Caracterización y potenciales factores de riesgo del dolor lumbar y cervical en las tripulaciones de mando de la Policía Nacional de Colombia

Introducción La ocurrencia de problemas osteomusculares, se han registrado como las entidades más comunes en pilotos de ala rotatoria y ala fija en el entorno aeronáutico. Se han reportado en la literatura prevalencias entre el 30% y el 92%, condiciones que impactan la calidad de vida de los aviador...

Full description

Autores:
Marichal Saavedra, Martha Viviana
Tipo de recurso:
Fecha de publicación:
2022
Institución:
Universidad Nacional de Colombia
Repositorio:
Universidad Nacional de Colombia
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repositorio.unal.edu.co:unal/83374
Acceso en línea:
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/83374
https://repositorio.unal.edu.co/
Palabra clave:
610 - Medicina y salud
Dolor de la Región Lumbar/epidemiología
Dolor de Cuello/epidemiología
Salud Militar
Low Back Pain/epidemiology
Neck Pain/epidemiology
Military Health
Lumbalgia
Cervicalgia
Pilotos
Aviación
Factores de Riesgo
Militar
Low Back pain
Neck pain
Risk factors
Pilots
Aviation
Rights
openAccess
License
Atribución-SinDerivadas 4.0 Internacional
id UNACIONAL2_46e6a46fcda746500a4fb15182910f24
oai_identifier_str oai:repositorio.unal.edu.co:unal/83374
network_acronym_str UNACIONAL2
network_name_str Universidad Nacional de Colombia
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Caracterización y potenciales factores de riesgo del dolor lumbar y cervical en las tripulaciones de mando de la Policía Nacional de Colombia
dc.title.translated.eng.fl_str_mv Prevalence and risk factors of flight-related neck and low back pain among 261 pilots in the colombian police: a questionnaire-based study
title Caracterización y potenciales factores de riesgo del dolor lumbar y cervical en las tripulaciones de mando de la Policía Nacional de Colombia
spellingShingle Caracterización y potenciales factores de riesgo del dolor lumbar y cervical en las tripulaciones de mando de la Policía Nacional de Colombia
610 - Medicina y salud
Dolor de la Región Lumbar/epidemiología
Dolor de Cuello/epidemiología
Salud Militar
Low Back Pain/epidemiology
Neck Pain/epidemiology
Military Health
Lumbalgia
Cervicalgia
Pilotos
Aviación
Factores de Riesgo
Militar
Low Back pain
Neck pain
Risk factors
Pilots
Aviation
title_short Caracterización y potenciales factores de riesgo del dolor lumbar y cervical en las tripulaciones de mando de la Policía Nacional de Colombia
title_full Caracterización y potenciales factores de riesgo del dolor lumbar y cervical en las tripulaciones de mando de la Policía Nacional de Colombia
title_fullStr Caracterización y potenciales factores de riesgo del dolor lumbar y cervical en las tripulaciones de mando de la Policía Nacional de Colombia
title_full_unstemmed Caracterización y potenciales factores de riesgo del dolor lumbar y cervical en las tripulaciones de mando de la Policía Nacional de Colombia
title_sort Caracterización y potenciales factores de riesgo del dolor lumbar y cervical en las tripulaciones de mando de la Policía Nacional de Colombia
dc.creator.fl_str_mv Marichal Saavedra, Martha Viviana
dc.contributor.advisor.spa.fl_str_mv Mejia Delgado, Alexandra
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv Marichal Saavedra, Martha Viviana
dc.contributor.validator.spa.fl_str_mv Farfan Fontalvo, Marian
dc.subject.ddc.spa.fl_str_mv 610 - Medicina y salud
topic 610 - Medicina y salud
Dolor de la Región Lumbar/epidemiología
Dolor de Cuello/epidemiología
Salud Militar
Low Back Pain/epidemiology
Neck Pain/epidemiology
Military Health
Lumbalgia
Cervicalgia
Pilotos
Aviación
Factores de Riesgo
Militar
Low Back pain
Neck pain
Risk factors
Pilots
Aviation
dc.subject.decs.spa.fl_str_mv Dolor de la Región Lumbar/epidemiología
Dolor de Cuello/epidemiología
Salud Militar
dc.subject.decs.eng.fl_str_mv Low Back Pain/epidemiology
Neck Pain/epidemiology
Military Health
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv Lumbalgia
Cervicalgia
Pilotos
Aviación
Factores de Riesgo
Militar
dc.subject.proposal.eng.fl_str_mv Low Back pain
Neck pain
Risk factors
Pilots
Aviation
description Introducción La ocurrencia de problemas osteomusculares, se han registrado como las entidades más comunes en pilotos de ala rotatoria y ala fija en el entorno aeronáutico. Se han reportado en la literatura prevalencias entre el 30% y el 92%, condiciones que impactan la calidad de vida de los aviadores, favorecen estados de fatiga y afectan el desarrollo seguro de las operaciones aéreas. El presente estudio busca determinar la prevalencia de dolor cervical y lumbar en tripulaciones de mando y control de aeronaves tripuladas y remotamente tripuladas, así como estimar los probables factores relacionados a la ocurrencia de ambas entidades, basados en sus características sociodemográficas, ocupacionales y operacionales en una población de personal perteneciente al área de Aviación de la Policía Nacional de Colombia, dada la relevancia misional de esta institución. Métodos Es un estudio de tipo observacional, de corte transversal, que abarca el 70.9% de la totalidad del universo de población a estudiar (N=261), que incluyen 81 (31.03%) tripulantes de ala fija, 145 (55.56%) de ala rotatoria y 35 (13.41%) operadores de sistemas remotamente tripulados (ART). Se aplicó un formulario dividido en tres partes, aplicando dos cuestionarios de uso validado para la evaluación del dolor y los factores ocupacionales asociados. Resultados La prevalencia general de dolor lumbar hallada para los últimos 12 meses es del 31.42%, y del 70, 1% de dolor agudizado en los últimos 3 meses. Se encontró una asociación de riesgo significativa con el hecho de pertenecer a la tripulación de aeronaves de ala rotatoria, con el desarrollo de dolor lumbar (OR: 2.18, C 1,26 – 3,77); y se obtuvo como factor protector, ser tripulante de ala fija (OR 0.34, IC 0.18 -0.66). La prevalencia de dolor cervical en los últimos 12 meses fue del 26.67%, por su parte, la prevalencia de dolor agudizado en los últimos tres meses, fue del 58.5%. La mayor prevalencia de dolor cervical en nuestro estudio fue reportada por los operadores de sistemas remotamente tripulados con un 37.14%, seguido por los tripulantes de aeronaves de ala fija y rotatoria, con un 23.46% y el 24.14%, respectivamente. Se encontró una asociación como factor protector a dolor cervical (OR 0,47, IC: 0.34 -0.66) con la actividad física mayor a 20 minutos, por lo menos tres veces a la semana. Ninguna otra asociación de riesgo significativa de tipo demográfica, operacional o laboral fue encontrada Conclusiones La prevalencia de dolor lumbar es consistente con la reportada en la literatura en población de aviación militar. El tipo de aeronave y la edad , fueron establecidos como factores de riesgo independientes para el desarrollo de dolor lumbar. La prevalencia de dolor cervical es menor a la descrita en la evidencia disponible en población general, aunque comparte cifras similares cuando son comparadas con población militar no categorizada como pilotos de combate. Los operadores de sistemas remotamente tripulados se establecieron como una población objeto a nuevos estudios en ergonomía, prevalencia de morbilidad e impacto operacional, dada su prevalencia predominante de dolor cervical. Nuevos estudios de seguimiento, causalidad, y efectividad de tratamiento se recomiendan para fortalecer la evidencia de los hallazgos encontrados en este estudio. (texto tomado de la fuente).
publishDate 2022
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2022
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2023-02-07T20:44:51Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2023-02-07T20:44:51Z
dc.type.spa.fl_str_mv Trabajo de grado - Especialidad Médica
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
dc.type.version.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.content.spa.fl_str_mv Text
dc.type.redcol.spa.fl_str_mv http://purl.org/redcol/resource_type/TM
status_str acceptedVersion
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/83374
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv Universidad Nacional de Colombia
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia
dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/
url https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/83374
https://repositorio.unal.edu.co/
identifier_str_mv Universidad Nacional de Colombia
Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.indexed.spa.fl_str_mv Bireme
dc.relation.references.spa.fl_str_mv 1. Guzmán A, Cecilia M. Factores psicosociales intra y extra laborales, estrés y patologías de mayor prevalencia en pilotos y tripulaciones de aerolíneas comerciales: una revisión sistemática 2013 – 2016. Repostorio Inst. 2016;1-25.
