Le Corbusier y Gottfied Semper : en el estilo de una época maquinista
ilustraciones, fotografías
- Autores:
-
Mantilla Salgado, José Miguel
- Tipo de recurso:
- Doctoral thesis
- Fecha de publicación:
- 2022
- Institución:
- Universidad Nacional de Colombia
- Repositorio:
- Universidad Nacional de Colombia
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repositorio.unal.edu.co:unal/83807
- Palabra clave:
- 720 - Arquitectura::724 - Arquitectura desde 1400
LENGUAS ROMANICAS-ESTILO
LITERATURA-HISTORIA Y CRITICA
Romance Languages - Style
Literature - history and criticism
Style
Style
Romanticism
Avant-garde
Estilo
Romanticismo
Vanguardias
Modulor
Semper
Le Corbusier
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
| id |
UNACIONAL2_570bd69f9d4739a5897fd161cc6b4acd |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repositorio.unal.edu.co:unal/83807 |
| network_acronym_str |
UNACIONAL2 |
| network_name_str |
Universidad Nacional de Colombia |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Le Corbusier y Gottfied Semper : en el estilo de una época maquinista |
| dc.title.translated.eng.fl_str_mv |
Le Corbusier and Gottfied Semper : in the style of a machinist age |
| title |
Le Corbusier y Gottfied Semper : en el estilo de una época maquinista |
| spellingShingle |
Le Corbusier y Gottfied Semper : en el estilo de una época maquinista 720 - Arquitectura::724 - Arquitectura desde 1400 LENGUAS ROMANICAS-ESTILO LITERATURA-HISTORIA Y CRITICA Romance Languages - Style Literature - history and criticism Style Style Romanticism Avant-garde Estilo Romanticismo Vanguardias Modulor Semper Le Corbusier |
| title_short |
Le Corbusier y Gottfied Semper : en el estilo de una época maquinista |
| title_full |
Le Corbusier y Gottfied Semper : en el estilo de una época maquinista |
| title_fullStr |
Le Corbusier y Gottfied Semper : en el estilo de una época maquinista |
| title_full_unstemmed |
Le Corbusier y Gottfied Semper : en el estilo de una época maquinista |
| title_sort |
Le Corbusier y Gottfied Semper : en el estilo de una época maquinista |
| dc.creator.fl_str_mv |
Mantilla Salgado, José Miguel |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Daza Caicedo, Ricardo |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Mantilla Salgado, José Miguel |
| dc.subject.ddc.spa.fl_str_mv |
720 - Arquitectura::724 - Arquitectura desde 1400 |
| topic |
720 - Arquitectura::724 - Arquitectura desde 1400 LENGUAS ROMANICAS-ESTILO LITERATURA-HISTORIA Y CRITICA Romance Languages - Style Literature - history and criticism Style Style Romanticism Avant-garde Estilo Romanticismo Vanguardias Modulor Semper Le Corbusier |
| dc.subject.lemb.spa.fl_str_mv |
LENGUAS ROMANICAS-ESTILO LITERATURA-HISTORIA Y CRITICA |
| dc.subject.lemb.eng.fl_str_mv |
Romance Languages - Style Literature - history and criticism |
| dc.subject.proposal.eng.fl_str_mv |
Style Style Romanticism Avant-garde |
| dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv |
Estilo Romanticismo Vanguardias |
| dc.subject.proposal.none.fl_str_mv |
Modulor Semper Le Corbusier |
| description |
ilustraciones, fotografías |
| publishDate |
2022 |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2022-10-22 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2023-05-16T19:46:05Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2023-05-16T19:46:05Z |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
Trabajo de grado - Doctorado |
| dc.type.driver.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/doctoralThesis |
| dc.type.version.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion |
| dc.type.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_db06 |
| dc.type.content.spa.fl_str_mv |
Text |
| dc.type.redcol.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/redcol/resource_type/TD |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_db06 |
| status_str |
acceptedVersion |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/83807 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
https://repositorio.unal.edu.co/ |
| url |
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/83807 https://repositorio.unal.edu.co/ |
| identifier_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.references.spa.fl_str_mv |
Anderson, S. (2000). Peter Behrens and a new architecture for the twentieth century. Cambridge: The MIT Press. Apollinaire, G. (2013). Manifiesto cubista. Cartagena: Cuadernos del Docente Museo Vicente Huidobro. Apollinaire, G. (1918). Les Mamelles de Tirésias. París: Éditions Sic. Apollinaire, G. (1 de Diciembre de 1918). L’Esprit nouveau et les poètes. Mercure de France, 130(491), 385-396. Apollinaire. (2005). Notas del programa. En T. Doyle, Erik Satie's ballet Parade: an arrangement for woodwind quintet and percussion with historicakl summary (págs. 66-67). Baton Rouge: Luisiana State University. Aristóteles. (2004). Metafísica. Buenos Aires: Editorial Sudamericana S.A. Armesto, A. (1993). El aula sincrónica. Un ensayo sobre el análisis en Arquitectura. Barcelona: Departamento de Proyectos Arquitectónicos de la U.P.C. Armesto, A. (2009). Arquitectura contra natura. Apuntes sobre la autonomía de la arquitectura con respecto a la vida, el sitio y la técnica. En B. Colomina, A. Jaque, J. Arnau, & A. Armesto, Foro crítica: arquitectura y naturaleza (págs. 79-119). Alicante: Colegio Territorial de Arquitectos de Alicante Armesto, A. (2014). Der herd und dessen schutz: Gottfried Semper o la arquitectura como ciencia. En G. Semper, Escritos fundamentales de Gottfried Semper (págs. 7-66). Barcelona: Fundación Arquia. Armesto, A. (5 de Julio de 2022). Entrevista. (J. M. Mantilla, Entrevistador) Baudelaire, C. (1861). Richard Wagner et Tannhäuser à Paris. La Revue Européenne, 460-485. Baudelaire, C. (2017). Salones y otros escritos sobre arte. Madrid: Machado Libros. Behrens, P. (2002). Arte y técnica. En T. Maldonado, Técnica y cultura. El debate alemán entre Bismark y Weimar (págs. 100-114). Buenos Aires: Ediciones Infinito Bernoulli, H. (1927). Eine grosse Epoche. Das Werk, 338-340. Blanc, C. (1867). Grammaire des arts du dessin. París: Henri Laurens Éditeur. Brooks, H. A. (1997). Le Corbusier's formative years: Charles-Edouard Jeanneret at La Chaux-de-Fonds. Chicago: University of Chicago Press. Cameron, J. W. (1962). Apollinaire, Spuller and "L'Esprit Nouveau". Romance Notes, 4(1), 3-7. C.I.A.M. (1957). La carta de Atenas. La carta de Atenas. Buenos Aires: Editorial Contémpora. Cohen, J.