Pruebas in vitro (Limulus Amebocyte Lysate test (LAL) y Prueba de Activación de Monocitos (MAT)) como sustitutos de la prueba de pirógenos en conejos, para sueros antiofídicos: Revisión de alcance

ilustraciones, fotografías a color

Autores:
Saavedra Orjuela, Gladys Andrea
Tipo de recurso:
Fecha de publicación:
2023
Institución:
Universidad Nacional de Colombia
Repositorio:
Universidad Nacional de Colombia
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repositorio.unal.edu.co:unal/84186
Acceso en línea:
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/84186
https://repositorio.unal.edu.co/
Palabra clave:
500 - Ciencias naturales y matemáticas::502 - Miscelánea
Limulus
Amebocyte
Lysate
Test
Snake
Antivenoms
Pruebas
Pirogenicidad
Sueros
Antiofídicos
Rights
openAccess
License
Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional
id UNACIONAL2_02cb068991ab6083885cebdf167258cf
oai_identifier_str oai:repositorio.unal.edu.co:unal/84186
network_acronym_str UNACIONAL2
network_name_str Universidad Nacional de Colombia
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Pruebas in vitro (Limulus Amebocyte Lysate test (LAL) y Prueba de Activación de Monocitos (MAT)) como sustitutos de la prueba de pirógenos en conejos, para sueros antiofídicos: Revisión de alcance
dc.title.translated.eng.fl_str_mv In vitro tests (Limulus Amebocyte Lysate test (LAL) and Monocyte Activation Test (MAT)) as substitutes for the pyrogen test in rabbits, for antivenom sera: Systematic scoping review
title Pruebas in vitro (Limulus Amebocyte Lysate test (LAL) y Prueba de Activación de Monocitos (MAT)) como sustitutos de la prueba de pirógenos en conejos, para sueros antiofídicos: Revisión de alcance
spellingShingle Pruebas in vitro (Limulus Amebocyte Lysate test (LAL) y Prueba de Activación de Monocitos (MAT)) como sustitutos de la prueba de pirógenos en conejos, para sueros antiofídicos: Revisión de alcance
500 - Ciencias naturales y matemáticas::502 - Miscelánea
Limulus
Amebocyte
Lysate
Test
Snake
Antivenoms
Pruebas
Pirogenicidad
Sueros
Antiofídicos
title_short Pruebas in vitro (Limulus Amebocyte Lysate test (LAL) y Prueba de Activación de Monocitos (MAT)) como sustitutos de la prueba de pirógenos en conejos, para sueros antiofídicos: Revisión de alcance
title_full Pruebas in vitro (Limulus Amebocyte Lysate test (LAL) y Prueba de Activación de Monocitos (MAT)) como sustitutos de la prueba de pirógenos en conejos, para sueros antiofídicos: Revisión de alcance
title_fullStr Pruebas in vitro (Limulus Amebocyte Lysate test (LAL) y Prueba de Activación de Monocitos (MAT)) como sustitutos de la prueba de pirógenos en conejos, para sueros antiofídicos: Revisión de alcance
title_full_unstemmed Pruebas in vitro (Limulus Amebocyte Lysate test (LAL) y Prueba de Activación de Monocitos (MAT)) como sustitutos de la prueba de pirógenos en conejos, para sueros antiofídicos: Revisión de alcance
title_sort Pruebas in vitro (Limulus Amebocyte Lysate test (LAL) y Prueba de Activación de Monocitos (MAT)) como sustitutos de la prueba de pirógenos en conejos, para sueros antiofídicos: Revisión de alcance
dc.creator.fl_str_mv Saavedra Orjuela, Gladys Andrea
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv Becerra Camargo, Jesús
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Saavedra Orjuela, Gladys Andrea
dc.contributor.relatedperson.none.fl_str_mv Crosby, Milton Josué
dc.contributor.researchgroup.spa.fl_str_mv Biotecnología Microbiana
dc.subject.ddc.spa.fl_str_mv 500 - Ciencias naturales y matemáticas::502 - Miscelánea
topic 500 - Ciencias naturales y matemáticas::502 - Miscelánea
Limulus
Amebocyte
Lysate
Test
Snake
Antivenoms
Pruebas
Pirogenicidad
Sueros
Antiofídicos
dc.subject.proposal.eng.fl_str_mv Limulus
Amebocyte
Lysate
Test
Snake
Antivenoms
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv Pruebas
Pirogenicidad
Sueros
Antiofídicos
description ilustraciones, fotografías a color
publishDate 2023
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2023-07-17T16:50:24Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2023-07-17T16:50:24Z
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2023-07-09
dc.type.spa.fl_str_mv Trabajo de grado - Maestría
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
dc.type.version.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.content.spa.fl_str_mv Other
dc.type.redcol.spa.fl_str_mv http://purl.org/redcol/resource_type/TM
status_str acceptedVersion
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/84186
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv Universidad Nacional de Colombia
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia
dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/
url https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/84186
https://repositorio.unal.edu.co/
identifier_str_mv Universidad Nacional de Colombia
Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.references.spa.fl_str_mv 1. Abd-Elsalam, M.A., Abdoon, N., Al-Ahaidib, M.S. (2011). ¿What is the optimum concentration of m-cresol in antivenoms? Journal of Venomous Animals and Toxins including Tropical Diseases, 12-22.
2. Agudelo, C. M. (1999). Trabajo de grado. Valoración de endotoxinas bacterianas en suero antiofídico de origen equino. Bogotá, Colombia: Universidad Nacional de Colombia
3. Agudelo, C.M., Arias, J. (2001). Detección de Pirógenos. Laboratorio Actual, 17-24.
4. Angulo, Y., Estrada, R., Gutierrez, J.M. (1997). Clinical and laboratory alterations in horses during immunization with snake venoms for the production of polyvalent (Crotalinae) antivenom. Toxicon 35, 81-90.
5. Araceli, D., Cheroni, P. (1994). Producción de suero antiofídico en Uruguay. Rev Med Uruguay, 147-154.
6. Araujo, H. P., Bourguignon, S.C., Boller, M.A., Dias A.A., Lucas, E.P., Santos, I.C., Delgado I.F. (2008). Potency evaluation of antivenoms in Brazil: the national control laboratory experience between 2000 and 2006. Toxicon 51 (4), 502-514.
7. Ayerbe S, Rodríguez J. R. (2008). Accidentes por animales venenosos y plantas tóxicas, Accidente ofídico Crotálico. En: Correa L. F, Berdejo J. P, Mora V. H, Sánchez D. M, Gutiérrez M, editores. Guías para el manejo de Urgencias Toxicológicas Grupo de Atención de Emergencias y Desastres. Bogotá, Colombia: Imprenta Nacional de Colombia; p. 284-6.
8. Barer, W. (2019). Suero AntiCoral. Obtenido de www.icp.ucr.ac.cr/recursos/docs/sueros/INSERTO_ACLQ.pdf.
9. Bart., L. (2012). Venenos de serpiente: de la investigación al tratamiento. Acta Médica Costarricense, 86-96.
10. Belmonte, S. M. (2007). Determinación de la dosis letal media (Dl50), de cinco especies de género Micrurus en estado de cautiverio en Nilo-Cundinamarca (Colombia). Florencia, Caquetá, Colombia: Universidad de la Amazonía.
11. Boulant, J. A. (2000). Role of the preoptic-anterior hypothalamus in thermoregulation and fever. Clinical Infectious Diseases, 31, S157-S161.
12. Busquet, F., Kleensang, A., Rovida, C., Herrmann, K., Leist, M., & Hartung, T. (2020). New European Union Statistics on Laboratory Animal Use. 37(2), 167–186. https://doi.org/10.14573/altex.2003241
13. Cadle, J. E. (1992). On Colombian Snakes. Herpetológica, 48, 134-143.
14. Camey, K. U., Velarde, D.T., Sánchez, E.F. (2002). Pharmacological characterization and neutralization of the venoms used in the production of Bothropic antivenom in Brazil. Toxicon 40, 501-509.
15. Caicedo-Portilla, J. R. (2011). Dimorfismo sexual y variación geográfica de la serpiente ciega Typhlops Reticulatus (Scolecophidia: Typhlopidae) y distribución de otras especies del género en Colombia. Zoología-Morfología, 221:234.
16. Caldeira, C., Nogueira, C. B., Dos Santos, P., Blini, E. M., Antunes, C., Couto, R. S., Spoladore, J., Gutemberg, A., Presgrave, O. A., Fernández, I. Alternative methods for the detection of pyrogens in products and environment subject to public health surveillance: advances and perspectives in Brazil based on the international recognition of the Monocyte Activation Test. Vigil. sanit. debate 2018;6(1):137-149.
17. Caldeira, C. (2018). “Alternative Methods for the evaluation of Pyrogens. Monocyte Activation Test– MAT” (p. 49). p. 49. Buenos Aires: Colama 2018.
18. Caldeira, C., Augusto, O., Presgrave, F., Hartung, T., Maria, A., Moraes, L. De, & Fernandes, I. (2016). Toxicology in vitro Applicability of the Monocyte Activation Test (MAT) for hyperimmune sera in the routine of the quality control laboratory: Comparison with the Rabbit Pyrogen Test (RPT). 32, 70–75.
19. Camey, K., Velarde, D., & Sanchez, E. (2002). Pharmacological characterization and neutralization of the venoms used in the production of Bothropic antivenom in Brazil. Toxicon, 40(5), 501–509.
20. Campbell J.A, Lamar W.W. (2004). The Venomous Reptiles of the Western Hemisphere (Vol. I). Cornell: Cornell University Press ed: Cornell University Press.
