El camino de la abundancia: aliento y fuerza de la gente de centro de la Amazonia
Esta investigación presenta el pensamiento indígena sobre los principios de generación y sostenimiento de la abundancia. Esta abundancia no es solo un asunto material, consiste en ser prolijo en conocimientos, alimento, familia, en general bienestar para la humanidad y el territorio. Para comprender...
- Autores:
-
Lasprilla López, Victoria Andrea
- Tipo de recurso:
- Doctoral thesis
- Fecha de publicación:
- 2023
- Institución:
- Universidad Nacional de Colombia
- Repositorio:
- Universidad Nacional de Colombia
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repositorio.unal.edu.co:unal/85382
- Palabra clave:
- 300 - Ciencias sociales::301 - Sociología y antropología
630 - Agricultura y tecnologías relacionadas
640 - Gestión del hogar y vida familiar
Gente de centro
chagra
abundancia
teorías nativas
Amazonia colombiana
monifue
murui
People from the center
native theories
slash and burn
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional
| id |
UNACIONAL2_0cc3f45b72005206c81634b15d5b4a4a |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repositorio.unal.edu.co:unal/85382 |
| network_acronym_str |
UNACIONAL2 |
| network_name_str |
Universidad Nacional de Colombia |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
El camino de la abundancia: aliento y fuerza de la gente de centro de la Amazonia |
| dc.title.translated.eng.fl_str_mv |
The path of abundance: breath and strength of the “people of the center” of Amazonia. |
| title |
El camino de la abundancia: aliento y fuerza de la gente de centro de la Amazonia |
| spellingShingle |
El camino de la abundancia: aliento y fuerza de la gente de centro de la Amazonia 300 - Ciencias sociales::301 - Sociología y antropología 630 - Agricultura y tecnologías relacionadas 640 - Gestión del hogar y vida familiar Gente de centro chagra abundancia teorías nativas Amazonia colombiana monifue murui People from the center native theories slash and burn |
| title_short |
El camino de la abundancia: aliento y fuerza de la gente de centro de la Amazonia |
| title_full |
El camino de la abundancia: aliento y fuerza de la gente de centro de la Amazonia |
| title_fullStr |
El camino de la abundancia: aliento y fuerza de la gente de centro de la Amazonia |
| title_full_unstemmed |
El camino de la abundancia: aliento y fuerza de la gente de centro de la Amazonia |
| title_sort |
El camino de la abundancia: aliento y fuerza de la gente de centro de la Amazonia |
| dc.creator.fl_str_mv |
Lasprilla López, Victoria Andrea |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Echeverri, Juan Alvaro |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Lasprilla López, Victoria Andrea |
| dc.contributor.researcher.none.fl_str_mv |
Vasquez Gomez, Arnold Jesus |
| dc.contributor.researchgroup.spa.fl_str_mv |
Etnología y Lingüistica Amazónicas |
| dc.subject.ddc.spa.fl_str_mv |
300 - Ciencias sociales::301 - Sociología y antropología 630 - Agricultura y tecnologías relacionadas 640 - Gestión del hogar y vida familiar |
| topic |
300 - Ciencias sociales::301 - Sociología y antropología 630 - Agricultura y tecnologías relacionadas 640 - Gestión del hogar y vida familiar Gente de centro chagra abundancia teorías nativas Amazonia colombiana monifue murui People from the center native theories slash and burn |
| dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv |
Gente de centro chagra abundancia teorías nativas Amazonia colombiana |
| dc.subject.proposal.hux.fl_str_mv |
monifue murui |
| dc.subject.proposal.eng.fl_str_mv |
People from the center native theories slash and burn |
| description |
Esta investigación presenta el pensamiento indígena sobre los principios de generación y sostenimiento de la abundancia. Esta abundancia no es solo un asunto material, consiste en ser prolijo en conocimientos, alimento, familia, en general bienestar para la humanidad y el territorio. Para comprender lo que esta generación requiere, nuestro trabajo se dedicó a buscar principios éticos y políticos de la gente de centro sobre las enseñanzas del cuidado de la vida, la organización social/formación de humanidad, la conformación de territorialidad y el origen de la fuerza/capacidad/poder. Estos aspectos se desarrollan a partir de la comprensión de la relación de la gente con la comida cultivada, en especial de la agencia de las mujeres como orientadoras del cuidado por medio del cultivo, la transformación y la circulación de alimentos. Las reflexiones que se presentan hacen parte también de una experiencia vital de la autora, quien es ella misma sujeto de aprendizaje de esta ética de cuidado al hacer parte de una familia indígena en la comunidad Nɨmaira Naɨmekɨ Ibɨrɨ Kilómetro 11, en el municipio de Leticia (Amazonas, Colombia). Estas experiencias se conectan con la etnografía que se llevó a cabo en otros territorios del departamento del Amazonas (medio río Caquetá), en donde se recorrieron chagras, malocas y se visitaron dueños y dueñas de casas grandes y desde donde se traen esos pensamientos y palabras para comprender el camino de la abundancia como una de las teorías nativas principales en la orientación para el bienestar de la gente de centro de la Amazonia. |
| publishDate |
2023 |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2023-12-28 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2024-01-19T15:14:54Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2024-01-19T15:14:54Z |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
Trabajo de grado - Doctorado |
| dc.type.driver.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/doctoralThesis |
| dc.type.version.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion |
| dc.type.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_db06 |
| dc.type.content.spa.fl_str_mv |
Text |
| dc.type.redcol.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/redcol/resource_type/TD |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_db06 |
