Traducción y validación transcultural del sistema de evaluación de asimetría funcional de miembros inferiores en futbol (SAFALL FOOT)

ilustraciones, fotografías gráficas, tablas

Autores:: Guapacha Gutiérrez, Julián Alberto

Tipo de recurso:

Fecha de publicación:: 2021

Institución:: Universidad Nacional de Colombia

Repositorio:: Universidad Nacional de Colombia

Idioma:: spa

id	UNACIONAL2_3f26fdcd24e15cd64e7dac7d3b69a4c9
oai_identifier_str	oai:repositorio.unal.edu.co:unal/80698
network_acronym_str	UNACIONAL2
network_name_str	Universidad Nacional de Colombia
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv	Traducción y validación transcultural del sistema de evaluación de asimetría funcional de miembros inferiores en futbol (SAFALL FOOT)
dc.title.translated.eng.fl_str_mv	Translation and cross-cultural validation of the lower limb functional asymmetry evaluation system in soccer (SAFALL FOOT)
title	Traducción y validación transcultural del sistema de evaluación de asimetría funcional de miembros inferiores en futbol (SAFALL FOOT)
spellingShingle	Traducción y validación transcultural del sistema de evaluación de asimetría funcional de miembros inferiores en futbol (SAFALL FOOT) 610 - Medicina y salud Extremidad Inferior Fútbol Rendimiento Físico Funcional Lower Extremity Soccer Physical Functional Performance Asimetría Validación Fútbol Asymmetry Validation Soccer
title_short	Traducción y validación transcultural del sistema de evaluación de asimetría funcional de miembros inferiores en futbol (SAFALL FOOT)
title_full	Traducción y validación transcultural del sistema de evaluación de asimetría funcional de miembros inferiores en futbol (SAFALL FOOT)
title_fullStr	Traducción y validación transcultural del sistema de evaluación de asimetría funcional de miembros inferiores en futbol (SAFALL FOOT)
title_full_unstemmed	Traducción y validación transcultural del sistema de evaluación de asimetría funcional de miembros inferiores en futbol (SAFALL FOOT)
title_sort	Traducción y validación transcultural del sistema de evaluación de asimetría funcional de miembros inferiores en futbol (SAFALL FOOT)
dc.creator.fl_str_mv	Guapacha Gutiérrez, Julián Alberto
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv	HERNANDEZ ALVAREZ, EDGAR DEBRAY
dc.contributor.author.none.fl_str_mv	Guapacha Gutiérrez, Julián Alberto
dc.subject.ddc.spa.fl_str_mv	610 - Medicina y salud
topic	610 - Medicina y salud Extremidad Inferior Fútbol Rendimiento Físico Funcional Lower Extremity Soccer Physical Functional Performance Asimetría Validación Fútbol Asymmetry Validation Soccer
dc.subject.decs.spa.fl_str_mv	Extremidad Inferior Fútbol Rendimiento Físico Funcional
dc.subject.decs.eng.fl_str_mv	Lower Extremity Soccer Physical Functional Performance
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv	Asimetría Validación Fútbol
dc.subject.proposal.eng.fl_str_mv	Asymmetry Validation Soccer
description	ilustraciones, fotografías gráficas, tablas
publishDate	2021
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv	2021-11-18T05:14:56Z
dc.date.available.none.fl_str_mv	2021-11-18T05:14:56Z
dc.date.issued.none.fl_str_mv	2021-04
dc.type.spa.fl_str_mv	Trabajo de grado - Maestría
dc.type.driver.spa.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/masterThesis
dc.type.version.spa.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.content.spa.fl_str_mv	Text
dc.type.redcol.spa.fl_str_mv	http://purl.org/redcol/resource_type/TM
status_str	acceptedVersion
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv	https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/80698
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv	Universidad Nacional de Colombia
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv	Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia
dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv	https://repositorio.unal.edu.co/
url	https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/80698 https://repositorio.unal.edu.co/
identifier_str_mv	Universidad Nacional de Colombia Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia
dc.language.iso.spa.fl_str_mv	spa
language	spa
dc.relation.references.spa.fl_str_mv	Ali, A., Williams, C., Hulse, M., Strudwick, A., Reddin, J., Howarth, L., Eldred, J., Hirst, M., & McGregor, S. (2007). Reliability and validity of two tests of soccer skill. Journal of Sports Sciences, 25(13), 1461–1470. https://doi.org/10.1080/02640410601150470 Bache, M. A. B., & Orellana, J. N. (2014). Lateralidad y rendimiento deportivo. Archivos de Medicina Del Deporte, 31(161), 200–204. Barbosa, N. E., Forero, S. M., Galeano, C. P., Hernández, E. D., Landinez, N. S., Sunnerhagen, K. S., & Murphy, M. A. (2019). Translation and cultural validation of clinical observational scales – the fugl-meyer assessment for post stroke sensorimotor function in colombian spanish. Disability and Rehabilitation, 41(19), 2317–2323. https://doi.org/10.1080/09638288.2018.1464604 Barfield, W. R., Kirkendall, D. T., & Yu, B. (2002). Research article KINEMATIC INSTEP KICKING DIFFERENCES BETWEEN ELITE FEMALE AND MALE SOCCER PLAYERS. 72–79. Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M. B. (2000). Guidelines for the Process of Cross-Cultural Adaptation of Self-Report Measures. 