Text this: Hotelling’s t² control charts based on robust estimators