21. Caro, N., & Cruz, Y.M. (2006). Validación de las pruebas de esterilidad por la técnica de filtración de membrana y endotoxinas por el método de LAL en 3 productos farmacéuticos. Bogotá, Colombia: Pontificia Universidad Javeriana.
22. Caron E.J., Manock S.R., Maudlin J., Koleski J., Theakston R.D.G., Warrell D.A., et al. (2009). Apparent marked reduction in early antivenom reactions compared to historical controls: Was it prophylaxis or method of administration? Toxicon, 779-83.
23. Carrillo, Cristian; Arias, Janeth del Carmen, Ospina, Jair; Aldana, Doris; Arias, Jaime; Echeverri Cristopher. (Enero de 2006). Valoración de endotoxinas bacterianas en raditidina y penicilina G sódica inyectable mediante la prueba de Amebocito Limulus. Revista de la Facultad de Ciencias Universitas Scientarium(1), 15-28.
24. Castillo, C.M. (2015). Desarrollo de un antiveneno micrúrico polivalente en el Instituto Nacional de Salud. Memorias: III Congreso Nacional de Investigación e Innovación en Salud Pública (pág. 41). Bogotá: Instituto Nacional de Salud.
25. Castrillón-Estrada, D. F., Vélez, J. G. A., Hernández-Ruiz, E. A., Marina, L., & Palacio, A. (2007). Envenenamiento ofídico Snake poisoning. 23(1), 96–111.
26. Cavalcante L.G, Ponce-Soto L. A, Marangoni S, Gallacci M. (2015). Neuromuscular effects of venoms and crotoxin-like proteins from Crotalus durissus ruruima and Crotalus durissus cumanensis. Toxicon: official journal of the International Society on Toxinology. 96:46-9.
27. Chang K.P., Lai C.S., Lin S.D. (2007). Management of poisonous snake bites in Southern. Kaohsiung Journal Medical Sciences, 511-517.
28. Chippaux J.P., Goyffon M. (1998). Venoms, antivenoms and immunotherapy. Toxicon, 36(6), 823-46.
29. Dawson, M. (2005). LAL Update (Vol. 22).
30. De Agostini, C., Lais, K., Fungaro, V., & Quintilio, W. (2018). Monocyte Activation Test (MAT) as a possibility of replacement for the rabbit pyrogen test in hyperimmune sera. Brazilian Journal of Pharmaceutical Sciences, 1–6. Retrieved from http://dx.doi.org/10.1590/s2175-97902018000217530
31. Escalante T., Rucavado A., Fox J.W., Gutiérrez J.M. (2011). Key events in microvascular damage induced by snake venom hemorrhagic metalloproteinases. Journal of proteomics. 74(9):1781-94.
32. Española, R. F. (Enero de 2008). Agencia Española de Medicamentos y productos Sanitarios. Obtenido de http://www.ugr.es/~adolfina/asignaturas/TF3/pirogenos.pdf
33. Espino-Solis, G.P., Riaño-Umbarila L., Becerril B., Possani L.D. (2009). Antidotes against venomous animals: State. Journal of Proteomics, 72(2), 183-199.
34. Fernández, M., & Rodríguez, M. R. (1995). Contaminación del líquido de diálisis por endotoxinas bacterianas por un filtro como medida preventiva. Tenerife: Hospital de Nuestra Señora de la Candelaria.
35. Ferreira Cardoso D., Yamaguchi, I.K., Maura Da Silva, A.M. (2003). Produção de Soros Antitoxinas e Perspectivas. Animais peçonhentos no Brasil: biologia, clínica, 376-379.
36. Fujifilm. (2015). Fujifilm Pyrostar. Obtenido de https://www.wakopyrostar.com/blog-es/post/comparando-el-metodo-de-lal-con-el-ensayo-de-pirogenos-en-conejos/
37. Fukuda, T., Iwaki, M., Hong, S.H., Oh, H.J., Wei, Z., Morokuma, K., Ohkuma, K., Dianliang, L., Arakawa, Y., Takahashi, M. (2006). Standarization of regional reference for mamushi (Gloydius blomhoffii) antivenom in Japan, Korea, and China. Jpn. J. Infect. Dis. 59 (1), 20-24.
38. García, M., Monge, M., León, G., Lizano S., Segura, E., Solano G., Rojas G., Gutierrez J.M. (2002). Effect of preservatives on IgG aggregation, complement-activating effect and hypotensive activity of horse polyvalent antivenom used in snakebite envenomation. Biologicals 30, 143-151.
39. Gómez, J.P., Gómez C., Gómez, M.L. (2017). Sueros antiofídicos en Colombia: Análisis de la producción, abastecimiento y recomendaciones para el mejoramiento de la red de producción. Revista Biosalud, 16, 96-116.
40. Gómez, J.P. (2011). Accidente por animales ponzoñosos y venenosos: su impacto en la salud ocupacional en Colombia. Rev. Fac. Nac. Salud Pública, 29: 419-431.
41. Gómez, C. (2015). Seminario de accidente ofídico en Colombia. Bogotá, Colombia.
42. González, A.S., Gutiérrez, E.S. (1994). Validación de la prueba de Lisado de Amebocitos de Limulus (LAL) para la detección de endotoxinas bacterianas en soluciones parenterales. Universidad de Guadalajara. Tomado de: http://repositorio.cucba.udg.mx:8080/xmlui/bitstream/handle/123456789/3528/Gonzalez_Sanchez_Agustin.pdf?sequence=1&isAllowed=y.
43. Gornall, A.G., Bardawill, C.J., David M.N. (1949). Determination of serum proteins by means of the Biuret reaction. J. Biol. Chem. 177 751e66.
44. Guidlolin R. G, Marcelino R. M, Gondo H. H, Morais J. F, Ferreira R. A. (2010). Polyvalent horse F(Ab`)2 snake antivenom: Development of process to produce polyvalent horse F(Ab`)2 antibodies anti-african snake venom. African Journal of Biotechnology. 9(16):2446-55.
45. Gutiérrez JM, Lomonte B, Rojas G, Gené JA, Chaves F, Estrada R, et al. (1988). El suero antiofídico polivalente. Rev. Cost. Cienc. Méd, 9(2), 155-69.
46. Gutiérrez J. M. (2002). Comprendiendo los venenos de serpientes: 50 años de investigaciones en América Latina. Revista de Biología Tropical. 50:377-94.
47. Gutiérrez JM, Williams D, Fan HW, Warrell DA. (2010). Snakebite envenoming from a global perspective: Toxicon, 1224-35.
48. Gutiérrez JM, G. León, B. Lomonte, Y. Angulo. (2011). Antivenenos para envenenamientos por mordedura de serpiente. Inflamm. Objetivos de medicamentos para alergias, 10 369 – 380.
49. Gutierrez J. M, Leon G, Burnouf T. (2011). Antivenoms for the treatment of snakebite envenomings: the road ahead. Biologicals: journal of the International Association of Biological Standardization. 39(3):129-42.
50. Gutiérrez, J.M., Solano G., Pla, D., Herrera M., Segura A., Villalta M., Vargas M., Sanz L., Lomonte, B., Calvete J.J., León G. (2013). Assessing the preclinical efficacy of antivenoms: from the lethality neutralization assay to antivenomics. Toxicon 69, 168-179.
51. Gutiérrez, J.M., Solano, G., Pla D., Herrera M., Segura A., Vargas M., Villalta, M., Sanchez A., Sanz L., Lomonte B., León G., Calvete J.J. (2017). Preclinical evaluation of the efficacy of antivenoms for snakebite envenoming: state-of-the-art and challenges ahead. Toxins (Basel) 9 (5) pii: E163.
52. Guyton A., & Hall, J. (2001). Tratado de fisiología médica (Decima ed.). Mc Graw Hill Interamericana.
53. Hartung, T., & Wendel, A. (1995). Detection of Pyrogens using human whole blood. Altex.
54. Hartung, Thomas. (2002). Comparison and Validation of Novel Pyrogen Tests Based on the Human Fever Reaction. 21020, 49–51.
55. Hartung, Thomas. (2021). Pyrogen Testing Revisited on Occasion of the 25th Anniversary of the Whole Blood Monocyte Activation Test. 38(1), 3–19. https://doi.org/10.14573/altex.2101051
56. Herrera, M., Meneses, F., Gutiérrez J.M., León G. (2009). Development and validation of a reverse phase HPLC method for the determination of caprilic acid in formulations of therapeutic immunoglobulins and its application to antivenom production. Biologicals 37 (4), 230-234.
57. Herrera, M. Tattini, V., Pitombo R., gutiérrez J.M., Borgognoni, C., Vega-Baudrit, J., Solera, F., Cerdas M., Segura A. (2014). Freeze-dried snake antivenoms formulated with sorbitol, sucrose or mannitol: comparison of their stability in an accelerated test. Toxicon 90, 56-63.
58. Holvey D., & Talbott, J. (1974). Manual Merck de diagnóstico y terapéutica. Quinta. Merck Sharp & Dohme Research Laboratorios.
59. ICA. (2001). Obtenido de http://www.vertic.org/media/National%20Legislation/Colombia/CO_Resolucion_2935_de_2001.pdf
60. ICCVAM. (2008). ICCVAM Background Review Document: Validation Status of Five In Vitro Test Methods Proposed for Assessing Potential Pyrogenicity of Pharmaceuticals and Other Products. (08).
61. Instituto Nacional de Salud. (2017). Vigilancia y análisis del riesgo en salud pública, protocolo de vigilancia en salud pública: accidente ofídico. Versión 3. En: http://observatoriosaludcauca.gov.co/wp-content/uploads/2019/11/PRO-Accidente-ofidico_.pdf
62. Iriarte, M. J., Ugarte C. J., & Salazar, L. (2001). Utilidad de la determinación de las endotoxinas bacterianas en diferentes ambientes laborales como indicador de riesgo por agentes biológicos. Mapfre Medicina, 234-240.
