El devenir del lugar., la concreción del mundo en una obra de Peter Zumthor

Ilustraciones, fotografías

Autores:
Castañeda Pinzón, David Arturo
Tipo de recurso:
Fecha de publicación:
2024
Institución:
Universidad Nacional de Colombia
Repositorio:
Universidad Nacional de Colombia
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repositorio.unal.edu.co:unal/86933
Acceso en línea:
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/86933
https://repositorio.unal.edu.co/
Palabra clave:
720 - Arquitectura
Arquitectura
Arquitectos
Arquitectos paisajistas
Iglesias (Arquitectura)
Paisaje
Fenomenología
Arquitectura
Experiencia
Atmósfera
Capilla
Landscape
Phenomenology
Architecture
Atmosphere
Chapel
Rights
openAccess
License
Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
id UNACIONAL2_40901b432864d03925e2ba875cbf5470
oai_identifier_str oai:repositorio.unal.edu.co:unal/86933
network_acronym_str UNACIONAL2
network_name_str Universidad Nacional de Colombia
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv El devenir del lugar., la concreción del mundo en una obra de Peter Zumthor
dc.title.translated.eng.fl_str_mv The becoming of place, the concretion of the world in a work by Peter Zumthor
title El devenir del lugar., la concreción del mundo en una obra de Peter Zumthor
spellingShingle El devenir del lugar., la concreción del mundo en una obra de Peter Zumthor
720 - Arquitectura
Arquitectura
Arquitectos
Arquitectos paisajistas
Iglesias (Arquitectura)
Paisaje
Fenomenología
Arquitectura
Experiencia
Atmósfera
Capilla
Landscape
Phenomenology
Architecture
Atmosphere
Chapel
title_short El devenir del lugar., la concreción del mundo en una obra de Peter Zumthor
title_full El devenir del lugar., la concreción del mundo en una obra de Peter Zumthor
title_fullStr El devenir del lugar., la concreción del mundo en una obra de Peter Zumthor
title_full_unstemmed El devenir del lugar., la concreción del mundo en una obra de Peter Zumthor
title_sort El devenir del lugar., la concreción del mundo en una obra de Peter Zumthor
dc.creator.fl_str_mv Castañeda Pinzón, David Arturo
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv Montoya Arango, Nathalie
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Castañeda Pinzón, David Arturo
dc.subject.ddc.spa.fl_str_mv 720 - Arquitectura
topic 720 - Arquitectura
Arquitectura
Arquitectos
Arquitectos paisajistas
Iglesias (Arquitectura)
Paisaje
Fenomenología
Arquitectura
Experiencia
Atmósfera
Capilla
Landscape
Phenomenology
Architecture
Atmosphere
Chapel
dc.subject.lemb.none.fl_str_mv Arquitectura
Arquitectos
Arquitectos paisajistas
Iglesias (Arquitectura)
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv Paisaje
Fenomenología
Arquitectura
Experiencia
Atmósfera
Capilla
dc.subject.proposal.eng.fl_str_mv Landscape
Phenomenology
Architecture
Atmosphere
Chapel
description Ilustraciones, fotografías
publishDate 2024
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2024-10-14T16:37:49Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2024-10-14T16:37:49Z
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2024
dc.type.spa.fl_str_mv Trabajo de grado - Maestría
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
dc.type.version.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.content.spa.fl_str_mv Text
dc.type.redcol.spa.fl_str_mv http://purl.org/redcol/resource_type/TM
status_str acceptedVersion
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/86933
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv Universidad Nacional de Colombia
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia
dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/
url https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/86933
https://repositorio.unal.edu.co/
identifier_str_mv Universidad Nacional de Colombia
Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.indexed.spa.fl_str_mv LaReferencia
dc.relation.references.spa.fl_str_mv Ábalos, I. Naturaleza y artificio, Barcelona, Gustavo Gili, 2009.
Altés, A. Partituras e imágenes, Acerca de la insuficiencia de la representación, Valencia, EGA: revista de expresión gráfica arquitectónica, N° 16, 2010, p 124-131.
Anderson, M. In Conversation: Peter Zumthor and Juhani Pallasmaa, Archit Design, 82: 22-25, 2012.
Arís, M. Tipo y Lugar, Las variaciones de la identidad, Barcelona, Ediciones del Serbal, 1993.
Armesto, A. Arquitectura y naturaleza: tres sospechas sobre el próximo milenio, DPA: documents de projectes d’arquitectura, 2000.
Armesto, A. Arquitectura contra natura. Apuntes sobre la autonomía de la arquitectura con respecto a la vida, el sitio y la técnica, Alicante, Colegio Territorial de Arquitectos de Alicante, 2008.
