Tradiciones culinarias en adolescentes venezolanos migrantes en Colombia

ilustraciones, fotografías, gráficas, tablas

Autores:
Restrepo Bentancor, Adelina Olga
Tipo de recurso:
Fecha de publicación:
2021
Institución:
Universidad Nacional de Colombia
Repositorio:
Universidad Nacional de Colombia
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repositorio.unal.edu.co:unal/80988
Acceso en línea:
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/80988
https://repositorio.unal.edu.co/
Palabra clave:
610 - Medicina y salud
Cookery
Inmigrants
Cocina
Inmigrantes
Tradiciones
Culinaria
Adolescentes
Migrantes venezolanos
Culinary traditions
Teenagers
Venezuelan migrant
Seguridad alimentaria
Food security
Rights
openAccess
License
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
id UNACIONAL2_0b8bdc22c75ade98ccbf62656d6cb7e6
oai_identifier_str oai:repositorio.unal.edu.co:unal/80988
network_acronym_str UNACIONAL2
network_name_str Universidad Nacional de Colombia
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Tradiciones culinarias en adolescentes venezolanos migrantes en Colombia
dc.title.translated.eng.fl_str_mv Culinary traditions in venezuelans migrant adolescents in Colombia
title Tradiciones culinarias en adolescentes venezolanos migrantes en Colombia
spellingShingle Tradiciones culinarias en adolescentes venezolanos migrantes en Colombia
610 - Medicina y salud
Cookery
Inmigrants
Cocina
Inmigrantes
Tradiciones
Culinaria
Adolescentes
Migrantes venezolanos
Culinary traditions
Teenagers
Venezuelan migrant
Seguridad alimentaria
Food security
title_short Tradiciones culinarias en adolescentes venezolanos migrantes en Colombia
title_full Tradiciones culinarias en adolescentes venezolanos migrantes en Colombia
title_fullStr Tradiciones culinarias en adolescentes venezolanos migrantes en Colombia
title_full_unstemmed Tradiciones culinarias en adolescentes venezolanos migrantes en Colombia
title_sort Tradiciones culinarias en adolescentes venezolanos migrantes en Colombia
dc.creator.fl_str_mv Restrepo Bentancor, Adelina Olga
dc.contributor.advisor.spa.fl_str_mv Bernal Rivas, Inés Jennifer
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv Restrepo Bentancor, Adelina Olga
dc.contributor.researchgroup.spa.fl_str_mv Equidad, Soberanía y Seguridad Alimentaria y Nutricional
dc.subject.ddc.spa.fl_str_mv 610 - Medicina y salud
topic 610 - Medicina y salud
Cookery
Inmigrants
Cocina
Inmigrantes
Tradiciones
Culinaria
Adolescentes
Migrantes venezolanos
Culinary traditions
Teenagers
Venezuelan migrant
Seguridad alimentaria
Food security
dc.subject.lemb.eng.fl_str_mv Cookery
Inmigrants
dc.subject.lemb.spa.fl_str_mv Cocina
Inmigrantes
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv Tradiciones
Culinaria
Adolescentes
Migrantes venezolanos
dc.subject.proposal.eng.fl_str_mv Culinary traditions
Teenagers
Venezuelan migrant
dc.subject.unesco.spa.fl_str_mv Seguridad alimentaria
dc.subject.unesco.eng.fl_str_mv Food security
description ilustraciones, fotografías, gráficas, tablas
publishDate 2021
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2021-12-20
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2022-02-15T20:46:50Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2022-02-15T20:46:50Z
dc.type.spa.fl_str_mv Trabajo de grado - Maestría
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
dc.type.version.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.content.spa.fl_str_mv Text
dc.type.redcol.spa.fl_str_mv http://purl.org/redcol/resource_type/TM
status_str acceptedVersion
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/80988
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv Universidad Nacional de Colombia
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia
dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/
url https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/80988
https://repositorio.unal.edu.co/
identifier_str_mv Universidad Nacional de Colombia
Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.references.spa.fl_str_mv Acnur (2019). Reporte Situacional Migrantes Venezolanos. Colombia. Disponible en:https://acnur.org/5d27a85f4#_ga=2.154798520.160919067.1589061176120327282.15 89061176%20ACNUR
Acnur (2021) Estadísticas actuales de la migración internacional. Disponibles en: https://www.acnur.org/es/datos-basicos.html
Arboleda L.M, Villa P.A (2016) Preferencias alimentarias en los hogares de la ciudad de Medellín, v.25, n.3, p.750-759, Saúde Soc. Colombia
Alcántara M.C, Longa O, Rivas B (2004). La patrimonializacion de la gastronomía venezolana como estrategia de desarrollo turístico. Anales Venez Nut. Vol. 17 N° 1. Caracas
Arocena F, Zina M (2011). Migración, transnacionalismo y multiculturalismo. La vinculación de jóvenes uruguayos en Barcelona con su país de origen. Athenea Digital - 11(2): 17-37 Universidad de la Republica. Uruguay; CSIC Madrid.
Ayuso G, Castillo M. T (2017) Globalización y nostalgia. Cambios en la alimentación de familias yucatecas. Rev. De Alimentación Contemporánea y Desarrollo regional. Vol. 57 N° 50, Universidad Autónoma de Yucatán, México.
Bernal J (2017) Los hábitos de Desayuno en Venezuela y Colombia: Una comparación reveladora. Rev. Española de Nutrición Comunitaria, 23 (Supl 2), Universidad Simón Bolívar, Caracas, Venezuela.
Bertran M (2006) Significados socioculturales de la alimentación en la ciudad de México. Rev. Antropología y Nutrición. Fundación Mexicana para la salud. Universidad Autónoma Metropolitana, unidad Xochimilco.
Bertran M, Flores N (2014) Identidad, Migración y Comida en la globalización: Algunos apuntes desde la Ciudad de México. Alimentación y migraciones en Iberoamérica. Capítulo III. México
Bertran M (2017) Domesticar la globalización: alimentación y cultura en la urbanización de una zona rural en México. Rev. Anales de Antropología, N° 51 pp 123-130
Bortnowska, k, Alberton A (2015). Comida local y memoria gustativa el Tirolerfest de Treze Trillas Rev. Estud y Persp. en Turismo, Vol. 24 pp 718 – 736, Brasil.
Bonilla (2020) Variaciones de las prácticas alimentarias en adultos migrantes venezolanos que asisten a la “fundación catalina muñoz” en la cuidad de Bogotá D.C. Trabajo de Grado. Universidad Javeriana, Bogotá
Calanche J. B (2009). Influencias culturales en el régimen alimentario del venezolano, Rev. Anales Venez Nutr v.22 n.1 Caracas.