-L. (2008). France ou Allemagne ? Un livre inécrit de Le Corbusier. Paris: Éditions de la Maison des sciences de l'homme. Colquhoun, A. (March 1990). The Le Corbusier Centenary. Journal of the Society of Architectural Historians, Vol. 49, No. 1 (Mar., 1990), pp. 96-105, 49(1), 96-122. Colquhoun, A. (1995). Essays in Architectural Criticism. Chicago: MIT Press. Curtis, W. J. (2015). Le Corbusier: Ideas and Forms. London: Phaidon Press Limited. Deutschen Verein für Ton-, Zement- und Kalkindustrie E.V. (1911). Preisgereicht zum Wettbewerb für Entwürfe zu Urnen und Grabsteinen. Die Durchgeistigung der deutschen Arbeit Ein Bericht vom Deutschen Werkbund. Jena: Eugen Diederichs. Dumont, M.-J. (2014). Le Corbusier - William Ritter. Correspondance Croisée 1910 -1955. Lettres à ses maîtres III. Paris: Éditions du Linteau, Fondation Le Corbusier, Archives litteraires suisses. Ferrater Mora, J. (1964). Diccionario de Filosofía. Buenos Aires: Editorial Sudamericana. Frampton, K. (1999). Estudios sobre cultura tectónica. Madrid: Ediciones Akal, S. A. Gantner, J. (1926). Die Vorträge von Le Corbusier in Zürich. Das Werk, XXX. Gantner, J. (1926). Jahresberichte. Das Werk, XXXVI. Gantner, J. (1932). Semper und Le Corbusier. En J. Gantner, Revision der Kunstgeschichte. Prolegomena zu einer Kunstgeschichte aus dem Geiste der Gegenwart (págs. 63-89). Wien: Anton Schroll & Co. Ghyka, M. (1953). Estética de las proporciones en la naturaleza y las artes. Buenos Aires: Editorial Poseidon, S.R.L. Giedion, S. (2009). Espacio, tiempo y arquitectura. (J. Sainz, Trad.) Barcelona: Editorial Reverté, S.A. Goethe, J. W. (2007). Teoría de la narturaleza. Madrid: Editorial Tecnos. Graham, J. (2014). Musique en fer forgé: Erik Satie, Le Corbusier and the Problem of Aural Architecture. AA Files, 3-15. Grasset, E. (1907). Méthode de composition ornementale. Paris: Librairie Centrale des Beaux-Arts. Gravagnulo, B. (1988). Adolf Loos. Madrid: Nerea, S. A. Gregotti, V. (1993). Al interior de la arquitectura. Barcelona: Edicions 62. Hegel, G. W. (2005). Lecciones de estética. México, D. F.: Ediciones Coyoacán, S. A. Hvattum, M. (2004). Gottfried Semper and the Problem of Historicism. New York: Cambridge University Press. Hübsch, H., Wiegmann, R., Rosenthal, C. A., Wolff, J. H., & Bötticher, C. G. (1992). The German Debate on Architectural Style. (H. F. Mallgrave, Ed., y W. Herrmann, Trad.) Santa Monica, United States of America: The Getty Center for the History of Art and the Humanities. Jeanneret, C. E. (1912). Étude sur le mouvement d'art decoratif en Allemagne. La Chaux-de-Fonds: Reimpreso por Da Capo Press, New York, 1968. Jeanneret, C. E., y Ozenfant, A. (Octubre de 1920). L’Esprit Nouveau. L’Esprit Nouveau, S/N. Jeanneret, A. (1921). Le sacre du printemps. L'Esprit Nouveau(4), 1953-1956. Jeanneret, C. E. y Ozenfant, A. (1975). Aprés le cubisme. Torino: Bottega d'Erasmo. Le Corbusier. (1923). Vers une architecture. Paris: Éditions G. Grès et Cie. Le Corbusier. (1925). L'Art décoratif d'aujourd'hui. Paris: Éditions G. Grès et Cie. Le Corbusier. (1925). Urbanisme. Paris: Éditions G. Grès et Cie. Le Corbusier. (1926). Architecture d'époque machiniste. (J. Pierre y D. Georges, Edits.) Journal de Psychologie, 325-350. Le Corbusier. (1928). Une maison-un palais. París. Le Corbusier. (1930). Précisions sur un état présent de l'architecture et de l'urbanisme. Paris: Les éditions G. Crès et Cie. Le Corbusier. (1946). L'espace indicible. L'Architecture d'aujourd'hui, pág. 17. Le Corbusier. (1950). Le Modulor: Essai sur une mesure harmonique à l'échelle humaine, applicable universellement à l'architecture et à la mécanique. Boulogne: Editions de l’architecture d’aujourd’hui. Le Corbusier. (1953). Modulor 2: La parole est aux usagers. Boulogne: Editions de l’architecture d’aujourd’hui. Le Corbusier. (1953). El Modulor. Buenos Aires: Editorial Poseidon. Le Corbusier. (1959). Mensaje a los estudiantes de arquitectura. Buenos Aires: Infinito. Le Corbusier. (1959). L’Art décoratif d’aujourd’hui. Paris: Les éditions G. Crès et Cie. Le Corbusier. (1960). L'Atelier de la récherche patiente. Paris. Le Corbusier. (1964). La ville radieuse. Paris: Éditions Vincent, Fréal & Cie. Le Corbusier. (1966). Mise au point. París: Editions Forces Vives. Le Corbusier. (1987). Voyage d'Orient Carnets. (G. Gresleri, Ed.) Milan: Electra s.p.a. Le Corbusier. (1989). Une maison un palais. París: Editions Connivences. Le Corbusier. (1998). Hacia una arquitectura. Barcelona: Ediciones Apóstrofe, S. L. Le Corbusier. (2002). Choix de lettres. Basel: Birkhäuser - Éditions d'Architecture.Le Corbusier y L'Eplattenier. (2006). Le Corbusier - Lettres à Charles L’Eplattenier. Paris: Éditions du Linteau et ADAGP pour la Fondation Le Corbusier. Le Corbusier. (2005). El viaje a Oriente. Barcelona: Laertes, S.A. Le Corbusier. (2005). El espíritu nuevo en la arquitectura; En defensa de la arquitectura. Murcia: Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de la Región de Murcia. Le Corbusier. (2006). Le Poème de l'Angle Droit. Madrid: Círculo de Bellas Artes. Le Corbusier. (2011). Correspondance, Lettres a sa Famille 1900-1925. París: Infolio éditions. Le Corbusier. (2013). Œuvre complète / Le Corbusier et Pierre Jeanneret (Vols. 1-8). (W. Boesiger, Ed.) Zurich: Les Éditions d'architecture/Éditions Girsberger. Le Corbusier. (2013). Défense de l'architecture. En L. M. Labbé, & L. Pierre, Le Corbusier: penser en architecture (págs. 157-178). Strasbourg, France: Les cahiers philosophiques de Strasbourg. Le Corbusier. (2013). Correspondance, Lettres à la Famille 1926-1946. Paris: Infolio éditions. Le Corbusier y Ritter, W. (2014). Correspondance croisé 1910-1955. (M.