Berque, A. En el origen del paisaje, Madrid, Revista de Occidente, 1997.
Berque, A. El pensamiento paisajero, Madrid, Biblioteca Nueva, 2009.
Byrne, P. Enhancing Sensuous Experience: Peter Zumthor’s ‘Bruder Klaus Field Chapel’, Glasgow, Mackintosh School Of Architecture, 2018.
Cárdenas, L. El lugar: Aristóteles-Heidegger, San José, Univ. Costa Rica, 2008.
Espósito, F. El “afecto” en la arquitectura: La relación entre arquitecto, lugar y habitante en la experiencia contextual del proyecto, Valparaíso, Arquiteturarevista, 2012.
FAUPB. HÁBITAT, LUGAR Y HÁBITOS , Medellín, Universidad Pontificia Bolivariana, 2012.
Ferrater Mora, J. LUGAR. en Diccionario de filosofía, Barcelona, Editorial Ariel, 1941.
Ferrater Mora, J. (1941). NATURALEZA. en Diccionario de filosofía, Barcelona, Editorial Ariel, 1941.
Gallardo, L. Lugar y arquitectura. Reflexión de la esencia de la arquitectura a través de la noción de lugar, Madrid, Universidad Politécnica de Madrid, 2011.
Gallardo, L. Lugar / no - lugar / lugar en la arquitectura contemporánea, Santiago, Arquiteturarevista, 2013.
Gausa, M. Diccionario Metápolis arquitectura avanzada, Barcelona, Actar, 2001.
González, A. Pensamiento y Arquitectura en Peter Zumthor, Valencia: Universitat Politècnica de València, 2016.
Haour B. Introducción a Fenomenología de la percepción de Maurice Merleau-Ponty, Lima, Fondo Editorial Universidad Antonio Ruiz de Montoya, 2010, p 288.
Heidegger, M. Ser y tiempo, Madrid: Editorial Trotta, 1927.
Heidegger, M. Construir Habitar Pensar, Madrid: La Oficina, 1951.
Hernández, L. Le Corbusier en Ahmedabad, Los atributos del sitio como arquitectura presentida, Barcelona, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona (ETSAB), 2015.
Kimmelman, M. Zumthor, el esencialista de lo sensual, Nueva York, The New York Times, 2011.
Lambert, C. Edmund Husserl: la idea de la fenomenología, Teología y vida, 47(4), 517-529, 2006.
Le Corbusier, Forma de pensar el urbanismo, Boulogne, l’Architecture d’Aujourd’hui, 1946.
Le Corbusier. Hacia una arquitectura, Pura creación del espíritu, Buenos aires, Editorial Poseidón, 1977.
López, E. El lugar de la mente, Sobre la capilla Sogn Benedetg de Peter Zumthor en Sumvitg, Madrid, REIA: Revista europea de investigación en arquitectura, N°3, 2015.
Maderuelo, J. Paisaje y Arte. Madrid: Abada Editores, 2007.
Maderuelo, J. El paisaje urbano, Madrid: Estudios Geográficos, 2010.
Maderuelo, J. El paisaje. Génesis de un concepto, Madrid: Abada Editores, 2005.
Maderuelo, J. La mirada pintoresca, Madrid: Quintana, 2012.
Maderuelo, J. El paisaje en la cultura contemporánea, Madrid: Biblioteca Nueva, 2008.
Moneo, R. El murmullo del lugar, Madrid: CIRCO, 1995.
Montoya, N. El lugar radical, Universidad Nacional de Colombia, 2015.
McHarg, I. L. Proyectar con la naturaleza, Barcelona: Gustavo Gili, 1967.
Naranjo, C. Pensar a través de las cosas, Revista Proyectiva, N°1, Universidad Nacional de Colombia, 2009.
Norberg-Schulz, C. Existencia, espacio y arquitectura, Barcelona, Editorial Blume, 1971.
Norberg-Schulz, C. Genius Loci, Hacia una fenomenología de la arquitectura, Barcelona, Grupo Editorial Electra, 1979.
Palacios, D. La Capilla del humo, Capilla Brother Claus. Peter Zumthor, Villanueva de la Cañada, AxA: Una Revista De Arte Y Arquitectura, 2014.
Rengifo Martínez, A. El templo como artefacto de orientación: consideraciones sobre la forma, el rito y el lugar en tres ermitas contemporáneas latinoamericanas, Universidad Nacional de Colombia, 2021.
Sharr, A. Heidegger for architects, New York, Routledge, 2007.
Stec, B. In Graubünden. A conversation with Peter Zumthor, Bruselas, Feuille À Feuille, Redacción de la entrevista por Daniel La France, 2004.