63. Jesupret, C., Baumann, K., Jackson, T.N., Ali, S.A., Yang, D.D., Greisman, L., Kern, L., Steuten, J., Jouiaei, M., Casewell, N.R., Undheim, E.A., Koludarov, I., Debono, J., Low, D.H., Rossi. (2014). Vintage venoms: proteomic and pharmacological stability of snake venoms stored for up to eight decades. J. Proteomics 105, 285-294.
64. Lacoste, R.J., Venable, S.H., Stone J.C. (1959). Modified 4-aminoantipyrine colorimetric method for phenols. Application to an acrylic monomer. Anal. Chem. 31, 1246-1249.
65. Laemmli, U.K. (1970). Cleavage of structural proteins during the assembly of the head of bacteriophage T4. Nature 227, 680-685.
66. León G., Vargas M., Segura A., Herrera M., Villalta M., Sanchez A., Solano G., Gomez A., Sanchez M., Estrada R., Gutierrez J M. (2018). Current technology for the industrial manufacture of snake antivenoms. Toxicon 151, 63-73.
67. Lifshitz, A. (2007). Fiebre y otras formas de elevación térmica. Revista de investigación clínica, 59(2), 130-138.
68. Litwin S., Isabettini A. O., Calderón L., Varni L.M. (2014). Optimización en la recuperación de inmunoglobulinas, como molécula entera y fragmento F(ab ́)2, en la producción de antivenenos. Acta toxicol. Argent. 22(2):82-9.
69. Lomonte B., Gutierrez J. M. (2011). Phospholipases A2 from viperidae snake venoms: how do they induce skeletal muscle damage? Acta chimica Slovenica. 58(4):647-59.
70. López-Casas, J. G., Olivera-Martínez, E., & Rey-Benito, G. J. (2010). Manual de Gestión Integral de Residuos. Bogotá: República de Colombia, Instituto nacional de salud. Obtenido de https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/IA/INS/manual-gestion-integral-residuos.pdf
71. Lynch, J. D. (2012). El contexto de las serpientes de Colombia con un análisis de las amenazas en contra de su conservación. Revista de la Academia Colombiana de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, 36(140), 39.
72. Madigan M., Martinko J., Parker J. (1999). Biología de los microorganismos (Octava ed.). Madrid, España: Prentice Hall.
73. Marcus S., J.R. Nelson. (1977). Test alternative to the rabbit bioassay for pyrogens. Dev. Biol. Stand., 45-55.
74. Morales, R. P. (2004). Ensayo del lisado de Amebocitos de Limulus (LAL). Rev Cubana Farm V. 38, 36.
75. Morita T., Tanaka S., Nakamura T., Iwanaga S. (1981). Una nueva vía de coagulación mediada por (1-3) -β- d -glucano que se encuentra en los amebocitos del limulus. FEBS Lett, 129. 318-321.
76. Negherbon, J. P., Hartung, T., & Gomes, G. (2021). Standardized pyrogen testing of medical products with the bacterial endotoxin test (BET) as a substitute for rabbit Pyrogen testing (RPT): A scoping review. 74 (December 2020). https://doi.org/10.1016/j.tiv.2021.105160
77. Núñez Rangel V., Fernández Culma M., Rey-Suárez P., Pereañez J.A. (2012). Development of a sensitive enzyme. Journal of Venomous Animals and Toxins including Tropical Diseases, 173-9.
78. Ochiai, M., Yamamoto, A., Naito, S., Maeyama, J., Masumi, A., Hamaguchi, I., Yamaguchi, K. (2010). Biologicals Applicability of bacterial endotoxins test to various blood products by the use of endotoxin-specific lysates. Biologicals, 38(6), 629–636. https://doi.org/10.1016/j.biologicals.2010.07.003
79. Otero R, Callejas ME, Gutiérrez J, Lotero GJ, Rodríguez O, Villa NH, et al. (2001). Necesidades reales de antivenenos en Colombia. Características de los productos y del mercado. Revista Epidemiológica de Antioquia, 49-59.
80. Otero R., Gutiérrez J.M., Estrada R, Osorio R.G., Del-Valle G., Valderrama R., et al. (1997). Neutralizing capacity of a new monovalent anti-Bothrops atrox antivenom: comparison with two commercial antivenoms. Brazilian Journal of Medical and Biological Research, 375-379.
81. Otero, R. (1994). Manual de diagnóstico y tratamiento del accidente ofídico. 81. Medellín, Antioquia: Universidad de Antioquia.
82. Otero-Patino R. (2009). Epidemiological, clinical, and therapeutic aspects of Bothrops asper bites. Toxicon, 998-1011.
83. Otero R, Núñez V., Barona J., Díaz A., Saldarriaga M. (2002). Características bioquímicas y capacidad neutralizante de cuatro antivenenos polivalentes frente a los efectos farmacológicos y enzimáticos del veneno de Bothrops asper y Porthidium nasutum de Antioquia y Chocó. IATREIA.15(1).
84. Padilla A., Bon C., Burnouf T., Gutiérrez J.M., Ratanabanangkoon K. (2010). Collection and control of animal plasma for fractionation. En: WHO Guidelines for the Production Control and Regulation of Snake Antivenoms Immunoglobulins [Internet]. Geneva, Switzerland: World Health Organization, [citado: 10 de enero de 2022]; p.39-43. Disponible en: http://www.who.int/bloodproducts/snake_antivenoms/snakeantivenomguideline.pdf?ua=1.
85. Pérez-Santos Carles, Moreno Andrew. (1988). Museo Regionale di Scienze Naturali, Monographie VI. Ofidios de Colombia. Torino, Italia.
86. Perdomo-Morales, R. (2004). Ensayo del Lisado de Amebocitos del Limulus (LAL). (January).
87. Peña L. M. (2012). Accidente Ofídico Bothrópico y Lachesico. En: Peña L. M, Zuluaga A. F, editores. Protocolos de manejo del paciente intoxicado. Medellín, Colombia: Editorial Artes y Letras S.A.S; p. 226-33.
88. Pineda D., Rengifo J. (2002). Accidentes por animales venenosos: accidente ofídico. Bogotá: Instituto Nacional de Salud.
89. Pino, A. (1994). Producción de suero antiofídico en Uruguay. 10, 147–154.
90. PROBIOL, L. (2015). Suero Polivalente Antivipérido “Ficha Técnica”. Obtenido de Probiol: www.probiol.com
91. Ramón-Romero F., Farías JM. (2014). La fiebre. Revista de la Facultad de Medicina, 57(4), 20-24.
92. Rey-Suárez P, Núñez V, Fernández J, Lomonte B. (2016). Integrative characterization of the venom of the coral snake Micrurus dumerilii (Elapidae) from Colombia: Proteome, toxicity, and cross-neutralization by antivenom. Journal of Proteomics, 262-273.
93. Rodríguez-Vargas, A. (2012). Comportamiento general de los accidentes provocados por animales venenosos en Colombia, 2006-2010. Rev Salud Pública, 1001-1009.
94. Rojas G, Jiménez J, Gutiérrez J. M. (1994). Caprylic acid fractionation of hyperimmune horse plasma: Description of a simple procedure for antivenom production. Toxicon: official journal of the International Society of Toxicology. 32(3):351-63.
95. Sánchez-Corredor, N. (1994). Estandarización del método del Lisado de Amebocitos de Limulus polyphemus para la detección y cuantificación de endotoxinas bacterianas en algunas soluciones parenterales y estudio comparativo con el ensayo de pirógenos en conejos. 29-33. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.
96. Sarmiento K., Torres I., Guerra M., Ríos C., Zapata C., Suárez F. (2018). Epidemiological characterization of ophidian accidents in a Colombian tertiary referral hospital. Retrospective study 2004-2014. Revista de la Facultad de Medicina, 66: 153-158.
97. Schindler, S., S.V, A., Daneshian, M., & Hartung, T. (2009). Development, Validation and Applications of the Monocyte Activation Test for Pyrogens Based on Human Whole Blood. (January).
98. Schindler, Stefanie, Adrian, B., Thammy, C., & Hartung, T. (2003). Comparison of the reactivity of human and rabbit blood towards pyrogenic stimuli. (February 2003).
99. Schneider, K., Schwarz, M., Burkholder, I., Kopp-schneider, A., Edler, L., Kinsner-Ovaskainen, A., Hoffmann, S. (2009). “ToxRTool”, a new tool to assess the reliability of toxicological data. 189, 138–144. https://doi.org/10.1016/j.toxlet.2009.05.013
100. Segura, A., León G., Su, C.Y., Gutiérrez J.M., Burnouf T. (2009). Assessment of the impact of solvent/detergent treatment on the quality and potency of a whole IgG equine antivenom. Biologicals 37, 306-312.
101. Segura, A., Herrera, M., Villalta, M., Vargas, M., Gutiérrez J.M., León G. (2012). Assessment of snake antivenom purity by comparing physicochemical and immunochemical methods. Biologicals 41, 93-97.
102. Solano G., Gómez A., León G. (2015). Assessing endotoxins in equine-derived snake antivenoms: Comparison of the USP pyrogen test and the Limulus Amoebocyte Lysate assay (LAL). Toxicon 105. 13-18.