| status_str |
acceptedVersion |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/85382 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
https://repositorio.unal.edu.co/ |
| url |
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/85382 https://repositorio.unal.edu.co/ |
| identifier_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.references.spa.fl_str_mv |
Ancianos del Pueblo Féénemɨnaa. (2016). Fééne fíívo játyɨme iyáachimɨhai jíínɨje –Territorio primordial de vida de la descendencia del Centro: Memorias del territorio del Pueblo Féénemɨnaa Gente de Centro (J. A. Echeverri, Ed.). Comunidad Chukikɨ, Resguardo Predio Putumayo; Comunidad de Villa Azul, Resguardo Nonuya de Villa Azul. https://doi.org/10.5281/zenodo.3780583 Andoque, I., & Castro, H. (2012). La vida de la chagra: Saberes tradicionales y prácticas locales para la adaptación al cambio climático en la comunidad El Guacamayo. (Tropenbos, UCIN, PDA, & AECID, Eds.). Andrade León, C. A. (2014). Monáitaga úai – Palabra que se hace amanecer El cambio en las formas de “gobierno propio” entre la Gente de Centro del medio río Caquetá, Amazonia colombiana. Tesis de Maestria, Universidad de Montreal. Areiza Serna, L. (2015). Eikɨ jɨkanote: Preguntar por el canto-adivinanza. Mundo Amazónico, 6(2), 105–130. Arhem, K. (1993). Ecosofía makuna. En F. Correa (Ed.), Los chamanes de la selva pluvial. Universidad Nacional de Colombia. Belaunde, L. E. (2001). Viviendo bien: Género y fertilidad entre los Airo-pai de la Amazonia peruana. Bensa, Alban. (2015). Después de Lévi-Strauss. Por una antropología a escala humana. (Segunda). Fondo de Cultura Económico. Bríñez Pérez, A. H. (2002). Casabe: Símbolo cohesionador de la cultura uitoto. Ministerio de Cultura. Candre, A., & Echeverri, J. A. (2014). Glosario de plantas, animales y expresiones. Mundo Amazónico, 5, 127–133. Candre, H. (2016a). Ranino ua uai Palabra de cosecha de frutas silvestres. Mundo Amazónico, 7(1–2), 137–150. Candre, H., & Echeverri, J. Á. (1993). Tabaco frio Coca dulce (U. N. de Colombia, Ed.). Universidad Nacional de Colombia, Sede Amazonia. Candre Yamakuri, A. (2007). Yuakɨ Murui-Muina: Cantos del ritual de frutas de los uitoto. Informe final, Becas de Creación 2007, Ministerio de Cultura (Colombia). Candre Yamakuri, A. (2011). Historia de mi padre Mogorotoi “Guacamayo azul”: Palabras del ritual de las frutas que llega a nosotros como comida en abundancia, de parte de la etnia ocaina. Mundo Amazónico, 2, 307–327. https://doi.org/10.5113/ma.2.18965 Candre Yamakuri, A. (2014). Kaɨmakɨ guiye fɨnuafue Preparación de los alimentos de nuestra gente. Mundo Amazónico, 5(2014), 81–125. Clastres, P. (1978). La sociedad contra el estado. Monte Avila Editores. de la Hoz, N. (2005a). Baile de Tusi, de la Boa y del Arco Iris. Rito, relaciones sociales e identidad de la etnia Andoke, medio río Caquetá, Amazonía colombiana. Uniandes. de la Hoz, N. (2005b). Baile de Tusi, de la Boa y del Arco Iris. Rito, relaciones sociales e identidad de la etnia Andoke, medio río Caquetá, Amazonía colombiana. Uniandes. Descola, P. (1996). La selva culta: Simbolismo y praxis en la ecología de los achuar. Editorial Abya-Yala. Echeverri, J. A. (2001). Territorio como cuerpo y territorio como naturaleza: ¿Diálogo intercultural? En Tierra adentro: Territorio indígena y percepción del entorno (Vol. 1, pp. 259–275). antagonismo Echeverri, J. A. (2002). La naturaleza es bagazo y la humanidad almidón: Visión del medio natural desde los grupos que consumen ambil. Boletín de Antropología, 15(32), 13–30. https://doi.org/10.5281/zenodo.3780559 Echeverri, J. A. (2022). La gente del centro del mundo: Curación de la historia en una sociedad amazónica. Editorial Universidad Nacional de Colombia. https://doi.org/10.5281/zenodo.6800358 Echeverri, J. A., & Candre-Kɨneraɨ, H. (2008). Tabaco frío, coca dulce: Palabras del anciano Kɨneraɨ de la Tribu Cananguchal para sanar y alegrar el corazón de sus huérfanos= Jírue dɨona rɨérue jííbina: Jɨkofo Kɨnérenɨ éirue jito Kɨneraɨ ie jaɨénikɨ komekɨ zuitaja ie jiyóitaja úai yoina (2a ed.). Universidad Nacional de Colombia, Sede Amazonia. https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/70116 Fausto, C. (2008). Donos demais: Maestria e domínio na Amazônia. Mana, 14(2), 329–366. https://doi.org/10.1590/S0104-93132008000200003 García López, M. (2015). Sonidos del rafue. Articulación de una comunidad uitoto del Amazonas colombiano a través de la música. Garcia, O. I. (2016). Danzando fakariya: Los bailes uitotos como modelo de organización social en la Amazonía. Bulletin de l’Institut français d’études andines, 45(1). https://doi.org/10.4000/bifea.7805 Garzón, N. C., & Makuritofe, V. (1992). La noche, las plantas y sus dueños: Aproximación al conocimiento botánico en una cultura amazónica. Corporación Araracuara. Gasché, J. (1984). Agunos buiñua “cantos de beber” de los Huitoto. Amazonía Indígena, 8, 15–18. Gasché, J. (2003). Ponencia: Nueve hipótesis sobre la naturaleza del cacicazgo Huitoto. En EREA-CNRS-Villejuif-París-IIAP (Ed.), Congreso Internacional de Americanistas (p. 13). Gasché, J. (2006). La horticultura indígena amazónica. Ciencias, 81(Ene-Mar), 50–57. Gasché, J. (2007). Cuatro Cantos Adivinanzas Huitoto. Folia Amazónica, 16(1–2), 89–100. Gasché, J. (2009). La sociedad de la “Gente del centro”. En F. Seifart, D. Fagua, J. Gasché, & J. A. Echeverri (Eds.), A multimedia documentation of the languages of the People of the Center. Online publication of transcribed and translated Bora, Ocaina, Nonuya, Resígaro, and Witoto audio and video recordings with linguistic and ethnographic annotations and descriptions. DOBES-MPI. Gasché, J., & Vela Mendoza, N. (2011). Sociedad Bosquesina. Tomo I: Ensayo de antropología rural amazónica, acompañado de una crítica y propuesta alternativa de proyectos de desarrollo; Tomo II: ¿Qué significa para los bosquesinos “autonomía”, “libertad”, “autoridad” y “democracia”? (1–2). Instituto de Investigaciones de la