Diseño de una secuencia didáctica para la enseñanza de la comprensión lectora inferencial en libro álbum con estudiantes de grados iniciales en la institución educativa Sagrado Corazón

This research project designed a didactic sequence aimed at teaching inferential reading comprehension in an album for first and second grade primary school students, Ricardo Cifuentes Riomaña, of the Sacred Heart of Cerrito Educational Institution, Valle from Cauca The purpose was to support the de...

Full description

Autores:
Morales Hernández, Niyareth Paola
Tipo de recurso:
Informe
Fecha de publicación:
2020
Institución:
Universidad Nacional de Colombia
Repositorio:
Universidad Nacional de Colombia
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repositorio.unal.edu.co:unal/77437
Acceso en línea:
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/77437
Palabra clave:
Libro álbum
Pensamiento inferencial
Herramienta didáctica
Imágenes
Album book
Inferential thinking
Teaching tool
Images
Libro álbum
Pensamiento inferencial
Herramienta didáctica
Imágenes
Album book
Inferential thinking
Teaching tool
Images
Rights
openAccess
License
Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
id UNACIONAL2_267c55240a65c3335f5f02cc29c9c2e0
oai_identifier_str oai:repositorio.unal.edu.co:unal/77437
network_acronym_str UNACIONAL2
network_name_str Universidad Nacional de Colombia
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Diseño de una secuencia didáctica para la enseñanza de la comprensión lectora inferencial en libro álbum con estudiantes de grados iniciales en la institución educativa Sagrado Corazón
title Diseño de una secuencia didáctica para la enseñanza de la comprensión lectora inferencial en libro álbum con estudiantes de grados iniciales en la institución educativa Sagrado Corazón
spellingShingle Diseño de una secuencia didáctica para la enseñanza de la comprensión lectora inferencial en libro álbum con estudiantes de grados iniciales en la institución educativa Sagrado Corazón
Libro álbum
Pensamiento inferencial
Herramienta didáctica
Imágenes
Album book
Inferential thinking
Teaching tool
Images
Libro álbum
Pensamiento inferencial
Herramienta didáctica
Imágenes
Album book
Inferential thinking
Teaching tool
Images
title_short Diseño de una secuencia didáctica para la enseñanza de la comprensión lectora inferencial en libro álbum con estudiantes de grados iniciales en la institución educativa Sagrado Corazón
title_full Diseño de una secuencia didáctica para la enseñanza de la comprensión lectora inferencial en libro álbum con estudiantes de grados iniciales en la institución educativa Sagrado Corazón
title_fullStr Diseño de una secuencia didáctica para la enseñanza de la comprensión lectora inferencial en libro álbum con estudiantes de grados iniciales en la institución educativa Sagrado Corazón
title_full_unstemmed Diseño de una secuencia didáctica para la enseñanza de la comprensión lectora inferencial en libro álbum con estudiantes de grados iniciales en la institución educativa Sagrado Corazón
title_sort Diseño de una secuencia didáctica para la enseñanza de la comprensión lectora inferencial en libro álbum con estudiantes de grados iniciales en la institución educativa Sagrado Corazón
dc.creator.fl_str_mv Morales Hernández, Niyareth Paola
dc.contributor.advisor.spa.fl_str_mv Pontón Ladino, Teresa
Rosa, Emma Adriana de la
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv Morales Hernández, Niyareth Paola
dc.subject.ddc.spa.fl_str_mv Libro álbum
Pensamiento inferencial
Herramienta didáctica
Imágenes
Album book
Inferential thinking
Teaching tool
Images
topic Libro álbum
Pensamiento inferencial
Herramienta didáctica
Imágenes
Album book
Inferential thinking
Teaching tool
Images
Libro álbum
Pensamiento inferencial
Herramienta didáctica
Imágenes
Album book
Inferential thinking
Teaching tool
Images
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv Libro álbum
Pensamiento inferencial
Herramienta didáctica
Imágenes
dc.subject.proposal.eng.fl_str_mv Album book
Inferential thinking
Teaching tool
Images
description This research project designed a didactic sequence aimed at teaching inferential reading comprehension in an album for first and second grade primary school students, Ricardo Cifuentes Riomaña, of the Sacred Heart of Cerrito Educational Institution, Valle from Cauca The purpose was to support the development of inferential thinking in children. The methodological design was framed within a qualitative approach, based on a type of descriptive and analytical research. Five thematic units were developed, making use of the album as a didactic tool. The narrative design was applied as a technique and instrument, which allowed the collection, treatment and analysis of the stories in the light of the theoretical objectives and constructs. It tries to motivate the student towards reading, since at the moment it is monotonous. Therefore, this work allows students to understand stories through images, optimizing their curiosity while working as a team.
publishDate 2020
dc.date.accessioned.spa.fl_str_mv 2020-04-22T02:41:36Z
dc.date.available.spa.fl_str_mv 2020-04-22T02:41:36Z
dc.date.issued.spa.fl_str_mv 2020-03-09
dc.type.spa.fl_str_mv Documento de trabajo
dc.type.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_8042
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/workingPaper
dc.type.version.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_93fc
dc.type.coarversion.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.content.spa.fl_str_mv Text
dc.type.redcol.spa.fl_str_mv http://purl.org/redcol/resource_type/WP
format http://purl.org/coar/resource_type/c_93fc
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.spa.fl_str_mv Orduz-Torres (2017)
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/77437
identifier_str_mv Orduz-Torres (2017)
url https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/77437
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.references.spa.fl_str_mv Abad Molina, J. (2012). Imagen-palabra: texto visual o imagen textual. Congreso Iberoamericano de las Lenguas en la Educación y en la Cultura / IV Congreso Leer.es Salamanca, España, 5 al 7 de septiembre de 2012
Aguilera et al (2018). Con mi cuaderno digital voy leyendo y comprendiendo: una estrategia para la comprensión lectora en el aula. Tesis de Maestría. Huila. Universidad Santo Tomas
Arango et al. (2015). Estrategias metacognitivas para potenciar la comprensión lectora en estudiantes de básica primaria. Tesis de maestría. Universidad Autónoma de Manizales Departamento de Educación Maestría en Enseñanza de las Ciencias, Manizales Colombia.
Armero-Henao, C. (2018). Leer y pensar: estrategias para comprender. Tesis de Maestría. Universidad Externado de Colombia, Facultad de Educación, Bogotá D.C. Disponible en: https://bdigital.uexternado.edu.co/bitstream/001/1237/1/CBA-Spa-2018-Leer_y_pensar_estrategias_para_comprender_Trabajo_de_grado.pdf
Avendaño de Barón, G.S. (2016). La lectura crítica en Educación Básica Secundaria y Media: la voz de los docentes. Cuadernos de Lingüística Hispánica, (28), 207-232. doi: http://dx.doi.org/10.19053/0121053X.4916.
Avendaño, I y Martínez, D. (2013). Incidencia del uso de las Tecnologías de la Información y la Comunicación, en el desarrollo de la competencia lectora en estudiantes de 3° grado de Básica Primaria. Revista Escenarios • Vol. 11, No. 1, Enero-Junio de 2013, págs. 7-22.