Camacho J (2014). Una cocina exprés. Cómo se cocina una política pública de patrimonio. Instituto Colombiano de Antropología e Historia. Disponible en: https://www.humanas.unal.edu.co/colantropos/files/5814/8554/4123/Una_cocina_expres. _Como_se_cocina_una_po.pdf
Campo M (2011) Hábitos alimentarios de población adolescentes autóctona e inmigrante en España. Universidad de cantambria. Santander, España.
Cancillería de Colombia. Estatuto temporal de protección a migrantes venezolanos. Disponible en: https://www.cancilleria.gov.co/estatuto-temporal-proteccion-migrantes- venezolanos
Castillo T, Reguant. A M (2017) Percepciones sobre la migración venezolana: causas, España como destino, expectativas de retorno. Migraciones. Universidad de Barcelona.
Castles E (2010) Migración Irregular: Causas Tipo y dimensiones Regionales. Migración y desarrollo, Vol. 7 N°15.
Castles S, Miller M.J (2004). La era de la migración. Cap. 1. El proceso migratorio y la formación de minorías étnicas
Castro M, Fabron G (2018). Saberes y prácticas alimentarias: familias migrantes entre tierras altas y bajas en Argentina. Rev. Estud Soc. N° 51, Vol. 28 disponible en: https://www.ciad.mx/estudiosociales/index.php/es/article/view/510.
Carmona J.L, Ramírez B, Muñiz I (2017) Migración e inseguridad alimentaria en una localidad rural, caso San miguel Cosahuatla, puebla México Rev. semestral del colegio Tlaxcala, regiones y desarrollo sustentable p 21-35
Cartay R, Ablan E (1997). Diccionario de Alimentacion y Gastronomía en Venezuela. Estudio Realizado por el convenido de la Universidad de los Andes y fundación Polar. Área Económica Agroalimentaria. Caracas
Cepal-Eclac (2002) Urbanización, redistribución espacial de población y transformaciones socioeconómicas en América latina. Santiago de Chile, Proyecto regional de población.
Cleveland M, Laroche M, et al (2009) Acculturation and Consumption: Textures of Cultural Adaptation. International Journal intercultural relation. 33(3) pp 196-212
Contreras J, Gracia M, (2005) Alimentación y cultura. Perspectivas Antropológicas, Barcelona
David M. F, Quintero L, Restrepo C (2019). Actitud de los jóvenes frente a la modificación de platos representativos de la cocina tradicional colombiana. Universidad EIA ingeniería administrativa. Envigado. Colombia
Delbino C (2013) Conocimientos, actitudes, y prácticas alimentarias en adolescentes recurrentes al colegio FASTA. Facultad de Ciencias Médicas. Licenciatura en Nutrición. Ciudad de Mar del Plata. Argentina
Diaz C, García I (2014). La mirada sociológica hacia la alimentación: análisis crítico del desarrollo de la investigación en el campo alimentario. Política y Sociedad Vol. 51, Núm. 1 p.p 15-49
DRC (2020). Consejo Danés Para refugiados. Informe monitoreo de protección Colombia. octubre y noviembre. Unión europea de protección civil y ayuda humanitaria
Fernández M. J, Gil A (2020). Emociones y sentimientos en la emigración familiar española a América (siglo XX). Perspectivas de análisis. Amérique Latine Histoire et Mémoire. Les Cahiers ALHIM 39
Fao (2009). Glosario de Agricultura Orgánica disponible en https://web.archive.org/web/20210601171051/http://www.fao.org/3/as989t/as989t.pdf
Fupad, OAS, Universidad del Rosario. Acceso a los derechos de Migrantes en Colombia. Cartilla informativa.
Gandini L Prieto V, Lozano A F. (2019) Crisis y migración de población venezolana. Entre la desprotección y la seguridad jurídica en Latinoamérica. Universidad Nacional Autónoma de México, pág. 59 a74
Hernández Sampieri R, Fernández C, Baptista P (2004) Metodología de la Investigación. 4ed Cp.12-16. EI proceso de la investigación cualitativa P523 725 México.
Hun N, y Urzúa, A. (2019). Comportamiento alimentario en inmigrantes, aportes desde la evidencia. Revista chilena de nutrición, 46(2), 190–196
ICBF, DPS, INS. (2015) Encuesta Nacional de la situación Nutricional de la población Colombiana (Ensin) disponible en: https://www.icbf.gov.co/bienestar/nutricion/encuesta- nacional-situación-nutricional
Landaeta J M, Herrera C M, y otros (2016). La alimentación de los venezolanos, según la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida 2015. Rev. Anales Ven de Nut, Vol. 26, N°1, Venezuela
Lovera J (2006). Discurso de incorporación a la Academia Venezolana de Gastronomía, pronunciado en la sesión solemne de dicha corporación, celebrada en el foyer del Teatro Municipal de Caracas. Venezuela. Disponible en: http://www.el- nacional.com/noticias/papel-literario/cocina-venezolana-origen-destino_241507
Martínez T y Masis K (2009) Migración Nicaraguense e inseguridad alimentaria: un tema sin explorar, muchas preguntas pendientes. Rev. Avances en Seguridad Alimentaria y Nutricional, vol. 1, N°1, Costa Rica
Meléndez J, Cañez G (2010). La cocina tradicional regional como un elemento de identidad y desarrollo local. El caso de San Pedro El Saucito, Sonora, México Estudios Sociales, núm. 1 Esp, pp. 182-204 Coordinación de Desarrollo Regional Hermosillo México
Ministerio de relaciones Exteriores. Migración Colombia. Sección Venezuela estadísticas. Infografía. Distribución de venezolanos en Colombia con corte al 31 de enero del 2021. Disponible en: https://www.migracioncolombia.gov.co/infografias/distribucion-de- venezolanos-en-colombia-corte-31-de-enero-de-2021
Ministerio de relaciones Exteriores (2017). Migración Colombia. Radiografía de venezolanos en Colombia
Ministerio de relaciones Exteriores (2017). Migración Colombia. Infografía. Radiografía de venezolanos en Colombia Somos Frontera. Migración Colombia
Ministerio de relaciones exteriores (2019). Boletín anual de estadísticas de flujo migratorio en Colombia. Disponible en:https://www.migracioncolombia.gov.co/documentos/estadisticas/publicaciones/Bolet%C3%ADn%20Estad%C3%ADstico%20Flujos%20Migratorios_2019.pdf
Ministerio De cultura (2012) Política para el conocimiento, la Salvaguardia y fomento de la alimentación y las cocinas tradicionales de Colombia. Biblioteca de cocinas tradicionales. Bogotá Colombia
Ministerio de Salud (1993) Resolución Número 8430 de 1993. Obtenido de www.minsalud.gov.co
Morales S (2019). La comida, la identidad y la migración: Un caso de estudio de inmigrantes femeninas y su relación con la comida. Independent Study Project (ISP) Collection. 3088. SIT Bolivia: Multiculturalism, Globalization and Social Change
Narbona M. O, Vargas M.D y otros. (1993) Inmigración y cultura: reflexiones críticas sobre las diferencias sociales y culturales que produce el hecho migratorio. Comunicación presentada en el Seminar of the European Regional Group, International Asociación of Schools of Social Work, Turín
Observatorio Proyecto Venezuela (2020). Caracterización Demográfica Población Migrante de Venezuela. Disponible en: https://migravenezuela.com/web/articulo/cuantos- son-y-donde-están-los-venezolanos-en-Colombia-/1636.