Amazonia Peruana (IIAP), Consorcio de Investigaciones Económicas y Sociales (CIES), Center for Integrated Area Studies, Kyoto University (CIAS). http://www.iiap.org.pe/upload/publicacion/PUBL791.pdf; http://www.iiap.org.pe/upload/publicacion/PUBL790.pdf Gómez, M. (2010). De género, mitos y rituales: Notas críticas sobre los estudios de género en Amazonía. PUBLICAR, IX, 141–165. Gow, P. (1987). A vida monstruosa das plantas. Boletin de Lima, 51, 115–121. Griffiths, T. F. W. (1998). Ethnoeconomics and Native Amazonian Livelihood: Culture and economy among the Nɨpóde-Uitoto of the Middle Caquetá Basin in Colombia [Ph.D. Dissertation, University of Oxford]. https://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.264879 Griffiths, T. F. W., Coleman, J., & Morales, M. (2000). A Nïpode Uitoto—Spanish—English Lexicon. Cambridge University. Manuscript. Guzmán, M. A. (1997). Para que la yuca beba nuestra sangre: Trabajo, género y parentesco en una comunidad quichua de la Amazonía Ecuatoriana (Abya-Yala, Ed.). Hugh-Jones, Cristine. (1979). From the Milk River: Spatial and temporal processes in Northwest Amazonia. Cambridge University Press. Ingold, T. (2002). The Perception of the Environment: Essays on livelihood, dewelling and skill. Jackson, J. (1992). The meaning and message of symbolic sexual violence in Tuka- noan ritual. Anthropological Quarterly, 65, pp. 1-18. Kuiro Castro, F.-J. (2019). La fuerza de la manicuera: Acciones de resistencia de las mujeres uitoto de La Chorrera-Amazonas, durante la explotación del caucho—Casa Arana. Universidad Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario. Kuiru Castro, F. (2019). La fuerza de la manicuera: Acciones de resistencia de la mujeres Uitoto de La Chorrera-Amazonas durante la explotación de caucho—Casa Arana [Tesis de maestría en estudios políticos e internacionales, Universidad Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario]. http://repository.urosario.edu.co/handle/10336/19447 Lasprilla-Lopez, V. A. (2009). Chagras Y Mujeres Indígenas: Significado Y Función Del Trabajo Femenino En La Comunidad Indígena Ticuna . Tesis de pregrado en maestría Universidad Nacional de Colombia. Lasprilla-Lopez, V. A. (2015). Conceptualización de la chagra Andoque, aspectos culturales. Lasprilla-Lopez, V. A., & Mesa, J. (2003). Chagra Ticuna: Sistema de pensamiento y manejo agroforestal. Resguardo Ticuna, Cocama y Yagua de Puerto Nariño—Amazonas”. Universidad Nacional de Colombia. Londoño, C. D. (2004). Muinane: Un proyecto moral a perpetuidad. Editorial Universidad de Antioquia. Mahecha Rubio, D. (2015). Masã Goro La crianza de “personas verdaderas” entre los macuna del bajo apaporis (U. N. de C. S. Amazonia, Ed.). Maizza, F., & Cabral de Oliveira, J. (2022). Narrativas do cuidar: Mulheres indígenas e a política feminista do compor com plantas. MANA, 28(2), 1–31. https://doi.org/10.1590/1678-49442022v28n2a102 Manuela Carneiro da Cunha, Sônia Barbosa Magalhães e, Cristina Adams, & Laure Emperaire. (2021). Povos tradicionais e biodiversidade no Brasil [recurso eletrônico]: Contribuições dos povos indígenas, quilombolas e comunidades tradicionais para a biodiversidade, políticas e ameaças. Marmolejo Sierra, D. (s/f). Entre la chagra y el monte ecologia nativa del ñame amerindio. Mendes dos Santos, G. (2016). Plantas y parentelas: Notas sobre la história da agricultura no Médio Purus. En EDUA (Ed.), Redes Arawa: Ensaios de etnologia do Médio Purus (pp. 19–40). Mies, Maria, & Shiva, Vandana. (1998). La praxis del ecofeminismo: Biotecnología, consumo, reproducción. Icaria. Morim de Lima, A. G. (2016). Brotou batata para mim. Cultivo , gênero e ritual entre os Krahô. Tesis de doctorado. Programa de posgrado Universidad Federal de Rio de Janeiro. Nieto, J. V. (2006). Mujeres de la abundancia. Tesis de maestria. Universidad Nacional de Colombia Sede Amazonia. Norberto, J., & Martínez, B. (2005). Palabra verdadera en los Uitotos para “ vivir sabroso ” *. 59–73. Oliveira, J. C. de. (2006). Classificações em cena. Algumas formas de classificação das plantas cultivadas pelos wajãpi do amapari. Tesis de maestria. Universidad de São Paulo. Oliveira, J. C. de. (2016a). Mundos de roças e florestas. Boletim do Museo Paraense Emílio Goedi, Ciências Humanas, 11(1), 115–131. Oliveira, J. C. de. (2016b). Mundos de roças e florestas. Boletim do Museo Paraense Emílio Goedi, Ciências Humanas, 11(1), 115–131. Overing, J. (1999). Elogio do cotidiano: A confiança e a arte da vida social em uma comunidade amazônica. Mana, 5(1), 81–107. https://doi.org/10.1590/S0104-93131999000100004 Overing, J., & Passes, A. (2000). Introduction: Conviviality the opening up of Amazonian anthropology. En Anthropology of Love and Anger: The Aesthetics of Conviviality in Native Amazonia. (pp. 1–30). Pereira, E. (2012). Un povo sábio, um povo aconselhado. Ritual e política entre os Uitoto-murui (P. 15, Ed.). Pereira, E. M., & Ortiz, H. (2010). Birui jiibina ruana ñaɨte: “hoje a coca fala de canto” . Notas para uma antropologia da música entre os Uitoto-murui. Mundo Amazonico, 1(0), 9–40. https://doi.org/10.5113/ma.1.10305 Ramos, H. A. (2010). El ritual tikuna de la pelazón en la comunidad de Arara, sur del trapecio Amazónico. Tesis de Maestria Universidad Nacional de Colombia Sede Amazonas. Rodríguez, A. (2014). Los productos de chagra para la vida y para la salud. Mundo Amazónico, 5, 309–326. Román, R. (2005). La chagra: Materialización del saber indígena entre los huitoto, Amazonas, Colombia. En UICN, F. NATURA, & ICANH (Eds.), Las mujeres indígenas en los escenarios de la biodiversidad (pp. 35–38). Santos, A. (2013). Percepción tikuna de Naane y Naune: Territorio y cuerpo. Tesis de maestria Universidad Nacional de Colombia Sede Amazonia Leticia Amazonas. Santos Angarita, A. A. (2013). Percepción tikuna de Naane y Naune: Territorio y cuerpo [Tesis de maestría en estudios amazónicos, Universidad Nacional de Colombia, sede Amazonia]. https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/51667 Santos Granero, F. (1986). Power , Ideology and the Ritual of Production in Lowland South America. Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, 21(4), 657–679. Santoyo Miriam, J. (s/f). GOBERNABILIDAD INDIGENA Y TERRITORIO. Sarmiento, G. (1993). Tribus y cacicazgos arqueológicos: Una discusión acerca del origen de la estratificación social. Boletín de antropología americana., 27, 95–108. Serna, L. A. (2014). Anastasia Candre: Nimairango—Mujer de saber—En Yuaki Murui Muina. Mundo Amazónico, 5, 161–176. Tobón, M. A. (2008). Cultivar la chagra en tiempos de conflicto. Los protagonistas de la guerra y la Gente de centro. El trabajo como diferenciador. 1–11. Universidad Nacional de Colombia. (2012). Hacia un CONPES INDÍGENA amazónico. Construyendo una política pública integral para los pueblos indigenas de la Amazonia Colombiana. Urbina Rangel, F. (2011). La coca. Palabras-hoja para cuidar el mundo. Maguaré, 25(2), 199–225. van der Hammen, M. C. (1992). El manejo del mundo: Naturaleza y sociedad entre los Yukuna de la Amazonia colombiana. Tropenbos Colombia. Yépez, B. (1982a). La Estatuaria M.rui-Muinane: Simbolismo de la Gente “Huitoto” de la Amazonia Colombiana. Fundación de Investigaciones Arqueológicas Nacionales, Banco de la República. Yépez, B. (1982b). La Estatuaria Murui-Muinane: Simbolismo de la Gente “Huitoto” de la Amazonia Colombiana. Fundación de Investigaciones Arqueológicas Nacionales, Banco de la República. Yépez, B. (1992). Organización social y música murui muinane (Amazonas—Colombia). Revista Musical de Venezuela, 31–32, 1–4 |
| dc.rights.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.license.spa.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional |
| dc.rights.uri.spa.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.extent.spa.fl_str_mv |
301 paginas |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Amazonía - Amazonía - Doctorado en Estudios Amazónicos |
| dc.publisher.department.spa.fl_str_mv |
Instituto Amazónico de Investigaciones |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad Amazonía |
| dc.publisher.place.spa.fl_str_mv |
Leticia |
| dc.publisher.branch.spa.fl_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia - Sede Amazonas |
| institution |
Universidad Nacional de Colombia |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/85382/1/license.txt https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/85382/2/52537022.2023.pdf https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/85382/3/52537022.2023.pdf.jpg |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
eb34b1cf90b7e1103fc9dfd26be24b4a 93f09cabd69328ae680971411140315f 96d094389d23d74f12a0fddef825b393 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio_nal@unal.edu.co |
| _version_ |
1814089277906092032 |
| spelling |
Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Echeverri, Juan Alvaro79870647c7d8385b5ed2234a778ae7b2Lasprilla López, Victoria Andrea495f9cd9e348e2bb854149b5891006c6Vasquez Gomez, Arnold JesusEtnología y Lingüistica Amazónicas2024-01-19T15:14:54Z2024-01-19T15:14:54Z2023-12-28https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/85382Universidad Nacional de ColombiaRepositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiahttps://repositorio.unal.edu.co/Esta investigación presenta el pensamiento indígena sobre los principios de generación y sostenimiento de la abundancia. Esta abundancia no es solo un asunto material, consiste en ser prolijo en conocimientos, alimento, familia, en general bienestar para la humanidad y el territorio. Para comprender lo que esta generación requiere, nuestro trabajo se dedicó a buscar principios éticos y políticos de la gente de centro sobre las enseñanzas del cuidado de la vida, la organización social/formación de humanidad, la conformación de territorialidad y el origen de la fuerza/capacidad/poder. Estos aspectos se desarrollan a partir de la comprensión de la relación de la gente con la comida cultivada, en especial de la agencia de las mujeres como orientadoras del cuidado por medio del cultivo, la transformación y la circulación de alimentos. Las reflexiones que se presentan hacen parte también de una experiencia vital de la autora, quien es ella misma sujeto de aprendizaje de esta ética de cuidado al hacer parte de una familia indígena en la comunidad Nɨmaira Naɨmekɨ Ibɨrɨ Kilómetro 11, en el municipio de Leticia (Amazonas, Colombia). Estas experiencias se conectan con la etnografía que se llevó a cabo en otros territorios del departamento del Amazonas (medio río Caquetá), en donde se recorrieron chagras, malocas y se visitaron dueños y dueñas de casas grandes y desde donde se traen esos pensamientos y palabras para comprender el camino de la abundancia como una de las teorías nativas principales en la orientación para el bienestar de la gente de centro de la Amazonia.This research presents indigenous thought on the principles of generating and sustaining abundance. This abundance is not only a material matter, it consists of being prolific in knowledge, food, family, and in general well-being for humanity and the territory. In order to understand what this generation requires, our work was dedicated to seeking ethical and political principles of the people of the center on the teachings of caring for life, the social organization/formation of humanity, the conformation of territoriality and the origin of force/capacity/power. These aspects are developed from the understanding of the relationship of people with cultivated food, especially the agency of women as care guides through the cultivation, transformation and circulation of food. The reflections that are presented are also part of a vital experience of the author, who is herself a subject of learning this ethic of care by being part of an indigenous family in the community Nɨmaira Naɨmekɨ Ibɨrɨ Kilometer 11, in the municipality of Leticia (Amazonas, Colombia). These experiences are connected with the ethnography that