103. Solis, J. (2004). Validación de la prueba de endotoxinas bacterianas LAL (Limulus Amebocyte Lysate) por el método de Gel-Clot de Clindamicina 600mg inyectable. Lima, Perú: Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
104. Suárez R. (2018). Colombia y el grave riesgo de mordeduras de serpiente, según estudio. Artículo de Diario el Tiempo. Publicado el 9 de septiembre de 2018. Tomado de: https://www.eltiempo.com/salud/datos-sobre-mordeduras-de-serpiente-en-colombia-265600
105. Sucup, C. (2009). Activación de un sistema de filtrado para la purificación de agua utilizada en la elaboración de soluciones masivas e implementación de un control para el mantenimiento. Guatemala: Universidad de San Carlos.
106. Triana P. A. (2017). Determinación de los efectos de la temperatura de almacenamiento sobre el título de anticuerpos y capacidad neutralizante en las diferentes presentaciones comerciales de antivenenos polivalentes producidos en Colombia. Universidad Nacional de Colombia. En: https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/handle/unal/62952/52996364.2017.pdf?sequence=1&isAllowed=y
107. USP (United States Pharmacopeia). (2014a). <71> Sterility test. In: USP 37/NF 32. U.S. Pharmacopeial convention, Rockville, pp. 84 (translated to Spanish).
108. USP (United States Pharmacopeia). (2014b). Pyrogen test. In: USP 37/NF 32. U.S. Pharmacopeial convention, Rockville, pp. 166 (translated to Spanish).
109. USP (United States Pharmacopeia). (2014c). Bacterial endotoxin test. In: USP 37/NF 32. U.S. Pharmacopeial convention, Rockville, pp. 111 (translated to Spanish).
110. USP (United States Pharmacopeia). (2014d). NaCl. In: USP 37/NF 32. U.S. Pharmacopeial convention, Rockville, pp. 5279 (translated to Spanish).
111. Vargas M, Segura Á, Villalta M, Herrera M, Gutiérrez J. M. (2015). Purification of equine whole IgG snake antivenom by using an aqueous two phase system as a primary purification step. Biologicals: journal of the International Association of Biological Standardization. 43(1):37-46.
112. Waghmare AB, Salvi NC, Deopurkar RL, Shenoy PA, Sonpetkar JM. (2014). Evaluation of health status of horses immunized with snake venom and montanide adjuvants, IMS 3012 (nanoparticle), ISA 206. Toxicon, 83-92.
113. Walteros D, Paredes A, León L. J. (2015). Protocolo de Vigilancia en Salud Pública, Accidente ofídico. Bogotá, Colombia: Instituto Nacional de Salud, Grupo de Enfermedades Transmisibles Equipo de Zoonosis; p. 1-28.
114. Warrell, D. A. (2012). Venomous Bites, Stings, and Poisoning. Infectious Disease Clinics of North America, 26(2), 207-23.
115. WHO. (14 de 10 de 2007). International statistical classification of diseases and related health. Obtenido de WHO: (http://www.who.int/medicines/publications/08_ENGLISH_indexFINAL_EML15.pdf)
116. WHO. (2021). Snakebite envenoming. Obtenido de WHO: (https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/snakebite-envenoming).
117. Williams D.; Gutiérrez J.M.; Harrison R.; Warrell D.A.; White J.; Winkel K.D; (2010). The Global Snake Bite Initiative: an antidote for snake bite. Lancet, 89-91.
118. Yu-Lai, J., Speers, A., Allant, P., & Stewart, R. (2005). Los beta-glucanos de la cebada y la degradación durante el malteado y la fabricación de la cerveza. Cerveza y Malta, 23-35.
119. Zambrano, A. M. (2012). Accidente ofídico como evento de interés en salud pública en Colombia: aportes al diseño de estrategias de gestión. Bogotá: Colombia: Universidad Nacional de Colombia.
dc.rights.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.license.spa.fl_str_mv Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.extent.spa.fl_str_mv 114 páginas
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv Universidad Nacional de Colombia
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Bogotá - Ciencias - Maestría en Ciencias - Farmacología
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad de Ciencias
dc.publisher.place.spa.fl_str_mv Bogotá,Colombia
dc.publisher.branch.spa.fl_str_mv Universidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá
institution Universidad Nacional de Colombia
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/84186/1/license.txt
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/84186/2/1075244210.2023.pdf
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/84186/3/1075244210.2023.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv eb34b1cf90b7e1103fc9dfd26be24b4a
555ac58ce33826ab1c5a456c3b225f10
da50e33eba3eb37bc7d18c2d85d695ee
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia
repository.mail.fl_str_mv repositorio_nal@unal.edu.co
_version_ 1814090253402636288
spelling Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Becerra Camargo, Jesús23cea6a21cb5b80e648aaefaf5e1b8d3Saavedra Orjuela, Gladys Andreafd39de74d55fdcbb72d8494e7cc8b76aCrosby, Milton JosuéBiotecnología Microbiana2023-07-17T16:50:24Z2023-07-17T16:50:24Z2023-07-09https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/84186Universidad Nacional de ColombiaRepositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiahttps://repositorio.unal.edu.co/ilustraciones, fotografías a colorIntroducción: El análisis de pirógenos es una de las pruebas en el control de calidad durante la producción y liberación de productos inyectables. El efecto en la salud humana está asociado con las consecuencias fisiopatológicas que generan las endotoxinas bacterianas que pueden ocasionar la muerte de pacientes. Objetivo: Describir y evaluar críticamente el estado actual del conocimiento sobre la capacidad de las pruebas in vitro Lisado de Amebocitos de Limulus (LAL) y el Test de Activación de Monocitos (MAT), versus el modelo animal para evaluar pirogenicidad en sueros antiofídicos. Metodología: Revisión de alcance en Wiley, Scopus, LILACS, Google Scholar, PubMed, y Cochrane Library de artículos publicados hasta el 01 de julio de 2022, siguiendo las recomendaciones PRISMA. Los artículos incluidos se clasificaron según criterios de inclusión y exclusión. Fueron incluidos artículos publicados en revistas científicas, estudios de revisión y observacionales cuyos desenlaces y objeto de estudio se relacionaron con el objeto de la investigación. Se extrajeron datos y sintetizó la evidencia. Resultados: Se identificaron 746, de los cuales se excluyeron 671 por no estar en relación con el objeto de la revisión, 60 artículos sin comparador y duplicados, 5 aplicaban otras pruebas y 3 no accesibles. Fueron seleccionados 7 artículos para la revisión y análisis. Conclusión: La evidencia disponible de las pruebas in vitro MAT y LAL como sustitutos de la prueba in vivo RPT para evaluar pirógenos en sueros antiofídicos genera aún controversia. Es necesario realizar más estudios que comparen directamente 2 o más pruebas de pirógenos y su uso en anti venenos ofídicos. El uso de LAL durante la fabricación de anti venenos y realizar la prueba RPT para la liberación de productos finales podría ser complementaria. (Texto tomado de la fuente)Introduction: Pyrogen analysis is one of the quality control tests during the production and release of injectable products. The effect on human health is associated with the pathophysiological consequences generated by bacterial endotoxins that can cause the death of patients. Objective: To describe and critically evaluate the current state of knowledge on the capacity of the in vitro tests of Limulus Amebocyte Lysate (LAL) and the Monocyte Activation Test (MAT), versus the animal model to assess pyrogenicity in antivenom sera. Methodology: Sytematic scoping review in Wiley, Scopus, LILACS, Google Scholar, PubMed, and Cochrane Library of articles published up to July 1, 2022, following PRISMA recommendations. The included articles are classified according to inclusion and exclusion criteria. Articles published in scientific journals, review and observational studies were included, whose outcomes and object of study were related to the object of the investigation. Data was extracted and evidence synthesized. Results: 746 were identified, of which 671 were excluded because they were not related to the object of the review, 60 articles were not compared and duplicated, 5 applied other tests and 3 were not accessible. 