Validación colombiana de la escala de somnolencia de karolinska

Objetivo: Validar la escala de somnolencia de Karolinska. Métodos: Se tomaron individuos que asistieron a laboratorios de sueño para toma de polisomnografía y personas de la población general. El proceso fue en 6 fases: traducción y retrotraducción del idioma original, validación de apariencia (n=13...

Full description

Autores:
Laverde López, María Camila
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2015
Institución:
Universidad Nacional de Colombia
Repositorio:
Universidad Nacional de Colombia
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repositorio.unal.edu.co:unal/55779
Acceso en línea:
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/55779
http://bdigital.unal.edu.co/51246/
Palabra clave:
51 Matemáticas / Mathematics
61 Ciencias médicas; Medicina / Medicine and health
98 Historia general de América del Sur / History of ancient world; of specific continents, countries, localities; of extraterrestrial worlds
Karolinska
Somnolencia
Colombia
Validación
Hipersomnio
Sleepiness
Validation
Hypersomnia
Rights
openAccess
License
Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
id UNACIONAL2_3e5de08afde6c7c8d36bc1ad739f0d79
oai_identifier_str oai:repositorio.unal.edu.co:unal/55779
network_acronym_str UNACIONAL2
network_name_str Universidad Nacional de Colombia
repository_id_str
spelling Atribución-NoComercial 4.0 InternacionalDerechos reservados - Universidad Nacional de Colombiahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Escobar Córdoba, Franklin EstuardoEslava Schmalbach, Javier Hernando (Thesis advisor)50b2748c-8882-4311-9b7d-318bdf318566-1Laverde López, María Camila2000cdd6-2b08-4b15-9b5d-581848e3e4c03002019-07-02T11:28:11Z2019-07-02T11:28:11Z2015https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/55779http://bdigital.unal.edu.co/51246/Objetivo: Validar la escala de somnolencia de Karolinska. Métodos: Se tomaron individuos que asistieron a laboratorios de sueño para toma de polisomnografía y personas de la población general. El proceso fue en 6 fases: traducción y retrotraducción del idioma original, validación de apariencia (n=13), prueba piloto (n=20), validez de criterio (n=139) con polisomnografía y la escala de somnolencia de Epworth, reproducibilidad (n=34) y sensibilidad al cambio (n=40). Resultados: La escala de somnolencia de Karolinska tiene una correlación para la validez discriminante con la escala de somnolencia de Epworth dada por un Mann-Whitney z= -2.661 (p= 0.0078); una reproducibilidad aceptable por un Spearman´s Rho= 0.55 (p= 0.0002) y una sensibilidad al cambio dada por un two-side t test con una p= 0.0000. Conclusiones: La escala de somnolencia de Karolinska esta adaptada al lenguaje y condiciones de la población adulta colombiana, lo que constituye una herramienta válida, confiable y fácil de aplicar para la evaluación de los pacientes con hipersomnio.Abstract Objective: To validate the Karolinska Sleepiness Scale. Methods: Individuals who attended sleep laboratory for a polysomnography study and people in the general population were taken. The process was in 6 phases: translation and back translation of the original language, validating appearance (n = 13), pilot test (n = 20), criterion validity (n = 139) with polysomnography and Epworth sleepiness scale, reproducibility (n = 34) and sensitivity to change (n = 40). Results: Karolinska Sleepiness Scale is correlated to the discriminant validity with the Epworth sleepiness scale given by a Mann-Whitney z = 2661 (p = 0.0078); acceptable reproducibility for Searman's Rho = 0.55 (p = 0.0002) and sensitivity to change given by a two-side t test with p = 0.0000. Conclusions: Karolinska Sleepiness Scale is adapted to the language and conditions of the Colombian adult population, which is a valid, reliable and easy to apply for the evaluation of patients with hypersomnia.Otraapplication/pdfspaUniversidad Nacional de Colombia Sede Bogotá Facultad de MedicinaFacultad de MedicinaLaverde López, María Camila (2015) Validación colombiana de la escala de somnolencia de karolinska. Otra thesis, Universidad Nacional de Colombia- Bogotá.51 Matemáticas / Mathematics61 Ciencias médicas; Medicina / Medicine and health98 Historia general de América del Sur / History of ancient world; of specific continents, countries, localities; of extraterrestrial worldsKarolinskaSomnolenciaColombiaValidaciónHipersomnioSleepinessValidationHypersomniaValidación colombiana de la escala de somnolencia de karolinskaTrabajo de grado - Pregradoinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fTexthttp://purl.org/redcol/resource_type/TPORIGINAL1018413359.2015.pdfapplication/pdf491242https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/55779/1/1018413359.2015.pdfe9a076ffeb00fea1dcd009bd6427201eMD51THUMBNAIL1018413359.2015.pdf.jpg1018413359.2015.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4708https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/55779/2/1018413359.2015.pdf.jpg49e97bc08db232e1fd4d50863af731f9MD52unal/55779oai:repositorio.unal.edu.co:unal/557792024-03-19 23:09:23.838Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiarepositorio_nal@unal.edu.co