Observatorio, proyecto Venezuela (2021). Informe de Caracterización de la niñez y adolescencia migrante en Colombia. Disponible en: https://migravenezuela.com/web/articulo/infancia-migrante/2616
Observatorio proyecto Venezuela (2018) ¿Qué dicen los números sobre las tratas de personas migrantes en Colombia? Disponible en: https://migravenezuela.com/web/articulo/ninos-venezolanos-en-colombia/1154
Obssan. Chacón O, Gordillo A.M (2016). Construyendo caminos hacia la garantía de la seguridad alimentaria y nutricional en Colombia. 10 años. Observatorio de Soberanía y Seguridad Alimentaria y Nutricional. Universidad Nacional. Bogotá, Colombia.
OIM (2006) Derecho internacional sobre Migración. Glosario sobre migración OIM (2014). Diálogo Internacional sobre Migración. Migración y familias. Ed 24
OIM (2020) Informe sobre las migraciones en el mundo
Osorio O, Amaya-Rey M.C (2011) La alimentación de los adolescentes: el lugar y la compañía determinan las prácticas alimentarias. Artículo se generó como producto de la tesis de doctorado en enfermería denominada "Trama de la alimentación: prácticas alimenticias y alimentarias de los adolescentes escolarizados del colegio Nuestra Señora de Guadalupe, Cali, Colombia".
Oussedik S (2012). La Alimentacion y la Cocina, parte del proceso migratorio, Rev. Cuadernos del Mediterránea, N° 17, pp 162-166, España
PMA, FSIAN (2020). Reporte Global sobre Crisis Alimentarias
Pávez I (2016). La niñez en las migraciones globales: perspectivas teóricas para analizar su participación. Revista Ciencias Sociales. México
Pávez I, Durán, S Valladares M (2017) Infancia Migrante y Alimentación: Desafíos Culturales y Sanitarios Rev. Med Chile; 145: 135-140
Pérez O, Cárdenas S, et al (2020) Consumo frecuente de alimentos industrializados y su percepción en adolescentes indígenas Mayas con sobrepeso y obesidad. Rev. Ciencia & Saudé Colectiva 25(11) pp 4423-4438. Universidad Autónoma de Yucatán, México
Pico A R (2019) Seguridad Alimentaria y Nutricional en familias migrantes venezolanas con asistencia alimentaria en Bogotá. Universidad Nacional de Colombia. Departamento de nutrición Humana.
Ramos L (2007) Hábitos, comportamientos y actitudes de los adolescentes inmigrantes sobre nutrición. Recomendaciones Educativas. Departamento de Didáctica de las ciencias experimentales. Universidad de Granada. España
Restrepo C.E. Mejía J, Ochoa P, Aguinaga S (2017) Expectativas de los jóvenes frente a la cocina tradicional colombiana. Edición en Línea. Volumen 1 No. 1 publicación Periódica. Institución Universitaria Colegio Mayor de Antioquia. Colombia
Rey C. A (2020) Nostalgia del sabor venezolano: una apuesta para la construcción de memoria gustativa como pasaporte cultural de los migrantes del distrito de Pueblo Libre. Trabajo de grado. Pontificia Universidad Católica de Perú
Rincón P. D. (2019) El derecho a la educación de los niños, niñas y adolescentes migrantes venezolanos desde la perspectiva de los Derechos Humanos. Artículo de Investigación para optar por el Título de Abogado de la Universidad Católica de Colombia.
Robayo M. C Venezolanos en Colombia, un eslabón más de una historia compartida Centro de estudios Políticos Internacionales (CEPI) Universidad de Rosario. Colombia disponible en: https://www.urosario.edu.co/urosario_files/2e/2ee3361e-eec6-4230-925b-3e6d91c83ab0.pdf
Vásquez J.A (2017). Prácticas operativas y flujos de información culinaria transnacional en restaurantes de migrantes mexicanos retornados de Estados Unidos. Rev. An de Antrop. N° 51 p.p 114-122, Universidad Autónoma Metropolitana, México.
Vera L, Lagos Y (2018) Chile país receptor de Migrantes: La experiencia de Adolescentes Venezolanos. Universidad Académica de humanismo cristiano. Escuela de Psicología. Chile.
Vilaplana M, I batalla (2008). Alimentación y fenómeno inmigratorio. nuevos hábitos nutricionales y de consumo. Rev. ámbito farmacéutico vol27 n° 6 p.p 90-93. Madrid España
Scannone A (2018). Un poco de historia de la hallaca venezolana, disponible en: https://www.noticiasdiarias.informe25.com/2018/12/un-poco-de-historia-de-la-hallaca.html
Shedin M, Decena C. U et al (2016.) Impact of Food Insecurity on the Health of Colombian Refugees in Ecuador Journal of Food Security, 2016, Vol. 4, No. 2, 42-51 Usa
Unesco. La cocina tradicional mexicana: Una cultura comunitaria, ancestral y viva y el paradigma de Michoacán. Disponible en: https://ich.unesco.org/es/RL/la-cocina-tradicional-mexicana-cultura-comunitaria-ancestral-y-viva-el-paradigma-de-michoacn-00400
Unesco. La dieta mediterránea disponible en: https://ich.unesco.org/es/RL/la-dieta-mediterranea-00884
Zambrano R, Colina J, Valero Y et al (2013). Evaluación de hábitos alimentarios y estado nutricional en adolescentes de Caracas. Anales Venez Nutr; 26(2): 86-94, Venezuela.