7 articles were selected for review and analysis. Conclusion: The available evidence of the in vitro MAT and LAL tests as substitutes for the in vivo RPT test to evaluate pyrogens in antivenom sera is still controversial. Further studies are needed to directly compare 2 or more pyrogen tests and their use in ophidian antivenoms. The use of LAL during the manufacture of anti-venoms and the performance of the RPT test for the release of final products could be complementary.NingunoSystematic Scoping ReviewMaestríaMagíster en Ciencias - FarmacologíaSystematic Scoping ReviewEducación sanitaria114 páginasapplication/pdfspaUniversidad Nacional de ColombiaBogotá - Ciencias - Maestría en Ciencias - FarmacologíaFacultad de CienciasBogotá,ColombiaUniversidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá500 - Ciencias naturales y matemáticas::502 - MisceláneaLimulusAmebocyteLysateTestSnakeAntivenomsPruebasPirogenicidadSuerosAntiofídicosPruebas in vitro (Limulus Amebocyte Lysate test (LAL) y Prueba de Activación de Monocitos (MAT)) como sustitutos de la prueba de pirógenos en conejos, para sueros antiofídicos: Revisión de alcanceIn vitro tests (Limulus Amebocyte Lysate test (LAL) and Monocyte Activation Test (MAT)) as substitutes for the pyrogen test in rabbits, for antivenom sera: Systematic scoping reviewTrabajo de grado - Maestríainfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionOtherhttp://purl.org/redcol/resource_type/TM1. Abd-Elsalam, M.A., Abdoon, N., Al-Ahaidib, M.S. (2011). ¿What is the optimum concentration of m-cresol in antivenoms? Journal of Venomous Animals and Toxins including Tropical Diseases, 12-22.2. Agudelo, C. M. (1999). Trabajo de grado. Valoración de endotoxinas bacterianas en suero antiofídico de origen equino. Bogotá, Colombia: Universidad Nacional de Colombia3. Agudelo, C.M., Arias, J. (2001). Detección de Pirógenos. Laboratorio Actual, 17-24.4. Angulo, Y., Estrada, R., Gutierrez, J.M. (1997). Clinical and laboratory alterations in horses during immunization with snake venoms for the production of polyvalent (Crotalinae) antivenom. Toxicon 35, 81-90.5. Araceli, D., Cheroni, P. (1994). Producción de suero antiofídico en Uruguay. Rev Med Uruguay, 147-154.6. Araujo, H. P., Bourguignon, S.C., Boller, M.A., Dias A.A., Lucas, E.P., Santos, I.C., Delgado I.F. (2008). Potency evaluation of antivenoms in Brazil: the national control laboratory experience between 2000 and 2006. Toxicon 51 (4), 502-514.7. Ayerbe S, Rodríguez J. R. (2008). Accidentes por animales venenosos y plantas tóxicas, Accidente ofídico Crotálico. En: Correa L. F, Berdejo J. P, Mora V. H, Sánchez D. M, Gutiérrez M, editores. Guías para el manejo de Urgencias Toxicológicas Grupo de Atención de Emergencias y Desastres. Bogotá, Colombia: Imprenta Nacional de Colombia; p. 284-6.8. Barer, W. (2019). Suero AntiCoral. Obtenido de www.icp.ucr.ac.cr/recursos/docs/sueros/INSERTO_ACLQ.pdf.9. Bart., L. (2012). Venenos de serpiente: de la investigación al tratamiento. Acta Médica Costarricense, 86-96.10. Belmonte, S. M. (2007). Determinación de la dosis letal media (Dl50), de cinco especies de género Micrurus en estado de cautiverio en Nilo-Cundinamarca (Colombia). Florencia, Caquetá, Colombia: Universidad de la Amazonía.11. Boulant, J. A. (2000). Role of the preoptic-anterior hypothalamus in thermoregulation and fever. Clinical Infectious Diseases, 31, S157-S161.12. Busquet, F., Kleensang, A., Rovida, C., Herrmann, K., Leist, M., & Hartung, T. (2020). New European Union Statistics on Laboratory Animal Use. 37(2), 167–186. https://doi.org/10.14573/altex.200324113. Cadle, J. E. (1992). On Colombian Snakes. Herpetológica, 48, 134-143.14. Camey, K. U., Velarde, D.T., Sánchez, E.F. (2002). Pharmacological characterization and neutralization of the venoms used in the production of Bothropic antivenom in Brazil. Toxicon 40, 501-509.15. Caicedo-Portilla, J. R. (2011). Dimorfismo sexual y variación geográfica de la serpiente ciega Typhlops Reticulatus (Scolecophidia: Typhlopidae) y distribución de otras especies del género en Colombia. Zoología-Morfología, 221:234.16. Caldeira, C., Nogueira, C. B., Dos Santos, P., Blini, E. M., Antunes, C., Couto, R. S., Spoladore, J., Gutemberg, A., Presgrave, O. A., Fernández, I. Alternative methods for the detection of pyrogens in products and environment subject to public health surveillance: advances and perspectives in Brazil based on the international recognition of the Monocyte Activation Test. Vigil. sanit. debate 2018;6(1):137-149.17. Caldeira, C. (2018). “Alternative Methods for the evaluation of Pyrogens. Monocyte Activation Test– MAT” (p. 49). p. 49. Buenos Aires: Colama 2018.18. Caldeira, C., Augusto, O., Presgrave, F., Hartung, T., Maria, A., Moraes, L. De, & Fernandes, I. (2016). Toxicology in vitro Applicability of the Monocyte Activation Test (MAT) for hyperimmune sera in the routine of the quality control laboratory: Comparison with the Rabbit Pyrogen Test (RPT). 32, 70–75.19. Camey, K., Velarde, D., & Sanchez, E. (2002). Pharmacological characterization and neutralization of the venoms used in the production of Bothropic antivenom in Brazil. Toxicon, 40(5), 501–509.20. Campbell J.A, Lamar W.W. (2004). The Venomous Reptiles of the Western Hemisphere (Vol. I). Cornell: Cornell University Press ed: Cornell University Press.21. Caro, N., & Cruz, Y.M. (2006). Validación de las pruebas de esterilidad por la técnica de filtración de membrana y endotoxinas por el método de LAL en 3 productos farmacéuticos. Bogotá, Colombia: Pontificia Universidad Javeriana.22. Caron E.J., Manock S.R., Maudlin J., Koleski J., Theakston R.D.G., Warrell D.A., et al. (2009). Apparent marked reduction in early antivenom reactions compared to historical controls: Was it prophylaxis or method of administration? Toxicon, 779-83.23. Carrillo, Cristian; Arias, Janeth del Carmen, Ospina, Jair; Aldana, Doris; Arias, Jaime; Echeverri Cristopher. (Enero de 2006). Valoración de endotoxinas bacterianas en raditidina y penicilina G sódica inyectable mediante la prueba de Amebocito Limulus. Revista de la Facultad de Ciencias Universitas Scientarium(1), 15-28.24. Castillo, C.M. (2015). Desarrollo de un antiveneno micrúrico polivalente en el Instituto Nacional de Salud. Memorias: III Congreso Nacional de Investigación e Innovación en Salud Pública (pág. 41). Bogotá: Instituto Nacional de Salud.25. Castrillón-Estrada, D. F., Vélez, J. G. A., Hernández-Ruiz, E. A., Marina, L., & Palacio, A. (2007). Envenenamiento ofídico Snake poisoning. 23(1), 96–111.26. Cavalcante L.G, Ponce-Soto L. A, Marangoni S, Gallacci M. (2015). Neuromuscular effects of venoms and crotoxin-like proteins from Crotalus durissus ruruima and Crotalus durissus cumanensis. Toxicon: official journal of the International Society on Toxinology. 96:46-9.27. Chang K.P., Lai C.S., Lin S.D. (2007). Management of poisonous snake bites in Southern. Kaohsiung Journal Medical Sciences, 511-517.28. Chippaux J.P., Goyffon M. (1998). Venoms, antivenoms and immunotherapy. Toxicon, 36(6), 823-46.29. Dawson, M. (2005). LAL Update (Vol. 22).30. De Agostini, C., Lais, K., Fungaro, V., & Quintilio, W. (2018). Monocyte Activation Test (MAT) as a possibility of replacement for the rabbit pyrogen test in hyperimmune sera. Brazilian Journal of Pharmaceutical Sciences, 1–6. Retrieved from http://dx.doi.org/10.1590/s2175-9790201800021753031. Escalante T., Rucavado A., Fox J.W., Gutiérrez J.M. (2011). Key events in microvascular damage induced by snake venom hemorrhagic metalloproteinases. Journal of proteomics. 