2. Cunningham LK, Docherty S, Tyler AW. Prevalence of low back pain (LBP) in rotary wing aviation pilots. Aviat Space Environ Med. agosto de 2010;81(8):774-8.
3. Posch M, Schranz A, Lener M, Senn W, Äng BO, Burtscher M, et al. Prevalence and potential risk factors of flight-related neck, shoulder and low back pain among helicopter pilots and crewmembers: a questionnaire-based study. BMC Musculoskelet Disord. 29 de enero de 2019;20(1):44.
4. Ang B, Harms-Ringdahl K. Neck pain and related disability in helicopter pilots: A survey of prevalence and risk factors. Aviat Space Environ Med. julio de 2006;77(7):713-9.
5. Silva G. Helicopter Pilots and Low Back Pain: How to Manage the Risk Factors? Ergon Int J. 1 de enero de 2018;2:2-11.
6. Sheard SC, Pethybridge RJ, Wright JM, McMillan GH. Back pain in aircrew-- an initial survey. Aviat Space Environ Med. mayo de 1996;67(5):474-7.
7. Tegern M, Aasa U, Äng BO, Larsson H. Musculoskeletal disorders and their associations with health- and work-related factors: a cross-sectional comparison between Swedish air force personnel and army soldiers. BMC Musculoskelet Disord. 14 de mayo de 2020;21(1):303.
8. Andicochea CT, Fulkerson J, Taylor BM, Portouw SJ. Manual Therapy for Chronic Low Back Pain in an F-5 Pilot. Mil Med. 1 de octubre de 2015;180(10):e1132-
9. Grossman A, Nakdimon I, Chapnik L, Levy Y. Back Symptoms in Aviators Flying Different Aircraft. Aviat Space Environ Med. 1 de julio de 2012;83:702-5.
10. Carrión J, Correa A, Alvarado F. El MeSH y la pregunta pico. Una herramienta clave para la búsqueda de información. SANUM Rev Científico-Sanit. 2020;4(1):46- 59.
11. Congreso de la Republica. Constitución Política 1991 [Internet]. Ministerio de Justicia. 2019 [citado 10 de julio de 2021]. Disponible en: http://www.suin- juriscol.gov.co/viewDocument.asp?ruta=Constitucion/1687988
12. Ministerio de Protección Social. Codigo Sustantivo del Trabajo [Internet]. Ministerio del Trabajo. 2021 [citado 10 de julio de 2021]. Disponible en: http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/codigo_sustantivo_trabajo.ht ml
13. Congreso de la Republica. Ley 100 de 1993 [Internet]. Ministerio de Justicia. 2021 [citado 10 de julio de 2021]. Disponible en: http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/ley_0100_1993.html
14. Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. Decreto 1295 de 1994 [Internet]. Ministerio de Gobierno. 2021 [citado 10 de julio de 2021]. Disponible en: http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/decreto_1295_1994.html
15. Restrepo R, Pérez P, Escobar M. Evolución del Sistema General de Riesgos Profesionales, Colombia 1994 – 2004. Rev Fac Nac Salud Pública [Internet]. 15 de septiembre de 2009 [citado 10 de julio de 2021];27(2). Disponible en: https://revistas.udea.edu.co/index.php/fnsp/article/view/1327
16. Congreso de la Republica. Ley 1562 de 2012 [Internet]. Ministerio de Justicia. 2021 [citado 10 de julio de 2021]. Disponible en: http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/ley_1562_2012.html
17. ICONTEC. Guía Técnica Colombiana GTC 45 [Internet]. 2011. Disponible en: https://idrd.gov.co/sitio/idrd/sites/default/files/imagenes/gtc450.pdf
18. Organización Internacional de Normalización. ISO 45001:2018(es), Sistemas de gestión de la seguridad y salud en el trabajo [Internet]. ISO.ORG. 2018 [citado 11 de julio de 2021]. Disponible en: https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:45001:ed-1:v1:es
19. Ministerio de la Protección Social. Guía de Atención Integral Basada en la Evidencia para Dolor Lumbar Inespecífico y Enfermedad Discal Relacionados con la Manipulación Manual de Cargas y otros Factores de Riesgo en el Lugar de Trabajo (GATI- DLI- ED) [Internet]. ISBN 978-958-98067-2-2. 2007. Disponible en: https://www.epssura.com/guias/dolor_lumbar.pdf
20. Delitto A, George SZ, Van Dillen L, Whitman JM, Sowa GA, Shekelle P, et al. Low Back Pain. J Orthop Sports Phys Ther. abril de 2012;42(4):A1-57.
21. OMS. Trastornos musculoesqueléticos [Internet]. Organización Mundial de la Salud. 2021 [citado 11 de julio de 2021]. Disponible en: https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/musculoskeletal-conditions
22. Bernard B. Musculoskeletal disorders and workplace factors. A critical review of epidemiologic evidence for work-related musculoskeletal disorders of the neck, upper extremity, and low back. Natl Inst Occup Saf Health NIOSH [Internet]. julio de 1997 [citado 11 de julio de 2021]; Disponible en: https://www.cdc.gov/niosh/docs/97- 141/default.html
23. Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. Resolución 2400 de 1979 | Secretaría Jurídica Distrital [Internet]. Secretaría Jurídica Distrital. 1979 [citado 11 de julio de 2021]. Disponible en: https://www.secretariajuridica.gov.co/transparencia/marco legal/normatividad/resoluci%C3%B3n-2400-1979
24. Yang H, Haldeman S, Lu M-L, Baker D. Low Back Pain Prevalence and Related Workplace Psychosocial Risk Factors: A Study Using Data From the 2010 National Health Interview Survey. J Manipulative Physiol Ther. septiembre de 2016;39(7):459-72
25. Martínez Hernández J, Lozano Olivares J, Tornero Molina J, Fernández Prada M. Dolor lumbar. Madrid: IM&C; 2015.
26. Nagai T, Abt JP, Sell TC, Keenan KA, Clark NC, Smalley BW, et al. Lumbar spine and hip flexibility and trunk strength in helicopter pilots with and without low back pain history. Work Read Mass. 2015;52(3):715-22.
27. Lis AM, Black KM, Korn H, Nordin M. Association between sitting and occupational LBP. Eur Spine J. febrero de 2007;16(2):283-98.
28. Gaydos SJ. Low back pain: considerations for rotary-wing aircrew. Aviat Space Environ Med. septiembre de 2012;83(9):879-89.
29. Carbayo Herencia JA, Velasco Díaz C, Sánchez Nievas G, Abad Ortiz L, Caldevilla Bernardo D. Alteraciones radiológicas y movilidad de la columna vertebral observadas en pilotos de combate españoles. Sanid Mil. diciembre de 2011;67(4):361-6.
30. Fajardo Rodriguez HA, Ortiz Mayorga VA. Characterization of Low Back Pain in Pilots and Maintenance Technicians on a Commercial Airline. Aerosp Med Hum Perform. septiembre de 2016;87(9):795-9.
31. de Oliveira CG, Simpson DM, Nadal J. Lumbar back muscle activity of helicopter pilots and whole-body vibration. J Biomech. octubre de 2001;34(10):1309- 15.
32. Bogduk N. The anatomy and pathophysiology of neck pain. Phys Med Rehabil Clin N Am. agosto de 2011;22(3):367-82, vii.
33. Ezzat HM, Al-Sultan A, Al-Shammari A, Alyousef D, Al-Hamidi H, Al-Dossary N, et al. Prevalence of neck pain among cabin crew of Saudi Airlines. J Back Musculoskelet Rehabil. 2015;28(3):425-31.
34. Côté P, van der Velde G, Cassidy JD, Carroll LJ, Hogg-Johnson S, Holm LW, et al. The burden and determinants of neck pain in workers: results of the Bone and Joint Decade 2000-2010 Task Force on Neck Pain and Its Associated Disorders. Spine. 15 de febrero de 2008;33(4 Suppl):S60-74.
35. Safiri S, Kolahi A-A, Hoy D, Buchbinder R, Mansournia MA, Bettampadi D, et al. Global, regional, and national burden of neck pain in the general population, 1990-2017: systematic analysis of the Global Burden of Disease Study 2017. The BMJ. 26 de marzo de 2020;368:m791.
36. Vijiaratnam N, Williams DR, Bertram KL. Neck pain: What if it is not musculoskeletal? Aust J Gen Pract. mayo de 2018;47(5):279-82.
