Text this: Virial theorem and gravitational equilibrium with a cosmological constant