Spier, S. El lugar, la autoría y lo concreto, tres conversaciones con Peter Zumthor, Glasgow, Architectural Research Quarterly. 2001
Zumthor, P. Atmósferas, Barcelona, Gustavo Gili, SA, 2006.
Zumthor, P. Pensar la arquitectura, Barcelona, Gustavo Gili, SA, 2014.
Zumthor, P. Peter Zumthor en conversación con Hans Ulrich Obrist y Julia Peyton-Jones, Londres, Serpentine Gallery, 2011.
Zumthor, P. Peter Zumthor: Works: Buildings and Projects 1979-1997, Baden, Lars Muller Publishers, 1998.
dc.rights.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.license.spa.fl_str_mv Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.extent.spa.fl_str_mv 147 páginas
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv Universidad Nacional de Colombia
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Medellín - Arquitectura - Maestría en Arquitectura
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad de Arquitectura
dc.publisher.place.spa.fl_str_mv Medellín, Colombia
dc.publisher.branch.spa.fl_str_mv Universidad Nacional de Colombia - Sede Medellín
institution Universidad Nacional de Colombia
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/86933/1/license.txt
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/86933/2/1110586593.2024.pdf
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/86933/3/1110586593.2024.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv eb34b1cf90b7e1103fc9dfd26be24b4a
c2e371849cae2bc4ea19863abc4fc332
a3ef774e6ea72b434ff28ab71f35228f
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia
repository.mail.fl_str_mv repositorio_nal@unal.edu.co
_version_ 1814089536148340736
spelling Atribución-NoComercial 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Montoya Arango, Nathalie557dda730753f7319266adbcf7ac2560Castañeda Pinzón, David Arturo355403ee8e570f00ed47e6ed14bbf6d32024-10-14T16:37:49Z2024-10-14T16:37:49Z2024https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/86933Universidad Nacional de ColombiaRepositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiahttps://repositorio.unal.edu.co/Ilustraciones, fotografíasLa investigación parte de una pregunta recurrente en la arquitectura: el cuestionamiento acerca de la relevancia que encarna el lugar en la idea del proyecto, nos cuestionábamos si existe acaso una correspondencia directa entre medio y arquitectura, y, de ser así, pretendíamos reconocer cómo se verifica ese maridaje. La búsqueda central es Reconocer la postura y método de Peter Zumthor, sobre la cual, le es posible fundar lugares que reconstituyen el paisaje y resignifican el medio dado a priori, haciendo al hombre partícipe de ello, en cuanto a que lo orientan y le permiten identificarse en el mundo, usando para este cometido, dos capillas, situadas en entornos contrastantes. Partimos de la hipótesis de cómo el arquitecto Peter Zumthor, quizá, por medio de una misma capilla, enfrentada a dos entornos completamente disímiles (Capilla de Bruder Klaus, 2007 - Capilla de San Benito, 1988), pareciera dar cuenta de un argumento y una motivación recurrente que encausan la búsqueda de su proyecto arquitectónico: la reflexión del sitio y el paisaje en que residen las obras, y cómo éstos operan, desencadenando acontecimientos que conforman y dan sentido a las obras en sí mismas, moldeando su propia estructura interna, su forma, su técnica y su atmósfera. (Tomado de la fuente)The research begins with a recurring question in architecture: the inquiry into the relevance that place embodies in the concept of a project. We questioned whether there is a direct