dc.rights.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.license.spa.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.extent.spa.fl_str_mv xiv, 118 páginas
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.country.spa.fl_str_mv Colombia
dc.publisher.spa.fl_str_mv Universidad Nacional de Colombia
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Bogotá - Medicina - Maestría en Seguridad Alimentaria y Nutricional
dc.publisher.department.spa.fl_str_mv Departamento de Nutrición
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad de Medicina
dc.publisher.place.spa.fl_str_mv Bogotá, Colombia
dc.publisher.branch.spa.fl_str_mv Universidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá
institution Universidad Nacional de Colombia
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/80988/5/53124747.2021.pdf
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/80988/4/license.txt
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/80988/6/53124747.2021.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv c4f6b1f57cac8819068732388daf39f5
8153f7789df02f0a4c9e079953658ab2
8f61738b0ef00f53a0e5e37c31c61f4a
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia
repository.mail.fl_str_mv repositorio_nal@unal.edu.co
_version_ 1814089227488460800
spelling Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Bernal Rivas, Inés Jennifer31175a554c64090cc278d2350631b82bRestrepo Bentancor, Adelina Olga67dd568c320ab61a8ed9bca7b5bd85c7Equidad, Soberanía y Seguridad Alimentaria y Nutricional2022-02-15T20:46:50Z2022-02-15T20:46:50Z2021-12-20https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/80988Universidad Nacional de ColombiaRepositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiahttps://repositorio.unal.edu.co/ilustraciones, fotografías, gráficas, tablasJustificación: La migración internacional irregular va en aumento. Los venezolanos ocupan el primer lugar con 1.842.390 migrantes, de los cuales 315.643 son irregulares y 1.182.059 se encuentra en proceso de regularización. Para el año 2020, del total de inmigrantes venezolanos, 274.683 eran niños, niñas y adolescentes. No se sabe que ocurre con sus costumbres alimentarias una vez llegan a Colombia. Objetivo: Comprender los conocimientos, creencias, sentimientos y prácticas sobre tradiciones culinarias en población adolescente venezolana migrante en Colombia. Metodología: La investigación se enmarca dentro de los estudios cualitativos, dirigida a adolescentes de ambos sexos, de edades entre 11 a 17 años, de diferentes departamentos de Colombia, la mayoría localizados en Cúcuta, Norte de Santander. Se entrevistaron a 11 adolescentes (4 femenino, 7 masculino), 7 madres y 2 informantes clave para conocer sobre temas de alimentación, preparaciones de alimentos durante la migración, la adaptación a la cultura culinaria en Colombia y el mantenimiento de las tradiciones culinarias durante el proceso de migración. Resultados: Los conocimientos estuvieron relacionados con recetas, ingredientes, formas de preparación, usos y vivencias alrededor de las tradiciones culinarias. Los sentimientos más comunes en adolescentes y sus madres, fue la nostalgia por revivir momentos compartidos en familia, orgullo al degustar un plato tradicional en Colombia y al compartir con pares venezolanos y colombianos. La migración produce cambios en las tradiciones culinarias, en sus usos, significados y cambios en las formas de vida. El principal obstáculo para el mantenimiento de las tradiciones fue la falta de trabajo estable que dificulta el acceso a alimentos suficientes y de calidad. La migración posibilita el aprendizaje y la enseñanza de las tradiciones culinarias, surgen nuevos saberes y formas de trasmisión. Conclusiones: Las tradiciones culinarias se revalorizan con la migración, como un elemento de identidad. La inseguridad alimentaria dificulta el mantenimiento y realización de todas las tradiciones culinarias. Las condiciones durante la migración transforman los significados y usos de las tradiciones culinarias. (Texto tomado de la fuente).Justification: Irregular international migration is on the rise. Venezuelans occupy the first place with 1,842,390 migrants of which 315,643 are irregular and 1,182,059 are in the process of regularization. By 2020, of the total number of Venezuelan immigrants, 274,683 were children and adolescents. It is not known what happens to their food habits once they arrive in Colombia. Objective: Understand the knowledge, beliefs, feelings, and practices about culinary traditions in the migrant Venezuelan adolescent population in Colombia. Methodology: The research is framed within qualitative studies, aimed at adolescents of both sexes, aged between 11 to 17 years, from different departments of Colombia, most of them located in Cúcuta, Norte de Santander. Eleven adolescents (4 female, 7 male), 7 mothers, and 2 key informants were interviewed to learn about food issues, food preparations during migration, adaptation to culinary culture in Colombia, and maintenance of culinary traditions during migration. migration process. Results: The knowledge was related to recipes, ingredients, forms of preparations, uses of traditional preparations and experiences around culinary traditions. The most common feelings in adolescents and their mothers were nostalgia to relive shared moments as a family, pride in tasting a traditional dish in Colombia and sharing with Venezuelan and