Adaptación y validación en español del puntaje Laaveg-Ponseti

ilustraciones, gráficas, tablas

Autores:
Carreño Sarmiento, Luz Angely
Tipo de recurso:
Fecha de publicación:
2023
Institución:
Universidad Nacional de Colombia
Repositorio:
Universidad Nacional de Colombia
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repositorio.unal.edu.co:unal/83249
Acceso en línea:
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/83249
https://repositorio.unal.edu.co/
Palabra clave:
610 - Medicina y salud::616 - Enfermedades
Pie Equinovaro/diagnóstico
Examen Físico/métodos
Traducción
Clubfoot/diagnosis
Physical Examination/methods
Translating
Pie equino varo congénito
Cuestionario
Estudio de validación
Adaptación cultural
Escalas de puntuación
Congenital clubfoot
Questionnaire
Validation study
Cultural adaptation
Scoring scales
Rights
openAccess
License
Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
id UNACIONAL2_059559faf92815e4407ba44b2ad37bcf
oai_identifier_str oai:repositorio.unal.edu.co:unal/83249
network_acronym_str UNACIONAL2
network_name_str Universidad Nacional de Colombia
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Adaptación y validación en español del puntaje Laaveg-Ponseti
dc.title.translated.eng.fl_str_mv Spanish adaptation and validation of the Laaveg-Ponseti score
title Adaptación y validación en español del puntaje Laaveg-Ponseti
spellingShingle Adaptación y validación en español del puntaje Laaveg-Ponseti
610 - Medicina y salud::616 - Enfermedades
Pie Equinovaro/diagnóstico
Examen Físico/métodos
Traducción
Clubfoot/diagnosis
Physical Examination/methods
Translating
Pie equino varo congénito
Cuestionario
Estudio de validación
Adaptación cultural
Escalas de puntuación
Congenital clubfoot
Questionnaire
Validation study
Cultural adaptation
Scoring scales
title_short Adaptación y validación en español del puntaje Laaveg-Ponseti
title_full Adaptación y validación en español del puntaje Laaveg-Ponseti
title_fullStr Adaptación y validación en español del puntaje Laaveg-Ponseti
title_full_unstemmed Adaptación y validación en español del puntaje Laaveg-Ponseti
title_sort Adaptación y validación en español del puntaje Laaveg-Ponseti
dc.creator.fl_str_mv Carreño Sarmiento, Luz Angely
dc.contributor.advisor.spa.fl_str_mv Mahecha Toro, Marco Tulio
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv Carreño Sarmiento, Luz Angely
dc.contributor.other.spa.fl_str_mv Castañeda López, Jhon Fredy
dc.subject.ddc.spa.fl_str_mv 610 - Medicina y salud::616 - Enfermedades
topic 610 - Medicina y salud::616 - Enfermedades
Pie Equinovaro/diagnóstico
Examen Físico/métodos
Traducción
Clubfoot/diagnosis
Physical Examination/methods
Translating
Pie equino varo congénito
Cuestionario
Estudio de validación
Adaptación cultural
Escalas de puntuación
Congenital clubfoot
Questionnaire
Validation study
Cultural adaptation
Scoring scales
dc.subject.decs.spa.fl_str_mv Pie Equinovaro/diagnóstico
Examen Físico/métodos
Traducción
dc.subject.decs.eng.fl_str_mv Clubfoot/diagnosis
Physical Examination/methods
Translating
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv Pie equino varo congénito
Cuestionario
Estudio de validación
Adaptación cultural
Escalas de puntuación
dc.subject.proposal.eng.fl_str_mv Congenital clubfoot
Questionnaire
Validation study
Cultural adaptation
Scoring scales
description ilustraciones, gráficas, tablas
publishDate 2023
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2023-02-02T17:00:46Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2023-02-02T17:00:46Z
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2023
dc.type.spa.fl_str_mv Trabajo de grado - Especialidad Médica
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
dc.type.version.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.content.spa.fl_str_mv Text
dc.type.redcol.spa.fl_str_mv http://purl.org/redcol/resource_type/TM
status_str acceptedVersion
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/83249
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv Universidad Nacional de Colombia
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia
dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/
url https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/83249
https://repositorio.unal.edu.co/
identifier_str_mv Universidad Nacional de Colombia
Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.indexed.spa.fl_str_mv Bireme
dc.relation.references.spa.fl_str_mv Jaqueto, P. A., Martins, G. S., Mennucci, F. S., Bittar, C. K., & Zabeu, J. L. A. (2016). Functional and clinical results achieved in congenital clubfoot patients treated by Ponseti's technique. Revista Brasileira de Ortopedia, 51, 657-661
Abdullah, E. S. A. E. H. (2016). Treatment of persistent forefoot adduction during ponseti method in treatment of idiopathic talipes equinovarus by minimal soft release. JOURNAL OF ORTHOPAEDICS, 13(3), 230-234
Cock, P. R., Suárez, J. A., & Rodríguez, S. (2018). Resultados del tratamiento de pie equinovaro congénito con el método de Ponseti. Revista Colombiana de Ortopedia y Traumatología, 32(2), 134-140.
