Representación de la realidad en la novela colombiana de la segunda mitad del siglo XIX: estudios de María, Manuela, Tránsito y Aura o las violetas
El siglo XIX en Colombia fue particular para la literatura por su componente semiótico y social. En la segunda mitad, hubo una mayor divulgación de novelas con nombre de mujer. En estas obras, se muestra una representación de la mujer neogranadina a partir de la imagen de la Virgen María. Esta inves...
- Autores:
-
Pérez Lozano, Sergio Andrés
- Tipo de recurso:
- Fecha de publicación:
- 2022
- Institución:
- Universidad Nacional de Colombia
- Repositorio:
- Universidad Nacional de Colombia
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repositorio.unal.edu.co:unal/83413
- Palabra clave:
- 860 - Literatura española y portuguesa::863 - Ficción española
Colombian literature - History and Criticism
Reality in literature
Colombian fiction - history and criticism
Literatura colombiana - Historia y crítica
Realidad en la literatura
Novela colombiana - Historia y crítica
Representación de la realidad
Imitación platónica
Literatura colombiana del siglo XIX
Representation of reality
Platonic imitation
19th century Colombian literature
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución-SinDerivadas 4.0 Internacional
| id |
UNACIONAL2_56a3f45377572fcf6628c00c2422998f |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repositorio.unal.edu.co:unal/83413 |
| network_acronym_str |
UNACIONAL2 |
| network_name_str |
Universidad Nacional de Colombia |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Representación de la realidad en la novela colombiana de la segunda mitad del siglo XIX: estudios de María, Manuela, Tránsito y Aura o las violetas |
| dc.title.translated.eng.fl_str_mv |
Representation of reality in the Colombian novel of the second half of the 19th century: studies of María, Manuela, Tránsito and Aura or the violets |
| title |
Representación de la realidad en la novela colombiana de la segunda mitad del siglo XIX: estudios de María, Manuela, Tránsito y Aura o las violetas |
| spellingShingle |
Representación de la realidad en la novela colombiana de la segunda mitad del siglo XIX: estudios de María, Manuela, Tránsito y Aura o las violetas 860 - Literatura española y portuguesa::863 - Ficción española Colombian literature - History and Criticism Reality in literature Colombian fiction - history and criticism Literatura colombiana - Historia y crítica Realidad en la literatura Novela colombiana - Historia y crítica Representación de la realidad Imitación platónica Literatura colombiana del siglo XIX Representation of reality Platonic imitation 19th century Colombian literature |
| title_short |
Representación de la realidad en la novela colombiana de la segunda mitad del siglo XIX: estudios de María, Manuela, Tránsito y Aura o las violetas |
| title_full |
Representación de la realidad en la novela colombiana de la segunda mitad del siglo XIX: estudios de María, Manuela, Tránsito y Aura o las violetas |
| title_fullStr |
Representación de la realidad en la novela colombiana de la segunda mitad del siglo XIX: estudios de María, Manuela, Tránsito y Aura o las violetas |
| title_full_unstemmed |
Representación de la realidad en la novela colombiana de la segunda mitad del siglo XIX: estudios de María, Manuela, Tránsito y Aura o las violetas |
| title_sort |
Representación de la realidad en la novela colombiana de la segunda mitad del siglo XIX: estudios de María, Manuela, Tránsito y Aura o las violetas |
| dc.creator.fl_str_mv |
Pérez Lozano, Sergio Andrés |
| dc.contributor.advisor.spa.fl_str_mv |
Viviescas Monsalve, Víctor Raúl |
| dc.contributor.author.spa.fl_str_mv |
Pérez Lozano, Sergio Andrés |
| dc.subject.ddc.spa.fl_str_mv |
860 - Literatura española y portuguesa::863 - Ficción española |
| topic |
860 - Literatura española y portuguesa::863 - Ficción española Colombian literature - History and Criticism Reality in literature Colombian fiction - history and criticism Literatura colombiana - Historia y crítica Realidad en la literatura Novela colombiana - Historia y crítica Representación de la realidad Imitación platónica Literatura colombiana del siglo XIX Representation of reality Platonic imitation 19th century Colombian literature |
| dc.subject.lemb.eng.fl_str_mv |
Colombian literature - History and Criticism Reality in literature Colombian fiction - history and criticism |
| dc.subject.lemb.spa.fl_str_mv |
Literatura colombiana - Historia y crítica Realidad en la literatura Novela colombiana - Historia y crítica |
| dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv |
Representación de la realidad Imitación platónica Literatura colombiana del siglo XIX |
| dc.subject.proposal.eng.fl_str_mv |
Representation of reality Platonic imitation 19th century Colombian literature |
| description |
El siglo XIX en Colombia fue particular para la literatura por su componente semiótico y social. En la segunda mitad, hubo una mayor divulgación de novelas con nombre de mujer. En estas obras, se muestra una representación de la mujer neogranadina a partir de la imagen de la Virgen María. Esta investigación surgió a partir de la pregunta ¿Cómo era la representación de la realidad del siglo XIX en la literatura de este periodo? Se estableció entonces una metodología de trabajo en la que se analizaron cuatro obras escritas en la segunda mitad de este siglo: María, Manuela, Tránsito y Aura o las Violetas. Se tomó el análisis crítico de Auerbach sobre la representación en la literatura de Occidente. A partir de ahí, se estableció que la literatura decimonónica imitó dos tipos de personajes femeninos; uno que acepta el ideal de la Virgen María y otro que lo impugna. (Texto tomado de la fuente). |