was carried out in other territories of the department of Amazonas (middle of the Caquetá river), where chagras and malocas were visited and owners of large houses were visited and from where these thoughts and words are brought to understand the path of abundance as one of the main native theories in the orientation for the well-being of the People of the center in Amazonia.DoctoradoDoctora en estudios AmazónicosEtnografíaHistoria y culturas amazónicas301 paginasapplication/pdfspaUniversidad Nacional de ColombiaAmazonía - Amazonía - Doctorado en Estudios AmazónicosInstituto Amazónico de InvestigacionesFacultad AmazoníaLeticiaUniversidad Nacional de Colombia - Sede Amazonas300 - Ciencias sociales::301 - Sociología y antropología630 - Agricultura y tecnologías relacionadas640 - Gestión del hogar y vida familiarGente de centrochagraabundanciateorías nativasAmazonia colombianamonifuemuruiPeople from the centernative theoriesslash and burnEl camino de la abundancia: aliento y fuerza de la gente de centro de la AmazoniaThe path of abundance: breath and strength of the “people of the center” of Amazonia.Trabajo de grado - Doctoradoinfo:eu-repo/semantics/doctoralThesisinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_db06Texthttp://purl.org/redcol/resource_type/TDAncianos del Pueblo Féénemɨnaa. (2016). Fééne fíívo játyɨme iyáachimɨhai jíínɨje –Territorio primordial de vida de la descendencia del Centro: Memorias del territorio del Pueblo Féénemɨnaa Gente de Centro (J. A. Echeverri, Ed.). Comunidad Chukikɨ, Resguardo Predio Putumayo; Comunidad de Villa Azul, Resguardo Nonuya de Villa Azul. https://doi.org/10.5281/zenodo.3780583Andoque, I., & Castro, H. (2012). La vida de la chagra: Saberes tradicionales y prácticas locales para la adaptación al cambio climático en la comunidad El Guacamayo. (Tropenbos, UCIN, PDA, & AECID, Eds.).Andrade León, C. A. (2014). Monáitaga úai – Palabra que se hace amanecer El cambio en las formas de “gobierno propio” entre la Gente de Centro del medio río Caquetá, Amazonia colombiana. Tesis de Maestria, Universidad de Montreal.Areiza Serna, L. (2015). Eikɨ jɨkanote: Preguntar por el canto-adivinanza. Mundo Amazónico, 6(2), 105–130.Arhem, K. (1993). Ecosofía makuna. En F. Correa (Ed.), Los chamanes de la selva pluvial. Universidad Nacional de Colombia.Belaunde, L. E. (2001). Viviendo bien: Género y fertilidad entre los Airo-pai de la Amazonia peruana.Bensa, Alban. (2015). Después de Lévi-Strauss. Por una antropología a escala humana. (Segunda). Fondo de Cultura Económico.Bríñez Pérez, A. H. (2002). Casabe: Símbolo cohesionador de la cultura uitoto. Ministerio de Cultura.Candre, A., & Echeverri, J. A. (2014). Glosario de plantas, animales y expresiones. Mundo Amazónico, 5, 127–133.Candre, H. (2016a). Ranino ua uai Palabra de cosecha de frutas silvestres. Mundo Amazónico, 7(1–2), 137–150.Candre, H., & Echeverri, J. Á. (1993). Tabaco frio Coca dulce (U. N. de Colombia, Ed.). Universidad Nacional de Colombia, Sede Amazonia.Candre Yamakuri, A. (2007). Yuakɨ Murui-Muina: Cantos del ritual de frutas de los uitoto. Informe final, Becas de Creación 2007, Ministerio de Cultura (Colombia).Candre Yamakuri, A. (2011). Historia de mi padre Mogorotoi “Guacamayo azul”: Palabras del ritual de las frutas que llega a nosotros como comida en abundancia, de parte de la etnia ocaina. Mundo Amazónico, 2, 307–327. https://doi.org/10.5113/ma.2.18965Candre Yamakuri, A. (2014). Kaɨmakɨ guiye fɨnuafue Preparación de los alimentos de nuestra gente. Mundo Amazónico, 5(2014), 81–125.Clastres, P. (1978). La sociedad contra el estado. Monte Avila Editores.de la Hoz, N. (2005a). Baile de Tusi, de la Boa y del Arco Iris. Rito, relaciones sociales e identidad de la etnia Andoke, medio río Caquetá, Amazonía colombiana. Uniandes.de la Hoz, N. (2005b). Baile de Tusi, de la Boa y del Arco Iris. Rito, relaciones sociales e identidad de la etnia Andoke, medio río Caquetá, Amazonía colombiana. Uniandes.Descola, P. (1996). La selva culta: Simbolismo y praxis en la ecología de los achuar. Editorial Abya-Yala.Echeverri, J. A. (2001). Territorio como cuerpo y territorio como naturaleza: ¿Diálogo intercultural? En Tierra adentro: Territorio indígena y percepción del entorno (Vol. 1, pp. 259–275). antagonismoEcheverri, J. A. (2002). La naturaleza es bagazo y la humanidad almidón: Visión del medio natural desde los grupos que consumen ambil. Boletín de Antropología, 15(32), 13–30. https://doi.org/10.5281/zenodo.3780559Echeverri, J. A. (2022). La gente del centro del mundo: Curación de la historia en una sociedad amazónica. Editorial Universidad Nacional de Colombia. https://doi.org/10.5281/zenodo.6800358Echeverri, J. A., & Candre-Kɨneraɨ, H. (2008). Tabaco frío, coca dulce: Palabras del anciano Kɨneraɨ de la Tribu Cananguchal para sanar y alegrar el corazón de sus huérfanos= Jírue dɨona rɨérue jííbina: Jɨkofo Kɨnérenɨ éirue jito Kɨneraɨ ie jaɨénikɨ komekɨ zuitaja ie jiyóitaja úai yoina (2a ed.). Universidad Nacional de Colombia, Sede Amazonia. https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/70116Fausto, C. (2008). Donos demais: Maestria e domínio na Amazônia. Mana, 14(2), 329–366. https://doi.org/10.1590/S0104-93132008000200003García López, M. (2015). Sonidos del rafue. Articulación de una comunidad uitoto del Amazonas colombiano a través de la música.Garcia, O. I. (2016). Danzando fakariya: Los bailes uitotos como modelo de organización social en la Amazonía. Bulletin de l’Institut français d’études andines, 45(1). https://doi.org/10.4000/bifea.7805Garzón, N. C., & Makuritofe, V. (1992). La noche, las plantas y sus dueños: Aproximación al conocimiento botánico en una cultura amazónica. Corporación Araracuara.Gasché, J. (1984). Agunos buiñua “cantos de beber” de los Huitoto. Amazonía Indígena, 8, 15–18.Gasché, J. (2003). Ponencia: Nueve hipótesis sobre la naturaleza del cacicazgo Huitoto. En EREA-CNRS-Villejuif-París-IIAP (Ed.), Congreso Internacional de Americanistas (p. 13).Gasché, J. (2006). La