correspondence between environment and architecture, and, if so, aimed to recognize how this relationship is verified. The central search is to recognize Peter Zumthor’s approach and method, through which he creates places that reconstruct the landscape and re-signify the environment given a priori, making humans participants in this process by guiding them and allowing them to identify themselves in the world. This is achieved by examining two chapels situated in contrasting environments. We start with the hypothesis that the architect Peter Zumthor, possibly through the same chapel faced with two completely different settings (Bruder Klaus Chapel, 2007 - St. Benedict Chapel, 1988), seems to present a recurring argument and motivation that drive the search within his architectural projects: the reflection on the site and landscape in which the works are situated, and how these operate, triggering events that shape and give meaning to the works themselves, molding their internal structure, form, technique, and atmosphere.MaestríaMagíster en ArquitecturaPara el desarrollo de la investigación, se ponen a prueba los planteamientos abordados mediante un método analógico, que se irá sirviendo de tensionar y contrastar ambas capillas, lo que reforzará y argumentará posturas que se van develando del análisis de las obras mismas. Utilizando a Peter Zumthor como eje transversal de la conversación, la tesis se construye desde la revisión de las bases del arquitecto, hasta alcanzar la obra, confrontándola con postulados y conceptos integrados a la investigación. Partimos del examen de su vida y obra, para indagar sobre aquellos aspectos de mayor relevancia que aportaron a la construcción de su postura como arquitecto, pasando por su escuela de pensamiento, sus maestros, su relación manifiesta con otras artes, y, el modo en que ve la arquitectura; además de su obra en sí misma, lo que nos permite acercarnos a un dominio claro de su hacer y a dilucidar su método, el cual luego será evidenciado en ambas capillas. Para ello, abordamos de manera concisa, los conceptos de lugar, paisaje y sitio, determinantes para el desarrollo del planteamiento; argumentado en una serie de autores que los definen, bajo una mirada enfocada a la arquitectura, al habitar o al arte. Desde este enfoque fenomenológico, se diseccionan y se entabla un diálogo con las obras. La tensión entra las obras se logró gracias a la documentación y recolección de investigaciones afines enfocadas en cada una de ellas, sumado al redibujo y graficación de las situaciones necesarias para analizar y develar los aspectos de interés para la investigación.Arquitectura Y Urbanismo.Sede Medellín147 páginasapplication/pdfspaUniversidad Nacional de ColombiaMedellín - Arquitectura - Maestría en ArquitecturaFacultad de ArquitecturaMedellín, ColombiaUniversidad Nacional de Colombia - Sede Medellín720 - ArquitecturaArquitecturaArquitectosArquitectos paisajistasIglesias (Arquitectura)PaisajeFenomenologíaArquitecturaExperienciaAtmósferaCapillaLandscapePhenomenologyArchitectureAtmosphereChapelEl devenir del lugar., la concreción del mundo en una obra de Peter ZumthorThe becoming of place, the concretion of the world in a work by Peter ZumthorTrabajo de grado - Maestríainfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionTexthttp://purl.org/redcol/resource_type/TMLaReferenciaÁbalos, I. Naturaleza y artificio, Barcelona, Gustavo Gili, 2009.Altés, A. Partituras e imágenes, Acerca de la insuficiencia de la representación, Valencia, EGA: revista de expresión gráfica arquitectónica, N° 