Text this: Operator-valued Fourier multipliers on toroidal Besov spaces