Text this: Matrix methods for projective modules over \sigma-PBW extensions