Text this: Semiclassical approximation to the propagator of the Wigner function for particles in confined spaces