25(24), 3186–3191. Bilbao, A., & Oña, A. (2000). La lateralidad motora como habilidad entrenable: efectos del aprendizaje sobre el cambio de tendencia lateral. European Journal of Human Movement, 6, 7–27. Cano-de-la-Cuerda, R., Molero-Sánchez, A., Carratalá-Tejada, M., Alguacil-Diego, I. M., Molina-Rueda, F., Miangolarra-Page, J. C., & Torricelli, D. (2015). Teorías y modelos de control y aprendizaje motor. Aplicaciones clínicas en neurorrehabilitación. Neurologia, 30(1), 32–41. https://doi.org/10.1016/j.nrl.2011.12.010 Carey, D. P., Smith, G., Smith, D. T., Shepherd, J. W., Ord, L., Rutland, A., Carey, D. P., Smith, G., Smith, D. T., Shepherd, J. W., Skriver, J., Ord, L., Carey, D. P., Smith, G., Smith, D. T., Shepherd, J. W., Skriver, J. A. N., Ord, L., & Rutland, A. (2010). Footedness in world soccer : an analysis of Footedness in world soccer : an analysis of France ’ 98. October 2014, 37–41. https://doi.org/10.1080/026404101753113804 Ferradas, C. (2015). Grado en Educación Infantil EVALUACIÓN DE LA LATERALIDAD MEDIANTE EL TEST DE HARRIS EN NIÑOS DE 3 Y 6 AÑOS. Frischknecht, G., Pesca, A. D., & Cruz, R. M. (2016). Adaptation and Validation of Sport-Confidence Measure to Gymnasts and Football Players. Psico-USF, 21(3), 539–549. https://doi.org/10.1590/1413-82712016210308 Gonçalves, R. S., Cabri, J., Pinheiro, J. P., & Ferreira, P. L. (2009). Cross-cultural adaptation and validation of the Portuguese version of the Knee injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS). Osteoarthritis and Cartilage, 17(9), 1156–1162. https://doi.org/10.1016/j.joca.2009.01.009 Guilherme, J., Garganta, J., Graça, A., & Seabra, A. (2015). Influence of non-preferred foot technical training in reducing lower limbs functional asymmetry among young football players. Journal of Sports Sciences, 33(17), 1790–1798. https://doi.org/10.1080/02640414.2015.1012100 Haaland, E., & Hoff, J. (2003). Non-dominant leg training improves the bilateral motor performance of soccer players. Scandinavian Journal of Medicine and Science in Sports, 13(3), 179–184. https://doi.org/10.1034/j.1600-0838.2003.00296.x Keller, A., Wagner, P., Izquierdo, G., Cabrolier, J., Caicedo, N., Wagner, E., & Maffulli, N. (2018). Cross-cultural adaptation and validation of the VISA-A questionnaire for Chilean Spanish-speaking patients. Journal of Orthopaedic Surgery and Research, 13(1), 1–7. https://doi.org/10.1186/s13018-018-0882-2 Márquez, S. (1998). Análisis de la lateralidad y la eficiencia manual en un grupo de niños de 5 a 10 años. European Journal of Human Movement, 4, 131–139. https://doi.org/10.21134/eurjhm.1998.4.40 McLean, B. D., & Tumilty, D. M. A. (1993). Left-right asymmetry in two types of soccer kick. British Journal of Sports Medicine, 27(4), 260–262. https://doi.org/10.1136/bjsm.27.4.260 Moneo, A. (2014). La lateralidad y su influencia en el aprendizaje escolar. Servicio de Publicaciones Universidad La Rioja, 43. O EFEITO DO TREINO TÉCNICO SOBRE O “ PÉ NÃO PREFERIDO ” NA REDUÇÃO DAS ASSIMETRIAS FUNCIONAIS DOS MEMBROS. (2014). Oliveira, J. G., Graça, A., Seabra, A., & Garganta, J. (2012). Validação de um sistema de avaliação da assimetria funcional dos membros inferiores em Futebol (SAAFMI-FUT). Revista Portuguesa de Ciências Do Desporto, 12(3), 77–97. https://doi.org/10.5628/rpcd.12.03.77 Padial Puche, P. (1994). Influencia de la reducción del tiempo de apoyo en la eficacia de la aplicación de la fuerza explosiva. Su entrenamiento (p. 1). https://dialnet.unirioja.es/servlet/tesis?codigo=121485 RBCDH asymmetry of lower limbs in young soccer. (2015). January. Reilly, T., Williams, A. M., Nevill, A., & Franks, A. (2000). A multidisciplinary approach to talent identification in soccer. Journal of Sports Sciences, 18(9), 695–702. https://doi.org/10.1080/02640410050120078 Rouissi, M., Chtara, M., Owen, A., Chaalali, A., Chaouachi, A., Gabbett, T., & Chamari, K. (2016). Effect of leg dominance on change of direction ability amongst young elite soccer players. Journal of Sports Sciences, 34(6), 542–548. https://doi.org/10.1080/02640414.2015.1129432 Serpiello, F. R., Cox, A., Oppici, L., Hopkins, W. G., & Varley, M. C. (2017). The Loughborough Soccer Passing Test has impractical criterion validity in elite youth football. Science and Medicine in Football, 1(1), 60–64. https://doi.org/10.1080/02640414.2016.1254810 Souza, T. S. P. de, & Lopez, L. C. S. (2019). Translation and cultural adaptation of the Self-Talk Questionnaire for sports (S-TQ) into Brazilian Portuguese. Revista Brasileira de Ciencias Do Esporte, May. https://doi.org/10.1016/j.rbce.2019.05.002 Teixeira, L. A. (2000). Assimetrias Laterais em Ações Motoras : Preferência Versus Desempenho. 6, 1–8. Teixeira, L. A., Silva, M. V. M., & Carvalho, M. A. (2003). Reduction of lateral asymmetries in dribbling: The role of bilateral practice. Laterality, 8(1), 53–65. https://doi.org/10.1080/713754469 Troule S, C. D. (2016). Application of functional test to the detection of asymmetries in soccer players. J Sport Health Res Journal of Sport and Health Research, 8(1), 53–64. Vega Marcos, R., Valle Díaz, S., & Valle Díaz, M. (2007). Lateralidad en el deporte de full conctact: cambios en diferentes condiciones. Revista Internacional de Medicina y Ciencias de La Actividad Física y Del Deporte, 25, 5. Count, F. B. (2006). 270 million people active in football. FIFA Communications Division, Information Services, 31, 2007. Ali, A., Williams, C., Hulse, M., Strudwick, A., Reddin, J., Howarth, L., Eldred, J., Hirst, M., & McGregor, S. (2007). Reliability and validity of two tests of soccer skill. Journal of Sports Sciences, 25(13), 1461–1470. https://doi.org/10.1080/02640410601150470 Bache, M. A. B., & Orellana, J. N. (2014). Lateralidad y rendimiento deportivo. Archivos de Medicina Del Deporte, 31(161), 200–204 Barbosa, N. E., Forero, S. M., Galeano, C. P., Hernández, E. D., Landinez, N. S., Sunnerhagen, K. S., & Murphy, M. A. (2019). Translation and cultural validation of clinical observational scales – the fugl-meyer assessment for post stroke sensorimotor function in colombian spanish. Disability and Rehabilitation, 41(19), 2317–2323. https://doi.org/10.1080/09638288.2018.1464604 Barfield, W. R., Kirkendall, D. T., & Yu, B. (2002). Research article KINEMATIC INSTEP KICKING DIFFERENCES BETWEEN ELITE FEMALE AND MALE SOCCER PLAYERS. 