16, 2010, p 124-131.Anderson, M. In Conversation: Peter Zumthor and Juhani Pallasmaa, Archit Design, 82: 22-25, 2012.Arís, M. Tipo y Lugar, Las variaciones de la identidad, Barcelona, Ediciones del Serbal, 1993.Armesto, A. Arquitectura y naturaleza: tres sospechas sobre el próximo milenio, DPA: documents de projectes d’arquitectura, 2000.Armesto, A. Arquitectura contra natura. Apuntes sobre la autonomía de la arquitectura con respecto a la vida, el sitio y la técnica, Alicante, Colegio Territorial de Arquitectos de Alicante, 2008.Berque, A. En el origen del paisaje, Madrid, Revista de Occidente, 1997.Berque, A. El pensamiento paisajero, Madrid, Biblioteca Nueva, 2009.Byrne, P. Enhancing Sensuous Experience: Peter Zumthor’s ‘Bruder Klaus Field Chapel’, Glasgow, Mackintosh School Of Architecture, 2018.Cárdenas, L. El lugar: Aristóteles-Heidegger, San José, Univ. Costa Rica, 2008.Espósito, F. El “afecto” en la arquitectura: La relación entre arquitecto, lugar y habitante en la experiencia contextual del proyecto, Valparaíso, Arquiteturarevista, 2012.FAUPB. HÁBITAT, LUGAR Y HÁBITOS , Medellín, Universidad Pontificia Bolivariana, 2012.Ferrater Mora, J. LUGAR. en Diccionario de filosofía, Barcelona, Editorial Ariel, 1941.Ferrater Mora, J. (1941). NATURALEZA. en Diccionario de filosofía, Barcelona, Editorial Ariel, 1941.Gallardo, L. Lugar y arquitectura. Reflexión de la esencia de la arquitectura a través de la noción de lugar, Madrid, Universidad Politécnica de Madrid, 2011.Gallardo, L. Lugar / no - lugar / lugar en la arquitectura contemporánea, Santiago, Arquiteturarevista, 2013.Gausa, M. Diccionario Metápolis arquitectura avanzada, Barcelona, Actar, 2001.González, A. Pensamiento y Arquitectura en Peter Zumthor, Valencia: Universitat Politècnica de València, 2016.Haour B. Introducción a Fenomenología de la percepción de Maurice Merleau-Ponty, Lima, Fondo Editorial Universidad Antonio Ruiz de Montoya, 2010, p 288.Heidegger, M. Ser y tiempo, Madrid: Editorial Trotta, 1927.Heidegger, M. Construir Habitar Pensar, Madrid: La Oficina, 1951.Hernández, L. Le Corbusier en Ahmedabad, Los atributos del sitio como arquitectura presentida, Barcelona, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona (ETSAB), 2015.Kimmelman, M. Zumthor, el esencialista de lo sensual, Nueva York, The New York Times, 2011.Lambert, C. Edmund Husserl: la idea de la fenomenología, Teología y vida, 47(4), 517-529, 2006.Le Corbusier, Forma de pensar el urbanismo, Boulogne, l’Architecture d’Aujourd’hui, 1946.Le Corbusier. Hacia una arquitectura, Pura creación del espíritu, Buenos aires, Editorial Poseidón, 1977.López, E. El lugar de la mente, Sobre la capilla Sogn Benedetg de Peter Zumthor en Sumvitg, Madrid, REIA: Revista europea de investigación en arquitectura, N°3, 2015.Maderuelo, J. Paisaje y Arte. Madrid: Abada Editores, 2007.Maderuelo, J. El paisaje urbano, Madrid: Estudios Geográficos, 2010.Maderuelo, J. El paisaje. Génesis de un concepto, Madrid: Abada Editores, 2005.Maderuelo, J. La mirada pintoresca, Madrid: Quintana, 2012.Maderuelo, J. El paisaje en la cultura contemporánea, Madrid: Biblioteca Nueva, 2008.Moneo, R. El murmullo del lugar, Madrid: CIRCO, 1995.Montoya, N. El lugar radical, Universidad Nacional de Colombia, 2015.McHarg, I. L. Proyectar con la naturaleza, Barcelona: Gustavo Gili, 1967.Naranjo, C. Pensar a través de las cosas, Revista Proyectiva, N°1, Universidad Nacional de Colombia, 2009.Norberg-Schulz, C. Existencia, espacio y arquitectura, Barcelona, Editorial Blume, 1971.Norberg-Schulz, C. Genius Loci, Hacia