Text this: Free subgroups of the parametrized modular group