72–79. Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M. B. (2000). Guidelines for the Process of Cross-Cultural Adaptation of Self-Report Measures. 25(24), 3186–3191. Bilbao, A., & Oña, A. (2000). La lateralidad motora como habilidad entrenable: efectos del aprendizaje sobre el cambio de tendencia lateral. European Journal of Human Movement, 6, 7–27. Cano-de-la-Cuerda, R., Molero-Sánchez, A., Carratalá-Tejada, M., Alguacil-Diego, I. M., Molina-Rueda, F., Miangolarra-Page, J. C., & Torricelli, D. (2015). Teorías y modelos de control y aprendizaje motor. Aplicaciones clínicas en neurorrehabilitación. Neurologia, 30(1), 32–41. https://doi.org/10.1016/j.nrl.2011.12.010 Carey, D. P., Smith, G., Smith, D. T., Shepherd, J. W., Ord, L., Rutland, A., Carey, D. P., Smith, G., Smith, D. T., Shepherd, J. W., Skriver, J., Ord, L., Carey, D. P., Smith, G., Smith, D. T., Shepherd, J. W., Skriver, J. A. N., Ord, L., & Rutland, A. (2010). Footedness in world soccer : an analysis of Footedness in world soccer : an analysis of France ’ 98. October 2014, 37–41. https://doi.org/10.1080/026404101753113804 Ferradas, C. (2015). Grado en Educación Infantil EVALUACIÓN DE LA LATERALIDAD MEDIANTE EL TEST DE HARRIS EN NIÑOS DE 3 Y 6 AÑOS. Frischknecht, G., Pesca, A. D., & Cruz, R. M. (2016). Adaptation and Validation of Sport-Confidence Measure to Gymnasts and Football Players. Psico-USF, 21(3), 539–549. https://doi.org/10.1590/1413-82712016210308 Gonçalves, R. S., Cabri, J., Pinheiro, J. P., & Ferreira, P. L. (2009). Cross-cultural adaptation and validation of the Portuguese version of the Knee injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS). Osteoarthritis and Cartilage, 17(9), 1156–1162. https://doi.org/10.1016/j.joca.2009.01.009 Guilherme, J., Garganta, J., Graça, A., & Seabra, A. (2015). Influence of non-preferred foot technical training in reducing lower limbs functional asymmetry among young football players. Journal of Sports Sciences, 33(17), 1790–1798. https://doi.org/10.1080/02640414.2015.1012100 Haaland, E., & Hoff, J. (2003). Non-dominant leg training improves the bilateral motor performance of soccer players. Scandinavian Journal of Medicine and Science in Sports, 13(3), 179–184. https://doi.org/10.1034/j.1600-0838.2003.00296.x Keller, A., Wagner, P., Izquierdo, G., Cabrolier, J., Caicedo, N., Wagner, E., & Maffulli, N. (2018). Cross-cultural adaptation and validation of the VISA-A questionnaire for Chilean Spanish-speaking patients. Journal of Orthopaedic Surgery and Research, 13(1), 1–7. https://doi.org/10.1186/s13018-018-0882-2 Márquez, S. (1998). Análisis de la lateralidad y la eficiencia manual en un grupo de niños de 5 a 10 años. European Journal of Human Movement, 4, 131–139. https://doi.org/10.21134/eurjhm.1998.4.40 McLean, B. D., & Tumilty, D. M. A. (1993). Left-right asymmetry in two types of soccer kick. British Journal of Sports Medicine, 27(4), 260–262. https://doi.org/10.1136/bjsm.27.4.260 Moneo, A. (2014). La lateralidad y su influencia en el aprendizaje escolar. Servicio de Publicaciones Universidad La Rioja, 43. O EFEITO DO TREINO TÉCNICO SOBRE O “ PÉ NÃO PREFERIDO ” NA REDUÇÃO DAS ASSIMETRIAS FUNCIONAIS DOS MEMBROS. (2014). Oliveira, J. G., Graça, A., Seabra, A., & Garganta, J. (2012). Validação de um sistema de avaliação da assimetria funcional dos membros inferiores em Futebol (SAAFMI-FUT). Revista Portuguesa de Ciências Do Desporto, 12(3), 77–97. https://doi.org/10.5628/rpcd.12.03.77 Padial Puche, P. (1994). Influencia de la reducción del tiempo de apoyo en la eficacia de la aplicación de la fuerza explosiva. Su entrenamiento (p. 1). https://dialnet.unirioja.es/servlet/tesis?codigo=121485 RBCDH asymmetry of lower limbs in young soccer. (2015). January. Reilly, T., Williams, A. M., Nevill, A., & Franks, A. (2000). A multidisciplinary approach to talent identification in soccer. Journal of Sports Sciences, 18(9), 695–702. https://doi.org/10.1080/02640410050120078 Rouissi, M., Chtara, M., Owen, A., Chaalali, A., Chaouachi, A., Gabbett, T., & Chamari, K. (2016). Effect of leg dominance on change of direction ability amongst young elite soccer players. Journal of Sports Sciences, 34(6), 542–548. https://doi.org/10.1080/02640414.2015.1129432 Serpiello, F. R., Cox, A., Oppici, L., Hopkins, W. G., & Varley, M. C. (2017). The Loughborough Soccer Passing Test has impractical criterion validity in elite youth football. Science and Medicine in Football, 1(1), 60–64. https://doi.org/10.1080/02640414.2016.1254810 Souza, T. S. P. de, & Lopez, L. C. S. (2019). Translation and cultural adaptation of the Self-Talk Questionnaire for sports (S-TQ) into Brazilian Portuguese. Revista Brasileira de Ciencias Do Esporte, May. https://doi.org/10.1016/j.rbce.2019.05.002 Teixeira, L. A. (2000). Assimetrias Laterais em Ações Motoras : Preferência Versus Desempenho. 6, 1–8. Teixeira, L. A., Silva, M. V. M., & Carvalho, M. A. (2003). Reduction of lateral asymmetries in dribbling: The role of bilateral practice. Laterality, 8(1), 53–65. https://doi.org/10.1080/713754469 Troule S, C. D. (2016). Application of functional test to the detection of asymmetries in soccer players. J Sport Health Res Journal of Sport and Health Research, 8(1), 53–64. Vega Marcos, R., Valle Díaz, S., & Valle Díaz, M. (2007). Lateralidad en el deporte de full conctact: cambios en diferentes condiciones. Revista Internacional de Medicina y Ciencias de La Actividad Física y Del Deporte, 25, 5. Soto Franco, I. (2020). Teorías y modelos en fisioterapia en neurofacilitación-Modelos teóricos para fisioterapia. Editorial Universidad Santiago de Cali.
