Text this: On the approximation of continuously differentiable functions in hilbert spaces