzIGRlIGFjY2VzbyBhYmllcnRvIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnMgeSBhdXRvcml6YWNpb25lcyBhc2lnbmFkYXMgYSBzdSBvYnJhIHBhcmEgbGEgcHVibGljYWNpw7NuIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgVU5BTCBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBsYXMgZGlyZWN0cmljZXMgZGUgbGEgUG9sw610aWNhIEdlbmVyYWwgZGUgbGEgQmlibGlvdGVjYSBEaWdpdGFsLgoKCmgpCVNlIGF1dG9yaXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgY29tbyByZXNwb25zYWJsZSBkZWwgdHJhdGFtaWVudG8gZGUgZGF0b3MgcGVyc29uYWxlcywgZGUgYWN1ZXJkbyBjb24gbGEgbGV5IDE1ODEgZGUgMjAxMiBlbnRlbmRpZW5kbyBxdWUgc2UgZW5jdWVudHJhbiBiYWpvIG1lZGlkYXMgcXVlIGdhcmFudGl6YW4gbGEgc2VndXJpZGFkLCBjb25maWRlbmNpYWxpZGFkIGUgaW50ZWdyaWRhZCwgeSBzdSB0cmF0YW1pZW50byB0aWVuZSB1bmEgZmluYWxpZGFkIGhpc3TDs3JpY2EsIGVzdGFkw61zdGljYSBvIGNpZW50w61maWNhIHNlZ8O6biBsbyBkaXNwdWVzdG8gZW4gbGEgUG9sw610aWNhIGRlIFRyYXRhbWllbnRvIGRlIERhdG9zIFBlcnNvbmFsZXMuCgoKClBBUlRFIDIuIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gUEFSQSBQVUJMSUNBUiBZIFBFUk1JVElSIExBIENPTlNVTFRBIFkgVVNPIERFIE9CUkFTIEVOIEVMIFJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU5BTC4KClNlIGF1dG9yaXphIGxhIHB1YmxpY2FjacOzbiBlbGVjdHLDs25pY2EsIGNvbnN1bHRhIHkgdXNvIGRlIGxhIG9icmEgcG9yIHBhcnRlIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHkgZGUgc3VzIHVzdWFyaW9zIGRlIGxhIHNpZ3VpZW50ZSBtYW5lcmE6CgphLglDb25jZWRvIGxpY2VuY2lhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3Mgc2XDsWFsYWRvcyBlbiBsYSBwYXJ0ZSAxIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8sIGNvbiBlbCBvYmpldGl2byBkZSBxdWUgbGEgb2JyYSBlbnRyZWdhZGEgc2VhIHB1YmxpY2FkYSBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHkgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGVuIGFjY2VzbyBhYmllcnRvIHBhcmEgc3UgY29uc3VsdGEgcG9yIGxvcyB1c3VhcmlvcyBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSAgYSB0cmF2w6lzIGRlIGludGVybmV0LgoKCgpQQVJURSAzIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gREUgVFJBVEFNSUVOVE8gREUgREFUT1MgUEVSU09OQUxFUy4KCkxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhLCBjb21vIHJlc3BvbnNhYmxlIGRlbCBUcmF0YW1pZW50byBkZSBEYXRvcyBQZXJzb25hbGVzLCBpbmZvcm1hIHF1ZSBsb3MgZGF0b3MgZGUgY2Fyw6FjdGVyIHBlcnNvbmFsIHJlY29sZWN0YWRvcyBtZWRpYW50ZSBlc3RlIGZvcm11bGFyaW8sIHNlIGVuY3VlbnRyYW4gYmFqbyBtZWRpZGFzIHF1ZSBnYXJhbnRpemFuIGxhIHNlZ3VyaWRhZCwgY29uZmlkZW5jaWFsaWRhZCBlIGludGVncmlkYWQgeSBzdSB0cmF0YW1pZW50byBzZSByZWFsaXphIGRlIGFjdWVyZG8gYWwgY3VtcGxpbWllbnRvIG5vcm1hdGl2byBkZSBsYSBMZXkgMTU4MSBkZSAyMDEyIHkgZGUgbGEgUG9sw610aWNhIGRlIFRyYXRhbWllbnRvIGRlIERhdG9zIFBlcnNvbmFsZXMgZGUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEuIFB1ZWRlIGVqZXJjZXIgc3VzIGRlcmVjaG9zIGNvbW8gdGl0dWxhciBhIGNvbm9jZXIsIGFjdHVhbGl6YXIsIHJlY3RpZmljYXIgeSByZXZvY2FyIGxhcyBhdXRvcml6YWNpb25lcyBkYWRhcyBhIGxhcyBmaW5hbGlkYWRlcyBhcGxpY2FibGVzIGEgdHJhdsOpcyBkZSBsb3MgY2FuYWxlcyBkaXNwdWVzdG9zIHkgZGlzcG9uaWJsZXMgZW4gd3d3LnVuYWwuZWR1LmNvIG8gZS1tYWlsOiBwcm90ZWNkYXRvc19uYUB1bmFsLmVkdS5jbyIKClRlbmllbmRvIGVuIGN1ZW50YSBsbyBhbnRlcmlvciwgYXV0b3Jpem8gZGUgbWFuZXJhIHZvbHVudGFyaWEsIHByZXZpYSwgZXhwbMOtY2l0YSwgaW5mb3JtYWRhIGUgaW5lcXXDrXZvY2EgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSBhIHRyYXRhciBsb3MgZGF0b3MgcGVyc29uYWxlcyBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBsYXMgZmluYWxpZGFkZXMgZXNwZWPDrWZpY2FzIHBhcmEgZWwgZGVzYXJyb2xsbyB5IGVqZXJjaWNpbyBkZSBsYXMgZnVuY2lvbmVzIG1pc2lvbmFsZXMgZGUgZG9jZW5jaWEsIGludmVzdGlnYWNpw7NuIHkgZXh0ZW5zacOzbiwgYXPDrSBjb21vIGxhcyByZWxhY2lvbmVzIGFjYWTDqW1pY2FzLCBsYWJvcmFsZXMsIGNvbnRyYWN0dWFsZXMgeSB0b2RhcyBsYXMgZGVtw6FzIHJlbGFjaW9uYWRhcyBjb24gZWwgb2JqZXRvIHNvY2lhbCBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZC4gCgo=

Publicaciones similares