-J. Dumont, Ed.) París: Éditions du Linteau, Fondation Le Corbusier. Le Corbusier. (4 de Marzo de 2019). Vida y obra de Le Corbusier contada por él mismo. Teleproyecto Nº 1351. https://www.youtube.com/watch?v=t_bXHnfBa9A. Lipps, T. (1923). Fundamentos de la estética. Madrid: Daniel Jorro. Loos, A. (1993). Adolf Loos, Escritos I, 1897/1909. Madrid: El Croquis Editorial. Loos, A. (1993). Adolf Loos, Escritos II, 1910/1932. Madrid: El Croqios Editorial. Mallgrave, H. F. (1996). Gottfried Semper: architect of the nineteenth century: a personal and intellectual biography. Yale University Press. Marx, K. (2009). El capital, crítica de política económica (Vol. 2). México: Siglo XXI editores, s.a. Martí, C. y Monteys, X. (1985). La línea dura. El ala radical del racionalismo 1924-34. 2C Construcción de la ciudad, 2-17. Martí, C. (1993). Las variaciones de la identidad. Barcelona: Ediciones del Serbal. Muthesius, H. (1994). Style-Architecture and Building-Art. Santa Mónica: The Getty Center. Munch, A. V. (2021). The Gesamtkunstwerk in Design an Architecture: From Bayreuth to Bauhaus. Denmark: Aarhus University Press. Nietzsche, F. (1988). Consideraciones intempestivas. Madrid: Alianza Editorial, S. A. Nietzsche, F. (2003). Escritos sobre Wagner. Madrid: Biblioteca Nueva, S. L. Oechslin, W. (1987). Allemagne: Influences, confluences et reniements. En J. Lucan, Le Corbusier une encyclopédie (págs. 33 - 39). Paris: Éditions du Centre Pompidou/CCI. Oergel, M. (2019). Zeitgeist – How Ideas Travel: Politics, Culture and the Public in the Age of. De Guyter. Osthaus, K. E. (1911). Material und Stil. Die Durchgeistigung der deutschen Arbeit Ein Bericht vom Deutschen Werkbund (págs. 23-29). Jena: Eugen Diederichs. Panofsky, E. (1989). Idea. Contribución a la historia de la teoría del arte. Madrid: Ediciones Cátedra S. A. Platón. (2008). Diálogos VI. Filebo, Timeo y Critias. (M. Á. Durán, & F. Lisi, Trads.) Madrid: Editorial Gredos. Riegl, A. (1901). The Main Characteristics of the Late Roman Kunstwollen (1901). En C. S. Wood, The Vienna School Reader (págs. 87-03). Zone Books: New York. Riegl, A. (1980). Problemas de estilo. Fundamentos para una historia de la ornamentación. Barcelona: Editorial Gustavo Gili, S. A. . Ritter, W. (1906). Études d'art étranger. Paris: Societé du Mercure de France. Rostand, E. (2018). Cyrano de Bergerac. Madrid: Edimat Libros. Rowe, C. (1976). The Mathematics of the Ideal Villa. En C. Rowe, The Mathematics of the Ideal Villa and Other Essays (págs. 1-27). Cambridge: MIT Press. Rowe, C. (1999). Manierismo y arquitectura moderna y otros ensayos. Barcelona: Gustavo Gili. Ruskin, J. (2006). La Biblia de Amiens. Madrid: Abada Editores. Satie, E. (1996). A Mammal's Notenook, The Writings of Erik Satie. (O. Volta, Ed.) London: Atlas Press . Schiller, F. (2018). Cartas sobre la educación estética del hombre. Barcelona: Editorial Acantilado. Schuré, E. (1900). Souvenirs sur Richard Wagner. La première de Tristan et Iseul. Paris: Perrin et Cie, Libraires Éditeurs.Semper, G. (1990). Los elementos básicos de la arquitectura. En J. M. León, La casa de un solo muro. Madrid: Editorial Nerea. Semper, G. (1990). Atributos de la belleza Formal. En J. M. Hernández (Ed.), La casa de un sólo muro. Madrid: Editorial Nerea S.A. Semper, G. (2004). Style in the Technical and Tectonic Arts; or, Practical Aesthetics. (H. F. Robinson, Trad.) Los Angeles: The Getty Research Institute. Semper, G. (2013). El estilo en las artes técnicas y tectónicas o Estética práctica. (J. I. Azpiazu, Ed. y J. I. Azpiazu, Trad.) Buenos Aires: Azpiazu Ediciones. Semper, G. (2014). Escritos fundamentales de Gottfried Semper. (A. A. Aira, Ed. M. G. Roig, Trad.) Barcelona: Fundación Arquia. Sitte, C. (1901). Der Städtebau nach seinen künstlerischen Grundsätzen. Wien: Leipzig B.G. Teubner. Simone, R. D. (1989). Ch. E. Jeanneret - Le Corbusier Viaggio in Germania 1910-1911. Roma: Officina Edizioni. Schuré, E. (1921). Les Grands Initiés. Esquisse de L'Histoire Secrète des Religions. Paris: Librairie académique Perrin et Cie. Sequeira, M. (2008). A cobertura da Unité d'Habitation de Marselha e a pregunta de Le Corbusier pelo lugar público. Barcelona: ESTSAB. Templier, P. D. (1932). Erik Satie. París. Turner, P. V. (1987). La formation de Le Corbusier. Idealisme et Mouvement moderne. Éditions Macula. Urtubey, P. S. (2007). Historia de la Música. Buenos Aires: Edotorial Claridad S.A. Velásquez, V. H. (2012). El libro abierto. Barcelona: Universidad Politécnica de Cataluña. Verzar, C. B. (December de 2014). After Burckhardt and Wölfflin; was there a Basel School of Art History? . Journal of Art Historiography(11). Viollet-Le-Duc, E.-E. (1866). Dictionaire Raisonné de Architecture Française du XIe AU XVIe Siècle. Paris: B. Bance, Éditeur. Wagner, R. (1911). Mein Leben. München: F. Bruckmann. A-G. Wagner, R. (2000). La obra de arte del futuro. Valencia: Universitat de Valencia. Wagner, R. (2013). Arte y revolución. Madrid: Casimiro Libros. Worringer, W. (1953). Abstraction and Empathy, A Contribution to the Psychology of Style. New York: International Universities Press. Wood, C. S. (2003). The Vienna School Reader: politics and art historical method in the 1930s. (C. S. Wood, Ed.) New York: Zone Books. Wittkower, R. (1970). Le Corbusier´s Modulor. In Four Great Makers of Modern Architecture. New York: De Capo Press. |
