Text this: Joint modeling of continuous proportions and overdispersed counts