dc.rights.coar.fl_str_mv	http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.license.spa.fl_str_mv	Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv	Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv	openAccess
dc.format.extent.spa.fl_str_mv	ix, 63 páginas
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv	application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv	Universidad Nacional de Colombia
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv	Bogotá - Medicina - Maestría en Fisioterapia del Deporte y la Actividad Física
dc.publisher.department.spa.fl_str_mv	Departamento de Movimiento Corporal Humano
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv	Facultad de Medicina
dc.publisher.place.spa.fl_str_mv	Bogotá, Colombia
dc.publisher.branch.spa.fl_str_mv	Universidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá
institution	Universidad Nacional de Colombia
bitstream.url.fl_str_mv	https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/80698/4/1130598030.2021.pdf.pdf https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/80698/5/license.txt https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/80698/6/1130598030.2021.pdf.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv	6fc50600bc949969571f16cefc85535f 8153f7789df02f0a4c9e079953658ab2 12e48cea6b74ace10c698c3e5ebd8f9b
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv	MD5 MD5 MD5
repository.name.fl_str_mv	Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia
repository.mail.fl_str_mv	repositorio_nal@unal.edu.co
_version_	1814089365266104320
spelling	Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2HERNANDEZ ALVAREZ, EDGAR DEBRAY722418f982f7df7deb58b728632cb3c4600Guapacha Gutiérrez, Julián Alberto36bf8c57e588c961e47572c6d833b1892021-11-18T05:14:56Z2021-11-18T05:14:56Z2021-04https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/80698Universidad Nacional de ColombiaRepositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiahttps://repositorio.unal.edu.co/ilustraciones, fotografías gráficas, tablasEn el futbol se hace cada vez más relevante la lateralidad del deportista siendo ésta un factor determinante en el rendimiento deportivo, el Safall Foot es un sistema de evaluación de la asimetría de miembros inferiores en jugadores de futbol, método funcional que permite obtener datos cuantitativos del índice de utilización entre la extremidad dominante y no dominante, sin embargo, no se dispone de una versión oficial en español. Objetivo: Traducir adaptar y validar el sistema de evaluación Safall Foot del portugués al español colombiano. Materiales y métodos: El proceso implicó traducción, revisión por expertos bilingües profesionales en el área y retro traducción, con el objeto de asegurar una equivalencia conceptual y semántica. La validación incluyó una prueba piloto en cada una de las categorías y subcategorías de las seis variables del sistema de evaluación Safall Foot en 10 jugadores de fútbol en formación. Resultados: Se estableció un procedimiento para la validación transcultural con acuerdos en coherencia lingüística por encima del 70%, en relevancia y suficiencia mayor al 80%. Los desacuerdos fueron sistemáticamente revisados y acordados con las recomendaciones realizadas que mostraron diferencias lingüísticas menores y discrepancias en palabras ambiguas, en la prueba piloto los evaluadores no tuvieron inconsistencias con la comprensión lingüística, la fiabilidad se calculó con ICC mostrando resultados inter-evaluador con coeficientes altos, no sucedió lo mismo para la fiabilidad intra-evaluador con resultados aceptables, finalmente se redacta la versión final del Safall Foot en español. Conclusiones: El Safall Foot fue traducido y validado para el español colombiano con éxito, con una coherencia lingüística que permite ser comparado a la versión original. El Safall Foot puede ser utilizado en el ámbito deportivo como una herramienta fundamental para la evolución en el rendimiento deportivo e investigativo en Colombia y países latinoamericanos. (Texto tomado de la fuente).Translation and cross-cultural validation of the lower limb functional asymmetry evaluation system in soccer (SAFALL FOOT). Introduction: In soccer the laterality of the athlete is becoming more and more relevant, this being a determining factor in sports performance, the Safall Foot is a system for evaluating the asymmetry of lower limbs in soccer players, a functional method that allows obtaining data quantitative figures of the utilization index between the dominant and non-dominant limb, however, there is no official version in Spanish. Objective: Translate, adapt and validate the Safall Foot evaluation system from Portuguese to Colombian Spanish. Materials and methods: The process involved translation, review by bilingual experts and professionals in the area, and retro-translation, in order to ensure conceptual and semantic equivalence. The validation included a pilot test in each of the categories and subcategories of the six variables of the Safall Foot evaluation system in 10 soccer players in training. Results: A procedure for cross-cultural validation was established with agreements on linguistic coherence above 70%, relevance and sufficiency