| dc.rights.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.license.spa.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional |
| dc.rights.uri.spa.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.extent.spa.fl_str_mv |
xxix, 370 páginas |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Bogotá - Artes - Doctorado en Arte y Arquitectura |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Artes |
| dc.publisher.place.spa.fl_str_mv |
Bogotá, Colombia |
| dc.publisher.branch.spa.fl_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá |
| institution |
Universidad Nacional de Colombia |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/83807/2/1706735915.2022.pdf https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/83807/1/license.txt https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/83807/3/1706735915.2022.pdf.jpg |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
2d654f76f4889397c5fbc9a44d43e434 eb34b1cf90b7e1103fc9dfd26be24b4a 614bffd5c2141b620da868936cbca4b9 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio_nal@unal.edu.co |
| _version_ |
1814089293608517632 |
| spelling |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Daza Caicedo, Ricardoc9484c559c057cd4688ece1414249841Mantilla Salgado, José Miguel2904ce1a5ed29f8acdbc77fe5a37c7ad2023-05-16T19:46:05Z2023-05-16T19:46:05Z2022-10-22https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/83807Universidad Nacional de ColombiaRepositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiahttps://repositorio.unal.edu.co/ilustraciones, fotografíasEl presente es un estudio del pensamiento y la obra de Le Corbusier (1887-1965) a la luz de las teorías de Gottfried Semper (1803-1869); pero puede leerse, también, como un estudio de las teorías de Semper a la luz de la obra de Le Corbusier. El objetivo es indagar más allá de las diferencias fácilmente observables que hubo entre ellos para conocer en qué aspectos coincidieron en materia de creación arquitectónica. Nos motiva la posibilidad de hallar indicios del carácter genuino de la arquitectura en el terreno relativamente poco explorado que une a estos dos personajes. En el Capítulo 1 se examinan los encuentros de Le Corbusier, durante sus años de formación, con los remanentes del legado teórico semperiano. En el Capítulo 2 se exploran las coincidencias significativas entre los postulados de ambos arquitectos en torno al concepto de estilo. Finalmente, en el Capítulo 3, se examinan algunos aspectos específicos de la obra de Le Corbusier a la luz de las teorías de Semper. Entre las coincidencias significativas que hallamos entre ellos hay tres asuntos que merecen ser destacados: 1) Los dos afirmaban que la imagen que presenta la arquitectura está sujeta al espíritu artístico colectivo de cada época y de cada pueblo. A este concepto se refirieron con el término “estilo”. 2) Los dos promulgaron la existencia de unas invariantes lógicas, propias de la arquitectura e independientes de la materia y la técnica. 3) Ambos consideraron que la conjunción de los dos factores anteriores demandaría una permanente actualización de las reglas propias de la disciplina. (Texto tomado de la fuente)This is a study about the ideas and works of Le Corbusier (1887-1965) under the light of the theories of Gottfried Semper (1803-1869). It may also be read as a study of the theories of Semper under the light of Le Corbusier’s ideas and works. The objective is to explore beyond the easily observable differences between them to find out in which aspects they coincided in terms of architectural creation. We are driven by the possibility of finding signs of the genuine nature of architecture in the relatively little explored territory that unites these two characters. The first chapter of the study examines Le Corbusier's encounters, during his formative years, with the remnants of Semper's theoretical legacy. The second explores the significant coincidences between the theoretical postulates of both architects around the concept of style. Finally, in the third chapter, we draw upon Semper's theoretical conjectures for the study of some specific aspects of the work of the master of Modern Architecture. Among the significant coincidences between Semper and Le Corbusier, three matters stand out: 1. Both affirmed that the image presented by architecture is subject to the collective spirit of each era and each people. They referred to this concept with the term “style”. 2. Both promulgated the existence of invariants typical of architecture; 3. Both considered that the conjunction of the two previous factors would demand a permanent updating of the rules of the discipline.DoctoradoDoctor en Arte y ArquitecturaProyecto arquitectónicoxxix, 370 páginasapplication/pdfspaUniversidad Nacional de ColombiaBogotá - Artes - Doctorado en Arte y ArquitecturaFacultad de ArtesBogotá, ColombiaUniversidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá720 - Arquitectura::724 - Arquitectura desde 1400LENGUAS ROMANICAS-ESTILOLITERATURA-HISTORIA Y CRITICARomance Languages - StyleLiterature - history and criticismStyleStyleRomanticismAvant-gardeEstiloRomanticismoVanguardiasModulorSemperLe CorbusierLe Corbusier y Gottfied Semper : en el estilo de una época maquinistaLe Corbusier and Gottfied Semper : in the style of a machinist ageTrabajo de grado - Doctoradoinfo:eu-repo/semantics/doctoralThesisinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_db06Texthttp://purl.org/redcol/resource_type/TDAnderson, S. (2000). Peter Behrens and a new architecture for the twentieth century. Cambridge: The MIT Press.Apollinaire, G. (2013). Manifiesto cubista. Cartagena: Cuadernos del Docente Museo Vicente Huidobro.Apollinaire, G. (1918). Les Mamelles de Tirésias. París: Éditions Sic.Apollinaire, G. (1 de Diciembre de 1918). L’Esprit nouveau et les poètes. Mercure de France, 130(491), 385-396.Apollinaire. (2005). Notas del programa. En T. Doyle, Erik Satie's ballet Parade: an arrangement for woodwind quintet and percussion with historicakl summary (págs. 66-67). Baton Rouge: Luisiana State University.Aristóteles. (2004). Metafísica. Buenos Aires: Editorial Sudamericana S.A.Armesto, A. (1993). El aula sincrónica. Un ensayo sobre el análisis en Arquitectura. Barcelona: Departamento de Proyectos Arquitectónicos de la U.P.C.Armesto, A. (2009). Arquitectura contra natura. Apuntes sobre la autonomía de la arquitectura con respecto a la vida, el sitio y la técnica. En B. Colomina, A. Jaque, J. Arnau, & A. Armesto, Foro crítica: arquitectura y naturaleza (págs. 79-119). Alicante: Colegio Territorial de Arquitectos de AlicanteArmesto, A. (2014). Der herd und dessen schutz: Gottfried Semper o la arquitectura como ciencia. En G. Semper, Escritos fundamentales de Gottfried Semper (págs. 7-66). Barcelona: Fundación Arquia.Armesto, A. (5 de Julio de 2022). Entrevista. (J. M. Mantilla, Entrevistador)Baudelaire, C. (1861). Richard Wagner et Tannhäuser à Paris. La Revue Européenne, 460-485.Baudelaire, C. (2017). Salones y otros escritos sobre arte. Madrid: Machado Libros.Behrens, P. (2002). Arte y técnica. En T. Maldonado, Técnica y cultura. El debate alemán entre Bismark y Weimar (págs. 100-114). Buenos Aires: Ediciones InfinitoBernoulli, H. (1927). Eine grosse Epoche. Das Werk, 338-340.Blanc, C. (1867). Grammaire des arts du dessin. París: Henri Laurens Éditeur.Brooks, H. A. (1997). Le Corbusier's formative years: Charles-Edouard Jeanneret at La Chaux-de-Fonds. Chicago: University of Chicago Press.Cameron, J. W. (1962). Apollinaire, Spuller and "L'Esprit Nouveau". Romance Notes, 4(1), 3-7.C.I.A.M. (1957). La carta de Atenas. La carta de Atenas. Buenos Aires: Editorial Contémpora.Cohen, J.-L. (2008). France ou Allemagne ? Un livre inécrit de Le Corbusier. Paris: Éditions de la Maison des sciences de l'homme.Colquhoun, A. (March 1990). The Le Corbusier Centenary. Journal of the Society of Architectural Historians, Vol. 49, No. 1 (Mar., 1990), pp. 96-105, 49(1), 96-122.Colquhoun, A. (1995). Essays in Architectural Criticism. Chicago: MIT Press.Curtis, W. J. (2015). Le Corbusier: Ideas and Forms. London: Phaidon Press Limited.Deutschen Verein für Ton-, Zement- und Kalkindustrie E.V. (1911). Preisgereicht zum Wettbewerb für Entwürfe zu Urnen und Grabsteinen. Die Durchgeistigung der deutschen Arbeit Ein Bericht vom Deutschen Werkbund. Jena: Eugen Diederichs.Dumont, M.-J. (2014). Le Corbusier - William Ritter. Correspondance Croisée 1910 -1955. Lettres à ses maîtres III. Paris: Éditions du Linteau, Fondation Le Corbusier, Archives litteraires suisses.Ferrater Mora, J. (1964). Diccionario de Filosofía. Buenos Aires: Editorial Sudamericana.Frampton, K. (1999). Estudios sobre cultura tectónica. Madrid: Ediciones Akal, S. A.Gantner, J. (1926). Die Vorträge von Le Corbusier in Zürich. Das Werk, XXX.Gantner, J. (1926). Jahresberichte. Das Werk, XXXVI.Gantner, J. (1932). Semper und Le Corbusier. En J. Gantner, Revision der Kunstgeschichte. Prolegomena zu einer Kunstgeschichte aus dem Geiste der Gegenwart (págs. 63-89). Wien: Anton Schroll & Co.Ghyka, M. (1953). Estética de las proporciones en la naturaleza y las artes. Buenos Aires: Editorial Poseidon, S.R.L.Giedion, S. (2009). Espacio, tiempo y arquitectura. (J. Sainz, Trad.) Barcelona: Editorial Reverté, S.A.Goethe, J. W. (2007). Teoría de la narturaleza. Madrid: Editorial Tecnos.Graham, J. (2014). Musique en fer forgé: Erik Satie, Le Corbusier and the Problem of Aural Architecture. AA Files, 3-15.Grasset, E. (1907). Méthode de composition ornementale. Paris: Librairie Centrale des Beaux-Arts.Gravagnulo, B. (1988). Adolf Loos. Madrid: Nerea, S. A.Gregotti, V. (1993). Al interior de la arquitectura. Barcelona: Edicions 62.Hegel, G. W. (2005). Lecciones de estética. México, D. F.: Ediciones Coyoacán, S. A.Hvattum, M. (2004). Gottfried Semper and the Problem of Historicism. New York: Cambridge University Press.Hübsch, H., Wiegmann, R., Rosenthal, C. A., Wolff, J. H., & Bötticher, C. G. (1992). The German Debate on Architectural Style. (H. F. Mallgrave, Ed., y W. Herrmann, Trad.) Santa Monica, United States of America: The Getty Center for the History of Art and the Humanities.Jeanneret, C. E. (1912). Étude sur le mouvement d'art decoratif en Allemagne. La Chaux-de-Fonds: Reimpreso por Da Capo Press, New York, 1968.Jeanneret, C. E., y Ozenfant, A. (Octubre de 1920). L’Esprit Nouveau. L’Esprit Nouveau, S/N.Jeanneret, A. (1921). Le sacre du printemps. L'Esprit Nouveau(4), 1953-1956.Jeanneret, C. E. y Ozenfant, A. (1975). Aprés le cubisme. Torino: Bottega d'Erasmo.Le Corbusier. (1923). Vers une architecture. Paris: Éditions G. Grès et Cie.Le Corbusier. (1925). L'Art décoratif d'aujourd'hui. Paris: Éditions G. Grès et Cie.Le Corbusier. (1925). Urbanisme. Paris: Éditions G. Grès et Cie.Le Corbusier. (1926). Architecture d'époque machiniste. (J. Pierre y D. Georges, Edits.) Journal de Psychologie, 325-350.Le Corbusier. (1928). Une maison-un palais. París.Le Corbusier. (1930). Précisions sur un état présent de l'architecture et de l'urbanisme. Paris: Les éditions G. Crès et Cie.Le