Lykissas, M. G., Crawford, A. H., Eismann, E. A., & Tamai, J. (2013). Ponseti method compared with soft-tissue release for the management of clubfoot: A meta-analysis study. World journal of orthopedics, 4(3), 144
Kite JH: Principles involved in the treatment of congenital club-foot. J Bone Joint Surg 1939; 21:595-606
Garratt A. Patient reported outcome measures in trials. BMJ. 2009;338:a2597. doi:10.1136/bmj.a2597
González-Sánchez M, Velasco-Ramos E, Ruiz-Muñoz M, Cuesta-Vargas AI. Cross-cultural adaptation and validation of the Spanish version of the American Academy of Orthopaedic Surgeons-Foot and Ankle Module (AAOS-FAMsp). J Orthop Surg Res [Internet]. 2016;11(1):1–7.
Paez-Moguer, J., Budiman-Mak, E., & Cuesta-Vargas, A. I. (2014). Cross cultural adaptation and validation of the Foot Function Index to Spanish. Foot and Ankle Surgery, 20(1), 34-39.
Vilagut, G., Ferrer, M., Rajmil, L., Rebollo, P., Permanyer-Miralda, G., Quintana, J. M., ... & Alonso, J. (2005). El Cuestionario de Salud SF-36 español: una década de experiencia y nuevos desarrollos. Gaceta sanitaria, 19, 135-150.
Ey Batlle Ana Maria., et al. “Is the Quality of Life, Functionality and Podiatric Evaluation of Adolescents with Clubfoot Treated by Ponseti Method Worse than that of Other Adolescents?". Acta Scientific Orthopaedics 4.9 (2021): 23-30.
Holt, J. B., Oji, D. E., Yack, H. J., & Morcuende, J. A. (2015). Long-term results of tibialis anterior tendon transfer for relapsed idiopathic clubfoot treated with the Ponseti method: a follow-up of thirty-seven to fifty-five years. JBJS, 97(1), 47-55.
Van Gelder, J. H., van Ruiten, A. G., Visser, J. D., & Maathuis, P. G. (2010). Long-term results of the posteromedial release in the treatment of idiopathic clubfoot. Journal of Pediatric Orthopaedics, 30(7), 700-704
Laaveg SJ, Ponseti IV. Long-term results of treatment of congenital club foot. J Bone Joint Surg Am 1980; 62: 23-31 [PMID: 7351412]
Muñiz J, Elosua P, Hambleton RK. International test commission guidelines for test translation and adaptation: second edition. Psicothema. 2013;25:151-7.
Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila Pa 1976). 2000;25(24):3186-3191.
Ballesteros LFC, Huertas RP, Lopez JFC, Traducci ́on, adaptación cultural y validación del cuestionario HSS-ES (Hospital for Special Surgery (HSS) Shoulder Surgery Expectations Survey), Revista Española de Cirugía Ortopédica y Traumatología (2022).
Altman DG: Practical statistics for medical research. Chapman & Hall; 1999.Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB
Fleiss JL, Shrout PE. The effects of measurement errors on some multivariate procedures. Am J Public Health. 1977;67(12):1188-1191. doi:10.2105/ajph.67.12.1188
Garratt, A. M., Ruta, D. A., Abdalla, M. I., Buckingham, J. K., & Russell, I. T. (1993). The SF36 health survey questionnaire: an outcome measure suitable for routine use within the NHS? British Medical Journal, 306(6890), 1440-1444.