Colombian peers. Migration produces changes in culinary traditions, in their uses, meanings and changes in ways of life. The main obstacle to maintaining traditions was the lack of stable work that hinders access to sufficient and quality food. Migration enables the learning and teaching of culinary traditions, new knowledge and forms of transmission emerge. Conclusions: Culinary traditions are revalued with migration, as an element of identity. Food insecurity makes it difficult to maintain and carry out culinary traditions. Conditions during migration transform the meanings and uses of culinary traditions.Incluye anexosMaestríaMagíster en Seguridad Alimentaria y NutricionalLa investigación se enmarca dentro de los estudios cualitativos, dirigida a adolescentes de ambos sexos, de edades entre 11 a 17 años, de diferentes departamentos de Colombia, a través de entrevistas personalizadas, semiestructuradas. Se entrevistaron a 11 adolescentes (4 femenino, 7 masculino), 7 madres y 2 informantes clave para conocer sobre aspectos de alimentación, preparaciones de alimentos durante la migración, la adaptación a la cultura culinaria en Colombia y el mantenimiento de las tradiciones culinarias durante el proceso de migración.Equidad, soberanía, y seguridad alimentaria y nutricionalxiv, 118 páginasapplication/pdfspaUniversidad Nacional de ColombiaBogotá - Medicina - Maestría en Seguridad Alimentaria y NutricionalDepartamento de NutriciónFacultad de MedicinaBogotá, ColombiaUniversidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá610 - Medicina y saludCookeryInmigrantsCocinaInmigrantesTradicionesCulinariaAdolescentesMigrantes venezolanosCulinary traditionsTeenagersVenezuelan migrantSeguridad alimentariaFood securityTradiciones culinarias en adolescentes venezolanos migrantes en ColombiaCulinary traditions in venezuelans migrant adolescents in ColombiaTrabajo de grado - Maestríainfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionTexthttp://purl.org/redcol/resource_type/TMColombiaAcnur (2019). Reporte Situacional Migrantes Venezolanos. Colombia. Disponible en:https://acnur.org/5d27a85f4#_ga=2.154798520.160919067.1589061176120327282.15 89061176%20ACNURAcnur (2021) Estadísticas actuales de la migración internacional. Disponibles en: https://www.acnur.org/es/datos-basicos.htmlArboleda L.M, Villa P.A (2016) Preferencias alimentarias en los hogares de la ciudad de Medellín, v.25, n.3, p.750-759, Saúde Soc. ColombiaAlcántara M.C, Longa O, Rivas B (2004). La patrimonializacion de la gastronomía venezolana como estrategia de desarrollo turístico. Anales Venez Nut. Vol. 17 N° 1. CaracasArocena F, Zina M (2011). Migración, transnacionalismo y multiculturalismo. La vinculación de jóvenes uruguayos en Barcelona con su país de origen. Athenea Digital - 11(2): 17-37 Universidad de la Republica. Uruguay; CSIC Madrid.Ayuso G, Castillo M. T (2017) Globalización y nostalgia. Cambios en la alimentación de familias yucatecas. Rev. De Alimentación Contemporánea y Desarrollo regional. Vol. 57 N° 50, Universidad Autónoma de Yucatán, México.Bernal J (2017) Los hábitos de Desayuno en Venezuela y Colombia: Una comparación reveladora. Rev. Española de Nutrición Comunitaria, 23 (Supl 2), Universidad Simón Bolívar, Caracas, Venezuela.Bertran M (2006) Significados socioculturales de la alimentación en la ciudad de México. Rev. Antropología y Nutrición. Fundación Mexicana para la salud. Universidad Autónoma Metropolitana, unidad Xochimilco.Bertran M, Flores N (2014) Identidad, Migración y Comida en la globalización: Algunos apuntes desde la Ciudad de México. Alimentación y migraciones en Iberoamérica. Capítulo III. MéxicoBertran M (2017) Domesticar la globalización: alimentación y cultura en la urbanización de una zona rural en México. Rev. Anales de Antropología, N° 51 pp 123-130Bortnowska, k, Alberton A (2015). Comida local y memoria gustativa el Tirolerfest de Treze Trillas Rev. Estud y Persp. en Turismo, Vol. 24 pp 718 – 736, Brasil.Bonilla (2020) Variaciones de las prácticas alimentarias en adultos migrantes venezolanos que asisten a la “fundación catalina muñoz” en la cuidad de Bogotá D.C. Trabajo de Grado. Universidad Javeriana, BogotáCalanche J. B (2009). Influencias culturales en el régimen alimentario del venezolano, Rev. Anales Venez Nutr v.22 n.1 Caracas.Camacho J (2014). Una cocina exprés. Cómo se cocina una política pública de patrimonio. Instituto Colombiano de Antropología e Historia. Disponible en: https://www.humanas.unal.edu.co/colantropos/files/5814/8554/4123/Una_cocina_expres. _Como_se_cocina_una_po.pdfCampo M (2011) Hábitos alimentarios de población adolescentes autóctona e inmigrante en España. Universidad de cantambria. Santander, España.Cancillería de Colombia. Estatuto temporal de protección a migrantes venezolanos. Disponible en: https://www.cancilleria.gov.co/estatuto-temporal-proteccion-migrantes- venezolanosCastillo T, Reguant. A M (2017) Percepciones sobre la migración venezolana: causas, España como destino, expectativas de retorno. Migraciones. Universidad de Barcelona.Castles E (2010) Migración Irregular: Causas Tipo y dimensiones Regionales. Migración y desarrollo, Vol. 7 N°15.Castles S, Miller M.J (2004). La era de la migración. Cap. 1. El proceso migratorio y la formación de minorías étnicasCastro M, Fabron G (2018). Saberes y prácticas alimentarias: familias migrantes entre tierras altas y bajas en Argentina. Rev. Estud Soc. N° 51, Vol. 28 