Corbusier. (1946). L'espace indicible. L'Architecture d'aujourd'hui, pág. 17.Le Corbusier. (1950). Le Modulor: Essai sur une mesure harmonique à l'échelle humaine, applicable universellement à l'architecture et à la mécanique. Boulogne: Editions de l’architecture d’aujourd’hui.Le Corbusier. (1953). Modulor 2: La parole est aux usagers. Boulogne: Editions de l’architecture d’aujourd’hui.Le Corbusier. (1953). El Modulor. Buenos Aires: Editorial Poseidon.Le Corbusier. (1959). Mensaje a los estudiantes de arquitectura. Buenos Aires: Infinito.Le Corbusier. (1959). L’Art décoratif d’aujourd’hui. Paris: Les éditions G. Crès et Cie.Le Corbusier. (1960). L'Atelier de la récherche patiente. Paris.Le Corbusier. (1964). La ville radieuse. Paris: Éditions Vincent, Fréal & Cie.Le Corbusier. (1966). Mise au point. París: Editions Forces Vives.Le Corbusier. (1987). Voyage d'Orient Carnets. (G. Gresleri, Ed.) Milan: Electra s.p.a.Le Corbusier. (1989). Une maison un palais. París: Editions Connivences.Le Corbusier. (1998). Hacia una arquitectura. Barcelona: Ediciones Apóstrofe, S. L.Le Corbusier. (2002). Choix de lettres. Basel: Birkhäuser - Éditions d'Architecture.Le Corbusier y L'Eplattenier. (2006). Le Corbusier - Lettres à Charles L’Eplattenier. Paris: Éditions du Linteau et ADAGP pour la Fondation Le Corbusier.Le Corbusier. (2005). El viaje a Oriente. Barcelona: Laertes, S.A.Le Corbusier. (2005). El espíritu nuevo en la arquitectura; En defensa de la arquitectura. Murcia: Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de la Región de Murcia.Le Corbusier. (2006). Le Poème de l'Angle Droit. Madrid: Círculo de Bellas Artes.Le Corbusier. (2011). Correspondance, Lettres a sa Famille 1900-1925. París: Infolio éditions.Le Corbusier. (2013). Œuvre complète / Le Corbusier et Pierre Jeanneret (Vols. 1-8). (W. Boesiger, Ed.) Zurich: Les Éditions d'architecture/Éditions Girsberger.Le Corbusier. (2013). Défense de l'architecture. En L. M. Labbé, & L. Pierre, Le Corbusier: penser en architecture (págs. 157-178). Strasbourg, France: Les cahiers philosophiques de Strasbourg.Le Corbusier. (2013). Correspondance, Lettres à la Famille 1926-1946. Paris: Infolio éditions.Le Corbusier y Ritter, W. (2014). Correspondance croisé 1910-1955. (M.-J. Dumont, Ed.) París: Éditions du Linteau, Fondation Le Corbusier.Le Corbusier. (4 de Marzo de 2019). Vida y obra de Le Corbusier contada por él mismo. Teleproyecto Nº 1351. https://www.youtube.com/watch?v=t_bXHnfBa9A.Lipps, T. (1923). Fundamentos de la estética. Madrid: Daniel Jorro.Loos, A. (1993). Adolf Loos, Escritos I, 1897/1909. Madrid: El Croquis Editorial.Loos, A. (1993). Adolf Loos, Escritos II, 1910/1932. Madrid: El Croqios Editorial.Mallgrave, H. F. (1996). Gottfried Semper: architect of the nineteenth century: a personal and intellectual biography. Yale University Press.Marx, K. (2009). El capital, crítica de política económica (Vol. 2). México: Siglo XXI editores, s.a.Martí, C. y Monteys, X. (1985). La línea dura. El ala radical del racionalismo 1924-34. 2C Construcción de la ciudad, 2-17.Martí, C. (1993). Las variaciones de la identidad. Barcelona: Ediciones del Serbal.Muthesius, H. (1994). Style-Architecture and Building-Art. Santa Mónica: The Getty Center.Munch, A. V. (2021). The Gesamtkunstwerk in Design an Architecture: From Bayreuth to Bauhaus. Denmark: Aarhus University Press.Nietzsche, F. (1988). Consideraciones intempestivas. Madrid: Alianza Editorial, S. A.Nietzsche, F. (2003). Escritos sobre Wagner. Madrid: Biblioteca Nueva, S. L.Oechslin, W. (1987). Allemagne: Influences, confluences et reniements. En J. Lucan, Le Corbusier une encyclopédie (págs. 33 - 39). Paris: Éditions du Centre Pompidou/CCI.Oergel, M. (2019). Zeitgeist – How Ideas Travel: Politics, Culture and the Public in the Age of. De Guyter.Osthaus, K. E. (1911). Material und Stil. Die Durchgeistigung der deutschen Arbeit Ein Bericht vom Deutschen Werkbund (págs. 23-29). Jena: Eugen Diederichs.Panofsky, E. (1989). Idea. Contribución a la historia de la teoría del arte. Madrid: Ediciones Cátedra S. A.Platón. (2008). Diálogos VI. Filebo, Timeo y Critias. (M. Á. Durán, & F. Lisi, Trads.) Madrid: Editorial Gredos.Riegl, A. (1901). The Main Characteristics of the Late Roman Kunstwollen (1901). En C. S. Wood, The Vienna School Reader (págs. 87-03). Zone Books: New York.Riegl, A. (1980). Problemas de estilo. Fundamentos para una historia de la ornamentación. Barcelona: Editorial Gustavo Gili, S. A. .Ritter, W. (1906). Études d'art étranger. Paris: Societé du Mercure de France.Rostand, E. (2018). Cyrano de Bergerac. Madrid: Edimat Libros.Rowe, C. (1976). The Mathematics of the Ideal Villa. En C. Rowe, The Mathematics of the Ideal Villa and Other Essays (págs. 1-27). Cambridge: MIT Press.Rowe, C. (1999). Manierismo y arquitectura moderna y otros ensayos. Barcelona: Gustavo Gili.Ruskin, J. (2006). La Biblia de Amiens. Madrid: Abada Editores.Satie, E. (1996). A Mammal's Notenook, The Writings of Erik Satie. (O. Volta, Ed.) London: Atlas Press .Schiller, F. (2018). Cartas sobre la educación estética del hombre. Barcelona: Editorial Acantilado.Schuré, E. (1900). Souvenirs sur Richard Wagner. La première de Tristan et Iseul. Paris: Perrin et Cie, Libraires Éditeurs.Semper, G. (1990). Los elementos básicos de la arquitectura. En J. M. León, La casa de un solo muro. Madrid: Editorial Nerea.Semper, G. (1990). Atributos de la belleza Formal. En J. M. Hernández (Ed.), La casa de un sólo muro. Madrid: Editorial Nerea S.A.Semper, G. (2004). Style in the Technical and Tectonic Arts; or, Practical Aesthetics. (H. F. Robinson, Trad.) Los Angeles: The Getty Research Institute.Semper, G. (2013). El estilo en las artes técnicas y tectónicas o Estética