Text this: Verdad judicial y verdades extrajudiciales: la busqueda de una complementariedad dinamica