greater than 80%. Disagreements were systematically reviewed and agreed with the recommendations made that showed minor linguistic differences and discrepancies in ambiguous words, in the pilot test the evaluators had no inconsistencies with linguistic comprehension, reliability was calculated with ICC showing higher coeficients inter-evaluator results, The same did not happen for intra-rater reliability with acceptable results. Finally, the final version of the Safall Foot was written in Spanish. Conclusions: The Safall Foot was successfully translated and validated into Colombian Spanish, with a linguistic consistency that allows it to be compared to the original version. The Safall Foot can be used in the sports field as a fundamental tool for the evolution of sports and research performance in Colombia and Latin American countries.Incluye anexosMaestríaMagíster en Fisioterapia del Deporte y la Actividad FísicaDeporteValidación transcultural de un sistema de evaluación con prueba pilotoix, 63 páginasapplication/pdfspaUniversidad Nacional de ColombiaBogotá - Medicina - Maestría en Fisioterapia del Deporte y la Actividad FísicaDepartamento de Movimiento Corporal HumanoFacultad de MedicinaBogotá, ColombiaUniversidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá610 - Medicina y saludExtremidad InferiorFútbolRendimiento Físico FuncionalLower ExtremitySoccerPhysical Functional PerformanceAsimetríaValidaciónFútbolAsymmetryValidationSoccerTraducción y validación transcultural del sistema de evaluación de asimetría funcional de miembros inferiores en futbol (SAFALL FOOT)Translation and cross-cultural validation of the lower limb functional asymmetry evaluation system in soccer (SAFALL FOOT)Trabajo de grado - Maestríainfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionTexthttp://purl.org/redcol/resource_type/TMAli, A., Williams, C., Hulse, M., Strudwick, A., Reddin, J., Howarth, L., Eldred, J., Hirst, M., & McGregor, S. (2007). Reliability and validity of two tests of soccer skill. Journal of Sports Sciences, 25(13), 1461–1470. https://doi.org/10.1080/02640410601150470Bache, M. A. B., & Orellana, J. N. (2014). Lateralidad y rendimiento deportivo. Archivos de Medicina Del Deporte, 31(161), 200–204.Barbosa, N. E., Forero, S. M., Galeano, C. P., Hernández, E. D., Landinez, N. S., Sunnerhagen, K. S., & Murphy, M. A. (2019). Translation and cultural validation of clinical observational scales – the fugl-meyer assessment for post stroke sensorimotor function in colombian spanish. Disability and Rehabilitation, 41(19), 2317–2323. https://doi.org/10.1080/09638288.2018.1464604Barfield, W. R., Kirkendall, D. T., & Yu, B. (2002). Research article KINEMATIC INSTEP KICKING DIFFERENCES BETWEEN ELITE FEMALE AND MALE SOCCER PLAYERS. 72–79.Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M. B. (2000). Guidelines for the Process of Cross-Cultural Adaptation of Self-Report Measures. 25(24), 3186–3191.Bilbao, A., & Oña, A. (2000). La lateralidad motora como habilidad entrenable: efectos del aprendizaje sobre el cambio de tendencia lateral. European Journal of Human Movement, 6, 7–27.Cano-de-la-Cuerda, R., Molero-Sánchez, A., Carratalá-Tejada, M., Alguacil-Diego, I. M., Molina-Rueda, F., Miangolarra-Page, J. C., & Torricelli, D. (2015). Teorías y modelos de control y aprendizaje motor. Aplicaciones clínicas en neurorrehabilitación. Neurologia, 30(1), 32–41. https://doi.org/10.1016/j.nrl.2011.12.010Carey, D. P., Smith, G., Smith, D. T., Shepherd, J. W., Ord, L., Rutland, A., Carey, D. P., Smith, G., Smith, D. T., Shepherd, J. W., Skriver, J., Ord, L., Carey, D. P., Smith, G., Smith, D. T., Shepherd, J. W., Skriver, J. A. N., Ord, L., & Rutland, A. (2010). Footedness in world soccer : an analysis of Footedness in world soccer : an analysis of France ’ 98. October 2014, 37–41. https://doi.org/10.1080/026404101753113804Ferradas, C. (2015). Grado en Educación Infantil EVALUACIÓN DE LA LATERALIDAD MEDIANTE EL TEST DE HARRIS EN NIÑOS DE 3 Y 6 AÑOS.Frischknecht, G., Pesca, A. D., & Cruz, R. M. (2016). Adaptation and Validation of Sport-Confidence Measure to Gymnasts and Football Players. Psico-USF, 21(3), 539–549. https://doi.org/10.1590/1413-82712016210308Gonçalves, R. S., Cabri, J., Pinheiro, J. P., & Ferreira, P. L. (2009). Cross-cultural adaptation and validation of the Portuguese version of the Knee injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS). Osteoarthritis and Cartilage, 17(9), 1156–1162. https://doi.org/10.1016/j.joca.2009.01.009Guilherme, J., Garganta, J., Graça, A., & Seabra, A. (2015). Influence of non-preferred foot technical training in reducing lower limbs functional asymmetry among young football players. Journal of Sports Sciences, 33(17), 1790–1798. https://doi.org/10.1080/02640414.2015.1012100Haaland, E., & Hoff, J. (2003). Non-dominant leg training improves the bilateral motor performance of soccer players. Scandinavian Journal of Medicine and Science in Sports, 13(3), 179–184. https://doi.org/10.1034/j.1600-0838.2003.00296.xKeller, A., Wagner, P., Izquierdo, G., Cabrolier, J., Caicedo, N., Wagner, E., & Maffulli, N. (2018). Cross-cultural adaptation and validation of the VISA-A questionnaire for Chilean Spanish-speaking