37. Hoy DG, Protani M, De R, Buchbinder R. The epidemiology of neck pain. Best Pract Res Clin Rheumatol. diciembre de 2010;24(6):783-92.
38. Murray M, Lange B, Chreiteh SS, Olsen HB, Nørnberg BR, Boyle E, et al. Neck and shoulder muscle activity and posture among helicopter pilots and crew- members during military helicopter flight. J Electromyogr Kinesiol. 1 de abril de 2016;27:10-7.
39. Murray M, Lange B, Nørnberg BR, Søgaard K, Sjøgaard G. Self-administered physical exercise training as treatment of neck and shoulder pain among military helicopter pilots and crew: a randomized controlled trial. BMC Musculoskelet Disord. 7 de abril de 2017;18(1):147.
40. Kim R, Wiest C, Clark K, Cook C, Horn M. Identifying risk factors for first- episode neck pain: A systematic review. Musculoskelet Sci Pract. febrero de 2018;33:77-83.
41. Ministerio de Defensa Nacional. Resolución No. 00593 DEL 01 MAR 2010 [Internet]. Dirección general, Policía Nacional. 2010. Disponible en: https://www.policia.gov.co/file/6309/download?token=2EIFLT0X
42. Ministerio de Defensa Nacional. Resolución 01808 del 17 de Septiembre del 2019 [Internet]. Dirección general, Policía Nacional. 2019. Disponible en: https://www.policia.gov.co/sites/default/files/manual_del_sistema_de_gestion_integ ral_de_la_policia_nacional_res._03948_-2019.pdf
43. Kuorinka I, Jonsson B, Kilbom A, Vinterberg H, Biering-Sørensen F, Andersson G, et al. Standardised Nordic questionnaires for the analysis of musculoskeletal symptoms. Appl Ergon. 1 de septiembre de 1987;18(3):233-7.
44. Garra G, Singer AJ, Domingo A, Thode HC. The Wong-Baker pain FACES scale measures pain, not fear. Pediatr Emerg Care. enero de 2013;29(1):17-20.
45. Vicente-Herrero MT, Delgado-Bueno S, Bandrés-Moyá F, Ramírez-Iñiguez- de-la-Torre MV, Capdevilla-García L, Vicente-Herrero MT, et al. Valoración del dolor. Revisión comparativa de escalas y cuestionarios. Rev Soc Esp Dolor. agosto de 2018;25(4):228-36.
46. Bongers PM, Hulshof CT, Dijkstra L, Boshuizen HC, Groenhout HJ, Valken E. Back pain and exposure to whole body vibration in helicopter pilots. Ergonomics. agosto de 1990;33(8):1007-26.
47. Mohd Razali N, Yap B. Power Comparisons of Shapiro-Wilk, Kolmogorov- Smirnov, Lilliefors and Anderson-Darling Tests. J Stat Model Anal. 1 de enero de 2011;2.
48. Ministerio de Educación Nacional. LEY 23 DE 1981 (18 de febrero) [Internet]. Ley de Etica Médica, Colombia 1981. 2021. Disponible en: https://docs.supersalud.gov.co/PortalWeb/Juridica/Leyes/L0023_81.pdf
49. Ministerio de Salud y Protección Social. Resolucion Numero 8430 De 1993 [Internet]. 1993. Disponible en: Available from: https://urosario.edu.co/Escuela- Medicina/Investigacion/Documentos-de-interes/Files/resolucion_008430_1993.pdf
50. Asociación Médica Mundial. WMA - The World Medical Association- Declaración de Helsinki de la AMM – Principios éticos para las investigaciones médicas en seres humanos [Internet]. samblea General de la Asociación Médica Mundial. 2017 [citado 17 de julio de 2021]. Disponible en: https://www.wma.net/es/policies-post/declaracion-de-helsinki-de-la-amm- principios-eticos-para-las-investigaciones-medicas-en-seres-humanos/
51. Asociación Médica Mundial. WMA - The World Medical Association- Declaración de la AMM sobre las Consideraciones Eticas de las Bases de Datos de Salud y los Biobancos [Internet]. Asamblea General de la Asociación Médica Mundial. 2019 [citado 17 de julio de 2021]. Disponible en: https://www.wma.net/es/policies-post/declaracion-de-la-amm-sobre-las- consideraciones-eticas-de-las-bases-de-datos-de-salud-y-los-biobancos/
52. Reyes B H, Palma H J, Andresen H M. Los criterios de autoría de trabajos científicos: traducción al castellano de la versión más reciente del documento «Requisitos Uniformes para los Manuscritos Sometidos a Revistas Biomédicas». Rev Médica Chile. octubre de 2002;130(10):1177-8.
53. Fajardo Rodriguez HA, Ortiz Mayorga VA. Characterization of Low Back Pain in Pilots and Maintenance Technicians on a Commercial Airline. Aerosp Med Hum Perform. 2016;87(9):795-9.
54. Bridger RS, Groom MR, Jones H, Pethybridge RJ, Pullinger N. Task and postural factors are related to back pain in helicopter pilots. Aviat Space Environ Med. 2002;73(8):805-11.
55. Posch M, Schranz A, Lener M, Senn W, Äng BO, Burtscher M, et al. Prevalence and potential risk factors of flight-related neck, shoulder and low back pain among helicopter pilots and crewmembers: a questionnaire-based study. BMC Musculoskelet Disord. 2019;20(1):44.
56. Kelley AM, MacDonnell J, Grigley D, Campbell J, Gaydos SJ. Reported Back Pain in Army Aircrew in Relation to Airframe, Gender, Age, and Experience. Aerosp Med Hum Perform. 2017;88(2):96-103.
57. Hansen OB, Wagstaff AS. Low back pain in Norwegian helicopter aircrew. Aviat Space Environ Med. 2001;72(3):161-4.
58. Shiri R, Frilander H, Sainio M, Karvala K, Sovelius R, Vehmas T, et al. Cervical and lumbar pain and radiological degeneration among fighter pilots: a systematic review and meta-analysis. Occup Environ Med. 2015;72(2):145-50.
59. Truszczyńska A, Lewkowicz R, Truszczyński O, Wojtkowiak M. Back pain and its consequences among Polish Air Force pilots flying high performance aircraft. Int J Occup Med Environ Health. 2014;27(2):243-51.
60. Kalantari R, Arghami S, Ahmadi E, Garosi E, Zanjirani Farahani A. Relationship between workload and low back pain in assembly line workers. Journal of Kermanshah University of Medical Science. 2016;20(1).
61. Omholt ML, Tveito TH, Ihlebæk C. Subjective health complaints, work-related stress and self-efficacy in Norwegian aircrew. Occup Med (Lond). 2017;67(2):135-42.
62. Haldeman S, Carroll L, Cassidy JD. Findings from the bone and joint decade 2000 to 2010 task force on neck pain and its associated disorders. J Occup Environ Med. 2010;52(4):424-7
63. Moon BJ, Choi KH, Yun C, Ha Y. Cross-sectional study of neck pain and cervical sagittal alignment in air force pilots. Aerosp Med Hum Perform. 2015;86(5):445-51.
64. Nesthus TE, A. FK, D. DJ, Mofle TC, Nesmith BL, Peter H. Summary Final Report for Unmanned Aircraft Systems in Air Carrier Operations: UAS Operator Fatigue. Federal Aviation Administration Civil Aerospace Medical Institute: Federal Aviation Administration 2021. Contract No.: DOT/FAA/AM-21/16.
65. Sovelius R, Oksa J, Rintala H, Huhtala H, Siitonen S. Neck muscle strain when wearing helmet and NVG during acceleration on a trampoline. Aviat Space Environ Med. 2008;79(2):112-6.
66. Neary JP, Salmon DM, Harrison MF, J. AW. NIGHT VISION GOGGLES-INDUCED NECK STRAIN AND MUSCLE FATIGUE CHARACTERISTICS OF GRIFFON HELICOPTER PERSONNEL. Canada: Department of National Defense, CanadaCanadian Forces Military; Monday, August 20, 2010.
67. Mendes Fernandes T, Méndez-Sánchez R, Puente-González AS, Martín-Vallejo FJ, Falla D, Vila-Chã C. A randomized controlled trial on the effects of "Global Postural Re-education" versus neck specific exercise on pain, disability, postural control, and neuromuscular features in women with chronic non-specific neck pain. Eur J Phys Rehabil Med. 2023
68. Espí-López GV, Aguilar-Rodríguez M, Zarzoso M, Serra-Añó P, Martínez DE LA Fuente JM, Inglés M, et al. Efficacy of a proprioceptive exercise program in patients with nonspecific neck pain: a randomized controlled trial. Eur J Phys Rehabil Med. 2021;57(3):397-405.