Blúmer, H. (1937). Symbolic interaction. En E.P. Schmidt (Ed.), Man and society. Nueva York: Prentice Hall.
Bombini, G. (2006). Reinventar la enseñanza de la lengua y la literatura. Buenos Aires: Del Zorzal. Recuperado de https://books.google.com.co/books?id=SyYL0MXfTQMC&lpg=PP1&pg=PA14#v=onepage&q&f=false
Bueno, M. y Sanmartin, M. (2015). Las rimas, trabalenguas y canciones como estrategias metodológicas para estimular el desarrollo del lenguaje en niños y niñas de 3 a 4 años de edad del centro infantil del Buen Vivir “Ingapirca” , de la comunidad de Ingapirca de la parroquia Santa Ana, Cantón Cuenca, Provincia del Azuay. Trabajo de grado. Cuenca: Universidad politécnica Salesiana
Caballeros Ruiz, Marta Zoila, & Sazo, Eva, & Gálvez Sobral, José Andrés (2014). El aprendizaje de la lectura y escritura en los primeros años de escolaridad: experiencias exitosas de Guatemala. Interamerican Journal of Psychology, 48(2), undefined-undefined. [Fecha de Consulta 2 de Octubre de 2019]. ISSN: 0034-9690. Disponible en: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=284/28437146008
Cajiao, F. (2013). ¿Qué significa leer y escribir? En Leer para comprender, escribir para transformar (p.53-60). Bogotá: Serie río de letras.
Camps, A. (1993). Didáctica de la lengua: la emergencia de un campo científico específico. Infancia y Aprendizaje. ISNN 0210- 3702, pp. 209-217.
Camps, A. (1998). La especificad del área de la Didáctica de la Lengua. Una visión sobre la delimitación de los contenidos de la enseñanza de la lengua y la literatura. ISBN 84-85840-73-9, pp. 33-47.
Camps, A. (2009). Siete principios en que basar la enseñanza de la escritura en Primaria y Secundaria. http://leer.es/documents/235507/242734/art_prof_ep_eso_sieteprincipios_annacamps.pdf/bfe454a5-3e65-4f1b-9470-bd78c5bf68d9
Camps, A. (2003). Secuencias didácticas para aprender a escribir. Barcelona: Grao.
Camps, A, (2012). La Investigación en Didáctica de la Lengua en la Encrucijada de Muchos Caminos. Revista Iberoamericana de Educación. N.º 59 (2012), pp. 23-41 (1022-6508) - OEI/CAEU
CESA – FCES – Universidad del Zulia. Maracaibo-Venezuela
Colomer, T. (2010). La didáctica de la literatura: Temas y líneas de investigación e innovación / Teresa Colomer. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
Corral, R. (2001). El concepto de Zona de Desarrollo Próximo: una interpretación. Facultad de Psicología, Universidad de La Habana. Revista cubana de psicología, Vol. 18, No. 1, Disponible en: http://pepsic.bvsalud.org/pdf/rcp/v18n1/09.pdf.
Correa-Restrepo, M et al (2003). El niño: científico, lector y escritor, matemático. Santiago de Cali. Disponible en: file:///C:/Users/AVICCI/Desktop/Nueva%20carpeta/el%20ni%C3%B1o%20cientifico,%20lector%20y%20escritor%20miralba%20correa.pdf.
Cisneros, M.; Olave, G. y Rojas, I. (2010). La inferencia en la comprensión lectora: De la teoría a la práctica en la Educación Superior. Pereira: Universidad Tecnológica de Pereira.
Cruz, V.; Caballero P.; Ruiz, G. (2013). La dramatización como recurso didáctico para el desarrollo emocional. Un estudio en la etapa de educación primaria. Revista de Investigación Educativa, 31 (2), 393-410.http://dx.doi.org/10.6018/rie.31.2.16450
Chacón, O (2004) Diseño, aplicación y evaluación de una propuesta de orientación vocacional para la Educación Media, Diversificada y Profesional Venezolana. Trabajo de grado. España: Universitat Rovira i Virgili.
Chen, Chih-yuan (2005) Guyi Guyi. España: Thule Ediciones
De Mier, Amado y Benítez, (2015), Pykhé. Dificultades en la Comprensión de Textos Expositivos en Niños de los Primeros Grados de la Escuela Primaria.https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?pid=S0718-22282015000200009&script=sci_arttext
Everaert-Desmedt, N. (2003). El guion de Bin Laden. Análisis semiótico de un dibujo en la prensa. Utopía y Praxis Latinoamericana / Año 8. No 21 (Abril-Junio, 2003) Pp. 87-100. Revista Internacional de Filosofía Iberoamericana y Teoría Social / ISSN 1315-5216
Ferreiro, E. [2002] “Nuevas Perspectivas sobre los Procesos de Lectura y Escritura”, ed. Siglo XXI, S.A., México.
Ferreiro, E. y Teberosky, A. (1979) Los sistemas de escritura en el desarrollo del niño. México: Siglo XXI.
Ferreiro E. & Teberosky A. (1972). Los sistemas de escritura en el desarrollo del niño. Madrid, Siglo XXI.
Ferreiro, E. [2002] “Nuevas Perspectivas sobre los Procesos de Lectura y Escritura”, ed. Siglo XXI, S.A., México.
Fernández, E y Liévano, G. (2018). Enseñanza de la literatura en los estudiantes del grado primero de la institución educativa General Santander a través de la propuesta: formando pequeños escritores. Tesis de maestría. Universidad ICESI, Escuela de Ciencias de la Educación, Maestría en Educación. Cali Colombia.
Fontán, M. T. (2004). Evaluación curricular y mejora didáctica. El guiniguada. Galiana et al (2016). Tipología textual y comprensión lectora en alumnado de 2º ciclo de educación primaria. Universidad de Valencia España. Disponible en: file:///C:/Users/AVICCI/Downloads/archivoPDF.pdf.
García-Vera, N. & Rojas-Prieto, S. (2015). La enseñanza de la lectura en Colombia: enfoques pedagógicos, métodos, políticas y textos escolares. Revista Pedagogía y Saberes No 42 pp. 43-60 Facultad de Educación, Universidad Pedagógica Nacional, Bogotá Colombia.
Gil, L. y Flórez, R. (2011). Desarrollo de habilidades de pensamiento inferencial y comprensión de lectura en niños de tres a seis años. Panorama, 9:103-125
Gil, V. (2014). Estimulación y desarrollo del lenguaje en la escuela infantil. Trabajo de grado. España: Universidad de Almería
Gómez, Luis Felipe (2008). El desarrollo de la competencia lectora en los primeros grados de primaria. Revista Latinoamericana de Estudios Educativos (México), XXXVIII(3-4), undefined-undefined. [Fecha de Consulta 2 de octubre de 2019]. ISSN: 0185-1284. Disponible en: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=270/27012440005
González Valenzuela y Delgado Ríos. (2007). Revista de educación. Rendimiento en lectura e intervención psicoeducativa en Educación Infantil y primaria.http://www.revistaeducacion.mec.es/re344/re344_14.pdf.