patients. Journal of Orthopaedic Surgery and Research, 13(1), 1–7. https://doi.org/10.1186/s13018-018-0882-2Márquez, S. (1998). Análisis de la lateralidad y la eficiencia manual en un grupo de niños de 5 a 10 años. European Journal of Human Movement, 4, 131–139. https://doi.org/10.21134/eurjhm.1998.4.40McLean, B. D., & Tumilty, D. M. A. (1993). Left-right asymmetry in two types of soccer kick. British Journal of Sports Medicine, 27(4), 260–262. https://doi.org/10.1136/bjsm.27.4.260Moneo, A. (2014). La lateralidad y su influencia en el aprendizaje escolar. Servicio de Publicaciones Universidad La Rioja, 43.O EFEITO DO TREINO TÉCNICO SOBRE O “ PÉ NÃO PREFERIDO ” NA REDUÇÃO DAS ASSIMETRIAS FUNCIONAIS DOS MEMBROS. (2014).Oliveira, J. G., Graça, A., Seabra, A., & Garganta, J. (2012). Validação de um sistema de avaliação da assimetria funcional dos membros inferiores em Futebol (SAAFMI-FUT). Revista Portuguesa de Ciências Do Desporto, 12(3), 77–97. https://doi.org/10.5628/rpcd.12.03.77Padial Puche, P. (1994). Influencia de la reducción del tiempo de apoyo en la eficacia de la aplicación de la fuerza explosiva. Su entrenamiento (p. 1). https://dialnet.unirioja.es/servlet/tesis?codigo=121485RBCDH asymmetry of lower limbs in young soccer. (2015). January.Reilly, T., Williams, A. M., Nevill, A., & Franks, A. (2000). A multidisciplinary approach to talent identification in soccer. Journal of Sports Sciences, 18(9), 695–702. https://doi.org/10.1080/02640410050120078Rouissi, M., Chtara, M., Owen, A., Chaalali, A., Chaouachi, A., Gabbett, T., & Chamari, K. (2016). Effect of leg dominance on change of direction ability amongst young elite soccer players. Journal of Sports Sciences, 34(6), 542–548. https://doi.org/10.1080/02640414.2015.1129432Serpiello, F. R., Cox, A., Oppici, L., Hopkins, W. G., & Varley, M. C. (2017). The Loughborough Soccer Passing Test has impractical criterion validity in elite youth football. Science and Medicine in Football, 1(1), 60–64. https://doi.org/10.1080/02640414.2016.1254810Souza, T. S. P. de, & Lopez, L. C. S. (2019). Translation and cultural adaptation of the Self-Talk Questionnaire for sports (S-TQ) into Brazilian Portuguese. Revista Brasileira de Ciencias Do Esporte, May. https://doi.org/10.1016/j.rbce.2019.05.002Teixeira, L. A. (2000). Assimetrias Laterais em Ações Motoras : Preferência Versus Desempenho. 6, 1–8.Teixeira, L. A., Silva, M. V. M., & Carvalho, M. A. (2003). Reduction of lateral asymmetries in dribbling: The role of bilateral practice. Laterality, 8(1), 53–65. https://doi.org/10.1080/713754469Troule S, C. D. (2016). Application of functional test to the detection of asymmetries in soccer players. J Sport Health Res Journal of Sport and Health Research, 8(1), 53–64.Vega Marcos, R., Valle Díaz, S., & Valle Díaz, M. (2007). Lateralidad en el deporte de full conctact: cambios en diferentes condiciones. Revista Internacional de Medicina y Ciencias de La Actividad Física y Del Deporte, 25, 5.Count, F. B. (2006). 270 million people active in football. FIFA Communications Division, Information Services, 31, 2007.Ali, A., Williams, C., Hulse, M., Strudwick, A., Reddin, J., Howarth, L., Eldred, J., Hirst, M., & McGregor, S. (2007). Reliability and validity of two tests of soccer skill. Journal of Sports Sciences, 25(13), 1461–1470. https://doi.org/10.1080/02640410601150470Bache, M. A. B., & Orellana, J. N. (2014). Lateralidad y rendimiento deportivo. Archivos de Medicina Del Deporte, 31(161), 200–204Barbosa, N. E., Forero, S. M., Galeano, C. P., Hernández, E. D., Landinez, N. S., Sunnerhagen, K. S., & Murphy, M. A. (2019). Translation and cultural validation of clinical observational scales – the fugl-meyer assessment for post stroke sensorimotor function in colombian spanish. Disability and Rehabilitation, 41(19), 2317–2323. https://doi.org/10.1080/09638288.2018.1464604Barfield, W. R., Kirkendall, D. T., & Yu, B. (2002). Research article KINEMATIC INSTEP KICKING DIFFERENCES BETWEEN ELITE FEMALE AND MALE SOCCER PLAYERS. 72–79.Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M. B. (2000). Guidelines for the Process of Cross-Cultural Adaptation of Self-Report Measures. 25(24), 3186–3191.Bilbao, A., & Oña, A. (2000). La lateralidad motora como habilidad entrenable: efectos del aprendizaje sobre el cambio de tendencia lateral. European Journal of Human Movement, 6, 7–27.Cano-de-la-Cuerda, R., Molero-Sánchez, A., Carratalá-Tejada, M., Alguacil-Diego, I. M., Molina-Rueda, F., Miangolarra-Page, J. C., & Torricelli, D. (2015). Teorías y modelos de control y aprendizaje motor. Aplicaciones clínicas en neurorrehabilitación. Neurologia, 30(1), 32–41. https://doi.org/10.1016/j.nrl.2011.12.010Carey, D. P., Smith, G., Smith, D. T., Shepherd, J. W., Ord, L., Rutland, A., Carey, D. P., Smith, G., Smith, D. T., Shepherd, J. W., Skriver, J., Ord, L., Carey, D. P., Smith, G., Smith, D. T., Shepherd, J. W., Skriver, J. A. N., Ord, L., & Rutland, A. (2010). Footedness in world soccer : an analysis of Footedness in world soccer : an analysis of France ’ 98. October 2014, 37–41. https://doi.org/10.1080/026404101753113804Ferradas, C. (2015). Grado en Educación Infantil EVALUACIÓN DE LA LATERALIDAD MEDIANTE EL TEST DE HARRIS EN NIÑOS DE 3 Y 6 