disponible en: https://www.ciad.mx/estudiosociales/index.php/es/article/view/510.Carmona J.L, Ramírez B, Muñiz I (2017) Migración e inseguridad alimentaria en una localidad rural, caso San miguel Cosahuatla, puebla México Rev. semestral del colegio Tlaxcala, regiones y desarrollo sustentable p 21-35Cartay R, Ablan E (1997). Diccionario de Alimentacion y Gastronomía en Venezuela. Estudio Realizado por el convenido de la Universidad de los Andes y fundación Polar. Área Económica Agroalimentaria. CaracasCepal-Eclac (2002) Urbanización, redistribución espacial de población y transformaciones socioeconómicas en América latina. Santiago de Chile, Proyecto regional de población.Cleveland M, Laroche M, et al (2009) Acculturation and Consumption: Textures of Cultural Adaptation. International Journal intercultural relation. 33(3) pp 196-212Contreras J, Gracia M, (2005) Alimentación y cultura. Perspectivas Antropológicas, BarcelonaDavid M. F, Quintero L, Restrepo C (2019). Actitud de los jóvenes frente a la modificación de platos representativos de la cocina tradicional colombiana. Universidad EIA ingeniería administrativa. Envigado. ColombiaDelbino C (2013) Conocimientos, actitudes, y prácticas alimentarias en adolescentes recurrentes al colegio FASTA. Facultad de Ciencias Médicas. Licenciatura en Nutrición. Ciudad de Mar del Plata. ArgentinaDiaz C, García I (2014). La mirada sociológica hacia la alimentación: análisis crítico del desarrollo de la investigación en el campo alimentario. Política y Sociedad Vol. 51, Núm. 1 p.p 15-49DRC (2020). Consejo Danés Para refugiados. Informe monitoreo de protección Colombia. octubre y noviembre. Unión europea de protección civil y ayuda humanitariaFernández M. J, Gil A (2020). Emociones y sentimientos en la emigración familiar española a América (siglo XX). Perspectivas de análisis. Amérique Latine Histoire et Mémoire. Les Cahiers ALHIM 39Fao (2009). Glosario de Agricultura Orgánica disponible en https://web.archive.org/web/20210601171051/http://www.fao.org/3/as989t/as989t.pdfFupad, OAS, Universidad del Rosario. Acceso a los derechos de Migrantes en Colombia. Cartilla informativa.Gandini L Prieto V, Lozano A F. (2019) Crisis y migración de población venezolana. Entre la desprotección y la seguridad jurídica en Latinoamérica. Universidad Nacional Autónoma de México, pág. 59 a74Hernández Sampieri R, Fernández C, Baptista P (2004) Metodología de la Investigación. 4ed Cp.12-16. EI proceso de la investigación cualitativa P523 725 México.Hun N, y Urzúa, A. (2019). Comportamiento alimentario en inmigrantes, aportes desde la evidencia. Revista chilena de nutrición, 46(2), 190–196ICBF, DPS, INS. (2015) Encuesta Nacional de la situación Nutricional de la población Colombiana (Ensin) disponible en: https://www.icbf.gov.co/bienestar/nutricion/encuesta- nacional-situación-nutricionalLandaeta J M, Herrera C M, y otros (2016). La alimentación de los venezolanos, según la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida 2015. Rev. Anales Ven de Nut, Vol. 26, N°1, VenezuelaLovera J (2006). Discurso de incorporación a la Academia Venezolana de Gastronomía, pronunciado en la sesión solemne de dicha corporación, celebrada en el foyer del Teatro Municipal de Caracas. Venezuela. Disponible en: http://www.el- nacional.com/noticias/papel-literario/cocina-venezolana-origen-destino_241507Martínez T y Masis K (2009) Migración Nicaraguense e inseguridad alimentaria: un tema sin explorar, muchas preguntas pendientes. Rev. Avances en Seguridad Alimentaria y Nutricional, vol. 1, N°1, Costa RicaMeléndez J, Cañez G (2010). La cocina tradicional regional como un elemento de identidad y desarrollo local. El caso de San Pedro El Saucito, Sonora, México Estudios Sociales, núm. 1 Esp, pp. 182-204 Coordinación de Desarrollo Regional Hermosillo MéxicoMinisterio de relaciones Exteriores. Migración Colombia. Sección Venezuela estadísticas. Infografía. Distribución de venezolanos en Colombia con corte al 31 de enero del 2021. Disponible en: https://www.migracioncolombia.gov.co/infografias/distribucion-de- venezolanos-en-colombia-corte-31-de-enero-de-2021Ministerio de relaciones Exteriores (2017). Migración Colombia. Radiografía de venezolanos en ColombiaMinisterio de relaciones Exteriores (2017). Migración Colombia. Infografía. Radiografía de venezolanos en Colombia Somos Frontera. Migración ColombiaMinisterio de relaciones exteriores (2019). Boletín anual de estadísticas de flujo migratorio en Colombia. Disponible en:https://www.migracioncolombia.gov.co/documentos/estadisticas/publicaciones/Bolet%C3%ADn%20Estad%C3%ADstico%20Flujos%20Migratorios_2019.pdfMinisterio De cultura (2012) Política para el conocimiento, la Salvaguardia y fomento de la alimentación y las cocinas tradicionales de Colombia. Biblioteca de cocinas tradicionales. Bogotá ColombiaMinisterio de Salud (1993) Resolución Número 8430 de 1993. Obtenido de www.minsalud.gov.coMorales S (2019). La comida, la identidad y la migración: Un caso de estudio de inmigrantes femeninas y su relación con la comida. Independent Study Project (ISP) Collection. 