dc.title.spa.fl_str_mv Validación colombiana de la escala de somnolencia de karolinska
title Validación colombiana de la escala de somnolencia de karolinska
spellingShingle Validación colombiana de la escala de somnolencia de karolinska
51 Matemáticas / Mathematics
61 Ciencias médicas; Medicina / Medicine and health
98 Historia general de América del Sur / History of ancient world; of specific continents, countries, localities; of extraterrestrial worlds
Karolinska
Somnolencia
Colombia
Validación
Hipersomnio
Sleepiness
Validation
Hypersomnia
title_short Validación colombiana de la escala de somnolencia de karolinska
title_full Validación colombiana de la escala de somnolencia de karolinska
title_fullStr Validación colombiana de la escala de somnolencia de karolinska
title_full_unstemmed Validación colombiana de la escala de somnolencia de karolinska
title_sort Validación colombiana de la escala de somnolencia de karolinska
dc.creator.fl_str_mv Laverde López, María Camila
dc.contributor.advisor.spa.fl_str_mv Eslava Schmalbach, Javier Hernando (Thesis advisor)
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv Laverde López, María Camila
dc.contributor.spa.fl_str_mv Escobar Córdoba, Franklin Estuardo
dc.subject.ddc.spa.fl_str_mv 51 Matemáticas / Mathematics
61 Ciencias médicas; Medicina / Medicine and health
98 Historia general de América del Sur / History of ancient world; of specific continents, countries, localities; of extraterrestrial worlds
topic 51 Matemáticas / Mathematics
61 Ciencias médicas; Medicina / Medicine and health
98 Historia general de América del Sur / History of ancient world; of specific continents, countries, localities; of extraterrestrial worlds
Karolinska
Somnolencia
Colombia
Validación
Hipersomnio
Sleepiness
Validation
Hypersomnia
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv Karolinska
Somnolencia
Colombia
Validación
Hipersomnio
Sleepiness
Validation
Hypersomnia
description Objetivo: Validar la escala de somnolencia de Karolinska. Métodos: Se tomaron individuos que asistieron a laboratorios de sueño para toma de polisomnografía y personas de la población general. El proceso fue en 6 fases: traducción y retrotraducción del idioma original, validación de apariencia (n=13), prueba piloto (n=20), validez de criterio (n=139) con polisomnografía y la escala de somnolencia de Epworth, reproducibilidad (n=34) y sensibilidad al cambio (n=40). Resultados: La escala de somnolencia de Karolinska tiene una correlación para la validez discriminante con la escala de somnolencia de Epworth dada por un Mann-Whitney z= -2.661 (p= 0.0078); una reproducibilidad aceptable por un Spearman´s Rho= 0.55 (p= 0.0002) y una sensibilidad al cambio dada por un two-side t test con una p= 0.0000. Conclusiones: La escala de somnolencia de Karolinska esta adaptada al lenguaje y condiciones de la población adulta colombiana, lo que constituye una herramienta válida, confiable y fácil de aplicar para la evaluación de los pacientes con hipersomnio.
publishDate 2015
dc.date.issued.spa.fl_str_mv 2015
dc.date.accessioned.spa.fl_str_mv 2019-07-02T11:28:11Z
dc.date.available.spa.fl_str_mv 2019-07-02T11:28:11Z
dc.type.spa.fl_str_mv Trabajo de grado - Pregrado
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.type.version.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.content.spa.fl_str_mv Text
dc.type.redcol.spa.fl_str_mv http://purl.org/redcol/resource_type/TP
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
status_str acceptedVersion
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/55779
dc.identifier.eprints.spa.fl_str_mv http://bdigital.unal.edu.co/51246/
url https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/55779
http://bdigital.unal.edu.co/51246/
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.spa.fl_str_mv Universidad Nacional de Colombia Sede Bogotá Facultad de Medicina
Facultad de Medicina
dc.relation.references.spa.fl_str_mv Laverde López, María Camila (2015) Validación colombiana de la escala de somnolencia de karolinska. Otra thesis, Universidad Nacional de Colombia- Bogotá.
dc.rights.spa.fl_str_mv Derechos reservados - Universidad Nacional de Colombia
dc.rights.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.license.spa.fl_str_mv Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
Derechos reservados - Universidad Nacional de Colombia
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
institution Universidad Nacional de Colombia
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/55779/1/1018413359.2015.pdf
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/55779/2/1018413359.2015.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv e9a076ffeb00fea1dcd009bd6427201e
49e97bc08db232e1fd4d50863af731f9
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia
repository.mail.fl_str_mv repositorio_nal@unal.edu.co
_version_ 1814089212378480640

Publicaciones similares