AÑOS.Frischknecht, G., Pesca, A. D., & Cruz, R. M. (2016). Adaptation and Validation of Sport-Confidence Measure to Gymnasts and Football Players. Psico-USF, 21(3), 539–549. https://doi.org/10.1590/1413-82712016210308Gonçalves, R. S., Cabri, J., Pinheiro, J. P., & Ferreira, P. L. (2009). Cross-cultural adaptation and validation of the Portuguese version of the Knee injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS). Osteoarthritis and Cartilage, 17(9), 1156–1162. https://doi.org/10.1016/j.joca.2009.01.009Guilherme, J., Garganta, J., Graça, A., & Seabra, A. (2015). Influence of non-preferred foot technical training in reducing lower limbs functional asymmetry among young football players. Journal of Sports Sciences, 33(17), 1790–1798. https://doi.org/10.1080/02640414.2015.1012100Haaland, E., & Hoff, J. (2003). Non-dominant leg training improves the bilateral motor performance of soccer players. Scandinavian Journal of Medicine and Science in Sports, 13(3), 179–184. https://doi.org/10.1034/j.1600-0838.2003.00296.xKeller, A., Wagner, P., Izquierdo, G., Cabrolier, J., Caicedo, N., Wagner, E., & Maffulli, N. (2018). Cross-cultural adaptation and validation of the VISA-A questionnaire for Chilean Spanish-speaking patients. Journal of Orthopaedic Surgery and Research, 13(1), 1–7. https://doi.org/10.1186/s13018-018-0882-2Márquez, S. (1998). Análisis de la lateralidad y la eficiencia manual en un grupo de niños de 5 a 10 años. European Journal of Human Movement, 4, 131–139. https://doi.org/10.21134/eurjhm.1998.4.40McLean, B. D., & Tumilty, D. M. A. (1993). Left-right asymmetry in two types of soccer kick. British Journal of Sports Medicine, 27(4), 260–262. https://doi.org/10.1136/bjsm.27.4.260Moneo, A. (2014). La lateralidad y su influencia en el aprendizaje escolar. Servicio de Publicaciones Universidad La Rioja, 43.O EFEITO DO TREINO TÉCNICO SOBRE O “ PÉ NÃO PREFERIDO ” NA REDUÇÃO DAS ASSIMETRIAS FUNCIONAIS DOS MEMBROS. (2014).Oliveira, J. G., Graça, A., Seabra, A., & Garganta, J. (2012). Validação de um sistema de avaliação da assimetria funcional dos membros inferiores em Futebol (SAAFMI-FUT). Revista Portuguesa de Ciências Do Desporto, 12(3), 77–97. https://doi.org/10.5628/rpcd.12.03.77Padial Puche, P. (1994). Influencia de la reducción del tiempo de apoyo en la eficacia de la aplicación de la fuerza explosiva. Su entrenamiento (p. 1). https://dialnet.unirioja.es/servlet/tesis?codigo=121485RBCDH asymmetry of lower limbs in young soccer. (2015). January.Reilly, T., Williams, A. M., Nevill, A., & Franks, A. (2000). A multidisciplinary approach to talent identification in soccer. Journal of Sports Sciences, 18(9), 695–702. https://doi.org/10.1080/02640410050120078Rouissi, M., Chtara, M., Owen, A., Chaalali, A., Chaouachi, A., Gabbett, T., & Chamari, K. (2016). Effect of leg dominance on change of direction ability amongst young elite soccer players. Journal of Sports Sciences, 34(6), 542–548. https://doi.org/10.1080/02640414.2015.1129432Serpiello, F. R., Cox, A., Oppici, L., Hopkins, W. G., & Varley, M. C. (2017). The Loughborough Soccer Passing Test has impractical criterion validity in elite youth football. Science and Medicine in Football, 1(1), 60–64. https://doi.org/10.1080/02640414.2016.1254810Souza, T. S. P. de, & Lopez, L. C. S. (2019). Translation and cultural adaptation of the Self-Talk Questionnaire for sports (S-TQ) into Brazilian Portuguese. Revista Brasileira de Ciencias Do Esporte, May. https://doi.org/10.1016/j.rbce.2019.05.002Teixeira, L. A. (2000). Assimetrias Laterais em Ações Motoras : Preferência Versus Desempenho. 6, 1–8.Teixeira, L. A., Silva, M. V. M., & Carvalho, M. A. (2003). Reduction of lateral asymmetries in dribbling: The role of bilateral practice. Laterality, 8(1), 53–65. https://doi.org/10.1080/713754469Troule S, C. D. (2016). Application of functional test to the detection of asymmetries in soccer players. J Sport Health Res Journal of Sport and Health Research, 8(1), 53–64.Vega Marcos, R., Valle Díaz, S., & Valle Díaz, M. (2007). Lateralidad en el deporte de full conctact: cambios en diferentes condiciones. Revista Internacional de Medicina y Ciencias de La Actividad Física y Del Deporte, 25, 5.Soto Franco, I. (2020). Teorías y modelos en fisioterapia en neurofacilitación-Modelos teóricos para fisioterapia. Editorial Universidad Santiago de Cali.EstudiantesPúblico generalORIGINAL1130598030.2021.pdf.pdf1130598030.2021.pdf.pdfTesis de Maestría en Fisioterapia del Deporte y la Actividad Físicaapplication/pdf1462193https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/80698/4/1130598030.2021.pdf.pdf6fc50600bc949969571f16cefc85535fMD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-84074https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/80698/5/license.txt8153f7789df02f0a4c9e079953658ab2MD55THUMBNAIL1130598030.2021.pdf.pdf.jpg1130598030.2021.pdf.