69. Williams KW. Unmanned Aircraft Pilot Medical Certification Requirements. Oklahoma City, OK 73125: Civil Aerospace Medical Institute Federal Aviation Administration; 2007. Contract No.: DOT/FAA/AM-07/3.
70. Yang Y, Liu S, Ling M, Ye C. Prevalence and Potential Risk Factors for Occupational Low Back Pain Among Male Military Pilots: A Study Based on Questionnaire and Physical Function Assessment. Front Public Health. 2021;9:744601.
71. Heng, Wei et al. “Physical exercise improved muscle strength and pain on neck and shoulder in military pilots.” Frontiers in physiology vol. 13 973304. 2 Sep. 2022
72. Le P, Weisenbach CA. Local dynamic stability of the trunk after prolonged seating with axial load. J Biomech. 2022;142:111241
dc.rights.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.license.spa.fl_str_mv Atribución-SinDerivadas 4.0 Internacional
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Atribución-SinDerivadas 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.extent.spa.fl_str_mv xii, 93 páginas
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.country.spa.fl_str_mv Colombia
dc.coverage.tgn.none.fl_str_mv http://vocab.getty.edu/page/tgn/1000050
dc.publisher.spa.fl_str_mv Universidad Nacional de Colombia
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Bogotá - Medicina - Especialidad en Medicina Aeroespacial
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad de Medicina
dc.publisher.place.spa.fl_str_mv Bogotá, Colombia
dc.publisher.branch.spa.fl_str_mv Universidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá
institution Universidad Nacional de Colombia
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/83374/1/license.txt
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/83374/2/1022346043.2023.pdf
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/83374/3/1022346043.2023.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv eb34b1cf90b7e1103fc9dfd26be24b4a
c794bb74449dabc87977c578daefe28f
ca5535e6e6d91e14173446f8c83a80ed
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia
repository.mail.fl_str_mv repositorio_nal@unal.edu.co
_version_ 1814089614356381696
spelling Atribución-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Mejia Delgado, Alexandraac7f233b8f3ed183a9a6a3e621da8abdMarichal Saavedra, Martha Vivianab16559096d27c89fbd0f2ac3de46a392Farfan Fontalvo, Marian2023-02-07T20:44:51Z2023-02-07T20:44:51Z2022https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/83374Universidad Nacional de ColombiaRepositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiahttps://repositorio.unal.edu.co/Introducción La ocurrencia de problemas osteomusculares, se han registrado como las entidades más comunes en pilotos de ala rotatoria y ala fija en el entorno aeronáutico. Se han reportado en la literatura prevalencias entre el 30% y el 92%, condiciones que impactan la calidad de vida de los aviadores, favorecen estados de fatiga y afectan el desarrollo seguro de las operaciones aéreas. El presente estudio busca determinar la prevalencia de dolor cervical y lumbar en tripulaciones de mando y control de aeronaves tripuladas y remotamente tripuladas, así como estimar los probables factores relacionados a la ocurrencia de ambas entidades, basados en sus características sociodemográficas, ocupacionales y operacionales en una población de personal perteneciente al área de Aviación de la Policía Nacional de Colombia, dada la relevancia misional de esta institución. Métodos Es un estudio de tipo observacional, de corte transversal, que abarca el 70.9% de la totalidad del universo de población a estudiar (N=261), que incluyen 81 (31.03%) tripulantes de ala fija, 145 (55.56%) de ala rotatoria y 35 (13.41%) operadores de sistemas remotamente tripulados (ART). Se aplicó un formulario dividido en tres partes, aplicando dos cuestionarios de uso validado para la evaluación del dolor y los factores ocupacionales asociados. Resultados La prevalencia general de dolor lumbar hallada para los últimos 12 meses es del 31.42%, y del 70, 1% de dolor agudizado en los últimos 3 meses. Se encontró una asociación de riesgo significativa con el hecho de pertenecer a la tripulación de aeronaves de ala rotatoria, con el desarrollo de dolor lumbar (OR: 2.18, C 1,26 – 3,77); y se obtuvo como factor protector, ser tripulante de ala fija (OR 0.34, IC 0.18 -0.66). La prevalencia de dolor cervical en los últimos 12 meses fue del 26.67%, por su parte, la prevalencia de dolor agudizado en los últimos tres meses, fue del 58.5%. La mayor prevalencia de dolor cervical en nuestro estudio fue reportada por los operadores de sistemas remotamente tripulados con un 37.14%, seguido por los tripulantes de aeronaves de ala fija y rotatoria, con un 23.46% y el 24.14%, respectivamente. Se encontró una asociación como factor protector a dolor cervical (OR 0,47, IC: 0.34 -0.66) con la actividad física mayor a 20 minutos, por lo menos tres veces a la semana. Ninguna otra asociación de riesgo significativa de tipo demográfica, operacional o laboral fue encontrada Conclusiones La prevalencia de dolor lumbar es consistente con la reportada en la literatura en población de aviación militar. El tipo de aeronave y la edad , fueron establecidos como factores de riesgo independientes para el desarrollo de dolor lumbar. La prevalencia de dolor cervical es menor a la descrita en la evidencia disponible en población general, aunque comparte cifras similares cuando son comparadas con población militar no categorizada como pilotos de combate. Los operadores de sistemas remotamente tripulados se establecieron como una población objeto a nuevos estudios en ergonomía, prevalencia de morbilidad e impacto operacional, dada su prevalencia predominante de dolor cervical. Nuevos estudios de seguimiento, causalidad, y efectividad de tratamiento se recomiendan para fortalecer la evidencia de los hallazgos encontrados en este estudio. (texto tomado de la fuente).Introduction The occurrence of musculoskeletal problems have been well-stablished as one of the most common disorders in rotary wing and fixed wing aviation pilots. Rate prevalence between 30% and 92% have been reported in the literature, being a condition that alters the quality of life, enhance episodes of fatigue, and affects the operational safety. This study aims to determine the prevalence of cervical and lumbar pain, in aircrew pilots, and unmanned aerial systems pilots, as well as to estimate the most likely factors related with the occurrence of both entities, based on their sociodemographic, occupational and operational characteristics in a population of personnel belonging to the aviation division of the Colombian National Police. Methods This is a retrospective cross-sectional study that enclosed 70.9% of the entire population universe to be studied (N=261), which included 81 (31.03%) fixed-wing crew, 145 (55.56%) rotary-wing and 35 (13.41%) unmanned aerial systems pilots (UAV). A three section questionnaire was applied, in order to assess demographic, low back/neck pain, and