3088. SIT Bolivia: Multiculturalism, Globalization and Social ChangeNarbona M. O, Vargas M.D y otros. (1993) Inmigración y cultura: reflexiones críticas sobre las diferencias sociales y culturales que produce el hecho migratorio. Comunicación presentada en el Seminar of the European Regional Group, International Asociación of Schools of Social Work, TurínObservatorio Proyecto Venezuela (2020). Caracterización Demográfica Población Migrante de Venezuela. Disponible en: https://migravenezuela.com/web/articulo/cuantos- son-y-donde-están-los-venezolanos-en-Colombia-/1636.Observatorio, proyecto Venezuela (2021). Informe de Caracterización de la niñez y adolescencia migrante en Colombia. Disponible en: https://migravenezuela.com/web/articulo/infancia-migrante/2616Observatorio proyecto Venezuela (2018) ¿Qué dicen los números sobre las tratas de personas migrantes en Colombia? Disponible en: https://migravenezuela.com/web/articulo/ninos-venezolanos-en-colombia/1154Obssan. Chacón O, Gordillo A.M (2016). Construyendo caminos hacia la garantía de la seguridad alimentaria y nutricional en Colombia. 10 años. Observatorio de Soberanía y Seguridad Alimentaria y Nutricional. Universidad Nacional. Bogotá, Colombia.OIM (2006) Derecho internacional sobre Migración. Glosario sobre migración OIM (2014). Diálogo Internacional sobre Migración. Migración y familias. Ed 24OIM (2020) Informe sobre las migraciones en el mundoOsorio O, Amaya-Rey M.C (2011) La alimentación de los adolescentes: el lugar y la compañía determinan las prácticas alimentarias. Artículo se generó como producto de la tesis de doctorado en enfermería denominada "Trama de la alimentación: prácticas alimenticias y alimentarias de los adolescentes escolarizados del colegio Nuestra Señora de Guadalupe, Cali, Colombia".Oussedik S (2012). La Alimentacion y la Cocina, parte del proceso migratorio, Rev. Cuadernos del Mediterránea, N° 17, pp 162-166, EspañaPMA, FSIAN (2020). Reporte Global sobre Crisis AlimentariasPávez I (2016). La niñez en las migraciones globales: perspectivas teóricas para analizar su participación. Revista Ciencias Sociales. MéxicoPávez I, Durán, S Valladares M (2017) Infancia Migrante y Alimentación: Desafíos Culturales y Sanitarios Rev. Med Chile; 145: 135-140Pérez O, Cárdenas S, et al (2020) Consumo frecuente de alimentos industrializados y su percepción en adolescentes indígenas Mayas con sobrepeso y obesidad. Rev. Ciencia & Saudé Colectiva 25(11) pp 4423-4438. Universidad Autónoma de Yucatán, MéxicoPico A R (2019) Seguridad Alimentaria y Nutricional en familias migrantes venezolanas con asistencia alimentaria en Bogotá. Universidad Nacional de Colombia. Departamento de nutrición Humana.Ramos L (2007) Hábitos, comportamientos y actitudes de los adolescentes inmigrantes sobre nutrición. Recomendaciones Educativas. Departamento de Didáctica de las ciencias experimentales. Universidad de Granada. EspañaRestrepo C.E. Mejía J, Ochoa P, Aguinaga S (2017) Expectativas de los jóvenes frente a la cocina tradicional colombiana. Edición en Línea. Volumen 1 No. 1 publicación Periódica. Institución Universitaria Colegio Mayor de Antioquia. ColombiaRey C. A (2020) Nostalgia del sabor venezolano: una apuesta para la construcción de memoria gustativa como pasaporte cultural de los migrantes del distrito de Pueblo Libre. Trabajo de grado. Pontificia Universidad Católica de PerúRincón P. D. (2019) El derecho a la educación de los niños, niñas y adolescentes migrantes venezolanos desde la perspectiva de los Derechos Humanos. Artículo de Investigación para optar por el Título de Abogado de la Universidad Católica de Colombia.Robayo M. C Venezolanos en Colombia, un eslabón más de una historia compartida Centro de estudios Políticos Internacionales (CEPI) Universidad de Rosario. Colombia disponible en: https://www.urosario.edu.co/urosario_files/2e/2ee3361e-eec6-4230-925b-3e6d91c83ab0.pdfVásquez J.A (2017). Prácticas operativas y flujos de información culinaria transnacional en restaurantes de migrantes mexicanos retornados de Estados Unidos. Rev. An de Antrop. N° 51 p.p 114-122, Universidad Autónoma Metropolitana, México.Vera L, Lagos Y (2018) Chile país receptor de Migrantes: La experiencia de Adolescentes Venezolanos. Universidad Académica de humanismo cristiano. Escuela de Psicología. Chile.Vilaplana M, I batalla (2008). Alimentación y fenómeno inmigratorio. nuevos hábitos nutricionales y de consumo. Rev. ámbito farmacéutico vol27 n° 6 p.p 90-93. Madrid EspañaScannone A (2018). Un poco de historia de la hallaca venezolana, disponible en: https://www.noticiasdiarias.informe25.com/2018/12/un-poco-de-historia-de-la-hallaca.htmlShedin M, Decena C. U et al (2016.) Impact of Food Insecurity on the Health of Colombian Refugees in Ecuador Journal of Food Security, 2016, Vol. 4, No. 2, 42-51 UsaUnesco. La cocina tradicional mexicana: Una cultura comunitaria, ancestral y viva y el paradigma de Michoacán. Disponible en: https://ich.unesco.org/es/RL/la-cocina-tradicional-mexicana-cultura-comunitaria-ancestral-y-viva-el-paradigma-de-michoacn-00400Unesco. La dieta mediterránea disponible en: https://ich.unesco.org/es/RL/la-dieta-mediterranea-00884Zambrano R, Colina J, Valero Y et al (2013). Evaluación de hábitos alimentarios y estado nutricional en adolescentes de Caracas. Anales Venez Nutr; 26(2): 86-94, Venezuela.Público generalORIGINAL53124747.2021.pdf53124747.2021.pdfTesis de Maestría en Seguridad Alimentaria y Nutricionalapplication/pdf2432880https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/80988/5/53124747.2021.pdfc4f6b1f57cac8819068732388daf39f5MD55LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-84074https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/80988/4/license.txt8153f7789df02f0a4c9e079953658ab2MD54THUMBNAIL53124747.2021.pdf.jpg53124747.2021.