| publishDate |
2022 |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2022-10 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2023-02-10T13:24:16Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2023-02-10T13:24:16Z |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
Trabajo de grado - Maestría |
| dc.type.driver.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| dc.type.version.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion |
| dc.type.content.spa.fl_str_mv |
Text |
| dc.type.redcol.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/redcol/resource_type/TM |
| status_str |
acceptedVersion |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/83413 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
https://repositorio.unal.edu.co/ |
| url |
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/83413 https://repositorio.unal.edu.co/ |
| identifier_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.references.spa.fl_str_mv |
Acevedo, R. (2016). Hombres de Letras en la Provincia. Producción y comercio de libros en la República de Colombia, 1821-1874. Anuario colombiano de historia social y de la cultura, 93-133. Acosta, C. E. (1999). Lectores, lecturas y leídas: Historia de una seducción en el siglo XIX. Santa Fe de Bogotá: Icfes. Acosta, C. E. (2009). Lectura y nación: novela por entregas en Colombia, 1840-1880. Bogotá D.C.: Universidad Nacional de Colombia. Acosta, C. E. (N°: 18 de 2012). Leerse en la novela y formar parte de la cultura nacional (Colombia a mediados del siglo XIX). (U. N. Plata, Ed.) Orbis Tertius, 1-9. Recuperado el 16 de Diciembre de 2017, de http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.5375/pr.5375.pdf Alighieri, D. (1992). La Divina Comedia (Traducción de Angel Crespo). Barcelona: Planeta. Altamar, A. C. (1975). Evolución de la novela en Colombia. Bogotá: Colcultura. Alzate, C. (2015). Las novelas psicológicas, o como no morir de amor. En C. Alzate, Soledad Acosta de Samper y el discurso letrado de género 1853-1881 (págs. 89-137). Madrid: Iberoamericana Vervuert. Arciniegas, G. (2002). La vida de un poeta revolucionario en el siglo XIX. En Jorge Isaacs Vida y Obra (2° ed., págs. 15-61). Bogotá: Norma: Cara y Cruz. Auerbach, E. (1950). Mimesis La representación de la realidad en la literatura occidental. México D.F.: Fondo de Cultura Económica. Benítez, O. M. (2007). Jorge Isaacs en el torbellino político. Bogotá: Academia Colombiana de Historia. Betancourt, G. (2008). María o el deber ser de las mujeres. La Manzana de la Discordia, Volumen 3(Núm 1), 113-129. doi:https://doi.org/10.25100/lamanzanadeladiscordia.v3i1.1490 Bidegain, A. M. (1995). Control sexual y catolicismos. En Las Mujeres en La Historia De Colombia (págs. 120-146). Bogotá: Norma. Borda, J. C. (2011). Breviario arbitrario de literatura colombiana. Bogotá: Taurus. Botero, Á. P. (Actas XIII Congreso AIH Tomo III). Albores y Postcolonialismo en la novela colombiana: Manuela (1858) de Eugenio Díaz. Centro Virtual Cervantes, 337-343. Campe, J. H. (1829). Eufemia o la mujer verdaderamente instruida. Bogotá: J.A. Cualla . Recuperado el 13 de Diciembre de 2017, de Huellas Digitales: http://recursos.bibliotecanacional.gov.co/nuevo2/index.php?idcategoria=37908 Capello, F. (2010). De los Estudios Clásicos. Revista Trimestral de Cultura Moderna (Jun-jul-Ago), 6-20. Castillo, B. (2018). Literatura y Realidad: Las lecturas de la novela histórica. La Colmena, 43-54. Recuperado el 23 de Junio de 2020, de https://www.redalyc.org/journal/4463/446357413004/ Catalunya, C. A. (23 de Julio de 2015). Youtube.com. Recuperado el 12 de Mayo de 2017, de Casa Amèrica Catalunya: https://www.youtube.com/watch?v=AqDylpreWPU Chartier, R. (1995). El Mundo como Representación Historia Cultural: entre práctica y representación. Barcelona: Gedisa. Chartier, R. (2005). El Presente del pasado: Escritura de la historia, historia de lo escrito. México D.F. : Universidad Iberoamericana. Departamento de Historia. Conti, L., Crespo, E., López Gregoris, R., Macía, L., & Rodríguez, M. (2004). Esquilo, Sófocle, Eurípides, Obras Completas. Madrid: Ediciones Cátedra. Díaz, E. (1889). Manuela. Paris: Librería Española de Garnier Hermanos. Recuperado el 14 de Abril de 2017, de http://www.bdigital.unal.edu.co/7357/ Díaz, E. (1985). Manuela. Bogotá: Círculo de Lectores. Donat, L. R. (2009). Para una historia del matrimonio occidental: la sociedad romanogermánica. Siglos VI-XI. Universidad de Bio-Bio. Dueñas, G. (2004). La educación de las elites y la formación de la nación en el siglo XIX. En Mujer, nación, identidad y ciudadanía: siglo XIX y XX (págs. 103-120). Bogotá: IX Cátedra Anual de Historia Ernesto Restrepo Tirado. Eco, U. (1981). Estructuras de Mundos Posibles. En U. Eco, Lector In Fabula (R. Pochtar, Trad., págs. 172-245). Barcelona: Lumen. Eco, U. (1981). Lector In Fabula: La cooperación interpretativa en el texto narrativo . Barcelona: Lumen. Eco, U. (1996). Seis paseos por los bosques narrativos. Barcelona: Lumen. Escobar, S. (2006). Manuela, de Eugenio Díaz Castro, o la novela sobre el Impasse de fundación nacional. Estudios de Literatura Colombiana Universidad de Michigan, Julio-Diciembre(19), 111-134. Recuperado el 10 de Diciembre de 2017, de https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4808438 Freire, R. (2014). Notas sobre Mímesis. La representación de la realidad en la literatura occidental, de Erick Auerbach. Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Valparaíso: Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje. Recuperado el 18 de Septiembre de 2016, de http://www.scielo.cl/pdf/alpha/n39/art_20.pdf García, M. (2020). Proyectos de educación femenina. Discursos del quehacer femenino en la primera mitad del siglo XIX en Colombia. Análisis. Revista Colombiana de Humanidades, 52(96), 45-57. Obtenido de https://www.redalyc.org/jatsRepo/5155/515562961002/html/index.html Gómez R., A. (1952). Breve reseña de la Literatura Colombiana. En A. G. Restrepo, J. Valera, M. M. Pelayo, & A. R. Lluch, La Literatura Colombiana (págs. 11-166). Bogotá: Biblioteca de Autores Colombianos. Hincapié, L. M. (2013). Amor, matrimonio y educación: lecturas para mujeres colombianas del siglo XIX. Revista Credencial. Recuperado el 30 de Marzo de 2017, de http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/revistas/credencial/enero-2013/amor-matrimonio-y-educacion#ref_1 Hoyos, M. X. (2010). Erotismo Velado y Decoro en María, de Jorge Isaacs. Santiago de Cali: Universidad del Valle. Hoyos, M. X. (2011). La representación de lo nacional en Manuela, de Eugenio Díaz Castro. Cali: Biblioteca Digital Univalle. Recuperado el 10 de Abril de 2017, de http://bibliotecadigital.univalle.edu.co/bitstream/10893/1049/1/Art%20005%20La%20representacion%20de%20lo%20nacional%20en%20Manuela.pdf Isaacs, J. (1984). María. Bogotá : Círculo de Lectores. Jácome, B. V. (s.f.). Evolución de la novela hispanoamericana en el XIX. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Recuperado el 15 de Abril de 2017, de Evolución de la novela hispanoamericana en el XIX: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/evolucin-de-la-novela--hispanoamericana-en-el-siglo-xix-0/html/ff1d1f7c-82b1-11df-acc7-002185ce6064.html Jauss, H. R. (1980). Estética de la recepción y comunicación literaria. Obtenido de Asociación Internacional de Literatura Comparada: http://cepsifotocopiadora.com.ar/archivos/folios/37694_2015827.pdf Jauss, H. R. (1986). Experiencia estética y hermenéutica literaria: Ensayos en el campo de la experiencia estética. (J. Siles, & E. Fernández-Palacios, Trads.) Madrid: Taurus Humanidades. Kapust, D. (2012). Cicerón: El Decorum y la moralidad de la retórica. Praxis Filosofica, 257-282. Londoño, P. (1995). El ideal femenino del siglo XIX en Colombia: entre flores, lágrimas y ángeles. En M. V. Toro, Las Mujeres en la historia de Colombia Tomo III (págs. 302-328). Santa Fe de Bogotá: Norma. Londoño, P. (1995). Las colombianas durante el siglo XIX. Recuperado el 10 de Enero de 2017, de Biblioteca Virtual: http://www.banrepcultural.org/node/73270 Lukács, G. (1978). Ensayos sobre el Realismo. La Habana: Editorial Arte y Literatura. Maestro, J. G. (1998). Poética Clásica y preceptiva lopesca en el teatro experimental cervantino. Sobre decoro y polifonía. El Teatro en tiempos de Felipe II Actas de las XXI Jornadas de teatro clásico Almagro, julio de 1998 (págs. 65-81). Castilla-La Mancha: Universidad Castilla-La Mancha. Marín, P. A. (2012). Soledad Acosta de Samper y Luis Segundo de Silvestre: retórica de la "limpieza de sangre" y procesos de subjetivación en el campo de la novela colombiana de la segunda mitad del siglo XIX. Lingüística y Literatura, 255-276. Recuperado el 30 de Marzo de 2017, de http://eds.b.ebscohost.com/eds/pdfviewer/pdfviewer?sid=d3b66f7b-bf7c-4f13-a3cc-e32a42aa7a44%40sessionmgr120&vid=2&hid=121 Mazuera, M. X. (2008). El síndrome de Efraín: el deseo sexual masculino, entre la blanca y la mulata. La manzana de la discordia, 51-58. Medina, C. G. (2016). La mujer lectora en la “prensa femenina” del siglo XIX. Estudio comparativo entre Biblioteca de Señoritas (1858–1859) y La Mujer (1878-1881). Historia y Memoria, 151-183. doi:http://revistas.uptc.edu.co/revistas/index.php/historia_memoria/article/view/5203 Menton, S. (2007). Novela Colombiana: Planetas y Satélites. Bogotá: Fondo de Cultura Económica. Miranda, L. R. (1997|). Los espacios femeninos en el Libro de Buen Amor. Anclajes, 1(1), 123-136. Recuperado el 12 de Enero de 2018, de https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6232418 Núñez, J. A. (1964). Literatura Colombiana: sinopsis y comentarios de autores representativos. Medellín: Editorial Bedout. Ojeda, A. C. (2002). El mito bolivariano en la literatura latinoamericana Aproximaciones. Bucaramanga: Universidad Industrial de Santander. Oliver, J. (15 de Junio de 2014). Youtube. Recuperado el 20 de 03 de 2017, de Last Week Tonight: https://www.youtube.com/watch?v=OPV3D7f3bHY Platón. (1990). Gorgias. Madrid: Instituto de Estudios Políticos. Redondo, F. G. (2010). La Literatura Caballeresca Castellana Medieval. Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 53-79. Recuperado el 15 de Noviembre de 2016, de http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-literatura-caballeresca-castellana-medieval/html/07d486d9-176a-4e97-9352-1b2bdd8ab959_1.html Renán, S. (04 de Abril de 2013). La lectura: una práctica cultural. Debate entre Pierre Bourdieu y Roger Chartier. Revista Sociedad y Economía. Recuperado el 20 de Noviembre de 2017, de http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=99617936017 Rey, D. C. (enero-junio de 2015). La Educación de las Mujeres en Colombia a finales del siglo XIX: Santander y el Proyecto Educativo de la Regeneración. Revista Historia de la Educación Latinoamericana, 17(24), 243-258. Obtenido de http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=86938947012 Russotto, M. (1990). Tópicos de retórica femenina. Caracas: Monte Avila Editores. Said, E. (2004). El mundo, el texto y el crítico. (R. G. Pérez, Trad.) Barcelona: Debate. Silvestre, L. S. (1992). Tránsito. Bogotá: Orion Editores. Sommer, D. (2004). Ficciones Fundacionales. Bogotá: Fondo de Cultura Económica. Sommer, D. (2010). El mal de «María»: (con)fusión en un romance nacional. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 225-262. Recuperado el 28 de Febrero de 2017, de http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-mal-de-maria-confusion-en-un-romance-nacional/html/ebe2b95e-378f-46c6-98a4-52a9f89b1def_9.html#I_0_ Souza, G. d. (Julio-Diciembre de 2014). Moda y Cultura femenina en el siglo XIX. Cuadernos de Literatura, XVIII, 352-366. doi:10.11144/Javeriana Vargas Vila, J. (1984). Aura o las Violetas; Emma; Lo Irreparable; Flor de Fango. Bogotá: Círculo de Lectores, S.A. Vergara, J. M. (2002). Juicio Crítico. En Jorge Isaacs Vida y Obra (2° ed., págs. 9-14). Bogotá: Norma: Cara y Cruz. Zuluaga, E. J. (1994). El Deseo y el Decoro: Puntos de herejía en la novela colombiana. Bogotá: Tercer Mundo Editores. |
| dc.rights.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.license.spa.fl_str_mv |
Atribución-SinDerivadas 4.0 Internacional |
| dc.rights.uri.spa.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución-SinDerivadas 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.extent.spa.fl_str_mv |
143 págians |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.coverage.temporal.spa.fl_str_mv |
Siglo XIX |
| dc.coverage.country.spa.fl_str_mv |
Colombia |
| dc.coverage.tgn.none.fl_str_mv |
http://vocab.getty.edu/page/tgn/1000050 |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Bogotá - Ciencias Humanas - Maestría en Estudios Literarios |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Ciencias Humanas |
| dc.publisher.place.spa.fl_str_mv |
Bogotá, Colombia |
| dc.publisher.branch.spa.fl_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá |
| institution |
Universidad Nacional de Colombia |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/83413/2/1095906370.2022.pdf https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/83413/3/license.txt https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/83413/4/1095906370.2022.pdf.jpg |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
0afd56b0c459cfcbbe629348a29b52f5 eb34b1cf90b7e1103fc9dfd26be24b4a f455793b696c425ccf8d594fa57a1e38 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio_nal@unal.edu.co |
| _version_ |
1814089275520581632 |
| spelling |
Atribución-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Viviescas Monsalve, Víctor Raúla5e6d9b363743d5efcd92a2583a288a9Pérez Lozano, Sergio Andrés9456e1cd9fa111129174702130fe7d49600Siglo XIXColombiahttp://vocab.getty.edu/page/tgn/10000502023-02-10T13:24:16Z2023-02-10T13:24:16Z2022-10https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/83413Universidad Nacional de ColombiaRepositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiahttps://repositorio.unal.edu.co/El siglo XIX en Colombia fue particular para la literatura por su componente semiótico y social. En la segunda mitad, hubo una mayor divulgación de novelas con nombre de mujer. En estas obras, se muestra una representación de la mujer neogranadina a partir de la imagen de la Virgen María. Esta investigación surgió a partir de la pregunta ¿Cómo era la representación de la realidad del siglo XIX en la literatura de este periodo? Se estableció entonces una metodología de trabajo en la que se analizaron cuatro obras escritas en la segunda mitad de este siglo: María, Manuela, Tránsito y Aura o las Violetas. Se tomó el análisis crítico de Auerbach sobre la representación en la literatura de Occidente. A partir de ahí, se estableció que la literatura decimonónica imitó dos tipos de personajes femeninos; uno que acepta el ideal de la Virgen María y otro que lo impugna. (Texto tomado de la fuente).The 19th century in Colombia was particular for literature due to its semiotic and social component. In the second half, there was a greater dissemination of novels with a woman's name. In these works, a representation of the woman from New Granada is shown based on the image of the Virgin Mary. This research arose from the question: How was the representation of the reality of the nineteenth century in the literature of this period? A work methodology was then established in which four works written in the second half of this century were analyzed: María, Manuela, Tránsito and Aura or las Violetas. Auerbach's critical analysis of representation in Western literature was taken. From there, it was established that nineteenth-century literature imitated two types of female characters; one who accepts the ideal of the Virgin Mary and another who contests it.MaestríaMagíster en Estudios LiterariosLiteratura colombiana del siglo XIX143 págiansapplication/pdfspaUniversidad Nacional de ColombiaBogotá - Ciencias Humanas - Maestría en Estudios LiterariosFacultad de Ciencias HumanasBogotá, ColombiaUniversidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá860 - Literatura española y portuguesa::863 - Ficción españolaColombian literature - History and CriticismReality in literatureColombian fiction - history and criticismLiteratura colombiana - Historia y críticaRealidad en la literaturaNovela colombiana - Historia y críticaRepresentación de la realidadImitación platónicaLiteratura colombiana del siglo XIXRepresentation of realityPlatonic imitation19th century Colombian literatureRepresentación de la realidad en la novela colombiana de la segunda mitad del siglo XIX: estudios de María, Manuela, Tránsito y Aura o las violetasRepresentation of reality in the Colombian novel of the second half of the 19th century: studies of María, Manuela, Tránsito and Aura or the violetsTrabajo de grado - Maestríainfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionTexthttp://purl.org/redcol/resource_type/TMAcevedo, R. (2016). Hombres de Letras en la Provincia. Producción y comercio de libros en la República de Colombia, 1821-1874. Anuario colombiano de historia social y de la cultura, 93-133.Acosta, C. E. (1999). Lectores, lecturas y leídas: Historia de una seducción en el siglo XIX. Santa Fe de Bogotá: Icfes.Acosta, C. E. (2009). Lectura y nación: novela por entregas en Colombia, 1840-1880. Bogotá D.C.: Universidad Nacional de Colombia.Acosta, C. E. (N°: 18 de 2012). Leerse en la novela y formar parte de la cultura nacional (Colombia a mediados del siglo XIX). (U. N. Plata, Ed.) Orbis Tertius, 1-9. Recuperado el 16 de Diciembre de 2017, de http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.5375/pr.5375.pdfAlighieri, D. (1992). La Divina Comedia (Traducción de Angel Crespo). Barcelona: Planeta.Altamar, A. C. (1975). Evolución de la novela en Colombia. Bogotá: Colcultura.Alzate, C. (2015). Las novelas psicológicas, o como no morir de amor. En C. Alzate, Soledad Acosta de Samper y el discurso letrado de género 1853-1881 (págs. 89-137). Madrid: Iberoamericana Vervuert.Arciniegas, G. (2002). La vida de un poeta revolucionario en el siglo XIX. En Jorge Isaacs Vida y Obra (2° ed., págs. 15-61). Bogotá: Norma: Cara y Cruz.Auerbach, E. (1950). Mimesis La representación de la realidad en la literatura occidental. México D.F.: Fondo de Cultura Económica.Benítez, O. M. (2007). Jorge Isaacs en el torbellino político. Bogotá: Academia Colombiana de Historia.Betancourt, G. (2008). María o el deber ser de las mujeres. La Manzana de la Discordia, Volumen 3(Núm 1), 113-129. doi:https://doi.org/10.25100/lamanzanadeladiscordia.v3i1.1490Bidegain, A. M. (1995). Control sexual y catolicismos. En Las Mujeres en La Historia De Colombia (págs. 120-146). Bogotá: Norma.Borda, J. C. (2011). Breviario arbitrario de literatura colombiana. Bogotá: Taurus.Botero, Á. P. (Actas XIII Congreso AIH Tomo III). Albores y Postcolonialismo en la novela colombiana: Manuela (1858) de Eugenio Díaz. Centro Virtual Cervantes, 337-343.Campe, J. H. (1829). Eufemia o la mujer verdaderamente instruida. Bogotá: J.A. Cualla . Recuperado el 13 de Diciembre de 2017, de Huellas Digitales: http://recursos.bibliotecanacional.gov.co/nuevo2/index.php?idcategoria=37908Capello, F. (2010). De los Estudios Clásicos. Revista Trimestral de Cultura Moderna (Jun-jul-Ago), 6-20.Castillo, B. (2018). Literatura y Realidad: Las lecturas de la novela histórica. La Colmena, 43-54. Recuperado el 23 de Junio de 2020, de https://www.redalyc.org/journal/4463/446357413004/Catalunya, C. A. (23 de Julio de 2015). Youtube.com. Recuperado el 12 de Mayo de 2017, de Casa Amèrica Catalunya: https://www.youtube.com/watch?v=AqDylpreWPUChartier, R. (1995). El Mundo como Representación Historia Cultural: entre práctica y representación. Barcelona: Gedisa.Chartier, R. (2005). El Presente del pasado: Escritura de la historia, historia de lo escrito. México D.F. : Universidad Iberoamericana. Departamento de Historia.Conti, L., Crespo, E., López Gregoris, R., Macía, L., & Rodríguez, M. (2004). Esquilo, Sófocle, Eurípides, Obras Completas. Madrid: Ediciones Cátedra.Díaz, E. (1889). Manuela. Paris: Librería Española de Garnier Hermanos. Recuperado el 14 de Abril de 2017, de http://www.bdigital.unal.edu.co/7357/Díaz, E. (1985). Manuela. Bogotá: Círculo de Lectores.Donat, L. R. (2009). Para una historia del matrimonio occidental: la sociedad romanogermánica. Siglos VI-XI. Universidad de Bio-Bio.Dueñas, G. (2004). La educación de las elites y la formación de la nación en el siglo XIX. En Mujer, nación, identidad y ciudadanía: siglo XIX y XX (págs. 103-120). Bogotá: IX Cátedra Anual de Historia Ernesto Restrepo Tirado.Eco, U. (1981). Estructuras de Mundos Posibles. En U. Eco, Lector In Fabula (R. Pochtar, Trad., págs. 172-245). Barcelona: Lumen.Eco, U. (1981). Lector In Fabula: La cooperación interpretativa en el texto narrativo . Barcelona: Lumen.Eco, U. (1996). Seis paseos por los bosques narrativos. Barcelona: Lumen.Escobar, S. (2006). Manuela, de Eugenio Díaz Castro, o la novela sobre el Impasse de fundación nacional. Estudios de Literatura Colombiana Universidad de Michigan, Julio-Diciembre(19), 111-134. Recuperado el 10 de Diciembre de 2017, de https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4808438Freire, R. (2014). Notas sobre Mímesis. La representación de la realidad en la literatura occidental, de Erick Auerbach. Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Valparaíso: Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje. Recuperado el 18 de Septiembre de 2016, de http://www.scielo.cl/pdf/alpha/n39/art_20.pdfGarcía, M. (2020). Proyectos de educación femenina. Discursos del quehacer femenino en la primera mitad del siglo XIX en Colombia. Análisis. Revista Colombiana de Humanidades, 52(96), 45-57. Obtenido de https://www.redalyc.org/jatsRepo/5155/515562961002/html/index.htmlGómez R., A. (1952). Breve reseña de la Literatura Colombiana. En A. G. Restrepo, J. Valera, M. M. Pelayo, & A. R. Lluch, La Literatura Colombiana (págs. 11-166). Bogotá: Biblioteca de Autores Colombianos.Hincapié, L. M. (2013). Amor, matrimonio y educación: lecturas para mujeres colombianas del siglo XIX. Revista Credencial. Recuperado el 30 de Marzo de 2017, de http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/revistas/credencial/enero-2013/amor-matrimonio-y-educacion#ref_1Hoyos, M. X. (2010). Erotismo Velado y Decoro en María, de Jorge Isaacs. Santiago de Cali: Universidad del Valle.Hoyos, M. X. (2011). La representación de lo nacional en Manuela, de Eugenio Díaz Castro. Cali: Biblioteca Digital Univalle. Recuperado el 10 de Abril de 2017, de http://bibliotecadigital.univalle.edu.co/bitstream/10893/1049/1/Art%20005%20La%20representacion%20de%20lo%20nacional%20en%20Manuela.pdfIsaacs, J. (1984). María. Bogotá : Círculo de Lectores.Jácome, B. V. (s.f.). Evolución de la novela hispanoamericana en el XIX. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Recuperado el 15 de Abril de 2017, de Evolución de la novela hispanoamericana en el XIX: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/evolucin-de-la-novela--hispanoamericana-en-el-siglo-xix-0/html/ff1d1f7c-82b1-11df-acc7-002185ce6064.htmlJauss, H. R. (1980). Estética de la recepción y comunicación literaria. Obtenido de Asociación Internacional de Literatura Comparada: http://cepsifotocopiadora.com.ar/archivos/folios/37694_2015827.pdfJauss, H. R. (1986). Experiencia estética y hermenéutica literaria: Ensayos en el campo de la experiencia estética. (J. Siles, & E. Fernández-Palacios, Trads.) Madrid: Taurus Humanidades.Kapust, D. (2012). Cicerón: El Decorum y la moralidad de la retórica. Praxis Filosofica, 257-282.Londoño, P. (1995). El ideal femenino del siglo XIX en Colombia: entre flores, lágrimas y ángeles. En M. V. Toro, Las Mujeres en la historia de Colombia Tomo III (págs. 302-328). Santa Fe de Bogotá: Norma.Londoño, P. (1995). Las colombianas durante el siglo XIX. Recuperado el 10 de Enero de 2017, de Biblioteca Virtual: http://www.banrepcultural.org/node/73270Lukács, G. (1978). Ensayos sobre el Realismo. La Habana: Editorial Arte y Literatura.Maestro, J. G. (1998). Poética Clásica y preceptiva lopesca en el teatro experimental cervantino. Sobre decoro y polifonía. El Teatro en tiempos de Felipe II Actas de las XXI Jornadas de teatro clásico Almagro, julio de 1998 (págs. 65-81). Castilla-La Mancha: Universidad Castilla-La Mancha.Marín, P. A. (2012). Soledad Acosta de Samper y Luis Segundo de Silvestre: retórica de la "limpieza de sangre" y procesos de subjetivación en el campo de la novela colombiana de la segunda mitad del siglo XIX. Lingüística y Literatura, 255-276. Recuperado el 30 de Marzo de 2017, de http://eds.b.ebscohost.com/eds/pdfviewer/pdfviewer?sid=d3b66f7b-bf7c-4f13-a3cc-e32a42aa7a44%40sessionmgr120&vid=2&hid=121Mazuera, M. X. (2008). El síndrome de Efraín: el deseo sexual masculino, entre la blanca y la mulata. La manzana de la discordia, 51-58.Medina, C. G. (2016). La mujer lectora en la “prensa femenina” del siglo XIX. Estudio comparativo entre Biblioteca de Señoritas (1858–1859) y La Mujer (1878-1881). Historia y Memoria, 151-183. doi:http://revistas.uptc.edu.co/revistas/index.php/historia_memoria/article/view/5203Menton, S. (2007). Novela Colombiana: Planetas y Satélites. Bogotá: Fondo de Cultura Económica.Miranda, L. R. (1997|). Los espacios femeninos en el Libro de Buen Amor. Anclajes, 1(1), 123-136. Recuperado el 12 de Enero de 2018, de https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6232418Núñez, J. A. (1964). Literatura Colombiana: sinopsis y comentarios de autores representativos. Medellín: Editorial Bedout.Ojeda, A. C. (2002). El mito bolivariano en la literatura latinoamericana Aproximaciones. Bucaramanga: Universidad Industrial de Santander.Oliver, J. (15 de Junio de 2014). Youtube. Recuperado el 20 de 03 de 2017, de Last Week Tonight: https://www.youtube.com/watch?v=OPV3D7f3bHYPlatón. (1990). Gorgias. Madrid: Instituto de Estudios Políticos.Redondo, F. G. (2010). La Literatura Caballeresca Castellana Medieval. Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 53-79. Recuperado el 15 de Noviembre de 2016, de http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-literatura-caballeresca-castellana-medieval/html/07d486d9-176a-4e97-9352-1b2bdd8ab959_1.htmlRenán, S. (04 de Abril de 2013). La lectura: una práctica cultural. Debate entre Pierre Bourdieu y Roger Chartier. Revista Sociedad y Economía. Recuperado el 20 de Noviembre de 2017, de http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=99617936017Rey, D. C. (enero-junio de 2015). La Educación de las Mujeres en Colombia a finales del siglo XIX: Santander y el Proyecto Educativo de la Regeneración. Revista Historia de la Educación Latinoamericana, 17(24), 243-258. Obtenido de http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=86938947012Russotto, M. (1990). Tópicos de retórica femenina. Caracas: Monte Avila Editores.Said, E. (2004). El mundo, el texto y el crítico. (R. G. Pérez, Trad.) Barcelona: Debate.Silvestre, L. S. (1992). Tránsito. Bogotá: Orion Editores.Sommer, D. (2004). Ficciones Fundacionales. Bogotá: Fondo de Cultura Económica.Sommer, D. (2010). El mal de «María»: (con)fusión en un romance nacional. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 225-262. Recuperado el 28 de Febrero de 2017, de http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-mal-de-maria-confusion-en-un-romance-nacional/html/ebe2b95e-378f-46c6-98a4-52a9f89b1def_9.html#I_0_Souza, G. d. (Julio-Diciembre de 2014). Moda y Cultura femenina en el siglo XIX. Cuadernos de Literatura, XVIII, 352-366. doi:10.11144/JaverianaVargas Vila, J. (1984). Aura o las Violetas; Emma; Lo Irreparable; Flor de Fango. Bogotá: Círculo de Lectores, S.A.Vergara, J. M. (2002). Juicio Crítico. En Jorge Isaacs Vida y Obra (2° ed., págs. 9-14). Bogotá: Norma: Cara y Cruz.Zuluaga, E. J. (1994). El Deseo y el Decoro: Puntos de herejía en la novela colombiana. Bogotá: Tercer Mundo Editores.EstudiantesInvestigadoresMaestrosMedios de comunicaciónPersonal de apoyo escolarPúblico generalORIGINAL1095906370.2022.pdf1095906370.2022.pdfTesis de Maestría en Estudios Literariosapplication/pdf861721https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/83413/2/1095906370.2022.pdf0afd56b0c459cfcbbe629348a29b52f5MD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-85879https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/83413/3/license.txteb34b1cf90b7e1103fc9dfd26be24b4aMD53THUMBNAIL1095906370.2022.pdf.jpg1095906370.2022.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg5264https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/83413/4/1095906370.2022.pdf.jpgf455793b696c425ccf8d594fa57a1e38MD54unal/83413oai:repositorio.unal.edu.co:unal/834132024-08-15 23:14:48.45Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiarepositorio_nal@unal.edu.coUEFSVEUgMS4gVMOJUk1JTk9TIERFIExBIExJQ0VOQ0lBIFBBUkEgUFVCTElDQUNJw5NOIERFIE9CUkFTIEVOIEVMIFJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU5BTC4KCkxvcyBhdXRvcmVzIHkvbyB0aXR1bGFyZXMgZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIHBhdHJpbW9uaWFsZXMgZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJlbiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHVuYSBsaWNlbmNpYSBubyBleGNsdXNpdmEsIGxpbWl0YWRhIHkgZ3JhdHVpdGEgc29icmUgbGEgb2JyYSBxdWUgc2UgaW50ZWdyYSBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsLCBiYWpvIGxvcyBzaWd1aWVudGVzIHTDqXJtaW5vczoKCgphKQlMb3MgYXV0b3JlcyB5L28gbG9zIHRpdHVsYXJlcyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBzb2JyZSBsYSBvYnJhIGNvbmZpZXJlbiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHVuYSBsaWNlbmNpYSBubyBleGNsdXNpdmEgcGFyYSByZWFsaXphciBsb3Mgc2lndWllbnRlcyBhY3RvcyBzb2JyZSBsYSBvYnJhOiBpKSByZXByb2R1Y2lyIGxhIG9icmEgZGUgbWFuZXJhIGRpZ2l0YWwsIHBlcm1hbmVudGUgbyB0ZW1wb3JhbCwgaW5jbHV5ZW5kbyBlbCBhbG1hY2VuYW1pZW50byBlbGVjdHLDs25pY28sIGFzw60gY29tbyBjb252ZXJ0aXIgZWwgZG9jdW1lbnRvIGVuIGVsIGN1YWwgc2UgZW5jdWVudHJhIGNvbnRlbmlkYSBsYSBvYnJhIGEgY3VhbHF1aWVyIG1lZGlvIG8gZm9ybWF0byBleGlzdGVudGUgYSBsYSBmZWNoYSBkZSBsYSBzdXNjcmlwY2nDs24gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEsIHkgaWkpIGNvbXVuaWNhciBhbCBww7pibGljbyBsYSBvYnJhIHBvciBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBwcm9jZWRpbWllbnRvLCBlbiBtZWRpb3MgYWzDoW1icmljb3MgbyBpbmFsw6FtYnJpY29zLCBpbmNsdXllbmRvIGxhIHB1ZXN0YSBhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBlbiBhY2Nlc28gYWJpZXJ0by4gQWRpY2lvbmFsIGEgbG8gYW50ZXJpb3IsIGVsIGF1dG9yIHkvbyB0aXR1bGFyIGF1dG9yaXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgcGFyYSBxdWUsIGVuIGxhIHJlcHJvZHVjY2nDs24geSBjb211bmljYWNpw7NuIGFsIHDDumJsaWNvIHF1ZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCByZWFsaWNlIHNvYnJlIGxhIG9icmEsIGhhZ2EgbWVuY2nDs24gZGUgbWFuZXJhIGV4cHJlc2EgYWwgdGlwbyBkZSBsaWNlbmNpYSBDcmVhdGl2ZSBDb21tb25zIGJham8gbGEgY3VhbCBlbCBhdXRvciB5L28gdGl0dWxhciBkZXNlYSBvZnJlY2VyIHN1IG9icmEgYSBsb3MgdGVyY2Vyb3MgcXVlIGFjY2VkYW4gYSBkaWNoYSBvYnJhIGEgdHJhdsOpcyBkZWwgUmVwb3NpdG9yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCwgY3VhbmRvIHNlYSBlbCBjYXNvLiBFbCBhdXRvciB5L28gdGl0dWxhciBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBwb2Ryw6EgZGFyIHBvciB0ZXJtaW5hZGEgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgbWVkaWFudGUgc29saWNpdHVkIGVsZXZhZGEgYSBsYSBEaXJlY2Npw7NuIE5hY2lvbmFsIGRlIEJpYmxpb3RlY2FzIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhLiAKCmIpIAlMb3MgYXV0b3JlcyB5L28gdGl0dWxhcmVzIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBwYXRyaW1vbmlhbGVzIGRlIGF1dG9yIHNvYnJlIGxhIG9icmEgY29uZmllcmVuIGxhIGxpY2VuY2lhIHNlw7FhbGFkYSBlbiBlbCBsaXRlcmFsIGEpIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8gcG9yIGVsIHRpZW1wbyBkZSBwcm90ZWNjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhIGVuIHRvZG9zIGxvcyBwYcOtc2VzIGRlbCBtdW5kbywgZXN0byBlcywgc2luIGxpbWl0YWNpw7NuIHRlcnJpdG9yaWFsIGFsZ3VuYS4KCmMpCUxvcyBhdXRvcmVzIHkvbyB0aXR1bGFyZXMgZGUgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBtYW5pZmllc3RhbiBlc3RhciBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBxdWUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgc2Ugb3RvcmdhIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvLCByZW51bmNpYW4gYSByZWNpYmlyIGN1YWxxdWllciByZXRyaWJ1Y2nDs24gZWNvbsOzbWljYSBvIGVtb2x1bWVudG8gYWxndW5vIHBvciBsYSBwdWJsaWNhY2nDs24sIGRpc3RyaWJ1Y2nDs24sIGNvbXVuaWNhY2nDs24gcMO6YmxpY2EgeSBjdWFscXVpZXIgb3RybyB1c28gcXVlIHNlIGhhZ2EgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBwcmVzZW50ZSBsaWNlbmNpYSB5IGRlIGxhIGxpY2VuY2lhIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnMgY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgoKZCkJUXVpZW5lcyBmaXJtYW4gZWwgcHJlc2VudGUgZG9jdW1lbnRvIGRlY2xhcmFuIHF1ZSBwYXJhIGxhIGNyZWFjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhLCBubyBzZSBoYW4gdnVsbmVyYWRvIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBwcm9waWVkYWQgaW50ZWxlY3R1YWwsIGluZHVzdHJpYWwsIG1vcmFsZXMgeSBwYXRyaW1vbmlhbGVzIGRlIHRlcmNlcm9zLiBEZSBvdHJhIHBhcnRlLCAgcmVjb25vY2VuIHF1ZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSBhY3TDumEgY29tbyB1biB0ZXJjZXJvIGRlIGJ1ZW5hIGZlIHkgc2UgZW5jdWVudHJhIGV4ZW50YSBkZSBjdWxwYSBlbiBjYXNvIGRlIHByZXNlbnRhcnNlIGFsZ8O6biB0aXBvIGRlIHJlY2xhbWFjacOzbiBlbiBtYXRlcmlhIGRlIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIG8gcHJvcGllZGFkIGludGVsZWN0dWFsIGVuIGdlbmVyYWwuIFBvciBsbyB0YW50bywgbG9zIGZpcm1hbnRlcyAgYWNlcHRhbiBxdWUgY29tbyB0aXR1bGFyZXMgw7puaWNvcyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciwgYXN1bWlyw6FuIHRvZGEgbGEgcmVzcG9uc2FiaWxpZGFkIGNpdmlsLCBhZG1pbmlzdHJhdGl2YSB5L28gcGVuYWwgcXVlIHB1ZWRhIGRlcml2YXJzZSBkZSBsYSBwdWJsaWNhY2nDs24gZGUgbGEgb2JyYS4gIAoKZikJQXV0b3JpemFuIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgaW5jbHVpciBsYSBvYnJhIGVuIGxvcyBhZ3JlZ2Fkb3JlcyBkZSBjb250ZW5pZG9zLCBidXNjYWRvcmVzIGFjYWTDqW1pY29zLCBtZXRhYnVzY2Fkb3Jlcywgw61uZGljZXMgeSBkZW3DoXMgbWVkaW9zIHF1ZSBzZSBlc3RpbWVuIG5lY2VzYXJpb3MgcGFyYSBwcm9tb3ZlciBlbCBhY2Nlc28geSBjb25zdWx0YSBkZSBsYSBtaXNtYS4gCgpnKQlFbiBlbCBjYXNvIGRlIGxhcyB0ZXNpcyBjcmVhZGFzIHBhcmEgb3B0YXIgZG9ibGUgdGl0dWxhY2nDs24sIGxvcyBmaXJtYW50ZXMgc2Vyw6FuIGxvcyByZXNwb25zYWJsZXMgZGUgY29tdW5pY2FyIGEgbGFzIGluc3RpdHVjaW9uZXMgbmFjaW9uYWxlcyBvIGV4dHJhbmplcmFzIGVuIGNvbnZlbmlvLCBsYXMgbGljZW5jaWFzIGRlIGFjY2VzbyBhYmllcnRvIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnMgeSBhdXRvcml6YWNpb25lcyBhc2lnbmFkYXMgYSBzdSBvYnJhIHBhcmEgbGEgcHVibGljYWNpw7NuIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgVU5BTCBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBsYXMgZGlyZWN0cmljZXMgZGUgbGEgUG9sw610aWNhIEdlbmVyYWwgZGUgbGEgQmlibGlvdGVjYSBEaWdpdGFsLgoKCmgpCVNlIGF1dG9yaXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgY29tbyByZXNwb25zYWJsZSBkZWwgdHJhdGFtaWVudG8gZGUgZGF0b3MgcGVyc29uYWxlcywgZGUgYWN1ZXJkbyBjb24gbGEgbGV5IDE1ODEgZGUgMjAxMiBlbnRlbmRpZW5kbyBxdWUgc2UgZW5jdWVudHJhbiBiYWpvIG1lZGlkYXMgcXVlIGdhcmFudGl6YW4gbGEgc2VndXJpZGFkLCBjb25maWRlbmNpYWxpZGFkIGUgaW50ZWdyaWRhZCwgeSBzdSB0cmF0YW1pZW50byB0aWVuZSB1bmEgZmluYWxpZGFkIGhpc3TDs3JpY2EsIGVzdGFkw61zdGljYSBvIGNpZW50w61maWNhIHNlZ8O6biBsbyBkaXNwdWVzdG8gZW4gbGEgUG9sw610aWNhIGRlIFRyYXRhbWllbnRvIGRlIERhdG9zIFBlcnNvbmFsZXMuCgoKClBBUlRFIDIuIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gUEFSQSBQVUJMSUNBUiBZIFBFUk1JVElSIExBIENPTlNVTFRBIFkgVVNPIERFIE9CUkFTIEVOIEVMIFJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU5BTC4KClNlIGF1dG9yaXphIGxhIHB1YmxpY2FjacOzbiBlbGVjdHLDs25pY2EsIGNvbnN1bHRhIHkgdXNvIGRlIGxhIG9icmEgcG9yIHBhcnRlIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHkgZGUgc3VzIHVzdWFyaW9zIGRlIGxhIHNpZ3VpZW50ZSBtYW5lcmE6CgphLglDb25jZWRvIGxpY2VuY2lhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3Mgc2XDsWFsYWRvcyBlbiBsYSBwYXJ0ZSAxIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8sIGNvbiBlbCBvYmpldGl2byBkZSBxdWUgbGEgb2JyYSBlbnRyZWdhZGEgc2VhIHB1YmxpY2FkYSBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHkgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGVuIGFjY2VzbyBhYmllcnRvIHBhcmEgc3UgY29uc3VsdGEgcG9yIGxvcyB1c3VhcmlvcyBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSAgYSB0cmF2w6lzIGRlIGludGVybmV0LgoKCgpQQVJURSAzIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gREUgVFJBVEFNSUVOVE8gREUgREFUT1MgUEVSU09OQUxFUy4KCkxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhLCBjb21vIHJlc3BvbnNhYmxlIGRlbCBUcmF0YW1pZW50byBkZSBEYXRvcyBQZXJzb25hbGVzLCBpbmZvcm1hIHF1ZSBsb3MgZGF0b3MgZGUgY2Fyw6FjdGVyIHBlcnNvbmFsIHJlY29sZWN0YWRvcyBtZWRpYW50ZSBlc3RlIGZvcm11bGFyaW8sIHNlIGVuY3VlbnRyYW4gYmFqbyBtZWRpZGFzIHF1ZSBnYXJhbnRpemFuIGxhIHNlZ3VyaWRhZCwgY29uZmlkZW5jaWFsaWRhZCBlIGludGVncmlkYWQgeSBzdSB0cmF0YW1pZW50byBzZSByZWFsaXphIGRlIGFjdWVyZG8gYWwgY3VtcGxpbWllbnRvIG5vcm1hdGl2byBkZSBsYSBMZXkgMTU4MSBkZSAyMDEyIHkgZGUgbGEgUG9sw610aWNhIGRlIFRyYXRhbWllbnRvIGRlIERhdG9zIFBlcnNvbmFsZXMgZGUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEuIFB1ZWRlIGVqZXJjZXIgc3VzIGRlcmVjaG9zIGNvbW8gdGl0dWxhciBhIGNvbm9jZXIsIGFjdHVhbGl6YXIsIHJlY3RpZmljYXIgeSByZXZvY2FyIGxhcyBhdXRvcml6YWNpb25lcyBkYWRhcyBhIGxhcyBmaW5hbGlkYWRlcyBhcGxpY2FibGVzIGEgdHJhdsOpcyBkZSBsb3MgY2FuYWxlcyBkaXNwdWVzdG9zIHkgZGlzcG9uaWJsZXMgZW4gd3d3LnVuYWwuZWR1LmNvIG8gZS1tYWlsOiBwcm90ZWNkYXRvc19uYUB1bmFsLmVkdS5jbyIKClRlbmllbmRvIGVuIGN1ZW50YSBsbyBhbnRlcmlvciwgYXV0b3Jpem8gZGUgbWFuZXJhIHZvbHVudGFyaWEsIHByZXZpYSwgZXhwbMOtY2l0YSwgaW5mb3JtYWRhIGUgaW5lcXXDrXZvY2EgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSBhIHRyYXRhciBsb3MgZGF0b3MgcGVyc29uYWxlcyBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBsYXMgZmluYWxpZGFkZXMgZXNwZWPDrWZpY2FzIHBhcmEgZWwgZGVzYXJyb2xsbyB5IGVqZXJjaWNpbyBkZSBsYXMgZnVuY2lvbmVzIG1pc2lvbmFsZXMgZGUgZG9jZW5jaWEsIGludmVzdGlnYWNpw7NuIHkgZXh0ZW5zacOzbiwgYXPDrSBjb21vIGxhcyByZWxhY2lvbmVzIGFjYWTDqW1pY2FzLCBsYWJvcmFsZXMsIGNvbnRyYWN0dWFsZXMgeSB0b2RhcyBsYXMgZGVtw6FzIHJlbGFjaW9uYWRhcyBjb24gZWwgb2JqZXRvIHNvY2lhbCBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZC4gCgo= |