práctica. (J. I. Azpiazu, Ed. y J. I. Azpiazu, Trad.) Buenos Aires: Azpiazu Ediciones.Semper, G. (2014). Escritos fundamentales de Gottfried Semper. (A. A. Aira, Ed. M. G. Roig, Trad.) Barcelona: Fundación Arquia.Sitte, C. (1901). Der Städtebau nach seinen künstlerischen Grundsätzen. Wien: Leipzig B.G. Teubner.Simone, R. D. (1989). Ch. E. Jeanneret - Le Corbusier Viaggio in Germania 1910-1911. Roma: Officina Edizioni.Schuré, E. (1921). Les Grands Initiés. Esquisse de L'Histoire Secrète des Religions. Paris: Librairie académique Perrin et Cie.Sequeira, M. (2008). A cobertura da Unité d'Habitation de Marselha e a pregunta de Le Corbusier pelo lugar público. Barcelona: ESTSAB.Templier, P. D. (1932). Erik Satie. París.Turner, P. V. (1987). La formation de Le Corbusier. Idealisme et Mouvement moderne. Éditions Macula.Urtubey, P. S. (2007). Historia de la Música. Buenos Aires: Edotorial Claridad S.A.Velásquez, V. H. (2012). El libro abierto. Barcelona: Universidad Politécnica de Cataluña.Verzar, C. B. (December de 2014). After Burckhardt and Wölfflin; was there a Basel School of Art History? . Journal of Art Historiography(11).Viollet-Le-Duc, E.-E. (1866). Dictionaire Raisonné de Architecture Française du XIe AU XVIe Siècle. Paris: B. Bance, Éditeur.Wagner, R. (1911). Mein Leben. München: F. Bruckmann. A-G.Wagner, R. (2000). La obra de arte del futuro. Valencia: Universitat de Valencia.Wagner, R. (2013). Arte y revolución. Madrid: Casimiro Libros.Worringer, W. (1953). Abstraction and Empathy, A Contribution to the Psychology of Style. New York: International Universities Press.Wood, C. S. (2003). The Vienna School Reader: politics and art historical method in the 1930s. (C. S. Wood, Ed.) New York: Zone Books.Wittkower, R. (1970). Le Corbusier´s Modulor. In Four Great Makers of Modern Architecture. New York: De Capo Press.EstudiantesInvestigadoresMaestrosPúblico generalORIGINAL1706735915.2022.pdf1706735915.2022.pdfTesis de Doctorado en Arte y Arquitecturaapplication/pdf12130486https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/83807/2/1706735915.2022.pdf2d654f76f4889397c5fbc9a44d43e434MD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-85879https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/83807/1/license.txteb34b1cf90b7e1103fc9dfd26be24b4aMD51THUMBNAIL1706735915.2022.pdf.jpg1706735915.2022.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4555https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/83807/3/1706735915.2022.pdf.jpg614bffd5c2141b620da868936cbca4b9MD53unal/83807oai:repositorio.unal.edu.co:unal/838072024-08-05 23:10:09.306Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiarepositorio_nal@unal.edu.coUEFSVEUgMS4gVMOJUk1JTk9TIERFIExBIExJQ0VOQ0lBIFBBUkEgUFVCTElDQUNJw5NOIERFIE9CUkFTIEVOIEVMIFJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU5BTC4KCkxvcyBhdXRvcmVzIHkvbyB0aXR1bGFyZXMgZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIHBhdHJpbW9uaWFsZXMgZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJlbiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHVuYSBsaWNlbmNpYSBubyBleGNsdXNpdmEsIGxpbWl0YWRhIHkgZ3JhdHVpdGEgc29icmUgbGEgb2JyYSBxdWUgc2UgaW50ZWdyYSBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsLCBiYWpvIGxvcyBzaWd1aWVudGVzIHTDqXJtaW5vczoKCgphKQlMb3MgYXV0b3JlcyB5L28gbG9zIHRpdHVsYXJlcyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBzb2JyZSBsYSBvYnJhIGNvbmZpZXJlbiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHVuYSBsaWNlbmNpYSBubyBleGNsdXNpdmEgcGFyYSByZWFsaXphciBsb3Mgc2lndWllbnRlcyBhY3RvcyBzb2JyZSBsYSBvYnJhOiBpKSByZXByb2R1Y2lyIGxhIG9icmEgZGUgbWFuZXJhIGRpZ2l0YWwsIHBlcm1hbmVudGUgbyB0ZW1wb3JhbCwgaW5jbHV5ZW5kbyBlbCBhbG1hY2VuYW1pZW50byBlbGVjdHLDs25pY28sIGFzw60gY29tbyBjb252ZXJ0aXIgZWwgZG9jdW1lbnRvIGVuIGVsIGN1YWwgc2UgZW5jdWVudHJhIGNvbnRlbmlkYSBsYSBvYnJhIGEgY3VhbHF1aWVyIG1lZGlvIG8gZm9ybWF0byBleGlzdGVudGUgYSBsYSBmZWNoYSBkZSBsYSBzdXNjcmlwY2nDs24gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEsIHkgaWkpIGNvbXVuaWNhciBhbCBww7pibGljbyBsYSBvYnJhIHBvciBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBwcm9jZWRpbWllbnRvLCBlbiBtZWRpb3MgYWzDoW1icmljb3MgbyBpbmFsw6FtYnJpY29zLCBpbmNsdXllbmRvIGxhIHB1ZXN0YSBhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBlbiBhY2Nlc28gYWJpZXJ0by4gQWRpY2lvbmFsIGEgbG8gYW50ZXJpb3IsIGVsIGF1dG9yIHkvbyB0aXR1bGFyIGF1dG9yaXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgcGFyYSBxdWUsIGVuIGxhIHJlcHJvZHVjY2nDs24geSBjb211bmljYWNpw7NuIGFsIHDDumJsaWNvIHF1ZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCByZWFsaWNlIHNvYnJlIGxhIG9icmEsIGhhZ2EgbWVuY2nDs24gZGUgbWFuZXJhIGV4cHJlc2EgYWwgdGlwbyBkZSBsaWNlbmNpYSBDcmVhdGl2ZSBDb21tb25zIGJham8gbGEgY3VhbCBlbCBhdXRvciB5L28gdGl0dWxhciBkZXNlYSBvZnJlY2VyIHN1IG9icmEgYSBsb3MgdGVyY2Vyb3MgcXVlIGFjY2VkYW4gYSBkaWNoYSBvYnJhIGEgdHJhdsOpcyBkZWwgUmVwb3NpdG9yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCwgY3VhbmRvIHNlYSBlbCBjYXNvLiBFbCBhdXRvciB5L28gdGl0dWxhciBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBwb2Ryw6EgZGFyIHBvciB0ZXJtaW5hZGEgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgbWVkaWFudGUgc29saWNpdHVkIGVsZXZhZGEgYSBsYSBEaXJlY2Npw7NuIE5hY2lvbmFsIGRlIEJpYmxpb3RlY2FzIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhLiAKCmIpIAlMb3MgYXV0b3JlcyB5L28gdGl0dWxhcmVzIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBwYXRyaW1vbmlhbGVzIGRlIGF1dG9yIHNvYnJlIGxhIG9icmEgY29uZmllcmVuIGxhIGxpY2VuY2lhIHNlw7FhbGFkYSBlbiBlbCBsaXRlcmFsIGEpIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8gcG9yIGVsIHRpZW1wbyBkZSBwcm90ZWNjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhIGVuIHRvZG9zIGxvcyBwYcOtc2VzIGRlbCBtdW5kbywgZXN0byBlcywgc2luIGxpbWl0YWNpw7NuIHRlcnJpdG9yaWFsIGFsZ3VuYS4KCmMpCUxvcyBhdXRvcmVzIHkvbyB0aXR1bGFyZXMgZGUgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBtYW5pZmllc3RhbiBlc3RhciBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBxdWUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgc2Ugb3RvcmdhIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvLCByZW51bmNpYW4gYSByZWNpYmlyIGN1YWxxdWllciByZXRyaWJ1Y2nDs24gZWNvbsOzbWljYSBvIGVtb2x1bWVudG8gYWxndW5vIHBvciBsYSBwdWJsaWNhY2nDs24sIGRpc3RyaWJ1Y2nDs24sIGNvbXVuaWNhY2nDs24gcMO6YmxpY2EgeSBjdWFscXVpZXIgb3RybyB1c28gcXVlIHNlIGhhZ2EgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBwcmVzZW50ZSBsaWNlbmNpYSB5IGRlIGxhIGxpY2VuY2lhIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnMgY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgoKZCkJUXVpZW5lcyBmaXJtYW4gZWwgcHJlc2VudGUgZG9jdW1lbnRvIGRlY2xhcmFuIHF1ZSBwYXJhIGxhIGNyZWFjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhLCBubyBzZSBoYW4gdnVsbmVyYWRvIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBwcm9waWVkYWQgaW50ZWxlY3R1YWwsIGluZHVzdHJpYWwsIG1vcmFsZXMgeSBwYXRyaW1vbmlhbGVzIGRlIHRlcmNlcm9zLiBEZSBvdHJhIHBhcnRlLCAgcmVjb25vY2VuIHF1ZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSBhY3TDumEgY29tbyB1biB0ZXJjZXJvIGRlIGJ1ZW5hIGZlIHkgc2UgZW5jdWVudHJhIGV4ZW50YSBkZSBjdWxwYSBlbiBjYXNvIGRlIHByZXNlbnRhcnNlIGFsZ8O6biB0aXBvIGRlIHJlY2xhbWFjacOzbiBlbiBtYXRlcmlhIGRlIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIG8gcHJvcGllZGFkIGludGVsZWN0dWFsIGVuIGdlbmVyYWwuIFBvciBsbyB0YW50bywgbG9zIGZpcm1hbnRlcyAgYWNlcHRhbiBxdWUgY29tbyB0aXR1bGFyZXMgw7puaWNvcyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciwgYXN1bWlyw6FuIHRvZGEgbGEgcmVzcG9uc2FiaWxpZGFkIGNpdmlsLCBhZG1pbmlzdHJhdGl2YSB5L28gcGVuYWwgcXVlIHB1ZWRhIGRlcml2YXJzZSBkZSBsYSBwdWJsaWNhY2nDs24gZGUgbGEgb2JyYS4gIAoKZikJQXV0b3JpemFuIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgaW5jbHVpciBsYSBvYnJhIGVuIGxvcyBhZ3JlZ2Fkb3JlcyBkZSBjb250ZW5pZG9zLCBidXNjYWRvcmVzIGFjYWTDqW1pY29zLCBtZXRhYnVzY2Fkb3Jlcywgw61uZGljZXMgeSBkZW3DoXMgbWVkaW9zIHF1ZSBzZSBlc3RpbWVuIG5lY2VzYXJpb3MgcGFyYSBwcm9tb3ZlciBlbCBhY2Nlc28geSBjb25zdWx0YSBkZSBsYSBtaXNtYS4gCgpnKQlFbiBlbCBjYXNvIGRlIGxhcyB0ZXNpcyBjcmVhZGFzIHBhcmEgb3B0YXIgZG9ibGUgdGl0dWxhY2nDs24sIGxvcyBmaXJtYW50ZXMgc2Vyw6FuIGxvcyByZXNwb25zYWJsZXMgZGUgY29tdW5pY2FyIGEgbGFzIGluc3RpdHVjaW9uZXMgbmFjaW9uYWxlcyBvIGV4dHJhbmplcmFzIGVuIGNvbnZlbmlvLCBsYXMgbGljZW5jaWFzIGRlIGFjY2VzbyBhYmllcnRvIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnMgeSBhdXRvcml6YWNpb25lcyBhc2lnbmFkYXMgYSBzdSBvYnJhIHBhcmEgbGEgcHVibGljYWNpw7NuIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgVU5BTCBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBsYXMgZGlyZWN0cmljZXMgZGUgbGEgUG9sw610aWNhIEdlbmVyYWwgZGUgbGEgQmlibGlvdGVjYSBEaWdpdGFsLgoKCmgpCVNlIGF1dG9yaXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgY29tbyByZXNwb25zYWJsZSBkZWwgdHJhdGFtaWVudG8gZGUgZGF0b3MgcGVyc29uYWxlcywgZGUgYWN1ZXJkbyBjb24gbGEgbGV5IDE1ODEgZGUgMjAxMiBlbnRlbmRpZW5kbyBxdWUgc2UgZW5jdWVudHJhbiBiYWpvIG1lZGlkYXMgcXVlIGdhcmFudGl6YW4gbGEgc2VndXJpZGFkLCBjb25maWRlbmNpYWxpZGFkIGUgaW50ZWdyaWRhZCwgeSBzdSB0cmF0YW1pZW50byB0aWVuZSB1bmEgZmluYWxpZGFkIGhpc3TDs3JpY2EsIGVzdGFkw61zdGljYSBvIGNpZW50w61maWNhIHNlZ8O6biBsbyBkaXNwdWVzdG8gZW4gbGEgUG9sw610aWNhIGRlIFRyYXRhbWllbnRvIGRlIERhdG9zIFBlcnNvbmFsZXMuCgoKClBBUlRFIDIuIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gUEFSQSBQVUJMSUNBUiBZIFBFUk1JVElSIExBIENPTlNVTFRBIFkgVVNPIERFIE9CUkFTIEVOIEVMIFJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU5BTC4KClNlIGF1dG9yaXphIGxhIHB1YmxpY2FjacOzbiBlbGVjdHLDs25pY2EsIGNvbnN1bHRhIHkgdXNvIGRlIGxhIG9icmEgcG9yIHBhcnRlIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHkgZGUgc3VzIHVzdWFyaW9zIGRlIGxhIHNpZ3VpZW50ZSBtYW5lcmE6CgphLglDb25jZWRvIGxpY2VuY2lhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3Mgc2XDsWFsYWRvcyBlbiBsYSBwYXJ0ZSAxIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8sIGNvbiBlbCBvYmpldGl2byBkZSBxdWUgbGEgb2JyYSBlbnRyZWdhZGEgc2VhIHB1YmxpY2FkYSBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHkgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGVuIGFjY2VzbyBhYmllcnRvIHBhcmEgc3UgY29uc3VsdGEgcG9yIGxvcyB1c3VhcmlvcyBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSAgYSB0cmF2w6lzIGRlIGludGVybmV0LgoKCgpQQVJURSAzIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gREUgVFJBVEFNSUVOVE8gREUgREFUT1MgUEVSU09OQUxFUy4KCkxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhLCBjb21vIHJlc3BvbnNhYmxlIGRlbCBUcmF0YW1pZW50byBkZSBEYXRvcyBQZXJzb25hbGVzLCBpbmZvcm1hIHF1ZSBsb3MgZGF0b3MgZGUgY2Fyw6FjdGVyIHBlcnNvbmFsIHJlY29sZWN0YWRvcyBtZWRpYW50ZSBlc3RlIGZvcm11bGFyaW8sIHNlIGVuY3VlbnRyYW4gYmFqbyBtZWRpZGFzIHF1ZSBnYXJhbnRpemFuIGxhIHNlZ3VyaWRhZCwgY29uZmlkZW5jaWFsaWRhZCBlIGludGVncmlkYWQgeSBzdSB0cmF0YW1pZW50byBzZSByZWFsaXphIGRlIGFjdWVyZG8gYWwgY3VtcGxpbWllbnRvIG5vcm1hdGl2byBkZSBsYSBMZXkgMTU4MSBkZSAyMDEyIHkgZGUgbGEgUG9sw610aWNhIGRlIFRyYXRhbWllbnRvIGRlIERhdG9zIFBlcnNvbmFsZXMgZGUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEuIFB1ZWRlIGVqZXJjZXIgc3VzIGRlcmVjaG9zIGNvbW8gdGl0dWxhciBhIGNvbm9jZXIsIGFjdHVhbGl6YXIsIHJlY3RpZmljYXIgeSByZXZvY2FyIGxhcyBhdXRvcml6YWNpb25lcyBkYWRhcyBhIGxhcyBmaW5hbGlkYWRlcyBhcGxpY2FibGVzIGEgdHJhdsOpcyBkZSBsb3MgY2FuYWxlcyBkaXNwdWVzdG9zIHkgZGlzcG9uaWJsZXMgZW4gd3d3LnVuYWwuZWR1LmNvIG8gZS1tYWlsOiBwcm90ZWNkYXRvc19uYUB1bmFsLmVkdS5jbyIKClRlbmllbmRvIGVuIGN1ZW50YSBsbyBhbnRlcmlvciwgYXV0b3Jpem8gZGUgbWFuZXJhIHZvbHVudGFyaWEsIHByZXZpYSwgZXhwbMOtY2l0YSwgaW5mb3JtYWRhIGUgaW5lcXXDrXZvY2EgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSBhIHRyYXRhciBsb3MgZGF0b3MgcGVyc29uYWxlcyBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBsYXMgZmluYWxpZGFkZXMgZXNwZWPDrWZpY2FzIHBhcmEgZWwgZGVzYXJyb2xsbyB5IGVqZXJjaWNpbyBkZSBsYXMgZnVuY2lvbmVzIG1pc2lvbmFsZXMgZGUgZG9jZW5jaWEsIGludmVzdGlnYWNpw7NuIHkgZXh0ZW5zacOzbiwgYXPDrSBjb21vIGxhcyByZWxhY2lvbmVzIGFjYWTDqW1pY2FzLCBsYWJvcmFsZXMsIGNvbnRyYWN0dWFsZXMgeSB0b2RhcyBsYXMgZGVtw6FzIHJlbGFjaW9uYWRhcyBjb24gZWwgb2JqZXRvIHNvY2lhbCBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZC4gCgo= |