associated occupational factors. Results The general prevalence of low back pain found for the last 12 months is 31.42%, and 70.1% for acute pain in the last 3 months. A significant risk association was found with the fact of belonging to the crew of rotary-wing aircraft, with low back pain (OR: 2.18, C 1.26 – 3.77). Being a fixed-wing crew member was found as a protective factor (OR 0.34, CI 0.18 -0.66). The prevalence of neck pain in the last 12 months was 26.67%, on the other hand, the prevalence of neck pain in the last 3 months was 58.5%. The highest prevalence (37.14%) of neck pain in our study was reported by operators of unmanned aerial systems, followed by crew members of fixed and rotary-wing aircraft, with 23.46% and 24.14%, respectively. An association was found as a protective factor for cervical pain (OR 0.47, CI: 0.34 -0.66) with physical activity greater than 20 minutes, at least three times a week. No other significant demographic, operational or occupational risk associations was found. Conclusions The prevalence of low back pain is consistent with that reported in the literature in the military population. Aircraft type and age were established as independent risk factors for the development of low back pain. The prevalence of neck pain is lower than the one described in the available evidence in the general population, although it shares similar rates when compared with the military population not categorized as fighter pilots. Operators of unmanned aerial systems pilots have been established as a new target population for researches on ergonomics, prevalence of morbidity, and operational safety impact, given the predominant prevalence of neck pain showed. New follow-up studies, causality researches, and treatment effectiveness studies are recommended to strengthen the evidence for the findings described in this study.Incluye anexosEspecialidades MédicasEspecialista en Medicina Aeroespacialxii, 93 páginasapplication/pdfspaUniversidad Nacional de ColombiaBogotá - Medicina - Especialidad en Medicina AeroespacialFacultad de MedicinaBogotá, ColombiaUniversidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá610 - Medicina y saludDolor de la Región Lumbar/epidemiologíaDolor de Cuello/epidemiologíaSalud MilitarLow Back Pain/epidemiologyNeck Pain/epidemiologyMilitary HealthLumbalgiaCervicalgiaPilotosAviaciónFactores de RiesgoMilitarLow Back painNeck painRisk factorsPilotsAviationCaracterización y potenciales factores de riesgo del dolor lumbar y cervical en las tripulaciones de mando de la Policía Nacional de ColombiaPrevalence and risk factors of flight-related neck and low back pain among 261 pilots in the colombian police: a questionnaire-based studyTrabajo de grado - Especialidad Médicainfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionTexthttp://purl.org/redcol/resource_type/TMColombiahttp://vocab.getty.edu/page/tgn/1000050Bireme1. Guzmán A, Cecilia M. Factores psicosociales intra y extra laborales, estrés y patologías de mayor prevalencia en pilotos y tripulaciones de aerolíneas comerciales: una revisión sistemática 2013 – 2016. Repostorio Inst. 2016;1-25.2. Cunningham LK, Docherty S, Tyler AW. Prevalence of low back pain (LBP) in rotary wing aviation pilots. Aviat Space Environ Med. agosto de 2010;81(8):774-8.3. Posch M, Schranz A, Lener M, Senn W, Äng BO, Burtscher M, et al. Prevalence and potential risk factors of flight-related neck, shoulder and low back pain among helicopter pilots and crewmembers: a questionnaire-based study. BMC Musculoskelet Disord. 29 de enero de 2019;20(1):44.4. Ang B, Harms-Ringdahl K. Neck pain and related disability in helicopter pilots: A survey of prevalence and risk factors. Aviat Space Environ Med. julio de 2006;77(7):713-9.5. Silva G. Helicopter Pilots and Low Back Pain: How to Manage the Risk Factors? Ergon Int J. 1 de enero de 2018;2:2-11.6. Sheard SC, Pethybridge RJ, Wright JM, McMillan GH. Back pain in aircrew-- an initial survey. Aviat Space Environ Med. mayo de 1996;67(5):474-7.7. Tegern M, Aasa U, Äng BO, Larsson H. Musculoskeletal disorders and their associations with health- and work-related factors: a cross-sectional comparison between Swedish air force personnel and army soldiers. BMC Musculoskelet Disord. 14 de mayo de 2020;21(1):303.8. Andicochea CT, Fulkerson J, Taylor BM, Portouw SJ. Manual Therapy for Chronic Low Back Pain in an F-5 Pilot. Mil Med. 1 de octubre de 2015;180(10):e1132-9. Grossman A, Nakdimon I, Chapnik L, Levy Y. Back Symptoms in Aviators Flying Different Aircraft. Aviat Space Environ Med. 1 de julio de 2012;83:702-5.10. Carrión J, Correa A, Alvarado F. El MeSH y la pregunta pico. Una herramienta clave para la búsqueda de información. SANUM Rev Científico-Sanit. 2020;4(1):46- 59.11. Congreso de la Republica. Constitución Política 1991 [Internet]. Ministerio de Justicia. 2019 [citado 10 de julio de 2021]. Disponible en: http://www.suin- juriscol.gov.co/viewDocument.asp?ruta=Constitucion/168798812. Ministerio de Protección Social. Codigo Sustantivo del Trabajo [Internet]. Ministerio del Trabajo. 2021 [citado 10 de julio de 2021]. Disponible en: http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/codigo_sustantivo_trabajo.ht ml13. Congreso de la Republica. Ley 100 de 1993 [Internet]. Ministerio de Justicia. 2021 [citado 10 de julio de 2021]. Disponible en: http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/ley_0100_1993.html14. Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. Decreto 1295 de 1994 [Internet]. Ministerio de Gobierno. 2021 [citado 10 de julio de 2021]. Disponible en: http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/decreto_1295_1994.html15. Restrepo R, Pérez P, Escobar M. Evolución del Sistema General de Riesgos Profesionales, Colombia 1994 – 2004. Rev Fac Nac Salud Pública [Internet]. 15 de septiembre de 2009 [citado 10 de julio de 2021];27(2). Disponible en: https://revistas.udea.edu.co/index.php/fnsp/article/view/132716. Congreso de la Republica. Ley 1562 de 2012 [Internet]. Ministerio de Justicia. 2021 [citado 10 de julio de 2021]. Disponible en: http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/ley_1562_2012.html17. ICONTEC. Guía Técnica Colombiana GTC 45 [Internet]. 2011. Disponible en: https://idrd.gov.co/sitio/idrd/sites/default/files/imagenes/gtc450.pdf18. Organización Internacional de Normalización. ISO 45001:2018(es), Sistemas de gestión de la seguridad y salud en el trabajo [Internet]. ISO.ORG. 2018 [citado 11 de julio de 2021]. Disponible en: https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:45001:ed-1:v1:es19. Ministerio de la Protección Social. Guía de Atención Integral Basada en la Evidencia para Dolor Lumbar Inespecífico y Enfermedad Discal Relacionados con la Manipulación Manual de Cargas y otros Factores de Riesgo en el Lugar de Trabajo (GATI- DLI- ED) [Internet]. ISBN 978-958-98067-2-2. 2007. Disponible en: https://www.epssura.com/guias/dolor_lumbar.pdf20. Delitto A, George SZ, Van Dillen L, Whitman JM, Sowa GA, Shekelle P, et al. Low Back Pain. J Orthop Sports Phys Ther. abril de 2012;42(4):A1-57.21. OMS. Trastornos musculoesqueléticos [Internet]. Organización Mundial de la Salud. 