horticultura indígena amazónica. Ciencias, 81(Ene-Mar), 50–57.Gasché, J. (2007). Cuatro Cantos Adivinanzas Huitoto. Folia Amazónica, 16(1–2), 89–100.Gasché, J. (2009). La sociedad de la “Gente del centro”. En F. Seifart, D. Fagua, J. Gasché, & J. A. Echeverri (Eds.), A multimedia documentation of the languages of the People of the Center. Online publication of transcribed and translated Bora, Ocaina, Nonuya, Resígaro, and Witoto audio and video recordings with linguistic and ethnographic annotations and descriptions. DOBES-MPI.Gasché, J., & Vela Mendoza, N. (2011). Sociedad Bosquesina. Tomo I: Ensayo de antropología rural amazónica, acompañado de una crítica y propuesta alternativa de proyectos de desarrollo; Tomo II: ¿Qué significa para los bosquesinos “autonomía”, “libertad”, “autoridad” y “democracia”? (1–2). Instituto de Investigaciones de la Amazonia Peruana (IIAP), Consorcio de Investigaciones Económicas y Sociales (CIES), Center for Integrated Area Studies, Kyoto University (CIAS). http://www.iiap.org.pe/upload/publicacion/PUBL791.pdf; http://www.iiap.org.pe/upload/publicacion/PUBL790.pdfGómez, M. (2010). De género, mitos y rituales: Notas críticas sobre los estudios de género en Amazonía. PUBLICAR, IX, 141–165.Gow, P. (1987). A vida monstruosa das plantas. Boletin de Lima, 51, 115–121.Griffiths, T. F. W. (1998). Ethnoeconomics and Native Amazonian Livelihood: Culture and economy among the Nɨpóde-Uitoto of the Middle Caquetá Basin in Colombia [Ph.D. Dissertation, University of Oxford]. https://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.264879Griffiths, T. F. W., Coleman, J., & Morales, M. (2000). A Nïpode Uitoto—Spanish—English Lexicon. Cambridge University. Manuscript.Guzmán, M. A. (1997). Para que la yuca beba nuestra sangre: Trabajo, género y parentesco en una comunidad quichua de la Amazonía Ecuatoriana (Abya-Yala, Ed.).Hugh-Jones, Cristine. (1979). From the Milk River: Spatial and temporal processes in Northwest Amazonia. Cambridge University Press.Ingold, T. (2002). The Perception of the Environment: Essays on livelihood, dewelling and skill.Jackson, J. (1992). The meaning and message of symbolic sexual violence in Tuka- noan ritual. Anthropological Quarterly, 65, pp. 1-18.Kuiro Castro, F.-J. (2019). La fuerza de la manicuera: Acciones de resistencia de las mujeres uitoto de La Chorrera-Amazonas, durante la explotación del caucho—Casa Arana. Universidad Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario.Kuiru Castro, F. (2019). La fuerza de la manicuera: Acciones de resistencia de la mujeres Uitoto de La Chorrera-Amazonas durante la explotación de caucho—Casa Arana [Tesis de maestría en estudios políticos e internacionales, Universidad Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario]. http://repository.urosario.edu.co/handle/10336/19447Lasprilla-Lopez, V. A. (2009). Chagras Y Mujeres Indígenas: Significado Y Función Del Trabajo Femenino En La Comunidad Indígena Ticuna . Tesis de pregrado en maestría Universidad Nacional de Colombia.Lasprilla-Lopez, V. A. (2015). Conceptualización de la chagra Andoque, aspectos culturales.Lasprilla-Lopez, V. A., & Mesa, J. (2003). Chagra Ticuna: Sistema de pensamiento y manejo agroforestal. Resguardo Ticuna, Cocama y Yagua de Puerto Nariño—Amazonas”. Universidad Nacional de Colombia.Londoño, C. D. (2004). Muinane: Un proyecto moral a perpetuidad. Editorial Universidad de Antioquia.Mahecha Rubio, D. (2015). Masã Goro La crianza de “personas verdaderas” entre los macuna del bajo apaporis (U. N. de C. S. Amazonia, Ed.).Maizza, F., & Cabral de Oliveira, J. (2022). Narrativas do cuidar: Mulheres indígenas e a política feminista do compor com plantas. MANA, 28(2), 1–31. https://doi.org/10.1590/1678-49442022v28n2a102Manuela Carneiro da Cunha, Sônia Barbosa Magalhães e, Cristina Adams, & Laure Emperaire. (2021). Povos tradicionais e biodiversidade no Brasil [recurso eletrônico]: Contribuições dos povos indígenas, quilombolas e comunidades tradicionais para a biodiversidade, políticas e ameaças.Marmolejo Sierra, D. (s/f). Entre la chagra y el monte ecologia nativa del ñame amerindio.Mendes dos Santos, G. (2016). Plantas y parentelas: Notas sobre la história da agricultura no Médio Purus. En EDUA (Ed.), Redes Arawa: Ensaios de etnologia do Médio Purus (pp. 19–40).Mies, Maria, & Shiva, Vandana. (1998). La praxis del ecofeminismo: Biotecnología, consumo, reproducción. Icaria.Morim de Lima, A. G. (2016). Brotou batata para mim. Cultivo , gênero e ritual entre os Krahô. Tesis de doctorado. Programa de posgrado Universidad Federal de Rio de Janeiro.Nieto, J. V. (2006). Mujeres de la abundancia. Tesis de maestria. Universidad Nacional de Colombia Sede Amazonia.Norberto, J., & Martínez, B. (2005). Palabra verdadera en los Uitotos para “ vivir sabroso ” *. 59–73.Oliveira, J. C. de. (2006). Classificações em cena. Algumas formas de classificação das plantas cultivadas pelos wajãpi do amapari. Tesis de maestria. Universidad de São Paulo.Oliveira, J. C. de. (2016a). Mundos de roças e florestas. Boletim do Museo Paraense Emílio Goedi, Ciências Humanas, 11(1), 115–131.Oliveira, J. C. de. (2016b). Mundos de roças e florestas. Boletim do Museo Paraense Emílio Goedi, Ciências Humanas, 11(1), 115–131.Overing, J. (1999). Elogio do cotidiano: A confiança e a arte da vida social em uma comunidade amazônica. Mana, 5(1), 81–107. https://doi.org/10.1590/S0104-93131999000100004Overing, J., & Passes, A. (2000). Introduction: Conviviality the opening up of Amazonian anthropology. En Anthropology of Love and Anger: The Aesthetics of Conviviality in Native Amazonia. (pp. 1–30).Pereira, E. (2012). Un povo sábio, um povo aconselhado. Ritual e política entre os Uitoto-murui (P. 15, Ed.).Pereira, E. M., & Ortiz, H. (2010). Birui jiibina ruana ñaɨte: “hoje a coca fala de canto” . Notas para uma antropologia da música entre os Uitoto-murui. Mundo Amazonico, 1(0), 9–40. https://doi.org/10.5113/ma.1.10305Ramos, H. A. (2010). El ritual tikuna de la pelazón en la