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4839https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/80988/6/53124747.2021.pdf.jpg8f61738b0ef00f53a0e5e37c31c61f4aMD56unal/80988oai:repositorio.unal.edu.co:unal/809882023-08-01 23:03:58.514Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiarepositorio_nal@unal.edu.coUExBTlRJTExBIERFUMOTU0lUTwoKQ29tbyBlZGl0b3IgZGUgZXN0ZSDDrXRlbSwgdXN0ZWQgcHVlZGUgbW92ZXJsbyBhIHJldmlzacOzbiBzaW4gYW50ZXMgcmVzb2x2ZXIgbG9zIHByb2JsZW1hcyBpZGVudGlmaWNhZG9zLCBkZSBsbyBjb250cmFyaW8sIGhhZ2EgY2xpYyBlbiBHdWFyZGFyIHBhcmEgZ3VhcmRhciBlbCDDrXRlbSB5IHNvbHVjaW9uYXIgZXN0b3MgcHJvYmxlbWFzIG1hcyB0YXJkZS4KClBhcmEgdHJhYmFqb3MgZGVwb3NpdGFkb3MgcG9yIHN1IHByb3BpbyBhdXRvcjoKIApBbCBhdXRvYXJjaGl2YXIgZXN0ZSBncnVwbyBkZSBhcmNoaXZvcyBkaWdpdGFsZXMgeSBzdXMgbWV0YWRhdG9zLCB5byBnYXJhbnRpem8gYWwgUmVwb3NpdG9yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBVbmFsIGVsIGRlcmVjaG8gYSBhbG1hY2VuYXJsb3MgeSBtYW50ZW5lcmxvcyBkaXNwb25pYmxlcyBlbiBsw61uZWEgZGUgbWFuZXJhIGdyYXR1aXRhLiBEZWNsYXJvIHF1ZSBsYSBvYnJhIGVzIGRlIG1pIHByb3BpZWRhZCBpbnRlbGVjdHVhbCB5IHF1ZSBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIFVuYWwgbm8gYXN1bWUgbmluZ3VuYSByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgc2kgaGF5IGFsZ3VuYSB2aW9sYWNpw7NuIGEgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIGFsIGRpc3RyaWJ1aXIgZXN0b3MgYXJjaGl2b3MgeSBtZXRhZGF0b3MuIChTZSByZWNvbWllbmRhIGEgdG9kb3MgbG9zIGF1dG9yZXMgYSBpbmRpY2FyIHN1cyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBlbiBsYSBww6FnaW5hIGRlIHTDrXR1bG8gZGUgc3UgZG9jdW1lbnRvLikgRGUgbGEgbWlzbWEgbWFuZXJhLCBhY2VwdG8gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBzaWd1aWVudGUgbGljZW5jaWE6IExvcyBhdXRvcmVzIG8gdGl0dWxhcmVzIGRlbCBkZXJlY2hvIGRlIGF1dG9yIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8gY29uZmllcmVuIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOiBhKSBFc3RhcsOhIHZpZ2VudGUgYSBwYXJ0aXIgZGUgbGEgZmVjaGEgZW4gcXVlIHNlIGluY2x1eWUgZW4gZWwgcmVwb3NpdG9yaW8sIHF1ZSBzZXLDoW4gcHJvcnJvZ2FibGVzIGluZGVmaW5pZGFtZW50ZSBwb3IgZWwgdGllbXBvIHF1ZSBkdXJlIGVsIGRlcmVjaG8gcGF0cmltb25pYWwgZGVsIGF1dG9yLiBFbCBhdXRvciBwb2Ryw6EgZGFyIHBvciB0ZXJtaW5hZGEgbGEgbGljZW5jaWEgc29saWNpdMOhbmRvbG8gYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZC4gYikgTG9zIGF1dG9yZXMgYXV0b3JpemFuIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgcGFyYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGVsIGZvcm1hdG8gcXVlIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGxvIHJlcXVpZXJhIChpbXByZXNvLCBkaWdpdGFsLCBlbGVjdHLDs25pY28gbyBjdWFscXVpZXIgb3RybyBjb25vY2lkbyBvIHBvciBjb25vY2VyKSB5IGNvbm9jZW4gcXVlIGRhZG8gcXVlIHNlIHB1YmxpY2EgZW4gSW50ZXJuZXQgcG9yIGVzdGUgaGVjaG8gY2lyY3VsYSBjb24gYWxjYW5jZSBtdW5kaWFsLiBjKSBMb3MgYXV0b3JlcyBhY2VwdGFuIHF1ZSBsYSBhdXRvcml6YWNpw7NuIHNlIGhhY2UgYSB0w610dWxvIGdyYXR1aXRvLCBwb3IgbG8gdGFudG8sIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgZW1vbHVtZW50byBhbGd1bm8gcG9yIGxhIHB1YmxpY2FjacOzbiwgZGlzdHJpYnVjacOzbiwgY29tdW5pY2FjacOzbiBww7pibGljYSB5IGN1YWxxdWllciBvdHJvIHVzbyBxdWUgc2UgaGFnYSBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGRlIGxhIHByZXNlbnRlIGxpY2VuY2lhIHkgZGUgbGEgbGljZW5jaWEgQ3JlYXRpdmUgQ29tbW9ucyBjb24gcXVlIHNlIHB1YmxpY2EuIGQpIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uIGUpIExvcyBhdXRvcmVzIGF1dG9yaXphbiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBhcmEgaW5jbHVpciBsYSBvYnJhIGVuIGxvcyBhZ3JlZ2Fkb3JlcywgaW5kaWNlc3MgeSBidXNjYWRvcmVzIHF1ZSBzZSBlc3RpbWVuIG5lY2VzYXJpb3MgcGFyYSBwcm9tb3ZlciBzdSBkaWZ1c2nDs24uIGYpIExvcyBhdXRvcmVzIGFjZXB0YW4gcXVlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLiBTSSBFTCBET0NVTUVOVE8gU0UgQkFTQSBFTiBVTiBUUkFCQUpPIFFVRSBIQSBTSURPIFBBVFJPQ0lOQURPIE8gQVBPWUFETyBQT1IgVU5BIEFHRU5DSUEgTyBVTkEgT1JHQU5JWkFDScOTTiwgQ09OIEVYQ0VQQ0nDk04gREUgTEEgVU5JVkVSU0lEQUQgTkFDSU9OQUwgREUgQ09MT01CSUEsIExPUyBBVVRPUkVTIEdBUkFOVElaQU4gUVVFIFNFIEhBIENVTVBMSURPIENPTiBMT1MgREVSRUNIT1MgWSBPQkxJR0FDSU9ORVMgUkVRVUVSSURPUyBQT1IgRUwgUkVTUEVDVElWTyBDT05UUkFUTyBPIEFDVUVSRE8uIAoKUGFyYSB0cmFiYWpvcyBkZXBvc2l0YWRvcyBwb3Igb3RyYXMgcGVyc29uYXMgZGlzdGludGFzIGEgc3UgYXV0b3I6IAoKRGVjbGFybyBxdWUgZWwgZ3J1cG8gZGUgYXJjaGl2b3MgZGlnaXRhbGVzIHkgbWV0YWRhdG9zIGFzb2NpYWRvcyBxdWUgZXN0b3kgYXJjaGl2YW5kbyBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIFVOKSBlcyBkZSBkb21pbmlvIHDDumJsaWNvLiBTaSBubyBmdWVzZSBlbCBjYXNvLCBhY2VwdG8gdG9kYSBsYSByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGN1YWxxdWllciBpbmZyYWNjacOzbiBkZSBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBxdWUgY29ubGxldmUgbGEgZGlzdHJpYnVjacOzbiBkZSBlc3RvcyBhcmNoaXZvcyB5IG1ldGFkYXRvcy4KTk9UQTogU0kgTEEgVEVTSVMgQSBQVUJMSUNBUiBBRFFVSVJJw5MgQ09NUFJPTUlTT1MgREUgQ09ORklERU5DSUFMSURBRCBFTiBFTCBERVNBUlJPTExPIE8gUEFSVEVTIERFTCBET0NVTUVOVE8uIFNJR0EgTEEgRElSRUNUUklaIERFIExBIFJFU09MVUNJw5NOIDAyMyBERSAyMDE1LCBQT1IgTEEgQ1VBTCBTRSBFU1RBQkxFQ0UgRUwgUFJPQ0VESU1JRU5UTyBQQVJBIExBIFBVQkxJQ0FDScOTTiBERSBURVNJUyBERSBNQUVTVFLDjUEgWSBET0NUT1JBRE8gREUgTE9TIEVTVFVESUFOVEVTIERFIExBIFVOSVZFUlNJREFEIE5BQ0lPTkFMIERFIENPTE9NQklBIEVOIEVMIFJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU4sIEVYUEVESURBIFBPUiBMQSBTRUNSRVRBUsONQSBHRU5FUkFMLiAqTEEgVEVTSVMgQSBQVUJMSUNBUiBERUJFIFNFUiBMQSBWRVJTScOTTiBGSU5BTCBBUFJPQkFEQS4gCgpBbCBoYWNlciBjbGljIGVuIGVsIHNpZ3VpZW50ZSBib3TDs24sIHVzdGVkIGluZGljYSBxdWUgZXN0w6EgZGUgYWN1ZXJkbyBjb24gZXN0b3MgdMOpcm1pbm9zLiBTaSB0aWVuZSBhbGd1bmEgZHVkYSBzb2JyZSBsYSBsaWNlbmNpYSwgcG9yIGZhdm9yLCBjb250YWN0ZSBjb24gZWwgYWRtaW5pc3RyYWRvciBkZWwgc2lzdGVtYS4KClVOSVZFUlNJREFEIE5BQ0lPTkFMIERFIENPTE9NQklBIC0gw5psdGltYSBtb2RpZmljYWNpw7NuIDE5LzEwLzIwMjEK