Dobbs, M. B., Nunley, R., & Schoenecker, P. L. (2006). Long-term follow-up of patients with clubfeet treated with extensive soft-tissue release. JBJS, 88(5), 986-996.
Cooper, D. M., & Dietz, F. R. (1995). Treatment of idiopathic clubfoot. A thirty-year follow-up note. The Journal of Bone and Joint surgery. American Volume, 77(10), 1477-1489.
dc.rights.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.license.spa.fl_str_mv Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.extent.spa.fl_str_mv xii, 18 páginas
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv Universidad Nacional de Colombia
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Bogotá - Medicina - Especialidad en Ortopedia y Traumatología
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad de Medicina
dc.publisher.place.spa.fl_str_mv Bogotá, Colombia
dc.publisher.branch.spa.fl_str_mv Universidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá
institution Universidad Nacional de Colombia
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/83249/1/license.txt
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/83249/2/1033700267.2023.pdf
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/83249/3/1033700267.2023.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv eb34b1cf90b7e1103fc9dfd26be24b4a
4dfb1ce1844b0b94d4f007d7d4a7377e
65a7ae9246393dd061f402d8ae81df65
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia
repository.mail.fl_str_mv repositorio_nal@unal.edu.co
_version_ 1812169385686597632
spelling Atribución-NoComercial 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Mahecha Toro, Marco Tulio532292d9475ecf1b6eae3665fe5c622f600Carreño Sarmiento, Luz Angely7c6d14a505d75e07b96b4068921c0e58Castañeda López, Jhon Fredy2023-02-02T17:00:46Z2023-02-02T17:00:46Z2023https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/83249Universidad Nacional de ColombiaRepositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiahttps://repositorio.unal.edu.co/ilustraciones, gráficas, tablasIntroducción: La puntuación de Laaveg-Ponseti es una herramienta utilizada para evaluar los resultados del tratamiento de los pacientes con diagnóstico de pie equino varo congénito. El propósito de este estudio es realizar la traducción, adaptación cultural y validación en español de la puntuación de Laaveg-Ponseti para evaluar los resultados posteriores al tratamiento en los pacientes del habla castellana. Metodología: Estudio metodológico tipo validación de escala, en el cual mediante un método estructurado se realizó la traducción y validación de una herramienta de investigación tipo encuesta. En el estudio participaron 70 pacientes con diagnóstico de pie equino varo congénito tratados en un hospital de cuarto nivel en la ciudad de Bogotá. Resultados: la versión del cuestionario traducido al español presentó muy buena validez interna con un alfa de Cronbach estandarizado de 0.84, concordancia muy buena con un kappa de 0.993 y una correlación intraclase muy buena de 0.995. Conclusión: el puntaje de Laaveg-Ponseti presenta una buena validación intragrupo, con una muy buena correlación intraclase y concordancia muy