Gorbachev, Valeri (2007) Para eso son los amigos. Bogotá: Editorial Norma Hernández, Roberto; Fernández, Carlos; Baptista, María del Pilar (2014) Metodología de la investigación. México: McGraw-Hill
Hurtado de Barrera, J. (2004). Cómo formular objetivos de investigación Bogotá: Cooperativa Editorial Magisterio. Disponible en: http://acueductofacatativa.com/archivos/menu%20acueducto/normatividad/FORMULAR%20OBJETIVOS%20PARA%20TRABAJO%20DE%20INVESTIGACION%20(1).pdf.
Jara, J. P. y Méndez, A. (2010). Aplicación del modelo quinario de Larivaille como estrategia estructural para la comprensión lectora del texto escrito y audiovisual. Trabajo de grado. Chillán: Universidad del Bio- Bio
Jolibert, J y Equipe d’ECOUEN (1991). Formar niños productores de textos Traducción al castellano por Viviana Galdames y Alejandra Mediana. Chile, Hachette, Ediciones Pedagógicas Chilenas.
Kaufman, A.M. y colaboradores (2007). Leer y escribir - El día a día en las aulas. Buenos Aires, Ed. Aique.
Lerner, D. (2011). Leer y escribir en la escuela: lo real, lo posible y lo necesario. México D.F.: Fondo de Cultura Económica.
López, G. (2010). La búsqueda de la buena pregunta y el libro “¿Tú qué sabes?”. Elementos a considerar: lecturas desde el mundo globalizado y la concreción del “paradigma ecológico”, Edición electrónica gratuita. Texto completo en www.eumed.net/libros/2010b/708/.
López, G. (2010). “Las conexiones ocultas” de Fritjof Capra: momento cumbre de su programa de investigación y la socialización del paradigma ecológico, Edición electrónica gratuita. Texto completo en www.eumed.net/libros/2010e/831/.
López, G. (2010). “"El próximo escenario global” de Kenichi Ohmae: momento cumbre de su tejido teórico y la socialización del paradigma de la economía global, Edición electrónica gratuita. Texto completo en www.eumed.net/libros/2010e/832/
López, G. (2010). Sobre las sociedades de la información y la del conocimiento: críticas a las llamadas ciudades del conocimiento latinoamericanas desde el paradigma ecológico, Edición electrónica gratuita. Texto completo en www.eumed.net/libros/2010f/877/.
Martínez, M. C. (2004). “El procesamiento multinivel del texto escrito. ¿Un giro discursivo en los estudios sobre la comprensión de textos?” En revista Lenguaje, Escuela Ciencias del Lenguaje, Cali.
Lerner, D. (2011). Leer y escribir en la escuela: lo real, lo posible y lo necesario. Fondo de Cultura Económica, México. Disponible en: http://formacion.sigeyucatan.gob.mx/formacion/materiales/4/6/d2/p2/2.%20Leer.y.escribir.en.la.escuela%20Lerner.pdf.
Libros del Zorro Rojo (2015) Béatrice Rodríguez [Documento en linea] URL https://librosdelzorrorojo1.blogspot.com/2015/02/beatrice-rodriguez.html
Mead, G. (1993). Espíritu, persona y sociedad. Barcelona: Paidós
MEN (2014) Bases curriculares para la educación inicial y preescolar [Documento en linea] URL https://www.mineducacion.gov.co/1759/articles-341880_recurso_1.pdf
Ministerio de Educación Nacional (2017) Plan Nacional de Lectura y Escritura. [Documento en linea] URL https://www.mineducacion.gov.co/1759/w3-article-325393.html?_noredirect=1
Montealegre, Rosalía, & Forero, Luz Adriana (2006). Desarrollo de la lectoescritura: adquisición y dominio. Acta Colombiana de Psicología, 9(1), undefined-undefined.
Ordoñez, G. (2010). La lectura de imágenes fijas como didáctica de aprendizaje en niños de segundo y tercer año de primaria del colegio nacional Pio XII de Mocoa Putumayo. Universidad de Nariño, Facultad de Educación.
Orduz, M. (2017). Uso de las tic y comprensión lectora de los estudiantes de tercer grado de primaria. i.e. Fabio Riveros – Villanueva. Colombia, año 2016. Tesis de maestría. Universidad Privada Norbert Wiener, Escuela de Posgrado, Lima Perú.
Orozco, M. C. (2003). El niño: científico, lector y escritor, matemático. Cali: Universidad del Valle
Ospina-Canencio, C. (2011). El libro álbum: lecturas y lectores posibles. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia, Facultad de Ciencias Humanas, Instituto de Investigación en Educación.
Ospina-Canencio, C. (2017). Lectores imaginados por las revistas infantiles: Chanchito revista semanal ilustrada para niños y Mamita revista semanal de cuentos infantiles. Revista de Humanidades Nº35 (ENERO-JUNIO 2017): 103-135 ISSN: 07170491.
Ospina, Cielo (2016). Para una teoría del libro álbum en Chile: problemas y divergencias de un género en la producción y crítica literaria reciente. Revista Umbral Nº1 año 2. Santiago: CIEL - Universidad de Chile
Otero, Jorge (2014) Breve manual para elaborar Secuencia Didáctica [Documento en linea] URL http://educacionyculturaaz.com/wp-content/uploads/2014/05/Breve-Manual-para-secuencias-didacticas.pdf
Pérez-Abril, M. (2004). Leer, escribir, participar: un reto para la escuela, una condición de la política. Universidad Javeriana. Disponible en: https://media.utp.edu.co/referencias-bibliograficas/uploads/referencias/articulo/997-leer-escribir-participar-un-reto-para-la-escuela-una-condicion-de-la-politicapdf-ZIWI2-articulo.pdf
Pérez, M., Roa, C. (2010). Referencias para la didáctica del lenguaje en el primer ciclo. Bogotá: Colombia. Kimpres Ltda.
Piacente et al. (2006). El contexto alfabetizador hogareño en familias de la pobreza. Comparación de sus características con las de familias no pobres. Revista Iberoamericana de Diagnóstico y Evaluación Psicológica, 21(1), 61-88.
Puerto-Rubio, M. (2015). Leer con imágenes, dibujar con palabras la comprensión lectora mediada por el libro álbum. Universidad Distrital Francisco José de Caldas Facultad de Ciencias y Educación Maestría en Pedagogía de la Lengua Materna, Bogotá Distrito Capital. Disponible en: http://repository.udistrital.edu.co/bitstream/11349/2135/1/PuertoRubioMarthaLiliana2015.pdf
Reyes, Y. (2016). “La sustancia oculta de los cuentos” En: La poética de la infancia. Colombia: Luna Libros.
Rodríguez, Béatrice (2009). Ladrón de Gallinas, de Béatrice Rodriguez. España: Libros del Zorro Rojo
Rodríguez, C. y otros. (2015). Leer es mi cuento. Libros para la primera infancia, retorno de una inversión. Bogotá: Fundalectura
Romero, E. (2017). La música y el desarrollo integral del niño. Rev enferm Herediana. 10(1):9-13.