2021 [citado 11 de julio de 2021]. Disponible en: https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/musculoskeletal-conditions22. Bernard B. Musculoskeletal disorders and workplace factors. A critical review of epidemiologic evidence for work-related musculoskeletal disorders of the neck, upper extremity, and low back. Natl Inst Occup Saf Health NIOSH [Internet]. julio de 1997 [citado 11 de julio de 2021]; Disponible en: https://www.cdc.gov/niosh/docs/97- 141/default.html23. Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. Resolución 2400 de 1979 | Secretaría Jurídica Distrital [Internet]. Secretaría Jurídica Distrital. 1979 [citado 11 de julio de 2021]. Disponible en: https://www.secretariajuridica.gov.co/transparencia/marco legal/normatividad/resoluci%C3%B3n-2400-197924. Yang H, Haldeman S, Lu M-L, Baker D. Low Back Pain Prevalence and Related Workplace Psychosocial Risk Factors: A Study Using Data From the 2010 National Health Interview Survey. J Manipulative Physiol Ther. septiembre de 2016;39(7):459-7225. Martínez Hernández J, Lozano Olivares J, Tornero Molina J, Fernández Prada M. Dolor lumbar. Madrid: IM&C; 2015.26. Nagai T, Abt JP, Sell TC, Keenan KA, Clark NC, Smalley BW, et al. Lumbar spine and hip flexibility and trunk strength in helicopter pilots with and without low back pain history. Work Read Mass. 2015;52(3):715-22.27. Lis AM, Black KM, Korn H, Nordin M. Association between sitting and occupational LBP. Eur Spine J. febrero de 2007;16(2):283-98.28. Gaydos SJ. Low back pain: considerations for rotary-wing aircrew. Aviat Space Environ Med. septiembre de 2012;83(9):879-89.29. Carbayo Herencia JA, Velasco Díaz C, Sánchez Nievas G, Abad Ortiz L, Caldevilla Bernardo D. Alteraciones radiológicas y movilidad de la columna vertebral observadas en pilotos de combate españoles. Sanid Mil. diciembre de 2011;67(4):361-6.30. Fajardo Rodriguez HA, Ortiz Mayorga VA. Characterization of Low Back Pain in Pilots and Maintenance Technicians on a Commercial Airline. Aerosp Med Hum Perform. septiembre de 2016;87(9):795-9.31. de Oliveira CG, Simpson DM, Nadal J. Lumbar back muscle activity of helicopter pilots and whole-body vibration. J Biomech. octubre de 2001;34(10):1309- 15.32. Bogduk N. The anatomy and pathophysiology of neck pain. Phys Med Rehabil Clin N Am. agosto de 2011;22(3):367-82, vii.33. Ezzat HM, Al-Sultan A, Al-Shammari A, Alyousef D, Al-Hamidi H, Al-Dossary N, et al. Prevalence of neck pain among cabin crew of Saudi Airlines. J Back Musculoskelet Rehabil. 2015;28(3):425-31.34. Côté P, van der Velde G, Cassidy JD, Carroll LJ, Hogg-Johnson S, Holm LW, et al. The burden and determinants of neck pain in workers: results of the Bone and Joint Decade 2000-2010 Task Force on Neck Pain and Its Associated Disorders. Spine. 15 de febrero de 2008;33(4 Suppl):S60-74.35. Safiri S, Kolahi A-A, Hoy D, Buchbinder R, Mansournia MA, Bettampadi D, et al. Global, regional, and national burden of neck pain in the general population, 1990-2017: systematic analysis of the Global Burden of Disease Study 2017. The BMJ. 26 de marzo de 2020;368:m791.36. Vijiaratnam N, Williams DR, Bertram KL. Neck pain: What if it is not musculoskeletal? Aust J Gen Pract. mayo de 2018;47(5):279-82.37. Hoy DG, Protani M, De R, Buchbinder R. The epidemiology of neck pain. Best Pract Res Clin Rheumatol. diciembre de 2010;24(6):783-92.38. Murray M, Lange B, Chreiteh SS, Olsen HB, Nørnberg BR, Boyle E, et al. Neck and shoulder muscle activity and posture among helicopter pilots and crew- members during military helicopter flight. J Electromyogr Kinesiol. 1 de abril de 2016;27:10-7.39. Murray M, Lange B, Nørnberg BR, Søgaard K, Sjøgaard G. Self-administered physical exercise training as treatment of neck and shoulder pain among military helicopter pilots and crew: a randomized controlled trial. BMC Musculoskelet Disord. 7 de abril de 2017;18(1):147.40. Kim R, Wiest C, Clark K, Cook C, Horn M. Identifying risk factors for first- episode neck pain: A systematic review. Musculoskelet Sci Pract. febrero de 2018;33:77-83.41. Ministerio de Defensa Nacional. Resolución No. 00593 DEL 01 MAR 2010 [Internet]. Dirección general, Policía Nacional. 2010. Disponible en: https://www.policia.gov.co/file/6309/download?token=2EIFLT0X42. Ministerio de Defensa Nacional. Resolución 01808 del 17 de Septiembre del 2019 [Internet]. Dirección general, Policía Nacional. 2019. Disponible en: https://www.policia.gov.co/sites/default/files/manual_del_sistema_de_gestion_integ ral_de_la_policia_nacional_res._03948_-2019.pdf43. Kuorinka I, Jonsson B, Kilbom A, Vinterberg H, Biering-Sørensen F, Andersson G, et al. Standardised Nordic questionnaires for the analysis of musculoskeletal symptoms. Appl Ergon. 1 de septiembre de 1987;18(3):233-7.44. Garra G, Singer AJ, Domingo A, Thode HC. The Wong-Baker pain FACES scale measures pain, not fear. Pediatr Emerg Care. enero de 2013;29(1):17-20.45. Vicente-Herrero MT, Delgado-Bueno S, Bandrés-Moyá F, Ramírez-Iñiguez- de-la-Torre MV, Capdevilla-García L, Vicente-Herrero MT, et al. Valoración del dolor. Revisión comparativa de escalas y cuestionarios. Rev Soc Esp Dolor. agosto de 2018;25(4):228-36.46. Bongers PM, Hulshof CT, Dijkstra L, Boshuizen HC, Groenhout HJ, Valken E. Back pain and exposure to whole body vibration in helicopter pilots. Ergonomics. agosto de 1990;33(8):1007-26.47. Mohd Razali N, Yap B. Power Comparisons of Shapiro-Wilk, Kolmogorov- Smirnov, Lilliefors and Anderson-Darling Tests. J Stat Model Anal. 1 de enero de 2011;2.48. Ministerio de Educación Nacional. LEY 23 DE 1981 (18 de febrero) [Internet]. Ley de Etica Médica, Colombia 1981. 2021. Disponible en: https://docs.supersalud.gov.co/PortalWeb/Juridica/Leyes/L0023_81.pdf49. Ministerio de Salud y Protección Social. Resolucion Numero 8430 De 1993 [Internet]. 1993. Disponible en: Available from: https://urosario.edu.co/Escuela- Medicina/Investigacion/Documentos-de-interes/Files/resolucion_008430_1993.pdf50. Asociación Médica Mundial. WMA - The World Medical Association- Declaración de Helsinki de la AMM – Principios éticos para las investigaciones médicas en seres humanos [Internet]. samblea General de la Asociación Médica Mundial. 2017 [citado 17 de julio de 2021]. Disponible en: https://www.wma.net/es/policies-post/declaracion-de-helsinki-de-la-amm- principios-eticos-para-las-investigaciones-medicas-en-seres-humanos/51. Asociación Médica Mundial. WMA - The World Medical Association- Declaración de la AMM sobre las Consideraciones Eticas de las Bases de Datos de Salud y los Biobancos [Internet]. Asamblea General de la Asociación Médica Mundial. 