buena, por lo cual se considera un cuestionario adecuado para utilizar en los pacientes de habla hispana. (Texto tomado de la fuente).Introduction: The Laaveg-Ponseti score is a tool used to evaluate the results of treatment of patients diagnosed with congenital clubfoot. The purpose of this study is to perform the translation, cultural adaptation, and Spanish validation of the Laaveg-Ponseti score to assess post-treatment outcomes in Spanish-speaking patients. Methodology: Scale validation methodological study, in which the translation and validation of a survey-type research tool was carried out using a structured method. The study involved 70 patients diagnosed with congenital clubfoot treated at a fourth-level hospital in the city of Bogotá. Results: The version of the questionnaire translated into Spanish presented very good internal validity with a standardized Cronbach's alpha of 0.84, very good concordance with a kappa of 0.993, and a very good intraclass correlation of 0.995. Conclusion: The Laaveg-Ponseti score presents good intragroup validation, with very good intraclass correlation and very good concordance, which is why it is considered an appropriate questionnaire to use in Spanish-speaking patients.Especialidades MédicasEspecialista en Ortopedia y TraumatologíaOrtopedia Pediátricaxii, 18 páginasapplication/pdfspaUniversidad Nacional de ColombiaBogotá - Medicina - Especialidad en Ortopedia y TraumatologíaFacultad de MedicinaBogotá, ColombiaUniversidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá610 - Medicina y salud::616 - EnfermedadesPie Equinovaro/diagnósticoExamen Físico/métodosTraducciónClubfoot/diagnosisPhysical Examination/methodsTranslatingPie equino varo congénitoCuestionarioEstudio de validaciónAdaptación culturalEscalas de puntuaciónCongenital clubfootQuestionnaireValidation studyCultural adaptationScoring scalesAdaptación y validación en español del puntaje Laaveg-PonsetiSpanish adaptation and validation of the Laaveg-Ponseti scoreTrabajo de grado - Especialidad Médicainfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionTexthttp://purl.org/redcol/resource_type/TMBiremeJaqueto, P. A., Martins, G. S., Mennucci, F. S., Bittar, C. K., & Zabeu, J. L. A. (2016). Functional and clinical results achieved in congenital clubfoot patients treated by Ponseti's technique. Revista Brasileira de Ortopedia, 51, 657-661Abdullah, E. S. A. E. H. (2016). Treatment of persistent forefoot adduction during ponseti method in treatment of idiopathic talipes equinovarus by minimal soft release. JOURNAL OF ORTHOPAEDICS, 13(3), 230-234Cock, P. R., Suárez, J. A., & Rodríguez, S. (2018). Resultados del tratamiento de pie equinovaro congénito con el método de Ponseti. Revista Colombiana de Ortopedia y Traumatología, 32(2), 134-140.Lykissas, M. G., Crawford, A. H., Eismann, E. A., & Tamai, J. (2013). Ponseti method compared with soft-tissue release for the management of clubfoot: A meta-analysis study. World journal of orthopedics, 4(3), 144Kite JH: Principles involved in the treatment of congenital club-foot. J Bone Joint Surg 1939; 21:595-606Garratt A. Patient reported outcome measures in trials. BMJ. 2009;338:a2597. doi:10.1136/bmj.a2597González-Sánchez M, Velasco-Ramos E, Ruiz-Muñoz M, Cuesta-Vargas AI. Cross-cultural adaptation and validation of the Spanish version of the American Academy of Orthopaedic Surgeons-Foot and Ankle Module (AAOS-FAMsp). J Orthop Surg Res [Internet]. 