una fenomenología de la arquitectura, Barcelona, Grupo Editorial Electra, 1979.Palacios, D. La Capilla del humo, Capilla Brother Claus. Peter Zumthor, Villanueva de la Cañada, AxA: Una Revista De Arte Y Arquitectura, 2014.Rengifo Martínez, A. El templo como artefacto de orientación: consideraciones sobre la forma, el rito y el lugar en tres ermitas contemporáneas latinoamericanas, Universidad Nacional de Colombia, 2021.Sharr, A. Heidegger for architects, New York, Routledge, 2007.Stec, B. In Graubünden. A conversation with Peter Zumthor, Bruselas, Feuille À Feuille, Redacción de la entrevista por Daniel La France, 2004.Spier, S. El lugar, la autoría y lo concreto, tres conversaciones con Peter Zumthor, Glasgow, Architectural Research Quarterly. 2001Zumthor, P. Atmósferas, Barcelona, Gustavo Gili, SA, 2006.Zumthor, P. Pensar la arquitectura, Barcelona, Gustavo Gili, SA, 2014.Zumthor, P. Peter Zumthor en conversación con Hans Ulrich Obrist y Julia Peyton-Jones, Londres, Serpentine Gallery, 2011.Zumthor, P. Peter Zumthor: Works: Buildings and Projects 1979-1997, Baden, Lars Muller Publishers, 1998.EstudiantesInvestigadoresMaestrosLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-85879https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/86933/1/license.txteb34b1cf90b7e1103fc9dfd26be24b4aMD51ORIGINAL1110586593.2024.pdf1110586593.2024.pdfTesis de Maestría en Arquitecturaapplication/pdf103880145https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/86933/2/1110586593.2024.pdfc2e371849cae2bc4ea19863abc4fc332MD52THUMBNAIL1110586593.2024.pdf.jpg1110586593.2024.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4331https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/86933/3/1110586593.2024.pdf.jpga3ef774e6ea72b434ff28ab71f35228fMD53unal/86933oai:repositorio.unal.edu.co:unal/869332024-10-14 23:39:55.309Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiarepositorio_nal@unal.edu.coUEFSVEUgMS4gVMOJUk1JTk9TIERFIExBIExJQ0VOQ0lBIFBBUkEgUFVCTElDQUNJw5NOIERFIE9CUkFTIEVOIEVMIFJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU5BTC4KCkxvcyBhdXRvcmVzIHkvbyB0aXR1bGFyZXMgZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIHBhdHJpbW9uaWFsZXMgZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJlbiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHVuYSBsaWNlbmNpYSBubyBleGNsdXNpdmEsIGxpbWl0YWRhIHkgZ3JhdHVpdGEgc29icmUgbGEgb2JyYSBxdWUgc2UgaW50ZWdyYSBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsLCBiYWpvIGxvcyBzaWd1aWVudGVzIHTDqXJtaW5vczoKCgphKQlMb3MgYXV0b3JlcyB5L28gbG9zIHRpdHVsYXJlcyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBzb2JyZSBsYSBvYnJhIGNvbmZpZXJlbiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHVuYSBsaWNlbmNpYSBubyBleGNsdXNpdmEgcGFyYSByZWFsaXphciBsb3Mgc2lndWllbnRlcyBhY3RvcyBzb2JyZSBsYSBvYnJhOiBpKSByZXByb2R1Y2lyIGxhIG9icmEgZGUgbWFuZXJhIGRpZ2l0YWwsIHBlcm1hbmVudGUgbyB0ZW1wb3JhbCwgaW5jbHV5ZW5kbyBlbCBhbG1hY2VuYW1pZW50byBlbGVjdHLDs25pY28sIGFzw60gY29tbyBjb252ZXJ0aXIgZWwgZG9jdW1lbnRvIGVuIGVsIGN1YWwgc2UgZW5jdWVudHJhIGNvbnRlbmlkYSBsYSBvYnJhIGEgY3VhbHF1aWVyIG1lZGlvIG8gZm9ybWF0byBleGlzdGVudGUgYSBsYSBmZWNoYSBkZSBsYSBzdXNjcmlwY2nDs24gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEsIHkgaWkpIGNvbXVuaWNhciBhbCBww7pibGljbyBsYSBvYnJhIHBvciBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBwcm9jZWRpbWllbnRvLCBlbiBtZWRpb3MgYWzDoW1icmljb3MgbyBpbmFsw6FtYnJpY29zLCBpbmNsdXllbmRvIGxhIHB1ZXN0YSBhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBlbiBhY2Nlc28gYWJpZXJ0by4gQWRpY2lvbmFsIGEgbG8gYW50ZXJpb3IsIGVsIGF1dG9yIHkvbyB0aXR1bGFyIGF1dG9yaXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgcGFyYSBxdWUsIGVuIGxhIHJlcHJvZHVjY2nDs24geSBjb211bmljYWNpw7NuIGFsIHDDumJsaWNvIHF1ZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCByZWFsaWNlIHNvYnJlIGxhIG9icmEsIGhhZ2EgbWVuY2nDs24gZGUgbWFuZXJhIGV4cHJlc2EgYWwgdGlwbyBkZSBsaWNlbmNpYSBDcmVhdGl2ZSBDb21tb25zIGJham8gbGEgY3VhbCBlbCBhdXRvciB5L28gdGl0dWxhciBkZXNlYSBvZnJlY2VyIHN1IG9icmEgYSBsb3MgdGVyY2Vyb3MgcXVlIGFjY2VkYW4gYSBkaWNoYSBvYnJhIGEgdHJhdsOpcyBkZWwgUmVwb3NpdG9yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCwgY3VhbmRvIHNlYSBlbCBjYXNvLiBFbCBhdXRvciB5L28gdGl0dWxhciBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBwb2Ryw6EgZGFyIHBvciB0ZXJtaW5hZGEgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgbWVkaWFudGUgc29saWNpdHVkIGVsZXZhZGEgYSBsYSBEaXJlY2Npw7NuIE5hY2lvbmFsIGRlIEJpYmxpb3RlY2FzIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhLiAKCmIpIAlMb3MgYXV0b3JlcyB5L28gdGl0dWxhcmVzIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBwYXRyaW1vbmlhbGVzIGRlIGF1dG9yIHNvYnJlIGxhIG9icmEgY29uZmllcmVuIGxhIGxpY2VuY2lhIHNlw7FhbGFkYSBlbiBlbCBsaXRlcmFsIGEpIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8gcG9yIGVsIHRpZW1wbyBkZSBwcm90ZWNjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhIGVuIHRvZG9zIGxvcyBwYcOtc2VzIGRlbCBtdW5kbywgZXN0byBlcywgc2luIGxpbWl0YWNpw7NuIHRlcnJpdG9yaWFsIGFsZ3VuYS4KCmMpCUxvcyBhdXRvcmVzIHkvbyB0aXR1bGFyZXMgZGUgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBtYW5pZmllc3RhbiBlc3RhciBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBxdWUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgc2Ugb3RvcmdhIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvLCByZW51bmNpYW4gYSByZWNpYmlyIGN1YWxxdWllciByZXRyaWJ1Y2nDs24gZWNvbsOzbWljYSBvIGVtb2x1bWVudG8gYWxndW5vIHBvciBsYSBwdWJsaWNhY2nDs24sIGRpc3RyaWJ1Y2nDs24sIGNvbXVuaWNhY2nDs24gcMO6YmxpY2EgeSBjdWFscXVpZXIgb3RybyB1c28gcXVlIHNlIGhhZ2EgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBwcmVzZW50ZSBsaWNlbmNpYSB5IGRlIGxhIGxpY2VuY2lhIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnMgY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgoKZCkJUXVpZW5lcyBmaXJtYW4gZWwgcHJlc2VudGUgZG9jdW1lbnRvIGRlY2xhcmFuIHF1ZSBwYXJhIGxhIGNyZWFjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhLCBubyBzZSBoYW4gdnVsbmVyYWRvIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBwcm9waWVkYWQgaW50ZWxlY3R1YWwsIGluZHVzdHJpYWwsIG1vcmFsZXMgeSBwYXRyaW1vbmlhbGVzIGRlIHRlcmNlcm9zLiBEZSBvdHJhIHBhcnRlLCAgcmVjb25vY2VuIHF1ZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSBhY3TDumEgY29tbyB1biB0ZXJjZXJvIGRlIGJ1ZW5hIGZlIHkgc2UgZW5jdWVudHJhIGV4ZW50YSBkZSBjdWxwYSBlbiBjYXNvIGRlIHByZXNlbnRhcnNlIGFsZ8O6biB0aXBvIGRlIHJlY2xhbWFjacOzbiBlbiBtYXRlcmlhIGRlIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIG8gcHJvcGllZGFkIGludGVsZWN0dWFsIGVuIGdlbmVyYWwuIFBvciBsbyB0YW50bywgbG9zIGZpcm1hbnRlcyAgYWNlcHRhbiBxdWUgY29tbyB0aXR1bGFyZXMgw7puaWNvcyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciwgYXN1bWlyw6FuIHRvZGEgbGEgcmVzcG9uc2FiaWxpZGFkIGNpdmlsLCBhZG1pbmlzdHJhdGl2YSB5L28gcGVuYWwgcXVlIHB1ZWRhIGRlcml2YXJzZSBkZSBsYSBwdWJsaWNhY2nDs24gZGUgbGEgb2JyYS4gIAoKZikJQXV0b3JpemFuIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgaW5jbHVpciBsYSBvYnJhIGVuIGxvcyBhZ3JlZ2Fkb3JlcyBkZSBjb250ZW5pZG9zLCBidXNjYWRvcmVzIGFjYWTDqW1pY29zLCBtZXRhYnVzY2Fkb3Jlcywgw61uZGljZXMgeSBkZW3DoXMgbWVkaW9zIHF1ZSBzZSBlc3RpbWVuIG5lY2VzYXJpb3MgcGFyYSBwcm9tb3ZlciBlbCBhY2Nlc28geSBjb25zdWx0YSBkZSBsYSBtaXNtYS4gCgpnKQlFbiBlbCBjYXNvIGRlIGxhcyB0ZXNpcyBjcmVhZGFzIHBhcmEgb3B0YXIgZG9ibGUgdGl0dWxhY2nDs24sIGxvcyBmaXJtYW50ZXMgc2Vyw6FuIGxvcyByZXNwb25zYWJsZXMgZGUgY29tdW5pY2FyIGEgbGFzIGluc3RpdHVjaW9uZXMgbmFjaW9uYWxlcyBvIGV4dHJhbmplcmFzIGVuIGNvbnZlbmlvLCBsYXMgbGljZW5jaWFzIGRlIGFjY2VzbyBhYmllcnRvIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnMgeSBhdXRvcml6YWNpb25lcyBhc2lnbmFkYXMgYSBzdSBvYnJhIHBhcmEgbGEgcHVibGljYWNpw7NuIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgVU5BTCBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBsYXMgZGlyZWN0cmljZXMgZGUgbGEgUG9sw610aWNhIEdlbmVyYWwgZGUgbGEgQmlibGlvdGVjYSBEaWdpdGFsLgoKCmgpCVNlIGF1dG9yaXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgY29tbyByZXNwb25zYWJsZSBkZWwgdHJhdGFtaWVudG8gZGUgZGF0b3MgcGVyc29uYWxlcywgZGUgYWN1ZXJkbyBjb24gbGEgbGV5IDE1ODEgZGUgMjAxMiBlbnRlbmRpZW5kbyBxdWUgc2UgZW5jdWVudHJhbiBiYWpvIG1lZGlkYXMgcXVlIGdhcmFudGl6YW4gbGEgc2VndXJpZGFkLCBjb25maWRlbmNpYWxpZGFkIGUgaW50ZWdyaWRhZCwgeSBzdSB0cmF0YW1pZW50byB0aWVuZSB1bmEgZmluYWxpZGFkIGhpc3TDs3JpY2EsIGVzdGFkw61zdGljYSBvIGNpZW50w61maWNhIHNlZ8O6biBsbyBkaXNwdWVzdG8gZW4gbGEgUG9sw610aWNhIGRlIFRyYXRhbWllbnRvIGRlIERhdG9zIFBlcnNvbmFsZXMuCgoKClBBUlRFIDIuIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gUEFSQSBQVUJMSUNBUiBZIFBFUk1JVElSIExBIENPTlNVTFRBIFkgVVNPIERFIE9CUkFTIEVOIEVMIFJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU5BTC4KClNlIGF1dG9yaXphIGxhIHB1YmxpY2FjacOzbiBlbGVjdHLDs25pY2EsIGNvbnN1bHRhIHkgdXNvIGRlIGxhIG9icmEgcG9yIHBhcnRlIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHkgZGUgc3VzIHVzdWFyaW9zIGRlIGxhIHNpZ3VpZW50ZSBtYW5lcmE6CgphLglDb25jZWRvIGxpY2VuY2lhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3Mgc2XDsWFsYWRvcyBlbiBsYSBwYXJ0ZSAxIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8sIGNvbiBlbCBvYmpldGl2byBkZSBxdWUgbGEgb2JyYSBlbnRyZWdhZGEgc2VhIHB1YmxpY2FkYSBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHkgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGVuIGFjY2VzbyBhYmllcnRvIHBhcmEgc3UgY29uc3VsdGEgcG9yIGxvcyB1c3VhcmlvcyBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSAgYSB0cmF2w6lzIGRlIGludGVybmV0LgoKCgpQQVJURSAzIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gREUgVFJBVEFNSUVOVE8gREUgREFUT1MgUEVSU09OQUxFUy4KCkxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhLCBjb21vIHJlc3BvbnNhYmxlIGRlbCBUcmF0YW1pZW50byBkZSBEYXRvcyBQZXJzb25hbGVzLCBpbmZvcm1hIHF1ZSBsb3MgZGF0b3MgZGUgY2Fyw6FjdGVyIHBlcnNvbmFsIHJlY29sZWN0YWRvcyBtZWRpYW50ZSBlc3RlIGZvcm11bGFyaW8sIHNlIGVuY3VlbnRyYW4gYmFqbyBtZWRpZGFzIHF1ZSBnYXJhbnRpemFuIGxhIHNlZ3VyaWRhZCwgY29uZmlkZW5jaWFsaWRhZCBlIGludGVncmlkYWQgeSBzdSB0cmF0YW1pZW50byBzZSByZWFsaXphIGRlIGFjdWVyZG8gYWwgY3VtcGxpbWllbnRvIG5vcm1hdGl2byBkZSBsYSBMZXkgMTU4MSBkZSAyMDEyIHkgZGUgbGEgUG9sw610aWNhIGRlIFRyYXRhbWllbnRvIGRlIERhdG9zIFBlcnNvbmFsZXMgZGUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEuIFB1ZWRlIGVqZXJjZXIgc3VzIGRlcmVjaG9zIGNvbW8gdGl0dWxhciBhIGNvbm9jZXIsIGFjdHVhbGl6YXIsIHJlY3RpZmljYXIgeSByZXZvY2FyIGxhcyBhdXRvcml6YWNpb25lcyBkYWRhcyBhIGxhcyBmaW5hbGlkYWRlcyBhcGxpY2FibGVzIGEgdHJhdsOpcyBkZSBsb3MgY2FuYWxlcyBkaXNwdWVzdG9zIHkgZGlzcG9uaWJsZXMgZW4gd3d3LnVuYWwuZWR1LmNvIG8gZS1tYWlsOiBwcm90ZWNkYXRvc19uYUB1bmFsLmVkdS5jbyIKClRlbmllbmRvIGVuIGN1ZW50YSBsbyBhbnRlcmlvciwgYXV0b3Jpem8gZGUgbWFuZXJhIHZvbHVudGFyaWEsIHByZXZpYSwgZXhwbMOtY2l0YSwgaW5mb3JtYWRhIGUgaW5lcXXDrXZvY2EgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSBhIHRyYXRhciBsb3MgZGF0b3MgcGVyc29uYWxlcyBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBsYXMgZmluYWxpZGFkZXMgZXNwZWPDrWZpY2FzIHBhcmEgZWwgZGVzYXJyb2xsbyB5IGVqZXJjaWNpbyBkZSBsYXMgZnVuY2lvbmVzIG1pc2lvbmFsZXMgZGUgZG9jZW5jaWEsIGludmVzdGlnYWNpw7NuIHkgZXh0ZW5zacOzbiwgYXPDrSBjb21vIGxhcyByZWxhY2lvbmVzIGFjYWTDqW1pY2FzLCBsYWJvcmFsZXMsIGNvbnRyYWN0dWFsZXMgeSB0b2RhcyBsYXMgZGVtw6FzIHJlbGFjaW9uYWRhcyBjb24gZWwgb2JqZXRvIHNvY2lhbCBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZC4gCgo=