74(9):1781-94.32. Española, R. F. (Enero de 2008). Agencia Española de Medicamentos y productos Sanitarios. Obtenido de http://www.ugr.es/~adolfina/asignaturas/TF3/pirogenos.pdf33. Espino-Solis, G.P., Riaño-Umbarila L., Becerril B., Possani L.D. (2009). Antidotes against venomous animals: State. Journal of Proteomics, 72(2), 183-199.34. Fernández, M., & Rodríguez, M. R. (1995). Contaminación del líquido de diálisis por endotoxinas bacterianas por un filtro como medida preventiva. Tenerife: Hospital de Nuestra Señora de la Candelaria.35. Ferreira Cardoso D., Yamaguchi, I.K., Maura Da Silva, A.M. (2003). Produção de Soros Antitoxinas e Perspectivas. Animais peçonhentos no Brasil: biologia, clínica, 376-379.36. Fujifilm. (2015). Fujifilm Pyrostar. Obtenido de https://www.wakopyrostar.com/blog-es/post/comparando-el-metodo-de-lal-con-el-ensayo-de-pirogenos-en-conejos/37. Fukuda, T., Iwaki, M., Hong, S.H., Oh, H.J., Wei, Z., Morokuma, K., Ohkuma, K., Dianliang, L., Arakawa, Y., Takahashi, M. (2006). Standarization of regional reference for mamushi (Gloydius blomhoffii) antivenom in Japan, Korea, and China. Jpn. J. Infect. Dis. 59 (1), 20-24.38. García, M., Monge, M., León, G., Lizano S., Segura, E., Solano G., Rojas G., Gutierrez J.M. (2002). Effect of preservatives on IgG aggregation, complement-activating effect and hypotensive activity of horse polyvalent antivenom used in snakebite envenomation. Biologicals 30, 143-151.39. Gómez, J.P., Gómez C., Gómez, M.L. (2017). Sueros antiofídicos en Colombia: Análisis de la producción, abastecimiento y recomendaciones para el mejoramiento de la red de producción. Revista Biosalud, 16, 96-116.40. Gómez, J.P. (2011). Accidente por animales ponzoñosos y venenosos: su impacto en la salud ocupacional en Colombia. Rev. Fac. Nac. Salud Pública, 29: 419-431.41. Gómez, C. (2015). Seminario de accidente ofídico en Colombia. Bogotá, Colombia.42. González, A.S., Gutiérrez, E.S. (1994). Validación de la prueba de Lisado de Amebocitos de Limulus (LAL) para la detección de endotoxinas bacterianas en soluciones parenterales. Universidad de Guadalajara. Tomado de: http://repositorio.cucba.udg.mx:8080/xmlui/bitstream/handle/123456789/3528/Gonzalez_Sanchez_Agustin.pdf?sequence=1&isAllowed=y.43. Gornall, A.G., Bardawill, C.J., David M.N. (1949). Determination of serum proteins by means of the Biuret reaction. J. Biol. Chem. 177 751e66.44. Guidlolin R. G, Marcelino R. M, Gondo H. H, Morais J. F, Ferreira R. A. (2010). Polyvalent horse F(Ab`)2 snake antivenom: Development of process to produce polyvalent horse F(Ab`)2 antibodies anti-african snake venom. African Journal of Biotechnology. 9(16):2446-55.45. Gutiérrez JM, Lomonte B, Rojas G, Gené JA, Chaves F, Estrada R, et al. (1988). El suero antiofídico polivalente. Rev. Cost. Cienc. Méd, 9(2), 155-69.46. Gutiérrez J. M. (2002). Comprendiendo los venenos de serpientes: 50 años de investigaciones en América Latina. Revista de Biología Tropical. 50:377-94.47. Gutiérrez JM, Williams D, Fan HW, Warrell DA. (2010). Snakebite envenoming from a global perspective: Toxicon, 1224-35.48. Gutiérrez JM, G. León, B. Lomonte, Y. Angulo. (2011). Antivenenos para envenenamientos por mordedura de serpiente. Inflamm. Objetivos de medicamentos para alergias, 10 369 – 380.49. Gutierrez J. M, Leon G, Burnouf T. (2011). Antivenoms for the treatment of snakebite envenomings: the road ahead. Biologicals: journal of the International Association of Biological Standardization. 39(3):129-42.50. Gutiérrez, J.M., Solano G., Pla, D., Herrera M., Segura A., Villalta M., Vargas M., Sanz L., Lomonte, B., Calvete J.J., León G. (2013). Assessing the preclinical efficacy of antivenoms: from the lethality neutralization assay to antivenomics. Toxicon 69, 168-179.51. Gutiérrez, J.M., Solano, G., Pla D., Herrera M., Segura A., Vargas M., Villalta, M., Sanchez A., Sanz L., Lomonte B., León G., Calvete J.J. (2017). Preclinical evaluation of the efficacy of antivenoms for snakebite envenoming: state-of-the-art and challenges ahead. Toxins (Basel) 9 (5) pii: E163.52. Guyton A., & Hall, J. (2001). Tratado de fisiología médica (Decima ed.). Mc Graw Hill Interamericana.53. Hartung, T., & Wendel, A. (1995). Detection of Pyrogens using human whole blood. Altex.54. Hartung, Thomas. (2002). Comparison and Validation of Novel Pyrogen Tests Based on the Human Fever Reaction. 21020, 49–51.55. Hartung, Thomas. (2021). Pyrogen Testing Revisited on Occasion of the 25th Anniversary of the Whole Blood Monocyte Activation Test. 38(1), 3–19. https://doi.org/10.14573/altex.210105156. Herrera, M., Meneses, F., Gutiérrez J.M., León G. (2009). Development and validation of a reverse phase HPLC method for the determination of caprilic acid in formulations of therapeutic immunoglobulins and its application to antivenom production. Biologicals 37 (4), 230-234.57. Herrera, M. Tattini, V., Pitombo R., gutiérrez J.M., Borgognoni, C., Vega-Baudrit, J., Solera, F., Cerdas M., Segura A. (2014). Freeze-dried snake antivenoms formulated with sorbitol, sucrose or mannitol: comparison of their stability in an accelerated test. Toxicon 90, 56-63.58. Holvey D., & Talbott, J. (1974). Manual Merck de diagnóstico y terapéutica. Quinta. Merck Sharp & Dohme Research Laboratorios.59. ICA. (2001). Obtenido de http://www.vertic.org/media/National%20Legislation/Colombia/CO_Resolucion_2935_de_2001.pdf60. ICCVAM. (2008). ICCVAM Background Review Document: Validation Status of Five In Vitro Test Methods Proposed for Assessing Potential Pyrogenicity of Pharmaceuticals and Other Products. (08).61. Instituto Nacional de Salud. (2017). Vigilancia y análisis del riesgo en salud pública, protocolo de vigilancia en salud pública: accidente ofídico. Versión 3. En: http://observatoriosaludcauca.gov.co/wp-content/uploads/2019/11/PRO-Accidente-ofidico_.pdf62. Iriarte, M. J., Ugarte C. J., & Salazar, L. (2001). Utilidad de la determinación de las endotoxinas bacterianas en diferentes ambientes laborales como indicador de riesgo por agentes biológicos. Mapfre Medicina, 234-240.63. Jesupret, C., Baumann, K., Jackson, T.N., Ali, S.A., Yang, D.D., Greisman, L., Kern, L., Steuten, J., Jouiaei, M., Casewell, N.R., Undheim, E.A., Koludarov, I., Debono, J., Low, D.H., Rossi. (2014). Vintage venoms: proteomic and pharmacological stability of snake venoms stored for up to eight decades. J. Proteomics 105, 285-294.64. Lacoste, R.J., Venable, S.H., Stone J.C. (1959). Modified 4-aminoantipyrine colorimetric method for phenols. Application to an acrylic monomer. Anal. Chem. 31, 1246-1249.65. Laemmli, U.K. (1970). Cleavage of structural proteins during the assembly of the head of bacteriophage T4. Nature 227, 680-685.66. León G., Vargas M., Segura A., Herrera M., Villalta M., Sanchez A., Solano G., Gomez A., Sanchez M., Estrada R., Gutierrez J M. (2018). Current technology for the industrial manufacture of snake antivenoms. Toxicon 151, 63-73.67. Lifshitz, A. (2007). Fiebre y otras formas de elevación térmica. Revista de investigación clínica, 59(2), 130-138.68. Litwin S., Isabettini A. O., Calderón L., Varni L.M. (2014). Optimización en la recuperación de inmunoglobulinas, como molécula entera y fragmento F(ab ́)2, en la producción de antivenenos. Acta toxicol. Argent. 22(2):82-9.69. Lomonte B., Gutierrez J. M. (2011). Phospholipases A2 from viperidae snake venoms: how do they induce skeletal muscle damage? Acta chimica Slovenica. 58(4):647-59.70. López-Casas, J. G., Olivera-Martínez, E., & Rey-Benito, G. J. (2010). Manual de Gestión Integral de Residuos. Bogotá: República de Colombia, Instituto nacional de salud. Obtenido de https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/IA/INS/manual-gestion-integral-residuos.pdf71. Lynch, J. D. (2012). El contexto de las serpientes de Colombia con un análisis de las amenazas en contra de su conservación. Revista de la Academia Colombiana de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, 36(140), 39.72. Madigan M., Martinko J., Parker J. (1999). Biología de los microorganismos (Octava ed.). Madrid, España: Prentice Hall.73. Marcus S., J.R. Nelson. (1977). Test alternative to the rabbit bioassay for pyrogens. Dev. Biol. Stand., 45-55.74. Morales, R. P. (2004). Ensayo del lisado de Amebocitos de Limulus (LAL). Rev Cubana Farm V. 38, 36.75. Morita T., Tanaka S., Nakamura T., Iwanaga S. (1981). Una nueva vía de coagulación mediada por (1-3) -β- d -glucano que se encuentra en los amebocitos del limulus. FEBS Lett, 129. 318-321.76. Negherbon, J. P., Hartung, T., & Gomes, G. (2021). Standardized pyrogen testing of medical products with the bacterial endotoxin test (BET) as a substitute for rabbit Pyrogen testing (RPT): A scoping review. 