2016;11(1):1–7.Paez-Moguer, J., Budiman-Mak, E., & Cuesta-Vargas, A. I. (2014). Cross cultural adaptation and validation of the Foot Function Index to Spanish. Foot and Ankle Surgery, 20(1), 34-39.Vilagut, G., Ferrer, M., Rajmil, L., Rebollo, P., Permanyer-Miralda, G., Quintana, J. M., ... & Alonso, J. (2005). El Cuestionario de Salud SF-36 español: una década de experiencia y nuevos desarrollos. Gaceta sanitaria, 19, 135-150.Ey Batlle Ana Maria., et al. “Is the Quality of Life, Functionality and Podiatric Evaluation of Adolescents with Clubfoot Treated by Ponseti Method Worse than that of Other Adolescents?". Acta Scientific Orthopaedics 4.9 (2021): 23-30.Holt, J. B., Oji, D. E., Yack, H. J., & Morcuende, J. A. (2015). Long-term results of tibialis anterior tendon transfer for relapsed idiopathic clubfoot treated with the Ponseti method: a follow-up of thirty-seven to fifty-five years. JBJS, 97(1), 47-55.Van Gelder, J. H., van Ruiten, A. G., Visser, J. D., & Maathuis, P. G. (2010). Long-term results of the posteromedial release in the treatment of idiopathic clubfoot. Journal of Pediatric Orthopaedics, 30(7), 700-704Laaveg SJ, Ponseti IV. Long-term results of treatment of congenital club foot. J Bone Joint Surg Am 1980; 62: 23-31 [PMID: 7351412]Muñiz J, Elosua P, Hambleton RK. International test commission guidelines for test translation and adaptation: second edition. Psicothema. 2013;25:151-7.Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila Pa 1976). 2000;25(24):3186-3191.Ballesteros LFC, Huertas RP, Lopez JFC, Traducci ́on, adaptación cultural y validación del cuestionario HSS-ES (Hospital for Special Surgery (HSS) Shoulder Surgery Expectations Survey), Revista Española de Cirugía Ortopédica y Traumatología (2022).Altman DG: Practical statistics for medical research. Chapman & Hall; 1999.Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MBFleiss JL, Shrout PE. The effects of measurement errors on some multivariate procedures. Am J Public Health. 1977;67(12):1188-1191. doi:10.2105/ajph.67.12.1188Garratt, A. M., Ruta, D. A., Abdalla, M. I., Buckingham, J. K., & Russell, I. T. (1993). The SF36 health survey questionnaire: an outcome measure suitable for routine use within the NHS? British Medical Journal, 306(6890), 1440-1444.Dobbs, M. B., Nunley, R., & Schoenecker, P. L. (2006). Long-term follow-up of patients with clubfeet treated with extensive soft-tissue release. JBJS, 88(5), 986-996.Cooper, D. M., & Dietz, F. R. (1995). Treatment of idiopathic clubfoot. A thirty-year follow-up note. The Journal of Bone and Joint surgery. American Volume, 77(10), 1477-1489.BibliotecariosEstudiantesInvestigadoresMaestrosPúblico generalLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-85879https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/83249/1/license.txteb34b1cf90b7e1103fc9dfd26be24b4aMD51ORIGINAL1033700267.2023.pdf1033700267.2023.pdfTesis de Especialidad en Ortopedia y Traumatologíaapplication/pdf419033https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/83249/2/1033700267.2023.pdf4dfb1ce1844b0b94d4f007d7d4a7377eMD52THUMBNAIL1033700267.2023.pdf.jpg1033700267.2023.