Sánchez et al. (2018). Estrategia didáctica, mediada por TIC,para mejorar las competencias lectoescritoras en estudiantes de primero de primaria. Revista SABER, CIENCIA Y Libertad, Universidad Distrital Francisco Jose de Caldas, ISSN: 1794-7154 Vol. 13, No. 2, Julio-diciembre 2018 Págs. 235-247. En: file:///C:/Users/AVICCI/Downloads/4638-Texto%20del%20art%C3%ADculo-7971-2-10-20181217.pdf
Solé, Isabel (1997). Estrategias de lectura, Barcelona, Graó
Solè, Isabel (2011). Competencia lectora y aprendizaje. (España, Editorial de la Universidad de Barcelona).
Solé, (2012). Competencia lectora y aprendizaje. Revista Iberoamericana de educación.
Stanovich, K. (2000). Progress in understanding reading: Scientific foundations and new frontiers. New York: Guilford Press.
Steiner, M. (2012).Comprender las imágenes. Entre las formas simbólicas y los procesos culturales. Cuadernos del centro de Estudios de diseño y Comunicación N° 39.
Teberosky, A. (2001). La iniciación en el mundo de lo escrito. En Bofarull et al., Comprensión lectora. El uso de la lengua como procedimiento. (pp.59-68) Barcelona: Graó
Tobón, S., Pimienta, J., & García, J. (2010). Secuencias didácticas: Aprendizaje y Evaluación de Competencias. México: Pearson- Prentice Hall.
Torres, Y. (2016). La inferencia en la lectura de textos narrativos. Tesis de maestría. Universidad Distrital Francisco José de Caldas Facultad de Ciencias y Educación Maestría en Pedagogía de la Lengua Materna Bogotá D.C. Disponible en: https://pdfs.semanticscholar.org/1945/d967328e78870d6144103f8100532feaa1cc.pdf
Viramontes-Anaya; Morales-Sifuentes y Delgado-Nájera. (2016) Disponible en: https://www.redalyc.org/html/461/46148194004/.
dc.rights.spa.fl_str_mv Derechos reservados - Universidad Nacional de Colombia
dc.rights.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.license.spa.fl_str_mv Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
dc.rights.spa.spa.fl_str_mv Acceso abierto
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
Derechos reservados - Universidad Nacional de Colombia
Acceso abierto
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Amazonía - Amazonía - Doctorado en Estudios Amazónicos
dc.publisher.department.spa.fl_str_mv Maestría en Enseñanza de las Ciencias Exactas y Naturales
dc.publisher.branch.spa.fl_str_mv Universidad Nacional de Colombia - Sede Palmira
institution Universidad Nacional de Colombia
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/77437/1/2020-Niyareth%20Paola%20Morales%20Hern%c3%a1ndez.pdf
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/77437/2/license.txt
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/77437/3/license_rdf
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/77437/4/2020-Niyareth%20Paola%20Morales%20Hern%c3%a1ndez.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 17c431f0343f9c1e3272358edb13573f
6f3f13b02594d02ad110b3ad534cd5df
40513e59b5d1327fcca263d3c2a2e44a
79f46ea3768f77563aa4e55a05711963
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia
repository.mail.fl_str_mv repositorio_nal@unal.edu.co
_version_ 1814089791167266816
spelling Atribución-NoComercial 4.0 InternacionalDerechos reservados - Universidad Nacional de ColombiaAcceso abiertohttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Pontón Ladino, Teresa7c580063-9774-4c90-9f52-74163a913521-1Rosa, Emma Adriana de la3d4f94c4-fd9c-4b5d-af68-23f081825a7d-1Morales Hernández, Niyareth Paola9a3ba50f-eaf6-4fa2-82fb-f8c8497098c52020-04-22T02:41:36Z2020-04-22T02:41:36Z2020-03-09Orduz-Torres (2017)https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/77437This research project designed a didactic sequence aimed at teaching inferential reading comprehension in an album for first and second grade primary school students, Ricardo Cifuentes Riomaña, of the Sacred Heart of Cerrito Educational Institution, Valle from Cauca The purpose was to support the development of inferential thinking in children. The methodological design was framed within a qualitative approach, based on a type of descriptive and analytical research. Five thematic units were developed, making use of the album as a didactic tool. The narrative design was applied as a technique and instrument, which allowed the collection, treatment and analysis of the stories in the light of the theoretical objectives and constructs. It tries to motivate the student towards reading, since at the moment it is monotonous. Therefore, this work allows students to understand stories through images, optimizing their curiosity while working as a team.Este proyecto de investigación diseñó una secuencia didáctica dirigida a la enseñanza de la comprensión lectora inferencial en un libro álbum para los estudiantes de primer y segundo grado de básica primaria, de la sede Ricardo Cifuentes Riomaña, de la Institución Educativa Sagrado Corazón de Cerrito, Valle del Cauca. El propósito fue apoyar el desarrollo del pensamiento inferencial en los niños. El diseño metodológico se enmarcó dentro de un enfoque cualitativo, fundamentado en un tipo de investigación descriptivo y analítico. Se desarrollaron cinco unidades temáticas, haciendo uso del libro álbum como herramienta didáctica. Se aplicó como técnica e instrumento el diseño narrativo, que permitió la recolección, el tratamiento y análisis de los relatos a la luz de los objetivos y constructos teóricos. Se procuró motivar al estudiante hacia la lectura, ya que en estos momentos los estudiantes en su gran mayoría mostraban aburrimiento ante clases en la cual permanecían sentados escuchando al docente. Por tanto, este trabajo permitió que los estudiantes comprendieran los relatos a través de imágenes, optimizando su curiosidad mientras trabajan en equipo. Este trabajo permitió a la docente