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4868https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/80698/6/1130598030.2021.pdf.pdf.jpg12e48cea6b74ace10c698c3e5ebd8f9bMD56unal/80698oai:repositorio.unal.edu.co:unal/806982023-07-29 23:04:12.765Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiarepositorio_nal@unal.edu.coUExBTlRJTExBIERFUMOTU0lUTwoKQ29tbyBlZGl0b3IgZGUgZXN0ZSDDrXRlbSwgdXN0ZWQgcHVlZGUgbW92ZXJsbyBhIHJldmlzacOzbiBzaW4gYW50ZXMgcmVzb2x2ZXIgbG9zIHByb2JsZW1hcyBpZGVudGlmaWNhZG9zLCBkZSBsbyBjb250cmFyaW8sIGhhZ2EgY2xpYyBlbiBHdWFyZGFyIHBhcmEgZ3VhcmRhciBlbCDDrXRlbSB5IHNvbHVjaW9uYXIgZXN0b3MgcHJvYmxlbWFzIG1hcyB0YXJkZS4KClBhcmEgdHJhYmFqb3MgZGVwb3NpdGFkb3MgcG9yIHN1IHByb3BpbyBhdXRvcjoKIApBbCBhdXRvYXJjaGl2YXIgZXN0ZSBncnVwbyBkZSBhcmNoaXZvcyBkaWdpdGFsZXMgeSBzdXMgbWV0YWRhdG9zLCB5byBnYXJhbnRpem8gYWwgUmVwb3NpdG9yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBVbmFsIGVsIGRlcmVjaG8gYSBhbG1hY2VuYXJsb3MgeSBtYW50ZW5lcmxvcyBkaXNwb25pYmxlcyBlbiBsw61uZWEgZGUgbWFuZXJhIGdyYXR1aXRhLiBEZWNsYXJvIHF1ZSBsYSBvYnJhIGVzIGRlIG1pIHByb3BpZWRhZCBpbnRlbGVjdHVhbCB5IHF1ZSBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIFVuYWwgbm8gYXN1bWUgbmluZ3VuYSByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgc2kgaGF5IGFsZ3VuYSB2aW9sYWNpw7NuIGEgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIGFsIGRpc3RyaWJ1aXIgZXN0b3MgYXJjaGl2b3MgeSBtZXRhZGF0b3MuIChTZSByZWNvbWllbmRhIGEgdG9kb3MgbG9zIGF1dG9yZXMgYSBpbmRpY2FyIHN1cyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBlbiBsYSBww6FnaW5hIGRlIHTDrXR1bG8gZGUgc3UgZG9jdW1lbnRvLikgRGUgbGEgbWlzbWEgbWFuZXJhLCBhY2VwdG8gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBzaWd1aWVudGUgbGljZW5jaWE6IExvcyBhdXRvcmVzIG8gdGl0dWxhcmVzIGRlbCBkZXJlY2hvIGRlIGF1dG9yIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8gY29uZmllcmVuIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOiBhKSBFc3RhcsOhIHZpZ2VudGUgYSBwYXJ0aXIgZGUgbGEgZmVjaGEgZW4gcXVlIHNlIGluY2x1eWUgZW4gZWwgcmVwb3NpdG9yaW8sIHF1ZSBzZXLDoW4gcHJvcnJvZ2FibGVzIGluZGVmaW5pZGFtZW50ZSBwb3IgZWwgdGllbXBvIHF1ZSBkdXJlIGVsIGRlcmVjaG8gcGF0cmltb25pYWwgZGVsIGF1dG9yLiBFbCBhdXRvciBwb2Ryw6EgZGFyIHBvciB0ZXJtaW5hZGEgbGEgbGljZW5jaWEgc29saWNpdMOhbmRvbG8gYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZC4gYikgTG9zIGF1dG9yZXMgYXV0b3JpemFuIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgcGFyYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGVsIGZvcm1hdG8gcXVlIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGxvIHJlcXVpZXJhIChpbXByZXNvLCBkaWdpdGFsLCBlbGVjdHLDs25pY28gbyBjdWFscXVpZXIgb3RybyBjb25vY2lkbyBvIHBvciBjb25vY2VyKSB5IGNvbm9jZW4gcXVlIGRhZG8gcXVlIHNlIHB1YmxpY2EgZW4gSW50ZXJuZXQgcG9yIGVzdGUgaGVjaG8gY2lyY3VsYSBjb24gYWxjYW5jZSBtdW5kaWFsLiBjKSBMb3MgYXV0b3JlcyBhY2VwdGFuIHF1ZSBsYSBhdXRvcml6YWNpw7NuIHNlIGhhY2UgYSB0w610dWxvIGdyYXR1aXRvLCBwb3IgbG8gdGFudG8sIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgZW1vbHVtZW50byBhbGd1bm8gcG9yIGxhIHB1YmxpY2FjacOzbiwgZGlzdHJpYnVjacOzbiwgY29tdW5pY2FjacOzbiBww7pibGljYSB5IGN1YWxxdWllciBvdHJvIHVzbyBxdWUgc2UgaGFnYSBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGRlIGxhIHByZXNlbnRlIGxpY2VuY2lhIHkgZGUgbGEgbGljZW5jaWEgQ3JlYXRpdmUgQ29tbW9ucyBjb24gcXVlIHNlIHB1YmxpY2EuIGQpIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uIGUpIExvcyBhdXRvcmVzIGF1dG9yaXphbiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBhcmEgaW5jbHVpciBsYSBvYnJhIGVuIGxvcyBhZ3JlZ2Fkb3JlcywgaW5kaWNlc3MgeSBidXNjYWRvcmVzIHF1ZSBzZSBlc3RpbWVuIG5lY2VzYXJpb3MgcGFyYSBwcm9tb3ZlciBzdSBkaWZ1c2nDs24uIGYpIExvcyBhdXRvcmVzIGFjZXB0YW4gcXVlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLiBTSSBFTCBET0NVTUVOVE8gU0UgQkFTQSBFTiBVTiBUUkFCQUpPIFFVRSBIQSBTSURPIFBBVFJPQ0lOQURPIE8gQVBPWUFETyBQT1IgVU5BIEFHRU5DSUEgTyBVTkEgT1JHQU5JWkFDScOTTiwgQ09OIEVYQ0VQQ0nDk04gREUgTEEgVU5JVkVSU0lEQUQgTkFDSU9OQUwgREUgQ09MT01CSUEsIExPUyBBVVRPUkVTIEdBUkFOVElaQU4gUVVFIFNFIEhBIENVTVBMSURPIENPTiBMT1MgREVSRUNIT1MgWSBPQkxJR0FDSU9ORVMgUkVRVUVSSURPUyBQT1IgRUwgUkVTUEVDVElWTyBDT05UUkFUTyBPIEFDVUVSRE8uIAoKUGFyYSB0cmFiYWpvcyBkZXBvc2l0YWRvcyBwb3Igb3RyYXMgcGVyc29uYXMgZGlzdGludGFzIGEgc3UgYXV0b3I6IAoKRGVjbGFybyBxdWUgZWwgZ3J1cG8gZGUgYXJjaGl2b3MgZGlnaXRhbGVzIHkgbWV0YWRhdG9zIGFzb2NpYWRvcyBxdWUgZXN0b3kgYXJjaGl2YW5kbyBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIFVOKSBlcyBkZSBkb21pbmlvIHDDumJsaWNvLiBTaSBubyBmdWVzZSBlbCBjYXNvLCBhY2VwdG8gdG9kYSBsYSByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGN1YWxxdWllciBpbmZyYWNjacOzbiBkZSBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBxdWUgY29ubGxldmUgbGEgZGlzdHJpYnVjacOzbiBkZSBlc3RvcyBhcmNoaXZvcyB5IG1ldGFkYXRvcy4KTk9UQTogU0kgTEEgVEVTSVMgQSBQVUJMSUNBUiBBRFFVSVJJw5MgQ09NUFJPTUlTT1MgREUgQ09ORklERU5DSUFMSURBRCBFTiBFTCBERVNBUlJPTExPIE8gUEFSVEVTIERFTCBET0NVTUVOVE8uIFNJR0EgTEEgRElSRUNUUklaIERFIExBIFJFU09MVUNJw5NOIDAyMyBERSAyMDE1LCBQT1IgTEEgQ1VBTCBTRSBFU1RBQkxFQ0UgRUwgUFJPQ0VESU1JRU5UTyBQQVJBIExBIFBVQkxJQ0FDScOTTiBERSBURVNJUyBERSBNQUVTVFLDjUEgWSBET0NUT1JBRE8gREUgTE9TIEVTVFVESUFOVEVTIERFIExBIFVOSVZFUlNJREFEIE5BQ0lPTkFMIERFIENPTE9NQklBIEVOIEVMIFJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU4sIEVYUEVESURBIFBPUiBMQSBTRUNSRVRBUsONQSBHRU5FUkFMLiAqTEEgVEVTSVMgQSBQVUJMSUNBUiBERUJFIFNFUiBMQSBWRVJTScOTTiBGSU5BTCBBUFJPQkFEQS4gCgpBbCBoYWNlciBjbGljIGVuIGVsIHNpZ3VpZW50ZSBib3TDs24sIHVzdGVkIGluZGljYSBxdWUgZXN0w6EgZGUgYWN1ZXJkbyBjb24gZXN0b3MgdMOpcm1pbm9zLiBTaSB0aWVuZSBhbGd1bmEgZHVkYSBzb2JyZSBsYSBsaWNlbmNpYSwgcG9yIGZhdm9yLCBjb250YWN0ZSBjb24gZWwgYWRtaW5pc3RyYWRvciBkZWwgc2lzdGVtYS4KClVOSVZFUlNJREFEIE5BQ0lPTkFMIERFIENPTE9NQklBIC0gw5psdGltYSBtb2RpZmljYWNpw7NuIDE5LzEwLzIwMjEK

Traducción y validación transcultural del sistema de evaluación de asimetría funcional de miembros inferiores en futbol (SAFALL FOOT)

Publicaciones similares