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4833https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/83249/3/1033700267.2023.pdf.jpg65a7ae9246393dd061f402d8ae81df65MD53unal/83249oai:repositorio.unal.edu.co:unal/832492023-08-15 23:03:58.328Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiarepositorio_nal@unal.edu.coUEFSVEUgMS4gVMOJUk1JTk9TIERFIExBIExJQ0VOQ0lBIFBBUkEgUFVCTElDQUNJw5NOIERFIE9CUkFTIEVOIEVMIFJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU5BTC4KCkxvcyBhdXRvcmVzIHkvbyB0aXR1bGFyZXMgZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIHBhdHJpbW9uaWFsZXMgZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJlbiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHVuYSBsaWNlbmNpYSBubyBleGNsdXNpdmEsIGxpbWl0YWRhIHkgZ3JhdHVpdGEgc29icmUgbGEgb2JyYSBxdWUgc2UgaW50ZWdyYSBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsLCBiYWpvIGxvcyBzaWd1aWVudGVzIHTDqXJtaW5vczoKCgphKQlMb3MgYXV0b3JlcyB5L28gbG9zIHRpdHVsYXJlcyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBzb2JyZSBsYSBvYnJhIGNvbmZpZXJlbiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHVuYSBsaWNlbmNpYSBubyBleGNsdXNpdmEgcGFyYSByZWFsaXphciBsb3Mgc2lndWllbnRlcyBhY3RvcyBzb2JyZSBsYSBvYnJhOiBpKSByZXByb2R1Y2lyIGxhIG9icmEgZGUgbWFuZXJhIGRpZ2l0YWwsIHBlcm1hbmVudGUgbyB0ZW1wb3JhbCwgaW5jbHV5ZW5kbyBlbCBhbG1hY2VuYW1pZW50byBlbGVjdHLDs25pY28sIGFzw60gY29tbyBjb252ZXJ0aXIgZWwgZG9jdW1lbnRvIGVuIGVsIGN1YWwgc2UgZW5jdWVudHJhIGNvbnRlbmlkYSBsYSBvYnJhIGEgY3VhbHF1aWVyIG1lZGlvIG8gZm9ybWF0byBleGlzdGVudGUgYSBsYSBmZWNoYSBkZSBsYSBzdXNjcmlwY2nDs24gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEsIHkgaWkpIGNvbXVuaWNhciBhbCBww7pibGljbyBsYSBvYnJhIHBvciBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBwcm9jZWRpbWllbnRvLCBlbiBtZWRpb3MgYWzDoW1icmljb3MgbyBpbmFsw6FtYnJpY29zLCBpbmNsdXllbmRvIGxhIHB1ZXN0YSBhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBlbiBhY2Nlc28gYWJpZXJ0by4gQWRpY2lvbmFsIGEgbG8gYW50ZXJpb3IsIGVsIGF1dG9yIHkvbyB0aXR1bGFyIGF1dG9yaXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgcGFyYSBxdWUsIGVuIGxhIHJlcHJvZHVjY2nDs24geSBjb211bmljYWNpw7NuIGFsIHDDumJsaWNvIHF1ZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCByZWFsaWNlIHNvYnJlIGxhIG9icmEsIGhhZ2EgbWVuY2nDs24gZGUgbWFuZXJhIGV4cHJlc2EgYWwgdGlwbyBkZSBsaWNlbmNpYSBDcmVhdGl2ZSBDb21tb25zIGJham8gbGEgY3VhbCBlbCBhdXRvciB5L28gdGl0dWxhciBkZXNlYSBvZnJlY2VyIHN1IG9icmEgYSBsb3MgdGVyY2Vyb3MgcXVlIGFjY2VkYW4gYSBkaWNoYSBvYnJhIGEgdHJhdsOpcyBkZWwgUmVwb3NpdG9yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCwgY3VhbmRvIHNlYSBlbCBjYXNvLiBFbCBhdXRvciB5L28gdGl0dWxhciBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBwb2Ryw6EgZGFyIHBvciB0ZXJtaW5hZGEgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgbWVkaWFudGUgc29saWNpdHVkIGVsZXZhZGEgYSBsYSBEaXJlY2Npw7NuIE5hY2lvbmFsIGRlIEJpYmxpb3RlY2FzIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhLiAKCmIpIAlMb3MgYXV0b3JlcyB5L28gdGl0dWxhcmVzIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBwYXRyaW1vbmlhbGVzIGRlIGF1dG9yIHNvYnJlIGxhIG9icmEgY29uZmllcmVuIGxhIGxpY2VuY2lhIHNlw7FhbGFkYSBlbiBlbCBsaXRlcmFsIGEpIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8gcG9yIGVsIHRpZW1wbyBkZSBwcm90ZWNjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhIGVuIHRvZG9zIGxvcyBwYcOtc2VzIGRlbCBtdW5kbywgZXN0byBlcywgc2luIGxpbWl0YWNpw7NuIHRlcnJpdG9yaWFsIGFsZ3VuYS4KCmMpCUxvcyBhdXRvcmVzIHkvbyB0aXR1bGFyZXMgZGUgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBtYW5pZmllc3RhbiBlc3RhciBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBxdWUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgc2Ugb3RvcmdhIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvLCByZW51bmNpYW4gYSByZWNpYmlyIGN1YWxxdWllciByZXRyaWJ1Y2nDs24gZWNvbsOzbWljYSBvIGVtb2x1bWVudG8gYWxndW5vIHBvciBsYSBwdWJsaWNhY2nDs24sIGRpc3RyaWJ1Y2nDs24sIGNvbXVuaWNhY2nDs24gcMO6YmxpY2EgeSBjdWFscXVpZXIgb3RybyB1c28gcXVlIHNlIGhhZ2EgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBwcmVzZW50ZSBsaWNlbmNpYSB5IGRlIGxhIGxpY2VuY2lhIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnMgY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgoKZCkJUXVpZW5lcyBmaXJtYW4gZWwgcHJlc2VudGUgZG9jdW1lbnRvIGRlY2xhcmFuIHF1ZSBwYXJhIGxhIGNyZWFjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhLCBubyBzZSBoYW4gdnVsbmVyYWRvIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBwcm9waWVkYWQgaW50ZWxlY3R1YWwsIGluZHVzdHJpYWwsIG1vcmFsZXMgeSBwYXRyaW1vbmlhbGVzIGRlIHRlcmNlcm9zLiBEZSBvdHJhIHBhcnRlLCAgcmVjb25vY2VuIHF1ZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSBhY3TDumEgY29tbyB1biB0ZXJjZXJvIGRlIGJ1ZW5hIGZlIHkgc2UgZW5jdWVudHJhIGV4ZW50YSBkZSBjdWxwYSBlbiBjYXNvIGRlIHByZXNlbnRhcnNlIGFsZ8O6biB0aXBvIGRlIHJlY2xhbWFjacOzbiBlbiBtYXRlcmlhIGRlIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIG8gcHJvcGllZGFkIGludGVsZWN0dWFsIGVuIGdlbmVyYWwuIFBvciBsbyB0YW50bywgbG9zIGZpcm1hbnRlcyAgYWNlcHRhbiBxdWUgY29tbyB0aXR1bGFyZXMgw7puaWNvcyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciwgYXN1bWlyw6FuIHRvZGEgbGEgcmVzcG9uc2FiaWxpZGFkIGNpdmlsLCBhZG1pbmlzdHJhdGl2YSB5L28gcGVuYWwgcXVlIHB1ZWRhIGRlcml2YXJzZSBkZSBsYSBwdWJsaWNhY2nDs24gZGUgbGEgb2JyYS4gIAoKZikJQXV0b3JpemFuIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgaW5jbHVpciBsYSBvYnJhIGVuIGxvcyBhZ3JlZ2Fkb3JlcyBkZSBjb250ZW5pZG9zLCBidXNjYWRvcmVzIGFjYWTDqW1pY29zLCBtZXRhYnVzY2Fkb3Jlcywgw61uZGljZXMgeSBkZW3DoXMgbWVkaW9zIHF1ZSBzZSBlc3RpbWVuIG5lY2VzYXJpb3MgcGFyYSBwcm9tb3ZlciBlbCBhY2Nlc28geSBjb25zdWx0YSBkZSBsYSBtaXNtYS4gCgpnKQlFbiBlbCBjYXNvIGRlIGxhcyB0ZXNpcyBjcmVhZGFzIHBhcmEgb3B0YXIgZG9ibGUgdGl0dWxhY2nDs24sIGxvcyBmaXJtYW50ZXMgc2Vyw6FuIGxvcyByZXNwb25zYWJsZXMgZGUgY29tdW5pY2FyIGEgbGFzIGluc3RpdHVjaW9uZXMgbmFjaW9uYWxlcyBvIGV4dHJhbmplcmFzIGVuIGNvbnZlbmlvLCBsYXMgbGljZW5jaWFzIGRlIGFjY2VzbyBhYmllcnRvIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnMgeSBhdXRvcml6YWNpb25lcyBhc2lnbmFkYXMgYSBzdSBvYnJhIHBhcmEgbGEgcHVibGljYWNpw7NuIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgVU5BTCBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBsYXMgZGlyZWN0cmljZXMgZGUgbGEgUG9sw610aWNhIEdlbmVyYWwgZGUgbGEgQmlibGlvdGVjYSBEaWdpdGFsLgoKCmgpCVNlIGF1dG9yaXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgY29tbyByZXNwb25zYWJsZSBkZWwgdHJhdGFtaWVudG8gZGUgZGF0b3MgcGVyc29uYWxlcywgZGUgYWN1ZXJkbyBjb24gbGEgbGV5IDE1ODEgZGUgMjAxMiBlbnRlbmRpZW5kbyBxdWUgc2UgZW5jdWVudHJhbiBiYWpvIG1lZGlkYXMgcXVlIGdhcmFudGl6YW4gbGEgc2VndXJpZGFkLCBjb25maWRlbmNpYWxpZGFkIGUgaW50ZWdyaWRhZCwgeSBzdSB0cmF0YW1pZW50byB0aWVuZSB1bmEgZmluYWxpZGFkIGhpc3TDs3JpY2EsIGVzdGFkw61zdGljYSBvIGNpZW50w61maWNhIHNlZ8O6biBsbyBkaXNwdWVzdG8gZW4gbGEgUG9sw610aWNhIGRlIFRyYXRhbWllbnRvIGRlIERhdG9zIFBlcnNvbmFsZXMuCgoKClBBUlRFIDIuIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gUEFSQSBQVUJMSUNBUiBZIFBFUk1JVElSIExBIENPTlNVTFRBIFkgVVNPIERFIE9CUkFTIEVOIEVMIFJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU5BTC4KClNlIGF1dG9yaXphIGxhIHB1YmxpY2FjacOzbiBlbGVjdHLDs25pY2EsIGNvbnN1bHRhIHkgdXNvIGRlIGxhIG9icmEgcG9yIHBhcnRlIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHkgZGUgc3VzIHVzdWFyaW9zIGRlIGxhIHNpZ3VpZW50ZSBtYW5lcmE6CgphLglDb25jZWRvIGxpY2VuY2lhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3Mgc2XDsWFsYWRvcyBlbiBsYSBwYXJ0ZSAxIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8sIGNvbiBlbCBvYmpldGl2byBkZSBxdWUgbGEgb2JyYSBlbnRyZWdhZGEgc2VhIHB1YmxpY2FkYSBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHkgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGVuIGFjY2VzbyBhYmllcnRvIHBhcmEgc3UgY29uc3VsdGEgcG9yIGxvcyB1c3VhcmlvcyBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSAgYSB0cmF2w6lzIGRlIGludGVybmV0LgoKCgpQQVJURSAzIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gREUgVFJBVEFNSUVOVE8gREUgREFUT1MgUEVSU09OQUxFUy4KCkxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhLCBjb21vIHJlc3BvbnNhYmxlIGRlbCBUcmF0YW1pZW50byBkZSBEYXRvcyBQZXJzb25hbGVzLCBpbmZvcm1hIHF1ZSBsb3MgZGF0b3MgZGUgY2Fyw6FjdGVyIHBlcnNvbmFsIHJlY29sZWN0YWRvcyBtZWRpYW50ZSBlc3RlIGZvcm11bGFyaW8sIHNlIGVuY3VlbnRyYW4gYmFqbyBtZWRpZGFzIHF1ZSBnYXJhbnRpemFuIGxhIHNlZ3VyaWRhZCwgY29uZmlkZW5jaWFsaWRhZCBlIGludGVncmlkYWQgeSBzdSB0cmF0YW1pZW50byBzZSByZWFsaXphIGRlIGFjdWVyZG8gYWwgY3VtcGxpbWllbnRvIG5vcm1hdGl2byBkZSBsYSBMZXkgMTU4MSBkZSAyMDEyIHkgZGUgbGEgUG9sw610aWNhIGRlIFRyYXRhbWllbnRvIGRlIERhdG9zIFBlcnNvbmFsZXMgZGUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEuIFB1ZWRlIGVqZXJjZXIgc3VzIGRlcmVjaG9zIGNvbW8gdGl0dWxhciBhIGNvbm9jZXIsIGFjdHVhbGl6YXIsIHJlY3RpZmljYXIgeSByZXZvY2FyIGxhcyBhdXRvcml6YWNpb25lcyBkYWRhcyBhIGxhcyBmaW5hbGlkYWRlcyBhcGxpY2FibGVzIGEgdHJhdsOpcyBkZSBsb3MgY2FuYWxlcyBkaXNwdWVzdG9zIHkgZGlzcG9uaWJsZXMgZW4gd3d3LnVuYWwuZWR1LmNvIG8gZS1tYWlsOiBwcm90ZWNkYXRvc19uYUB1bmFsLmVkdS5jbyIKClRlbmllbmRvIGVuIGN1ZW50YSBsbyBhbnRlcmlvciwgYXV0b3Jpem8gZGUgbWFuZXJhIHZvbHVudGFyaWEsIHByZXZpYSwgZXhwbMOtY2l0YSwgaW5mb3JtYWRhIGUgaW5lcXXDrXZvY2EgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSBhIHRyYXRhciBsb3MgZGF0b3MgcGVyc29uYWxlcyBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBsYXMgZmluYWxpZGFkZXMgZXNwZWPDrWZpY2FzIHBhcmEgZWwgZGVzYXJyb2xsbyB5IGVqZXJjaWNpbyBkZSBsYXMgZnVuY2lvbmVzIG1pc2lvbmFsZXMgZGUgZG9jZW5jaWEsIGludmVzdGlnYWNpw7NuIHkgZXh0ZW5zacOzbiwgYXPDrSBjb21vIGxhcyByZWxhY2lvbmVzIGFjYWTDqW1pY2FzLCBsYWJvcmFsZXMsIGNvbnRyYWN0dWFsZXMgeSB0b2RhcyBsYXMgZGVtw6FzIHJlbGFjaW9uYWRhcyBjb24gZWwgb2JqZXRvIHNvY2lhbCBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZC4gCgo=

Publicaciones similares