penetrar en las bondades que brinda el trabajo sobre la lectura de imágenes en el libro álbum, con los niños de grados iniciales, con el cual se evidenció la importancia del docente como guía de procesos, en este caso en particular del proceso de comprensión lectora. Al analizar las interpretaciones la autora pudo observar que cada niño construye su significado o le da sentido al texto según sus saberes previos y su contexto, así como dependiendo del acercamiento al que se encuentre el niño con el mundo de la lectura, al hacer las transcripciones se hizo de manera invariable al relato de los estudiantes y se evidencio los diferentes niveles de comprensión inferencial y de atención que tienen los niños al re narrar un cuento, cada uno desde su imaginación.MaestríaspaLibro álbumPensamiento inferencialHerramienta didácticaImágenesAlbum bookInferential thinkingTeaching toolImagesLibro álbumPensamiento inferencialHerramienta didácticaImágenesAlbum bookInferential thinkingTeaching toolImagesDiseño de una secuencia didáctica para la enseñanza de la comprensión lectora inferencial en libro álbum con estudiantes de grados iniciales en la institución educativa Sagrado CorazónDocumento de trabajoinfo:eu-repo/semantics/workingPaperinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_93fchttp://purl.org/coar/resource_type/c_8042http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85Texthttp://purl.org/redcol/resource_type/WPAmazonía - Amazonía - Doctorado en Estudios AmazónicosMaestría en Enseñanza de las Ciencias Exactas y NaturalesUniversidad Nacional de Colombia - Sede PalmiraAbad Molina, J. (2012). Imagen-palabra: texto visual o imagen textual. Congreso Iberoamericano de las Lenguas en la Educación y en la Cultura / IV Congreso Leer.es Salamanca, España, 5 al 7 de septiembre de 2012Aguilera et al (2018). Con mi cuaderno digital voy leyendo y comprendiendo: una estrategia para la comprensión lectora en el aula. Tesis de Maestría. Huila. Universidad Santo TomasArango et al. (2015). Estrategias metacognitivas para potenciar la comprensión lectora en estudiantes de básica primaria. Tesis de maestría. Universidad Autónoma de Manizales Departamento de Educación Maestría en Enseñanza de las Ciencias, Manizales Colombia.Armero-Henao, C. (2018). Leer y pensar: estrategias para comprender. Tesis de Maestría. Universidad Externado de Colombia, Facultad de Educación, Bogotá D.C. Disponible en: https://bdigital.uexternado.edu.co/bitstream/001/1237/1/CBA-Spa-2018-Leer_y_pensar_estrategias_para_comprender_Trabajo_de_grado.pdfAvendaño de Barón, G.S. (2016). La lectura crítica en Educación Básica Secundaria y Media: la voz de los docentes. Cuadernos de Lingüística Hispánica, (28), 207-232. doi: http://dx.doi.org/10.19053/0121053X.4916.Avendaño, I y Martínez, D. (2013). Incidencia del uso de las Tecnologías de la Información y la Comunicación, en el desarrollo de la competencia lectora en estudiantes de 3° grado de Básica Primaria. Revista Escenarios • Vol. 11, No. 1, Enero-Junio de 2013, págs. 7-22.Blúmer, H. (1937). Symbolic interaction. En E.P. Schmidt (Ed.), Man and society. Nueva York: Prentice Hall.Bombini, G. (2006). Reinventar la enseñanza de la lengua y la literatura. Buenos Aires: Del Zorzal. Recuperado de https://books.google.com.co/books?id=SyYL0MXfTQMC&lpg=PP1&pg=PA14#v=onepage&q&f=falseBueno, M. y Sanmartin, M. (2015). Las rimas, trabalenguas y canciones como estrategias metodológicas para estimular el desarrollo del lenguaje en niños y niñas de 3 a 4 años de edad del centro infantil del Buen Vivir “Ingapirca” , de la comunidad de Ingapirca de la parroquia Santa Ana, Cantón Cuenca, Provincia del Azuay. Trabajo de grado. Cuenca: Universidad politécnica SalesianaCaballeros Ruiz, Marta Zoila, & Sazo, Eva, & Gálvez Sobral, José Andrés (2014). El aprendizaje de la lectura y escritura en los primeros años de escolaridad: experiencias exitosas de Guatemala. Interamerican Journal of Psychology, 48(2), undefined-undefined. [Fecha de Consulta 2 de Octubre de 2019]. ISSN: 0034-9690. Disponible en: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=284/28437146008Cajiao, F. (2013). ¿Qué significa leer y escribir? En Leer para comprender, escribir para transformar (p.53-60). Bogotá: Serie río de letras.Camps, A. (1993). Didáctica de la lengua: la emergencia de un campo científico específico. Infancia y Aprendizaje. ISNN 0210- 3702, pp. 209-217.Camps, A. (1998). La especificad del área de la Didáctica de la Lengua. Una visión sobre la delimitación de los contenidos de la enseñanza de la lengua y la literatura. ISBN 84-85840-73-9, pp. 33-47.Camps, A. (2009). Siete principios en que basar la enseñanza de la escritura en Primaria y Secundaria. http://leer.es/documents/235507/242734/art_prof_ep_eso_sieteprincipios_annacamps.pdf/bfe454a5-3e65-4f1b-9470-bd78c5bf68d9Camps, A. (2003). Secuencias didácticas para aprender a escribir. Barcelona: Grao.Camps, A, (2012). La Investigación en Didáctica de la Lengua en la Encrucijada de Muchos Caminos. Revista Iberoamericana de Educación. N.º 59 (2012), pp. 23-41 (1022-6508) - OEI/CAEUCESA – FCES – Universidad del Zulia. Maracaibo-VenezuelaColomer, T. (2010). La didáctica de la literatura: Temas y líneas de investigación e innovación / Teresa Colomer. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.Corral, R. (2001). El concepto de Zona de Desarrollo Próximo: una interpretación. Facultad de Psicología, Universidad de La Habana. Revista cubana de psicología, Vol. 18, No. 1, Disponible en: http://pepsic.bvsalud.org/pdf/rcp/v18n1/09.pdf.Correa-Restrepo, M et al (2003). El niño: científico, lector y escritor, matemático. Santiago de Cali. Disponible en: file:///C:/Users/AVICCI/Desktop/Nueva%20carpeta/el%20ni%C3%B1o%20cientifico,%20lector%20y%20escritor%20miralba%20correa.pdf.Cisneros, M.; Olave, G. y Rojas, I. (2010). La inferencia en la comprensión lectora: De la teoría a la práctica en la Educación Superior. Pereira: Universidad Tecnológica de Pereira.Cruz, V.; Caballero P.; Ruiz, G. (2013). La dramatización como recurso didáctico para el desarrollo emocional. Un estudio en la etapa de educación primaria. Revista de Investigación Educativa, 31 (2), 393-410.http://dx.doi.org/10.6018/rie.31.2.16450Chacón, O (2004) Diseño, aplicación y evaluación de una propuesta de orientación vocacional para la Educación Media, Diversificada y Profesional Venezolana. Trabajo de grado. España: Universitat Rovira i Virgili.Chen, Chih-yuan (2005) Guyi Guyi. España: Thule EdicionesDe Mier, Amado y Benítez, (2015), Pykhé. Dificultades en la Comprensión de Textos Expositivos en Niños de los Primeros Grados de la Escuela Primaria.https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?pid=S0718-22282015000200009&script=sci_arttextEveraert-Desmedt, N. (2003). El guion de Bin Laden. Análisis semiótico de un dibujo en la prensa. Utopía y Praxis Latinoamericana / Año 8. No 21 (Abril-Junio, 2003) Pp. 87-100. Revista Internacional de Filosofía Iberoamericana y Teoría Social / ISSN 1315-5216Ferreiro, E. [2002] “Nuevas Perspectivas sobre los Procesos de Lectura y Escritura”, ed. Siglo XXI, S.A., México.Ferreiro, E. y Teberosky, A. (1979) Los sistemas de escritura en el desarrollo del niño. México: Siglo XXI.Ferreiro E. & Teberosky A. (1972). Los sistemas de escritura en el desarrollo del niño. Madrid, Siglo XXI.Ferreiro, E. [2002] “Nuevas Perspectivas sobre los Procesos de Lectura y Escritura”, ed. Siglo XXI, S.A., México.Fernández, E y Liévano, G. (2018). Enseñanza de la literatura en los estudiantes del grado primero de la institución educativa General Santander a través de la propuesta: formando pequeños escritores. Tesis de maestría. Universidad ICESI, Escuela de Ciencias de la Educación, Maestría en Educación. Cali Colombia.Fontán, M. T. (2004). Evaluación curricular y mejora didáctica. El guiniguada. Galiana et al (2016). Tipología textual y comprensión lectora en alumnado de 2º ciclo de educación primaria. Universidad de Valencia España. Disponible en: file:///C:/Users/AVICCI/Downloads/archivoPDF.pdf.García-Vera, N. & Rojas-Prieto, S. (2015). La enseñanza de la lectura en Colombia: enfoques pedagógicos, métodos, políticas y textos escolares. Revista Pedagogía y Saberes No 42 pp. 43-60 Facultad de Educación, Universidad Pedagógica Nacional, Bogotá Colombia.Gil, L. y Flórez, R. (2011). Desarrollo de habilidades de pensamiento inferencial y comprensión de lectura en niños de tres a seis años. Panorama, 9:103-125Gil, V. (2014). Estimulación y desarrollo del lenguaje en la escuela infantil. Trabajo de grado. España: Universidad de AlmeríaGómez, Luis Felipe (2008). El desarrollo de la competencia lectora en los primeros grados de primaria. Revista Latinoamericana de Estudios Educativos (México), XXXVIII(3-4), undefined-undefined. [Fecha de Consulta 2 de octubre de 2019]. ISSN: 0185-1284. Disponible en: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=270/27012440005González Valenzuela y Delgado Ríos. (2007). Revista de educación. Rendimiento en lectura e intervención psicoeducativa en Educación Infantil y primaria.http://www.revistaeducacion.mec.es/re344/re344_14.pdf.Gorbachev, Valeri (2007) Para eso son los amigos. Bogotá: Editorial Norma Hernández, Roberto; Fernández, Carlos; Baptista, María del Pilar (2014) Metodología de la investigación. México: McGraw-HillHurtado de Barrera, J. (2004). Cómo formular objetivos de investigación Bogotá: Cooperativa Editorial Magisterio. Disponible en: http://acueductofacatativa.com/archivos/menu%20acueducto/normatividad/FORMULAR%20OBJETIVOS%20PARA%20TRABAJO%20DE%20INVESTIGACION%20(1).pdf.Jara, J. P. y Méndez, A. (2010). Aplicación del modelo quinario de Larivaille como estrategia estructural para la comprensión lectora del texto escrito y audiovisual. Trabajo de grado. Chillán: Universidad del Bio- BioJolibert, J y Equipe d’ECOUEN (1991). Formar niños productores de textos Traducción al castellano por Viviana Galdames y Alejandra Mediana. Chile, Hachette, Ediciones Pedagógicas Chilenas.Kaufman, A.M. y colaboradores (2007). Leer y escribir - El día a día en las aulas. Buenos Aires, Ed. Aique.Lerner, D. (2011). Leer y escribir en la escuela: lo real, lo posible y lo necesario. México D.F.: Fondo de Cultura Económica.López, G. (2010). La búsqueda de la buena pregunta y el libro “¿Tú qué sabes?”. Elementos a considerar: lecturas desde el mundo globalizado y la concreción del “paradigma ecológico”, Edición electrónica gratuita. Texto completo en www.eumed.net/libros/2010b/708/.López, G. (2010). “Las conexiones ocultas” de Fritjof Capra: momento cumbre de su programa de investigación y la socialización del paradigma ecológico, Edición electrónica gratuita. Texto completo en www.eumed.net/libros/2010e/831/.López, G. (2010). “"El próximo escenario global” de Kenichi Ohmae: momento cumbre de su tejido teórico y la socialización del paradigma de la economía global, Edición electrónica gratuita. Texto completo en www.eumed.net/libros/2010e/832/López, G. (2010). Sobre las sociedades de la información y la del conocimiento: críticas a las llamadas ciudades del conocimiento latinoamericanas desde el paradigma ecológico, Edición electrónica gratuita. Texto completo en www.eumed.net/libros/2010f/877/.Martínez, M. C. (2004). “El procesamiento multinivel del texto escrito. ¿Un giro discursivo en los estudios sobre la comprensión de textos?” En revista Lenguaje, Escuela Ciencias del Lenguaje, Cali.Lerner, D. (2011). Leer y escribir en la escuela: lo real, lo posible y lo necesario. Fondo de Cultura Económica, México. Disponible en: http://formacion.sigeyucatan.gob.mx/formacion/materiales/4/6/d2/p2/2.