74 (December 2020). https://doi.org/10.1016/j.tiv.2021.10516077. Núñez Rangel V., Fernández Culma M., Rey-Suárez P., Pereañez J.A. (2012). Development of a sensitive enzyme. Journal of Venomous Animals and Toxins including Tropical Diseases, 173-9.78. Ochiai, M., Yamamoto, A., Naito, S., Maeyama, J., Masumi, A., Hamaguchi, I., Yamaguchi, K. (2010). Biologicals Applicability of bacterial endotoxins test to various blood products by the use of endotoxin-specific lysates. Biologicals, 38(6), 629–636. https://doi.org/10.1016/j.biologicals.2010.07.00379. Otero R, Callejas ME, Gutiérrez J, Lotero GJ, Rodríguez O, Villa NH, et al. (2001). Necesidades reales de antivenenos en Colombia. Características de los productos y del mercado. Revista Epidemiológica de Antioquia, 49-59.80. Otero R., Gutiérrez J.M., Estrada R, Osorio R.G., Del-Valle G., Valderrama R., et al. (1997). Neutralizing capacity of a new monovalent anti-Bothrops atrox antivenom: comparison with two commercial antivenoms. Brazilian Journal of Medical and Biological Research, 375-379.81. Otero, R. (1994). Manual de diagnóstico y tratamiento del accidente ofídico. 81. Medellín, Antioquia: Universidad de Antioquia.82. Otero-Patino R. (2009). Epidemiological, clinical, and therapeutic aspects of Bothrops asper bites. Toxicon, 998-1011.83. Otero R, Núñez V., Barona J., Díaz A., Saldarriaga M. (2002). Características bioquímicas y capacidad neutralizante de cuatro antivenenos polivalentes frente a los efectos farmacológicos y enzimáticos del veneno de Bothrops asper y Porthidium nasutum de Antioquia y Chocó. IATREIA.15(1).84. Padilla A., Bon C., Burnouf T., Gutiérrez J.M., Ratanabanangkoon K. (2010). Collection and control of animal plasma for fractionation. En: WHO Guidelines for the Production Control and Regulation of Snake Antivenoms Immunoglobulins [Internet]. Geneva, Switzerland: World Health Organization, [citado: 10 de enero de 2022]; p.39-43. Disponible en: http://www.who.int/bloodproducts/snake_antivenoms/snakeantivenomguideline.pdf?ua=1.85. Pérez-Santos Carles, Moreno Andrew. (1988). Museo Regionale di Scienze Naturali, Monographie VI. Ofidios de Colombia. Torino, Italia.86. Perdomo-Morales, R. (2004). Ensayo del Lisado de Amebocitos del Limulus (LAL). (January).87. Peña L. M. (2012). Accidente Ofídico Bothrópico y Lachesico. En: Peña L. M, Zuluaga A. F, editores. Protocolos de manejo del paciente intoxicado. Medellín, Colombia: Editorial Artes y Letras S.A.S; p. 226-33.88. Pineda D., Rengifo J. (2002). Accidentes por animales venenosos: accidente ofídico. Bogotá: Instituto Nacional de Salud.89. Pino, A. (1994). Producción de suero antiofídico en Uruguay. 10, 147–154.90. PROBIOL, L. (2015). Suero Polivalente Antivipérido “Ficha Técnica”. Obtenido de Probiol: www.probiol.com91. Ramón-Romero F., Farías JM. (2014). La fiebre. Revista de la Facultad de Medicina, 57(4), 20-24.92. Rey-Suárez P, Núñez V, Fernández J, Lomonte B. (2016). Integrative characterization of the venom of the coral snake Micrurus dumerilii (Elapidae) from Colombia: Proteome, toxicity, and cross-neutralization by antivenom. Journal of Proteomics, 262-273.93. Rodríguez-Vargas, A. (2012). Comportamiento general de los accidentes provocados por animales venenosos en Colombia, 2006-2010. Rev Salud Pública, 1001-1009.94. Rojas G, Jiménez J, Gutiérrez J. M. (1994). Caprylic acid fractionation of hyperimmune horse plasma: Description of a simple procedure for antivenom production. Toxicon: official journal of the International Society of Toxicology. 32(3):351-63.95. Sánchez-Corredor, N. (1994). Estandarización del método del Lisado de Amebocitos de Limulus polyphemus para la detección y cuantificación de endotoxinas bacterianas en algunas soluciones parenterales y estudio comparativo con el ensayo de pirógenos en conejos. 29-33. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.96. Sarmiento K., Torres I., Guerra M., Ríos C., Zapata C., Suárez F. (2018). Epidemiological characterization of ophidian accidents in a Colombian tertiary referral hospital. Retrospective study 2004-2014. Revista de la Facultad de Medicina, 66: 153-158.97. Schindler, S., S.V, A., Daneshian, M., & Hartung, T. (2009). Development, Validation and Applications of the Monocyte Activation Test for Pyrogens Based on Human Whole Blood. (January).98. Schindler, Stefanie, Adrian, B., Thammy, C., & Hartung, T. (2003). Comparison of the reactivity of human and rabbit blood towards pyrogenic stimuli. (February 2003).99. Schneider, K., Schwarz, M., Burkholder, I., Kopp-schneider, A., Edler, L., Kinsner-Ovaskainen, A., Hoffmann, S. (2009). “ToxRTool”, a new tool to assess the reliability of toxicological data. 189, 138–144. https://doi.org/10.1016/j.toxlet.2009.05.013100. Segura, A., León G., Su, C.Y., Gutiérrez J.M., Burnouf T. (2009). Assessment of the impact of solvent/detergent treatment on the quality and potency of a whole IgG equine antivenom. Biologicals 37, 306-312.101. Segura, A., Herrera, M., Villalta, M., Vargas, M., Gutiérrez J.M., León G. (2012). Assessment of snake antivenom purity by comparing physicochemical and immunochemical methods. Biologicals 41, 93-97.102. Solano G., Gómez A., León G. (2015). Assessing endotoxins in equine-derived snake antivenoms: Comparison of the USP pyrogen test and the Limulus Amoebocyte Lysate assay (LAL). Toxicon 105. 13-18.103. Solis, J. (2004). Validación de la prueba de endotoxinas bacterianas LAL (Limulus Amebocyte Lysate) por el método de Gel-Clot de Clindamicina 600mg inyectable. Lima, Perú: Universidad Nacional Mayor de San Marcos.104. Suárez R. (2018). Colombia y el grave riesgo de mordeduras de serpiente, según estudio. Artículo de Diario el Tiempo. Publicado el 9 de septiembre de 2018. Tomado de: https://www.eltiempo.com/salud/datos-sobre-mordeduras-de-serpiente-en-colombia-265600105. Sucup, C. (2009). Activación de un sistema de filtrado para la purificación de agua utilizada en la elaboración de soluciones masivas e implementación de un control para el mantenimiento. Guatemala: Universidad de San Carlos.106. Triana P. A. (2017). Determinación de los efectos de la temperatura de almacenamiento sobre el título de anticuerpos y capacidad neutralizante en las diferentes presentaciones comerciales de antivenenos polivalentes producidos en Colombia. Universidad Nacional de Colombia. En: https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/handle/unal/62952/52996364.2017.pdf?sequence=1&isAllowed=y107. USP (United States Pharmacopeia). (2014a). <71> Sterility test. In: USP 37/NF 32. U.S. Pharmacopeial convention, Rockville, pp. 84 (translated to Spanish).108. USP (United States Pharmacopeia). (2014b). Pyrogen test. In: USP 37/NF 32. U.S. Pharmacopeial convention, Rockville, pp. 166 (translated to Spanish).109. USP (United States Pharmacopeia). (2014c). Bacterial endotoxin test. In: USP 37/NF 32. U.S. Pharmacopeial convention, Rockville, pp. 111 (translated to Spanish).110. USP (United States Pharmacopeia). (2014d). NaCl. In: USP 37/NF 32. U.S. Pharmacopeial convention, Rockville, pp. 5279 (translated to Spanish).111. Vargas M, Segura Á, Villalta M, Herrera M, Gutiérrez J. M. (2015). Purification of equine whole IgG snake antivenom by using an aqueous two phase system as a primary purification step. Biologicals: journal of the International Association of Biological Standardization. 