comunidad de Arara, sur del trapecio Amazónico. Tesis de Maestria Universidad Nacional de Colombia Sede Amazonas.Rodríguez, A. (2014). Los productos de chagra para la vida y para la salud. Mundo Amazónico, 5, 309–326.Román, R. (2005). La chagra: Materialización del saber indígena entre los huitoto, Amazonas, Colombia. En UICN, F. NATURA, & ICANH (Eds.), Las mujeres indígenas en los escenarios de la biodiversidad (pp. 35–38).Santos, A. (2013). Percepción tikuna de Naane y Naune: Territorio y cuerpo. Tesis de maestria Universidad Nacional de Colombia Sede Amazonia Leticia Amazonas.Santos Angarita, A. A. (2013). Percepción tikuna de Naane y Naune: Territorio y cuerpo [Tesis de maestría en estudios amazónicos, Universidad Nacional de Colombia, sede Amazonia]. https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/51667Santos Granero, F. (1986). Power , Ideology and the Ritual of Production in Lowland South America. Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, 21(4), 657–679.Santoyo Miriam, J. (s/f). GOBERNABILIDAD INDIGENA Y TERRITORIO.Sarmiento, G. (1993). Tribus y cacicazgos arqueológicos: Una discusión acerca del origen de la estratificación social. Boletín de antropología americana., 27, 95–108.Serna, L. A. (2014). Anastasia Candre: Nimairango—Mujer de saber—En Yuaki Murui Muina. Mundo Amazónico, 5, 161–176.Tobón, M. A. (2008). Cultivar la chagra en tiempos de conflicto. Los protagonistas de la guerra y la Gente de centro. El trabajo como diferenciador. 1–11.Universidad Nacional de Colombia. (2012). Hacia un CONPES INDÍGENA amazónico. Construyendo una política pública integral para los pueblos indigenas de la Amazonia Colombiana.Urbina Rangel, F. (2011). La coca. Palabras-hoja para cuidar el mundo. Maguaré, 25(2), 199–225.van der Hammen, M. C. (1992). El manejo del mundo: Naturaleza y sociedad entre los Yukuna de la Amazonia colombiana. Tropenbos Colombia.Yépez, B. (1982a). La Estatuaria M.rui-Muinane: Simbolismo de la Gente “Huitoto” de la Amazonia Colombiana. Fundación de Investigaciones Arqueológicas Nacionales, Banco de la República.Yépez, B. (1982b). La Estatuaria Murui-Muinane: Simbolismo de la Gente “Huitoto” de la Amazonia Colombiana. Fundación de Investigaciones Arqueológicas Nacionales, Banco de la República.Yépez, B. (1992). Organización social y música murui muinane (Amazonas—Colombia). Revista Musical de Venezuela, 31–32, 1–4EstudiantesGrupos comunitariosInvestigadoresLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-85879https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/85382/1/license.txteb34b1cf90b7e1103fc9dfd26be24b4aMD51ORIGINAL52537022.2023.pdf52537022.2023.pdfTesis de Doctorado en Estudios Amazonicosapplication/pdf10677763https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/85382/2/52537022.2023.pdf93f09cabd69328ae680971411140315fMD52THUMBNAIL52537022.2023.pdf.jpg52537022.2023.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4746https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/85382/3/52537022.2023.pdf.jpg96d094389d23d74f12a0fddef825b393MD53unal/85382oai:repositorio.unal.edu.co:unal/853822024-08-21 23:13:22.913Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiarepositorio_nal@unal.edu.coUEFSVEUgMS4gVMOJUk1JTk9TIERFIExBIExJQ0VOQ0lBIFBBUkEgUFVCTElDQUNJw5NOIERFIE9CUkFTIEVOIEVMIFJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU5BTC4KCkxvcyBhdXRvcmVzIHkvbyB0aXR1bGFyZXMgZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIHBhdHJpbW9uaWFsZXMgZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJlbiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHVuYSBsaWNlbmNpYSBubyBleGNsdXNpdmEsIGxpbWl0YWRhIHkgZ3JhdHVpdGEgc29icmUgbGEgb2JyYSBxdWUgc2UgaW50ZWdyYSBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsLCBiYWpvIGxvcyBzaWd1aWVudGVzIHTDqXJtaW5vczoKCgphKQlMb3MgYXV0b3JlcyB5L28gbG9zIHRpdHVsYXJlcyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBzb2JyZSBsYSBvYnJhIGNvbmZpZXJlbiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHVuYSBsaWNlbmNpYSBubyBleGNsdXNpdmEgcGFyYSByZWFsaXphciBsb3Mgc2lndWllbnRlcyBhY3RvcyBzb2JyZSBsYSBvYnJhOiBpKSByZXByb2R1Y2lyIGxhIG9icmEgZGUgbWFuZXJhIGRpZ2l0YWwsIHBlcm1hbmVudGUgbyB0ZW1wb3JhbCwgaW5jbHV5ZW5kbyBlbCBhbG1hY2VuYW1pZW50byBlbGVjdHLDs25pY28sIGFzw60gY29tbyBjb252ZXJ0aXIgZWwgZG9jdW1lbnRvIGVuIGVsIGN1YWwgc2UgZW5jdWVudHJhIGNvbnRlbmlkYSBsYSBvYnJhIGEgY3VhbHF1aWVyIG1lZGlvIG8gZm9ybWF0byBleGlzdGVudGUgYSBsYSBmZWNoYSBkZSBsYSBzdXNjcmlwY2nDs24gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEsIHkgaWkpIGNvbXVuaWNhciBhbCBww7pibGljbyBsYSBvYnJhIHBvciBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBwcm9jZWRpbWllbnRvLCBlbiBtZWRpb3MgYWzDoW1icmljb3MgbyBpbmFsw6FtYnJpY29zLCBpbmNsdXllbmRvIGxhIHB1ZXN0YSBhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBlbiBhY2Nlc28gYWJpZXJ0by4gQWRpY2lvbmFsIGEgbG8gYW50ZXJpb3IsIGVsIGF1dG9yIHkvbyB0aXR1bGFyIGF1dG9yaXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgcGFyYSBxdWUsIGVuIGxhIHJlcHJvZHVjY2nDs24geSBjb211bmljYWNpw7NuIGFsIHDDumJsaWNvIHF1ZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCByZWFsaWNlIHNvYnJlIGxhIG9icmEsIGhhZ2EgbWVuY2nDs24gZGUgbWFuZXJhIGV4cHJlc2EgYWwgdGlwbyBkZSBsaWNlbmNpYSBDcmVhdGl2ZSBDb21tb25zIGJham8gbGEgY3VhbCBlbCBhdXRvciB5L28gdGl0dWxhciBkZXNlYSBvZnJlY2VyIHN1IG9icmEgYSBsb3MgdGVyY2Vyb3MgcXVlIGFjY2VkYW4gYSBkaWNoYSBvYnJhIGEgdHJhdsOpcyBkZWwgUmVwb3NpdG9yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCwgY3VhbmRvIHNlYSBlbCBjYXNvLiBFbCBhdXRvciB5L28gdGl0dWxhciBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBwb2Ryw6EgZGFyIHBvciB0ZXJtaW5hZGEgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgbWVkaWFudGUgc29saWNpdHVkIGVsZXZhZGEgYSBsYSBEaXJlY2Npw7NuIE5hY2lvbmFsIGRlIEJpYmxpb3RlY2FzIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhLiAKCmIpIAlMb3MgYXV0b3JlcyB5L28gdGl0dWxhcmVzIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBwYXRyaW1vbmlhbGVzIGRlIGF1dG9yIHNvYnJlIGxhIG9icmEgY29uZmllcmVuIGxhIGxpY2VuY2lhIHNlw7FhbGFkYSBlbiBlbCBsaXRlcmFsIGEpIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8gcG9yIGVsIHRpZW1wbyBkZSBwcm90ZWNjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhIGVuIHRvZG9zIGxvcyBwYcOtc2VzIGRlbCBtdW5kbywgZXN0byBlcywgc2luIGxpbWl0YWNpw7NuIHRlcnJpdG9yaWFsIGFsZ3VuYS4KCmMpCUxvcyBhdXRvcmVzIHkvbyB0aXR1bGFyZXMgZGUgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBtYW5pZmllc3RhbiBlc3RhciBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBxdWUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgc2Ugb3RvcmdhIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvLCByZW51bmNpYW4gYSByZWNpYmlyIGN1YWxxdWllciByZXRyaWJ1Y2nDs24gZWNvbsOzbWljYSBvIGVtb2x1bWVudG8gYWxndW5vIHBvciBsYSBwdWJsaWNhY2nDs24sIGRpc3RyaWJ1Y2nDs24sIGNvbXVuaWNhY2nDs24gcMO6YmxpY2EgeSBjdWFscXVpZXIgb3RybyB1c28gcXVlIHNlIGhhZ2EgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBwcmVzZW50ZSBsaWNlbmNpYSB5IGRlIGxhIGxpY2VuY2lhIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnMgY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgoKZCkJUXVpZW5lcyBmaXJtYW4gZWwgcHJlc2VudGUgZG9jdW1lbnRvIGRlY2xhcmFuIHF1ZSBwYXJhIGxhIGNyZWFjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhLCBubyBzZSBoYW4gdnVsbmVyYWRvIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBwcm9waWVkYWQgaW50ZWxlY3R1YWwsIGluZHVzdHJpYWwsIG1vcmFsZXMgeSBwYXRyaW1vbmlhbGVzIGRlIHRlcmNlcm9zLiBEZSBvdHJhIHBhcnRlLCAgcmVjb25vY2VuIHF1ZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSBhY3TDumEgY29tbyB1biB0ZXJjZXJvIGRlIGJ1ZW5hIGZlIHkgc2UgZW5jdWVudHJhIGV4ZW50YSBkZSBjdWxwYSBlbiBjYXNvIGRlIHByZXNlbnRhcnNlIGFsZ8O6biB0aXBvIGRlIHJlY2xhbWFjacOzbiBlbiBtYXRlcmlhIGRlIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIG8gcHJvcGllZGFkIGludGVsZWN0dWFsIGVuIGdlbmVyYWwuIFBvciBsbyB0YW50bywgbG9zIGZpcm1hbnRlcyAgYWNlcHRhbiBxdWUgY29tbyB0aXR1bGFyZXMgw7puaWNvcyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciwgYXN1bWlyw6FuIHRvZGEgbGEgcmVzcG9uc2FiaWxpZGFkIGNpdmlsLCBhZG1pbmlzdHJhdGl2YSB5L28gcGVuYWwgcXVlIHB1ZWRhIGRlcml2YXJzZSBkZSBsYSBwdWJsaWNhY2nDs24gZGUgbGEgb2JyYS4gIAoKZikJQXV0b3JpemFuIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgaW5jbHVpciBsYSBvYnJhIGVuIGxvcyBhZ3JlZ2Fkb3JlcyBkZSBjb250ZW5pZG9zLCBidXNjYWRvcmVzIGFjYWTDqW1pY29zLCBtZXRhYnVzY2Fkb3Jlcywgw61uZGljZXMgeSBkZW3DoXMgbWVkaW9zIHF1ZSBzZSBlc3RpbWVuIG5lY2VzYXJpb3MgcGFyYSBwcm9tb3ZlciBlbCBhY2Nlc28geSBjb25zdWx0YSBkZSBsYSBtaXNtYS4gCgpnKQlFbiBlbCBjYXNvIGRlIGxhcyB0ZXNpcyBjcmVhZGFzIHBhcmEgb3B0YXIgZG9ibGUgdGl0dWxhY2nDs24sIGxvcyBmaXJtYW50ZXMgc2Vyw6FuIGxvcyByZXNwb25zYWJsZXMgZGUgY29tdW5pY2FyIGEgbGFzIGluc3RpdHVjaW9uZXMgbmFjaW9uYWxlcyBvIGV4dHJhbmplcmFzIGVuIGNvbnZlbmlvLCBsYXMgbGljZW5jaWFzIGRlIGFjY2VzbyBhYmllcnRvIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnMgeSBhdXRvcml6YWNpb25lcyBhc2lnbmFkYXMgYSBzdSBvYnJhIHBhcmEgbGEgcHVibGljYWNpw7NuIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgVU5BTCBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBsYXMgZGlyZWN0cmljZXMgZGUgbGEgUG9sw610aWNhIEdlbmVyYWwgZGUgbGEgQmlibGlvdGVjYSBEaWdpdGFsLgoKCmgpCVNlIGF1dG9yaXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgY29tbyByZXNwb25zYWJsZSBkZWwgdHJhdGFtaWVudG8gZGUgZGF0b3MgcGVyc29uYWxlcywgZGUgYWN1ZXJkbyBjb24gbGEgbGV5IDE1ODEgZGUgMjAxMiBlbnRlbmRpZW5kbyBxdWUgc2UgZW5jdWVudHJhbiBiYWpvIG1lZGlkYXMgcXVlIGdhcmFudGl6YW4gbGEgc2VndXJpZGFkLCBjb25maWRlbmNpYWxpZGFkIGUgaW50ZWdyaWRhZCwgeSBzdSB0cmF0YW1pZW50byB0aWVuZSB1bmEgZmluYWxpZGFkIGhpc3TDs3JpY2EsIGVzdGFkw61zdGljYSBvIGNpZW50w61maWNhIHNlZ8O6biBsbyBkaXNwdWVzdG8gZW4gbGEgUG9sw610aWNhIGRlIFRyYXRhbWllbnRvIGRlIERhdG9zIFBlcnNvbmFsZXMuCgoKClBBUlRFIDIuIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gUEFSQSBQVUJMSUNBUiBZIFBFUk1JVElSIExBIENPTlNVTFRBIFkgVVNPIERFIE9CUkFTIEVOIEVMIFJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU5BTC4KClNlIGF1dG9yaXphIGxhIHB1YmxpY2FjacOzbiBlbGVjdHLDs25pY2EsIGNvbnN1bHRhIHkgdXNvIGRlIGxhIG9icmEgcG9yIHBhcnRlIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHkgZGUgc3VzIHVzdWFyaW9zIGRlIGxhIHNpZ3VpZW50ZSBtYW5lcmE6CgphLglDb25jZWRvIGxpY2VuY2lhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3Mgc2XDsWFsYWRvcyBlbiBsYSBwYXJ0ZSAxIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8sIGNvbiBlbCBvYmpldGl2byBkZSBxdWUgbGEgb2JyYSBlbnRyZWdhZGEgc2VhIHB1YmxpY2FkYSBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHkgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGVuIGFjY2VzbyBhYmllcnRvIHBhcmEgc3UgY29uc3VsdGEgcG9yIGxvcyB1c3VhcmlvcyBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSAgYSB0cmF2w6lzIGRlIGludGVybmV0LgoKCgpQQVJURSAzIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gREUgVFJBVEFNSUVOVE8gREUgREFUT1MgUEVSU09OQUxFUy4KCkxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhLCBjb21vIHJlc3BvbnNhYmxlIGRlbCBUcmF0YW1pZW50byBkZSBEYXRvcyBQZXJzb25hbGVzLCBpbmZvcm1hIHF1ZSBsb3MgZGF0b3MgZGUgY2Fyw6FjdGVyIHBlcnNvbmFsIHJlY29sZWN0YWRvcyBtZWRpYW50ZSBlc3RlIGZvcm11bGFyaW8sIHNlIGVuY3VlbnRyYW4gYmFqbyBtZWRpZGFzIHF1ZSBnYXJhbnRpemFuIGxhIHNlZ3VyaWRhZCwgY29uZmlkZW5jaWFsaWRhZCBlIGludGVncmlkYWQgeSBzdSB0cmF0YW1pZW50byBzZSByZWFsaXphIGRlIGFjdWVyZG8gYWwgY3VtcGxpbWllbnRvIG5vcm1hdGl2byBkZSBsYSBMZXkgMTU4MSBkZSAyMDEyIHkgZGUgbGEgUG9sw610aWNhIGRlIFRyYXRhbWllbnRvIGRlIERhdG9zIFBlcnNvbmFsZXMgZGUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEuIFB1ZWRlIGVqZXJjZXIgc3VzIGRlcmVjaG9zIGNvbW8gdGl0dWxhciBhIGNvbm9jZXIsIGFjdHVhbGl6YXIsIHJlY3RpZmljYXIgeSByZXZvY2FyIGxhcyBhdXRvcml6YWNpb25lcyBkYWRhcyBhIGxhcyBmaW5hbGlkYWRlcyBhcGxpY2FibGVzIGEgdHJhdsOpcyBkZSBsb3MgY2FuYWxlcyBkaXNwdWVzdG9zIHkgZGlzcG9uaWJsZXMgZW4gd3d3LnVuYWwuZWR1LmNvIG8gZS1tYWlsOiBwcm90ZWNkYXRvc19uYUB1bmFsLmVkdS5jbyIKClRlbmllbmRvIGVuIGN1ZW50YSBsbyBhbnRlcmlvciwgYXV0b3Jpem8gZGUgbWFuZXJhIHZvbHVudGFyaWEsIHByZXZpYSwgZXhwbMOtY2l0YSwgaW5mb3JtYWRhIGUgaW5lcXXDrXZvY2EgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSBhIHRyYXRhciBsb3MgZGF0b3MgcGVyc29uYWxlcyBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBsYXMgZmluYWxpZGFkZXMgZXNwZWPDrWZpY2FzIHBhcmEgZWwgZGVzYXJyb2xsbyB5IGVqZXJjaWNpbyBkZSBsYXMgZnVuY2lvbmVzIG1pc2lvbmFsZXMgZGUgZG9jZW5jaWEsIGludmVzdGlnYWNpw7NuIHkgZXh0ZW5zacOzbiwgYXPDrSBjb21vIGxhcyByZWxhY2lvbmVzIGFjYWTDqW1pY2FzLCBsYWJvcmFsZXMsIGNvbnRyYWN0dWFsZXMgeSB0b2RhcyBsYXMgZGVtw6FzIHJlbGFjaW9uYWRhcyBjb24gZWwgb2JqZXRvIHNvY2lhbCBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZC4gCgo= |