%20Leer.y.escribir.en.la.escuela%20Lerner.pdf.Libros del Zorro Rojo (2015) Béatrice Rodríguez [Documento en linea] URL https://librosdelzorrorojo1.blogspot.com/2015/02/beatrice-rodriguez.htmlMead, G. (1993). Espíritu, persona y sociedad. Barcelona: PaidósMEN (2014) Bases curriculares para la educación inicial y preescolar [Documento en linea] URL https://www.mineducacion.gov.co/1759/articles-341880_recurso_1.pdfMinisterio de Educación Nacional (2017) Plan Nacional de Lectura y Escritura. [Documento en linea] URL https://www.mineducacion.gov.co/1759/w3-article-325393.html?_noredirect=1Montealegre, Rosalía, & Forero, Luz Adriana (2006). Desarrollo de la lectoescritura: adquisición y dominio. Acta Colombiana de Psicología, 9(1), undefined-undefined.Ordoñez, G. (2010). La lectura de imágenes fijas como didáctica de aprendizaje en niños de segundo y tercer año de primaria del colegio nacional Pio XII de Mocoa Putumayo. Universidad de Nariño, Facultad de Educación.Orduz, M. (2017). Uso de las tic y comprensión lectora de los estudiantes de tercer grado de primaria. i.e. Fabio Riveros – Villanueva. Colombia, año 2016. Tesis de maestría. Universidad Privada Norbert Wiener, Escuela de Posgrado, Lima Perú.Orozco, M. C. (2003). El niño: científico, lector y escritor, matemático. Cali: Universidad del ValleOspina-Canencio, C. (2011). El libro álbum: lecturas y lectores posibles. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia, Facultad de Ciencias Humanas, Instituto de Investigación en Educación.Ospina-Canencio, C. (2017). Lectores imaginados por las revistas infantiles: Chanchito revista semanal ilustrada para niños y Mamita revista semanal de cuentos infantiles. Revista de Humanidades Nº35 (ENERO-JUNIO 2017): 103-135 ISSN: 07170491.Ospina, Cielo (2016). Para una teoría del libro álbum en Chile: problemas y divergencias de un género en la producción y crítica literaria reciente. Revista Umbral Nº1 año 2. Santiago: CIEL - Universidad de ChileOtero, Jorge (2014) Breve manual para elaborar Secuencia Didáctica [Documento en linea] URL http://educacionyculturaaz.com/wp-content/uploads/2014/05/Breve-Manual-para-secuencias-didacticas.pdfPérez-Abril, M. (2004). Leer, escribir, participar: un reto para la escuela, una condición de la política. Universidad Javeriana. Disponible en: https://media.utp.edu.co/referencias-bibliograficas/uploads/referencias/articulo/997-leer-escribir-participar-un-reto-para-la-escuela-una-condicion-de-la-politicapdf-ZIWI2-articulo.pdfPérez, M., Roa, C. (2010). Referencias para la didáctica del lenguaje en el primer ciclo. Bogotá: Colombia. Kimpres Ltda.Piacente et al. (2006). El contexto alfabetizador hogareño en familias de la pobreza. Comparación de sus características con las de familias no pobres. Revista Iberoamericana de Diagnóstico y Evaluación Psicológica, 21(1), 61-88.Puerto-Rubio, M. (2015). Leer con imágenes, dibujar con palabras la comprensión lectora mediada por el libro álbum. Universidad Distrital Francisco José de Caldas Facultad de Ciencias y Educación Maestría en Pedagogía de la Lengua Materna, Bogotá Distrito Capital. Disponible en: http://repository.udistrital.edu.co/bitstream/11349/2135/1/PuertoRubioMarthaLiliana2015.pdfReyes, Y. (2016). “La sustancia oculta de los cuentos” En: La poética de la infancia. Colombia: Luna Libros.Rodríguez, Béatrice (2009). Ladrón de Gallinas, de Béatrice Rodriguez. España: Libros del Zorro RojoRodríguez, C. y otros. (2015). Leer es mi cuento. Libros para la primera infancia, retorno de una inversión. Bogotá: FundalecturaRomero, E. (2017). La música y el desarrollo integral del niño. Rev enferm Herediana. 10(1):9-13.Sánchez et al. (2018). Estrategia didáctica, mediada por TIC,para mejorar las competencias lectoescritoras en estudiantes de primero de primaria. Revista SABER, CIENCIA Y Libertad, Universidad Distrital Francisco Jose de Caldas, ISSN: 1794-7154 Vol. 13, No. 2, Julio-diciembre 2018 Págs. 235-247. En: file:///C:/Users/AVICCI/Downloads/4638-Texto%20del%20art%C3%ADculo-7971-2-10-20181217.pdfSolé, Isabel (1997). Estrategias de lectura, Barcelona, GraóSolè, Isabel (2011). Competencia lectora y aprendizaje. (España, Editorial de la Universidad de Barcelona).Solé, (2012). Competencia lectora y aprendizaje. Revista Iberoamericana de educación.Stanovich, K. (2000). Progress in understanding reading: Scientific foundations and new frontiers. New York: Guilford Press.Steiner, M. (2012).Comprender las imágenes. Entre las formas simbólicas y los procesos culturales. Cuadernos del centro de Estudios de diseño y Comunicación N° 39.Teberosky, A. (2001). La iniciación en el mundo de lo escrito. En Bofarull et al., Comprensión lectora. El uso de la lengua como procedimiento. (pp.59-68) Barcelona: GraóTobón, S., Pimienta, J., & García, J. (2010). Secuencias didácticas: Aprendizaje y Evaluación de Competencias. México: Pearson- Prentice Hall.Torres, Y. (2016). La inferencia en la lectura de textos narrativos. Tesis de maestría. Universidad Distrital Francisco José de Caldas Facultad de Ciencias y Educación Maestría en Pedagogía de la Lengua Materna Bogotá D.C. Disponible en: https://pdfs.semanticscholar.org/1945/d967328e78870d6144103f8100532feaa1cc.pdfViramontes-Anaya; Morales-Sifuentes y Delgado-Nájera. (2016) Disponible en: https://www.redalyc.org/html/461/46148194004/.ORIGINAL2020-Niyareth Paola Morales Hernández.pdf2020-Niyareth Paola Morales Hernández.pdfapplication/pdf1963921https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/77437/1/2020-Niyareth%20Paola%20Morales%20Hern%c3%a1ndez.pdf17c431f0343f9c1e3272358edb13573fMD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-83991https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/77437/2/license.txt6f3f13b02594d02ad110b3ad534cd5dfMD52CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8920https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/77437/3/license_rdf40513e59b5d1327fcca263d3c2a2e44aMD53THUMBNAIL2020-Niyareth Paola Morales Hernández.pdf.jpg2020-Niyareth Paola Morales Hernández.