2019 [citado 17 de julio de 2021]. Disponible en: https://www.wma.net/es/policies-post/declaracion-de-la-amm-sobre-las- consideraciones-eticas-de-las-bases-de-datos-de-salud-y-los-biobancos/52. Reyes B H, Palma H J, Andresen H M. Los criterios de autoría de trabajos científicos: traducción al castellano de la versión más reciente del documento «Requisitos Uniformes para los Manuscritos Sometidos a Revistas Biomédicas». Rev Médica Chile. octubre de 2002;130(10):1177-8.53. Fajardo Rodriguez HA, Ortiz Mayorga VA. Characterization of Low Back Pain in Pilots and Maintenance Technicians on a Commercial Airline. Aerosp Med Hum Perform. 2016;87(9):795-9.54. Bridger RS, Groom MR, Jones H, Pethybridge RJ, Pullinger N. Task and postural factors are related to back pain in helicopter pilots. Aviat Space Environ Med. 2002;73(8):805-11.55. Posch M, Schranz A, Lener M, Senn W, Äng BO, Burtscher M, et al. Prevalence and potential risk factors of flight-related neck, shoulder and low back pain among helicopter pilots and crewmembers: a questionnaire-based study. BMC Musculoskelet Disord. 2019;20(1):44.56. Kelley AM, MacDonnell J, Grigley D, Campbell J, Gaydos SJ. Reported Back Pain in Army Aircrew in Relation to Airframe, Gender, Age, and Experience. Aerosp Med Hum Perform. 2017;88(2):96-103.57. Hansen OB, Wagstaff AS. Low back pain in Norwegian helicopter aircrew. Aviat Space Environ Med. 2001;72(3):161-4.58. Shiri R, Frilander H, Sainio M, Karvala K, Sovelius R, Vehmas T, et al. Cervical and lumbar pain and radiological degeneration among fighter pilots: a systematic review and meta-analysis. Occup Environ Med. 2015;72(2):145-50.59. Truszczyńska A, Lewkowicz R, Truszczyński O, Wojtkowiak M. Back pain and its consequences among Polish Air Force pilots flying high performance aircraft. Int J Occup Med Environ Health. 2014;27(2):243-51.60. Kalantari R, Arghami S, Ahmadi E, Garosi E, Zanjirani Farahani A. Relationship between workload and low back pain in assembly line workers. Journal of Kermanshah University of Medical Science. 2016;20(1).61. Omholt ML, Tveito TH, Ihlebæk C. Subjective health complaints, work-related stress and self-efficacy in Norwegian aircrew. Occup Med (Lond). 2017;67(2):135-42.62. Haldeman S, Carroll L, Cassidy JD. Findings from the bone and joint decade 2000 to 2010 task force on neck pain and its associated disorders. J Occup Environ Med. 2010;52(4):424-763. Moon BJ, Choi KH, Yun C, Ha Y. Cross-sectional study of neck pain and cervical sagittal alignment in air force pilots. Aerosp Med Hum Perform. 2015;86(5):445-51.64. Nesthus TE, A. FK, D. DJ, Mofle TC, Nesmith BL, Peter H. Summary Final Report for Unmanned Aircraft Systems in Air Carrier Operations: UAS Operator Fatigue. Federal Aviation Administration Civil Aerospace Medical Institute: Federal Aviation Administration 2021. Contract No.: DOT/FAA/AM-21/16.65. Sovelius R, Oksa J, Rintala H, Huhtala H, Siitonen S. Neck muscle strain when wearing helmet and NVG during acceleration on a trampoline. Aviat Space Environ Med. 2008;79(2):112-6.66. Neary JP, Salmon DM, Harrison MF, J. AW. NIGHT VISION GOGGLES-INDUCED NECK STRAIN AND MUSCLE FATIGUE CHARACTERISTICS OF GRIFFON HELICOPTER PERSONNEL. Canada: Department of National Defense, CanadaCanadian Forces Military; Monday, August 20, 2010.67. Mendes Fernandes T, Méndez-Sánchez R, Puente-González AS, Martín-Vallejo FJ, Falla D, Vila-Chã C. A randomized controlled trial on the effects of "Global Postural Re-education" versus neck specific exercise on pain, disability, postural control, and neuromuscular features in women with chronic non-specific neck pain. Eur J Phys Rehabil Med. 202368. Espí-López GV, Aguilar-Rodríguez M, Zarzoso M, Serra-Añó P, Martínez DE LA Fuente JM, Inglés M, et al. Efficacy of a proprioceptive exercise program in patients with nonspecific neck pain: a randomized controlled trial. Eur J Phys Rehabil Med. 2021;57(3):397-405.69. Williams KW. Unmanned Aircraft Pilot Medical Certification Requirements. Oklahoma City, OK 73125: Civil Aerospace Medical Institute Federal Aviation Administration; 2007. Contract No.: DOT/FAA/AM-07/3.70. Yang Y, Liu S, Ling M, Ye C. Prevalence and Potential Risk Factors for Occupational Low Back Pain Among Male Military Pilots: A Study Based on Questionnaire and Physical Function Assessment. Front Public Health. 2021;9:744601.71. Heng, Wei et al. “Physical exercise improved muscle strength and pain on neck and shoulder in military pilots.” Frontiers in physiology vol. 13 973304. 2 Sep. 202272. Le P, Weisenbach CA. Local dynamic stability of the trunk after prolonged seating with axial load. J Biomech. 2022;142:111241BibliotecariosInvestigadoresMaestrosProveedores de ayuda financiera para estudiantesReceptores de fondos federales y solicitantesResponsables políticosLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-85879https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/83374/1/license.txteb34b1cf90b7e1103fc9dfd26be24b4aMD51ORIGINAL1022346043.2023.pdf1022346043.2023.pdfTesis de Especialidad en Medicina Aeroespacialapplication/pdf1597222https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/83374/2/1022346043.2023.pdfc794bb74449dabc87977c578daefe28fMD52THUMBNAIL1022346043.2023.pdf.jpg1022346043.2023.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4907https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/83374/3/1022346043.2023.pdf.jpgca5535e6e6d91e14173446f8c83a80edMD53unal/83374oai:repositorio.unal.edu.co:unal/833742023-08-15 23:04:41.674Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiarepositorio_nal@unal.edu.coUEFSVEUgMS4gVMOJUk1JTk9TIERFIExBIExJQ0VOQ0lBIFBBUkEgUFVCTElDQUNJw5NOIERFIE9CUkFTIEVOIEVMIFJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU5BTC4KCkxvcyBhdXRvcmVzIHkvbyB0aXR1bGFyZXMgZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIHBhdHJpbW9uaWFsZXMgZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJlbiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHVuYSBsaWNlbmNpYSBubyBleGNsdXNpdmEsIGxpbWl0YWRhIHkgZ3JhdHVpdGEgc29icmUgbGEgb2JyYSBxdWUgc2UgaW50ZWdyYSBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsLCBiYWpvIGxvcyBzaWd1aWVudGVzIHTDqXJtaW5vczoKCgphKQlMb3MgYXV0b3JlcyB5L28gbG9zIHRpdHVsYXJlcyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBzb2JyZSBsYSBvYnJhIGNvbmZpZXJlbiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHVuYSBsaWNlbmNpYSBubyBleGNsdXNpdmEgcGFyYSByZWFsaXphciBsb3Mgc2lndWllbnRlcyBhY3RvcyBzb2JyZSBsYSBvYnJhOiBpKSByZXByb2R1Y2lyIGxhIG9icmEgZGUgbWFuZXJhIGRpZ2l0YWwsIHBlcm1hbmVudGUgbyB0ZW1wb3JhbCwgaW5jbHV5ZW5kbyBlbCBhbG1hY2VuYW1pZW50byBlbGVjdHLDs25pY28sIGFzw60gY29tbyBjb252ZXJ0aXIgZWwgZG9jdW1lbnRvIGVuIGVsIGN1YWwgc2UgZW5jdWVudHJhIGNvbnRlbmlkYSBsYSBvYnJhIGEgY3VhbHF1aWVyIG1lZGlvIG8gZm9ybWF0byBleGlzdGVudGUgYSBsYSBmZWNoYSBkZSBsYSBzdXNjcmlwY2nDs24gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEsIHkgaWkpIGNvbXVuaWNhciBhbCBww7pibGljbyBsYSBvYnJhIHBvciBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBwcm9jZWRpbWllbnRvLCBlbiBtZWRpb3MgYWzDoW1icmljb3MgbyBpbmFsw6FtYnJpY29zLCBpbmNsdXllbmRvIGxhIHB1ZXN0YSBhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBlbiBhY2Nlc28gYWJpZXJ0by4gQWRpY2lvbmFsIGEgbG8gYW50ZXJpb3IsIGVsIGF1dG9yIHkvbyB0aXR1bGFyIGF1dG9yaXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgcGFyYSBxdWUsIGVuIGxhIHJlcHJvZHVjY2nDs24geSBjb211bmljYWNpw7NuIGFsIHDDumJsaWNvIHF1ZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCByZWFsaWNlIHNvYnJlIGxhIG9icmEsIGhhZ2EgbWVuY2nDs24gZGUgbWFuZXJhIGV4cHJlc2EgYWwgdGlwbyBkZSBsaWNlbmNpYSBDcmVhdGl2ZSBDb21tb25zIGJham8gbGEgY3VhbCBlbCBhdXRvciB5L28gdGl0dWxhciBkZXNlYSBvZnJlY2VyIHN1IG9icmEgYSBsb3MgdGVyY2Vyb3MgcXVlIGFjY2VkYW4gYSBkaWNoYSBvYnJhIGEgdHJhdsOpcyBkZWwgUmVwb3NpdG9yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCwgY3VhbmRvIHNlYSBlbCBjYXNvLiBFbCBhdXRvciB5L28gdGl0dWxhciBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBwb2Ryw6EgZGFyIHBvciB0ZXJtaW5hZGEgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgbWVkaWFudGUgc29saWNpdHVkIGVsZXZhZGEgYSBsYSBEaXJlY2Npw7NuIE5hY2lvbmFsIGRlIEJpYmxpb3RlY2FzIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhLiAKCmIpIAlMb3MgYXV0b3JlcyB5L28gdGl0dWxhcmVzIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBwYXRyaW1vbmlhbGVzIGRlIGF1dG9yIHNvYnJlIGxhIG9icmEgY29uZmllcmVuIGxhIGxpY2VuY2lhIHNlw7FhbGFkYSBlbiBlbCBsaXRlcmFsIGEpIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8gcG9yIGVsIHRpZW1wbyBkZSBwcm90ZWNjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhIGVuIHRvZG9zIGxvcyBwYcOtc2VzIGRlbCBtdW5kbywgZXN0byBlcywgc2luIGxpbWl0YWNpw7NuIHRlcnJpdG9yaWFsIGFsZ3VuYS4KCmMpCUxvcyBhdXRvcmVzIHkvbyB0aXR1bGFyZXMgZGUgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBtYW5pZmllc3RhbiBlc3RhciBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBxdWUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgc2Ugb3RvcmdhIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvLCByZW51bmNpYW4gYSByZWNpYmlyIGN1YWxxdWllciByZXRyaWJ1Y2nDs24gZWNvbsOzbWljYSBvIGVtb2x1bWVudG8gYWxndW5vIHBvciBsYSBwdWJsaWNhY2nDs24sIGRpc3RyaWJ1Y2nDs24sIGNvbXVuaWNhY2nDs24gcMO6YmxpY2EgeSBjdWFscXVpZXIgb3RybyB1c28gcXVlIHNlIGhhZ2EgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBwcmVzZW50ZSBsaWNlbmNpYSB5IGRlIGxhIGxpY2VuY2lhIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnMgY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgoKZCkJUXVpZW5lcyBmaXJtYW4gZWwgcHJlc2VudGUgZG9jdW1lbnRvIGRlY2xhcmFuIHF1ZSBwYXJhIGxhIGNyZWFjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhLCBubyBzZSBoYW4gdnVsbmVyYWRvIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBwcm9waWVkYWQgaW50ZWxlY3R1YWwsIGluZHVzdHJpYWwsIG1vcmFsZXMgeSBwYXRyaW1vbmlhbGVzIGRlIHRlcmNlcm9zLiBEZSBvdHJhIHBhcnRlLCAgcmVjb25vY2VuIHF1ZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSBhY3TDumEgY29tbyB1biB0ZXJjZXJvIGRlIGJ1ZW5hIGZlIHkgc2UgZW5jdWVudHJhIGV4ZW50YSBkZSBjdWxwYSBlbiBjYXNvIGRlIHByZXNlbnRhcnNlIGFsZ8O6biB0aXBvIGRlIHJlY2xhbWFjacOzbiBlbiBtYXRlcmlhIGRlIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIG8gcHJvcGllZGFkIGludGVsZWN0dWFsIGVuIGdlbmVyYWwuIFBvciBsbyB0YW50bywgbG9zIGZpcm1hbnRlcyAgYWNlcHRhbiBxdWUgY29tbyB0aXR1bGFyZXMgw7puaWNvcyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciwgYXN1bWlyw6FuIHRvZGEgbGEgcmVzcG9uc2FiaWxpZGFkIGNpdmlsLCBhZG1pbmlzdHJhdGl2YSB5L28gcGVuYWwgcXVlIHB1ZWRhIGRlcml2YXJzZSBkZSBsYSBwdWJsaWNhY2nDs24gZGUgbGEgb2JyYS4gIAoKZikJQXV0b3JpemFuIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgaW5jbHVpciBsYSBvYnJhIGVuIGxvcyBhZ3JlZ2Fkb3JlcyBkZSBjb250ZW5pZG9zLCBidXNjYWRvcmVzIGFjYWTDqW1pY29zLCBtZXRhYnVzY2Fkb3Jlcywgw61uZGljZXMgeSBkZW3DoXMgbWVkaW9zIHF1ZSBzZSBlc3RpbWVuIG5lY2VzYXJpb3MgcGFyYSBwcm9tb3ZlciBlbCBhY2Nlc28geSBjb25zdWx0YSBkZSBsYSBtaXNtYS4gCgpnKQlFbiBlbCBjYXNvIGRlIGxhcyB0ZXNpcyBjcmVhZGFzIHBhcmEgb3B0YXIgZG9ibGUgdGl0dWxhY2nDs24sIGxvcyBmaXJtYW50ZXMgc2Vyw6FuIGxvcyByZXNwb25zYWJsZXMgZGUgY29tdW5pY2FyIGEgbGFzIGluc3RpdHVjaW9uZXMgbmFjaW9uYWxlcyBvIGV4dHJhbmplcmFzIGVuIGNvbnZlbmlvLCBsYXMgbGljZW5jaWFzIGRlIGFjY2VzbyBhYmllcnRvIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnMgeSBhdXRvcml6YWNpb25lcyBhc2lnbmFkYXMgYSBzdSBvYnJhIHBhcmEgbGEgcHVibGljYWNpw7NuIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgVU5BTCBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBsYXMgZGlyZWN0cmljZXMgZGUgbGEgUG9sw610aWNhIEdlbmVyYWwgZGUgbGEgQmlibGlvdGVjYSBEaWdpdGFsLgoKCmgpCVNlIGF1dG9yaXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgY29tbyByZXNwb25zYWJsZSBkZWwgdHJhdGFtaWVudG8gZGUgZGF0b3MgcGVyc29uYWxlcywgZGUgYWN1ZXJkbyBjb24gbGEgbGV5IDE1ODEgZGUgMjAxMiBlbnRlbmRpZW5kbyBxdWUgc2UgZW5jdWVudHJhbiBiYWpvIG1lZGlkYXMgcXVlIGdhcmFudGl6YW4gbGEgc2VndXJpZGFkLCBjb25maWRlbmNpYWxpZGFkIGUgaW50ZWdyaWRhZCwgeSBzdSB0cmF0YW1pZW50byB0aWVuZSB1bmEgZmluYWxpZGFkIGhpc3TDs3JpY2EsIGVzdGFkw61zdGljYSBvIGNpZW50w61maWNhIHNlZ8O6biBsbyBkaXNwdWVzdG8gZW4gbGEgUG9sw610aWNhIGRlIFRyYXRhbWllbnRvIGRlIERhdG9zIFBlcnNvbmFsZXMuCgoKClBBUlRFIDIuIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gUEFSQSBQVUJMSUNBUiBZIFBFUk1JVElSIExBIENPTlNVTFRBIFkgVVNPIERFIE9CUkFTIEVOIEVMIFJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU5BTC4KClNlIGF1dG9yaXphIGxhIHB1YmxpY2FjacOzbiBlbGVjdHLDs25pY2EsIGNvbnN1bHRhIHkgdXNvIGRlIGxhIG9icmEgcG9yIHBhcnRlIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHkgZGUgc3VzIHVzdWFyaW9zIGRlIGxhIHNpZ3VpZW50ZSBtYW5lcmE6CgphLglDb25jZWRvIGxpY2VuY2lhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3Mgc2XDsWFsYWRvcyBlbiBsYSBwYXJ0ZSAxIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8sIGNvbiBlbCBvYmpldGl2byBkZSBxdWUgbGEgb2JyYSBlbnRyZWdhZGEgc2VhIHB1YmxpY2FkYSBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHkgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGVuIGFjY2VzbyBhYmllcnRvIHBhcmEgc3UgY29uc3VsdGEgcG9yIGxvcyB1c3VhcmlvcyBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSAgYSB0cmF2w6lzIGRlIGludGVybmV0LgoKCgpQQVJURSAzIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gREUgVFJBVEFNSUVOVE8gREUgREFUT1MgUEVSU09OQUxFUy4KCkxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhLCBjb21vIHJlc3BvbnNhYmxlIGRlbCBUcmF0YW1pZW50byBkZSBEYXRvcyBQZXJzb25hbGVzLCBpbmZvcm1hIHF1ZSBsb3MgZGF0b3MgZGUgY2Fyw6FjdGVyIHBlcnNvbmFsIHJlY29sZWN0YWRvcyBtZWRpYW50ZSBlc3RlIGZvcm11bGFyaW8sIHNlIGVuY3VlbnRyYW4gYmFqbyBtZWRpZGFzIHF1ZSBnYXJhbnRpemFuIGxhIHNlZ3VyaWRhZCwgY29uZmlkZW5jaWFsaWRhZCBlIGludGVncmlkYWQgeSBzdSB0cmF0YW1pZW50byBzZSByZWFsaXphIGRlIGFjdWVyZG8gYWwgY3VtcGxpbWllbnRvIG5vcm1hdGl2byBkZSBsYSBMZXkgMTU4MSBkZSAyMDEyIHkgZGUgbGEgUG9sw610aWNhIGRlIFRyYXRhbWllbnRvIGRlIERhdG9zIFBlcnNvbmFsZXMgZGUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEuIFB1ZWRlIGVqZXJjZXIgc3VzIGRlcmVjaG9zIGNvbW8gdGl0dWxhciBhIGNvbm9jZXIsIGFjdHVhbGl6YXIsIHJlY3RpZmljYXIgeSByZXZvY2FyIGxhcyBhdXRvcml6YWNpb25lcyBkYWRhcyBhIGxhcyBmaW5hbGlkYWRlcyBhcGxpY2FibGVzIGEgdHJhdsOpcyBkZSBsb3MgY2FuYWxlcyBkaXNwdWVzdG9zIHkgZGlzcG9uaWJsZXMgZW4gd3d3LnVuYWwuZWR1LmNvIG8gZS1tYWlsOiBwcm90ZWNkYXRvc19uYUB1bmFsLmVkdS5jbyIKClRlbmllbmRvIGVuIGN1ZW50YSBsbyBhbnRlcmlvciwgYXV0b3Jpem8gZGUgbWFuZXJhIHZvbHVudGFyaWEsIHByZXZpYSwgZXhwbMOtY2l0YSwgaW5mb3JtYWRhIGUgaW5lcXXDrXZvY2EgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSBhIHRyYXRhciBsb3MgZGF0b3MgcGVyc29uYWxlcyBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBsYXMgZmluYWxpZGFkZXMgZXNwZWPDrWZpY2FzIHBhcmEgZWwgZGVzYXJyb2xsbyB5IGVqZXJjaWNpbyBkZSBsYXMgZnVuY2lvbmVzIG1pc2lvbmFsZXMgZGUgZG9jZW5jaWEsIGludmVzdGlnYWNpw7NuIHkgZXh0ZW5zacOzbiwgYXPDrSBjb21vIGxhcyByZWxhY2lvbmVzIGFjYWTDqW1pY2FzLCBsYWJvcmFsZXMsIGNvbnRyYWN0dWFsZXMgeSB0b2RhcyBsYXMgZGVtw6FzIHJlbGFjaW9uYWRhcyBjb24gZWwgb2JqZXRvIHNvY2lhbCBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZC4gCgo=

Publicaciones similares