Text this: Writing, gender, and ethnicity in colonial latin america