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg5602https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/77437/4/2020-Niyareth%20Paola%20Morales%20Hern%c3%a1ndez.pdf.jpg79f46ea3768f77563aa4e55a05711963MD54unal/77437oai:repositorio.unal.edu.co:unal/774372024-07-19 23:32:26.324Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiarepositorio_nal@unal.edu.coUExBTlRJTExBIERFUMOTU0lUTwoKQ29tbyBlZGl0b3IgZGUgZXN0ZSDDrXRlbSwgdXN0ZWQgcHVlZGUgbW92ZXJsbyBhIHJldmlzacOzbiBzaW4gYW50ZXMgcmVzb2x2ZXIgbG9zIHByb2JsZW1hcyBpZGVudGlmaWNhZG9zLCBkZSBsbyBjb250cmFyaW8sIGhhZ2EgY2xpYyBlbiBHdWFyZGFyIHBhcmEgZ3VhcmRhciBlbCDDrXRlbSB5IHNvbHVjaW9uYXIgZXN0b3MgcHJvYmxlbWFzIG1hcyB0YXJkZS4KCk5PVEFTOgoqU0kgTEEgVEVTSVMgQSBQVUJMSUNBUiBBRFFVSVJJw5MgQ09NUFJPTUlTT1MgREUgQ09ORklERU5DSUFMSURBRCBFTiBFTCBERVNBUlJPTExPIE8gUEFSVEVTIERFTCBET0NVTUVOVE8uIFNJR0EgTEEgRElSRUNUUklaIERFIExBIFJFU09MVUNJw5NOIDAyMyBERSAyMDE1LCBQT1IgTEEgQ1VBTCBTRSBFU1RBQkxFQ0UgRUwgUFJPQ0VESU1JRU5UTyBQQVJBIExBIFBVQkxJQ0FDScOTTiBERSBURVNJUyBERSBNQUVTVFLDjUEgWSBET0NUT1JBRE8gREUgTE9TIEVTVFVESUFOVEVTIERFIExBIFVOSVZFUlNJREFEIE5BQ0lPTkFMIERFIENPTE9NQklBIEVOIEVMIFJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU4sIEVYUEVESURBIFBPUiBMQSBTRUNSRVRBUsONQSBHRU5FUkFMLgoqTEEgVEVTSVMgQSBQVUJMSUNBUiBERUJFIFNFUiBMQSBWRVJTScOTTiBGSU5BTCBBUFJPQkFEQS4KUGFyYSB0cmFiYWpvcyBkZXBvc2l0YWRvcyBwb3Igc3UgcHJvcGlvIGF1dG9yOiBBbCBhdXRvYXJjaGl2YXIgZXN0ZSBncnVwbyBkZSBhcmNoaXZvcyBkaWdpdGFsZXMgeSBzdXMgbWV0YWRhdG9zLCBZbyBnYXJhbnRpem8gYWwgUmVwb3NpdG9yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBVTiBlbCBkZXJlY2hvIGEgYWxtYWNlbmFybG9zIHkgbWFudGVuZXJsb3MgZGlzcG9uaWJsZXMgZW4gbMOtbmVhIGRlIG1hbmVyYSBncmF0dWl0YS4gRGVjbGFybyBxdWUgZGljaG8gbWF0ZXJpYWwgZXMgZGUgbWkgcHJvcGllZGFkIGludGVsZWN0dWFsIHkgcXVlIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgVU4gbm8gYXN1bWUgbmluZ3VuYSByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgc2kgaGF5IGFsZ3VuYSB2aW9sYWNpw7NuIGEgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIGFsIGRpc3RyaWJ1aXIgZXN0b3MgYXJjaGl2b3MgeSBtZXRhZGF0b3MuIChTZSByZWNvbWllbmRhIGEgdG9kb3MgbG9zIGF1dG9yZXMgYSBpbmRpY2FyIHN1cyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBlbiBsYSBww6FnaW5hIGRlIHTDrXR1bG8gZGUgc3UgZG9jdW1lbnRvLikgRGUgbGEgbWlzbWEgbWFuZXJhLCBhY2VwdG8gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBzaWd1aWVudGUgbGljZW5jaWE6IExvcyBhdXRvcmVzIG8gdGl0dWxhcmVzIGRlbCBkZXJlY2hvIGRlIGF1dG9yIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8gY29uZmllcmVuIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOiBhKSBFc3RhcsOhIHZpZ2VudGUgYSBwYXJ0aXIgZGUgbGEgZmVjaGEgZW4gcXVlIHNlIGluY2x1eWUgZW4gZWwgcmVwb3NpdG9yaW8sIHBvciB1biBwbGF6byBkZSA1IGHDsW9zLCBxdWUgc2Vyw6FuIHByb3Jyb2dhYmxlcyBpbmRlZmluaWRhbWVudGUgcG9yIGVsIHRpZW1wbyBxdWUgZHVyZSBlbCBkZXJlY2hvIHBhdHJpbW9uaWFsIGRlbCBhdXRvci4gRWwgYXV0b3IgcG9kcsOhIGRhciBwb3IgdGVybWluYWRhIGxhIGxpY2VuY2lhIHNvbGljaXTDoW5kb2xvIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgY29uIHVuYSBhbnRlbGFjacOzbiBkZSBkb3MgbWVzZXMgYW50ZXMgZGUgbGEgY29ycmVzcG9uZGllbnRlIHByw7Nycm9nYS4gYikgTG9zIGF1dG9yZXMgYXV0b3JpemFuIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgcGFyYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGVsIGZvcm1hdG8gcXVlIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGxvIHJlcXVpZXJhIChpbXByZXNvLCBkaWdpdGFsLCBlbGVjdHLDs25pY28gbyBjdWFscXVpZXIgb3RybyBjb25vY2lkbyBvIHBvciBjb25vY2VyKSB5IGNvbm9jZW4gcXVlIGRhZG8gcXVlIHNlIHB1YmxpY2EgZW4gSW50ZXJuZXQgcG9yIGVzdGUgaGVjaG8gY2lyY3VsYSBjb24gdW4gYWxjYW5jZSBtdW5kaWFsLiBjKSBMb3MgYXV0b3JlcyBhY2VwdGFuIHF1ZSBsYSBhdXRvcml6YWNpw7NuIHNlIGhhY2UgYSB0w610dWxvIGdyYXR1aXRvLCBwb3IgbG8gdGFudG8sIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgZW1vbHVtZW50byBhbGd1bm8gcG9yIGxhIHB1YmxpY2FjacOzbiwgZGlzdHJpYnVjacOzbiwgY29tdW5pY2FjacOzbiBww7pibGljYSB5IGN1YWxxdWllciBvdHJvIHVzbyBxdWUgc2UgaGFnYSBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGRlIGxhIHByZXNlbnRlIGxpY2VuY2lhIHkgZGUgbGEgbGljZW5jaWEgQ3JlYXRpdmUgQ29tbW9ucyBjb24gcXVlIHNlIHB1YmxpY2EuIGQpIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uIGUpIExvcyBhdXRvcmVzIGF1dG9yaXphbiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBhcmEgaW5jbHVpciBsYSBvYnJhIGVuIGxvcyDDrW5kaWNlcyB5IGJ1c2NhZG9yZXMgcXVlIGVzdGltZW4gbmVjZXNhcmlvcyBwYXJhIHByb21vdmVyIHN1IGRpZnVzacOzbi4gZikgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgcHVlZGEgY29udmVydGlyIGVsIGRvY3VtZW50byBhIGN1YWxxdWllciBtZWRpbyBvIGZvcm1hdG8gcGFyYSBwcm9ww7NzaXRvcyBkZSBwcmVzZXJ2YWNpw7NuIGRpZ2l0YWwuIFNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBVTklWRVJTSURBRCBOQUNJT05BTCBERSBDT0xPTUJJQSwgTE9TIEFVVE9SRVMgR0FSQU5USVpBTiBRVUUgU0UgSEEgQ1VNUExJRE8gQ09OIExPUyBERVJFQ0hPUyBZIE9CTElHQUNJT05FUyBSRVFVRVJJRE9TIFBPUiBFTCBSRVNQRUNUSVZPIENPTlRSQVRPIE8gQUNVRVJETy4KUGFyYSB0cmFiYWpvcyBkZXBvc2l0YWRvcyBwb3Igb3RyYXMgcGVyc29uYXMgZGlzdGludGFzIGEgc3UgYXV0b3I6IERlY2xhcm8gcXVlIGVsIGdydXBvIGRlIGFyY2hpdm9zIGRpZ2l0YWxlcyB5IG1ldGFkYXRvcyBhc29jaWFkb3MgcXVlIGVzdG95IGFyY2hpdmFuZG8gZW4gZWwgUmVwb3NpdG9yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBVTikgZXMgZGUgZG9taW5pbyBww7pibGljby4gU2kgbm8gZnVlc2UgZWwgY2FzbywgYWNlcHRvIHRvZGEgbGEgcmVzcG9uc2FiaWxpZGFkIHBvciBjdWFscXVpZXIgaW5mcmFjY2nDs24gZGUgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IgcXVlIGNvbmxsZXZlIGxhIGRpc3RyaWJ1Y2nDs24gZGUgZXN0b3MgYXJjaGl2b3MgeSBtZXRhZGF0b3MuCkFsIGhhY2VyIGNsaWMgZW4gZWwgc2lndWllbnRlIGJvdMOzbiwgdXN0ZWQgaW5kaWNhIHF1ZSBlc3TDoSBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBlc3RvcyB0w6lybWlub3MuCg==