Text this: The kolmogorov entropy for quantum systems revisited