43(1):37-46.112. Waghmare AB, Salvi NC, Deopurkar RL, Shenoy PA, Sonpetkar JM. (2014). Evaluation of health status of horses immunized with snake venom and montanide adjuvants, IMS 3012 (nanoparticle), ISA 206. Toxicon, 83-92.113. Walteros D, Paredes A, León L. J. (2015). Protocolo de Vigilancia en Salud Pública, Accidente ofídico. Bogotá, Colombia: Instituto Nacional de Salud, Grupo de Enfermedades Transmisibles Equipo de Zoonosis; p. 1-28.114. Warrell, D. A. (2012). Venomous Bites, Stings, and Poisoning. Infectious Disease Clinics of North America, 26(2), 207-23.115. WHO. (14 de 10 de 2007). International statistical classification of diseases and related health. Obtenido de WHO: (http://www.who.int/medicines/publications/08_ENGLISH_indexFINAL_EML15.pdf)116. WHO. (2021). Snakebite envenoming. Obtenido de WHO: (https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/snakebite-envenoming).117. Williams D.; Gutiérrez J.M.; Harrison R.; Warrell D.A.; White J.; Winkel K.D; (2010). The Global Snake Bite Initiative: an antidote for snake bite. Lancet, 89-91.118. Yu-Lai, J., Speers, A., Allant, P., & Stewart, R. (2005). Los beta-glucanos de la cebada y la degradación durante el malteado y la fabricación de la cerveza. Cerveza y Malta, 23-35.119. Zambrano, A. M. (2012). Accidente ofídico como evento de interés en salud pública en Colombia: aportes al diseño de estrategias de gestión. Bogotá: Colombia: Universidad Nacional de Colombia.Pruebas in vitro (Limulus Amebocyte Lysate test (LAL) y Prueba de Activación de Monocitos (MAT)) como sustitutos de la prueba de pirógenos en conejos, para sueros antiofídicos: Revisión de alcanceNingunoEstudiantesInvestigadoresMaestrosPúblico generalLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-85879https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/84186/1/license.txteb34b1cf90b7e1103fc9dfd26be24b4aMD51ORIGINAL1075244210.2023.pdf1075244210.2023.pdfTesis de Maestría en Ciencias - Farmacologíaapplication/pdf1626203https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/84186/2/1075244210.2023.pdf555ac58ce33826ab1c5a456c3b225f10MD52THUMBNAIL1075244210.2023.pdf.jpg1075244210.2023.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg6308https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/84186/3/1075244210.2023.pdf.jpgda50e33eba3eb37bc7d18c2d85d695eeMD53unal/84186oai:repositorio.unal.edu.co:unal/841862024-08-13 23:38:45.521Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiarepositorio_nal@unal.edu.coUEFSVEUgMS4gVMOJUk1JTk9TIERFIExBIExJQ0VOQ0lBIFBBUkEgUFVCTElDQUNJw5NOIERFIE9CUkFTIEVOIEVMIFJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU5BTC4KCkxvcyBhdXRvcmVzIHkvbyB0aXR1bGFyZXMgZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIHBhdHJpbW9uaWFsZXMgZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJlbiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHVuYSBsaWNlbmNpYSBubyBleGNsdXNpdmEsIGxpbWl0YWRhIHkgZ3JhdHVpdGEgc29icmUgbGEgb2JyYSBxdWUgc2UgaW50ZWdyYSBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsLCBiYWpvIGxvcyBzaWd1aWVudGVzIHTDqXJtaW5vczoKCgphKQlMb3MgYXV0b3JlcyB5L28gbG9zIHRpdHVsYXJlcyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBzb2JyZSBsYSBvYnJhIGNvbmZpZXJlbiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHVuYSBsaWNlbmNpYSBubyBleGNsdXNpdmEgcGFyYSByZWFsaXphciBsb3Mgc2lndWllbnRlcyBhY3RvcyBzb2JyZSBsYSBvYnJhOiBpKSByZXByb2R1Y2lyIGxhIG9icmEgZGUgbWFuZXJhIGRpZ2l0YWwsIHBlcm1hbmVudGUgbyB0ZW1wb3JhbCwgaW5jbHV5ZW5kbyBlbCBhbG1hY2VuYW1pZW50byBlbGVjdHLDs25pY28sIGFzw60gY29tbyBjb252ZXJ0aXIgZWwgZG9jdW1lbnRvIGVuIGVsIGN1YWwgc2UgZW5jdWVudHJhIGNvbnRlbmlkYSBsYSBvYnJhIGEgY3VhbHF1aWVyIG1lZGlvIG8gZm9ybWF0byBleGlzdGVudGUgYSBsYSBmZWNoYSBkZSBsYSBzdXNjcmlwY2nDs24gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEsIHkgaWkpIGNvbXVuaWNhciBhbCBww7pibGljbyBsYSBvYnJhIHBvciBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBwcm9jZWRpbWllbnRvLCBlbiBtZWRpb3MgYWzDoW1icmljb3MgbyBpbmFsw6FtYnJpY29zLCBpbmNsdXllbmRvIGxhIHB1ZXN0YSBhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBlbiBhY2Nlc28gYWJpZXJ0by4gQWRpY2lvbmFsIGEgbG8gYW50ZXJpb3IsIGVsIGF1dG9yIHkvbyB0aXR1bGFyIGF1dG9yaXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgcGFyYSBxdWUsIGVuIGxhIHJlcHJvZHVjY2nDs24geSBjb211bmljYWNpw7NuIGFsIHDDumJsaWNvIHF1ZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCByZWFsaWNlIHNvYnJlIGxhIG9icmEsIGhhZ2EgbWVuY2nDs24gZGUgbWFuZXJhIGV4cHJlc2EgYWwgdGlwbyBkZSBsaWNlbmNpYSBDcmVhdGl2ZSBDb21tb25zIGJham8gbGEgY3VhbCBlbCBhdXRvciB5L28gdGl0dWxhciBkZXNlYSBvZnJlY2VyIHN1IG9icmEgYSBsb3MgdGVyY2Vyb3MgcXVlIGFjY2VkYW4gYSBkaWNoYSBvYnJhIGEgdHJhdsOpcyBkZWwgUmVwb3NpdG9yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCwgY3VhbmRvIHNlYSBlbCBjYXNvLiBFbCBhdXRvciB5L28gdGl0dWxhciBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBwb2Ryw6EgZGFyIHBvciB0ZXJtaW5hZGEgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgbWVkaWFudGUgc29saWNpdHVkIGVsZXZhZGEgYSBsYSBEaXJlY2Npw7NuIE5hY2lvbmFsIGRlIEJpYmxpb3RlY2FzIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhLiAKCmIpIAlMb3MgYXV0b3JlcyB5L28gdGl0dWxhcmVzIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBwYXRyaW1vbmlhbGVzIGRlIGF1dG9yIHNvYnJlIGxhIG9icmEgY29uZmllcmVuIGxhIGxpY2VuY2lhIHNlw7FhbGFkYSBlbiBlbCBsaXRlcmFsIGEpIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8gcG9yIGVsIHRpZW1wbyBkZSBwcm90ZWNjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhIGVuIHRvZG9zIGxvcyBwYcOtc2VzIGRlbCBtdW5kbywgZXN0byBlcywgc2luIGxpbWl0YWNpw7NuIHRlcnJpdG9yaWFsIGFsZ3VuYS4KCmMpCUxvcyBhdXRvcmVzIHkvbyB0aXR1bGFyZXMgZGUgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBtYW5pZmllc3RhbiBlc3RhciBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBxdWUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgc2Ugb3RvcmdhIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvLCByZW51bmNpYW4gYSByZWNpYmlyIGN1YWxxdWllciByZXRyaWJ1Y2nDs24gZWNvbsOzbWljYSBvIGVtb2x1bWVudG8gYWxndW5vIHBvciBsYSBwdWJsaWNhY2nDs24sIGRpc3RyaWJ1Y2nDs24sIGNvbXVuaWNhY2nDs24gcMO6YmxpY2EgeSBjdWFscXVpZXIgb3RybyB1c28gcXVlIHNlIGhhZ2EgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBwcmVzZW50ZSBsaWNlbmNpYSB5IGRlIGxhIGxpY2VuY2lhIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnMgY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgoKZCkJUXVpZW5lcyBmaXJtYW4gZWwgcHJlc2VudGUgZG9jdW1lbnRvIGRlY2xhcmFuIHF1ZSBwYXJhIGxhIGNyZWFjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhLCBubyBzZSBoYW4gdnVsbmVyYWRvIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBwcm9waWVkYWQgaW50ZWxlY3R1YWwsIGluZHVzdHJpYWwsIG1vcmFsZXMgeSBwYXRyaW1vbmlhbGVzIGRlIHRlcmNlcm9zLiBEZSBvdHJhIHBhcnRlLCAgcmVjb25vY2VuIHF1ZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSBhY3TDumEgY29tbyB1biB0ZXJjZXJvIGRlIGJ1ZW5hIGZlIHkgc2UgZW5jdWVudHJhIGV4ZW50YSBkZSBjdWxwYSBlbiBjYXNvIGRlIHByZXNlbnRhcnNlIGFsZ8O6biB0aXBvIGRlIHJlY2xhbWFjacOzbiBlbiBtYXRlcmlhIGRlIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIG8gcHJvcGllZGFkIGludGVsZWN0dWFsIGVuIGdlbmVyYWwuIFBvciBsbyB0YW50bywgbG9zIGZpcm1hbnRlcyAgYWNlcHRhbiBxdWUgY29tbyB0aXR1bGFyZXMgw7puaWNvcyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciwgYXN1bWlyw6FuIHRvZGEgbGEgcmVzcG9uc2FiaWxpZGFkIGNpdmlsLCBhZG1pbmlzdHJhdGl2YSB5L28gcGVuYWwgcXVlIHB1ZWRhIGRlcml2YXJzZSBkZSBsYSBwdWJsaWNhY2nDs24gZGUgbGEgb2JyYS4gIAoKZikJQXV0b3JpemFuIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgaW5jbHVpciBsYSBvYnJhIGVuIGxvcyBhZ3JlZ2Fkb3JlcyBkZSBjb250ZW5pZG9zLCBidXNjYWRvcmVzIGFjYWTDqW1pY29zLCBtZXRhYnVzY2Fkb3Jlcywgw61uZGljZXMgeSBkZW3DoXMgbWVkaW9zIHF1ZSBzZSBlc3RpbWVuIG5lY2VzYXJpb3MgcGFyYSBwcm9tb3ZlciBlbCBhY2Nlc28geSBjb25zdWx0YSBkZSBsYSBtaXNtYS4gCgpnKQlFbiBlbCBjYXNvIGRlIGxhcyB0ZXNpcyBjcmVhZGFzIHBhcmEgb3B0YXIgZG9ibGUgdGl0dWxhY2nDs24sIGxvcyBmaXJtYW50ZXMgc2Vyw6FuIGxvcyByZXNwb25zYWJsZXMgZGUgY29tdW5pY2FyIGEgbGFzIGluc3RpdHVjaW9uZXMgbmFjaW9uYWxlcyBvIGV4dHJhbmplcmFzIGVuIGNvbnZlbmlvLCBsYXMgbGljZW5jaWFzIGRlIGFjY2VzbyBhYmllcnRvIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnMgeSBhdXRvcml6YWNpb25lcyBhc2lnbmFkYXMgYSBzdSBvYnJhIHBhcmEgbGEgcHVibGljYWNpw7NuIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgVU5BTCBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBsYXMgZGlyZWN0cmljZXMgZGUgbGEgUG9sw610aWNhIEdlbmVyYWwgZGUgbGEgQmlibGlvdGVjYSBEaWdpdGFsLgoKCmgpCVNlIGF1dG9yaXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgY29tbyByZXNwb25zYWJsZSBkZWwgdHJhdGFtaWVudG8gZGUgZGF0b3MgcGVyc29uYWxlcywgZGUgYWN1ZXJkbyBjb24gbGEgbGV5IDE1ODEgZGUgMjAxMiBlbnRlbmRpZW5kbyBxdWUgc2UgZW5jdWVudHJhbiBiYWpvIG1lZGlkYXMgcXVlIGdhcmFudGl6YW4gbGEgc2VndXJpZGFkLCBjb25maWRlbmNpYWxpZGFkIGUgaW50ZWdyaWRhZCwgeSBzdSB0cmF0YW1pZW50byB0aWVuZSB1bmEgZmluYWxpZGFkIGhpc3TDs3JpY2EsIGVzdGFkw61zdGljYSBvIGNpZW50w61maWNhIHNlZ8O6biBsbyBkaXNwdWVzdG8gZW4gbGEgUG9sw610aWNhIGRlIFRyYXRhbWllbnRvIGRlIERhdG9zIFBlcnNvbmFsZXMuCgoKClBBUlRFIDIuIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gUEFSQSBQVUJMSUNBUiBZIFBFUk1JVElSIExBIENPTlNVTFRBIFkgVVNPIERFIE9CUkFTIEVOIEVMIFJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU5BTC4KClNlIGF1dG9yaXphIGxhIHB1YmxpY2FjacOzbiBlbGVjdHLDs25pY2EsIGNvbnN1bHRhIHkgdXNvIGRlIGxhIG9icmEgcG9yIHBhcnRlIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHkgZGUgc3VzIHVzdWFyaW9zIGRlIGxhIHNpZ3VpZW50ZSBtYW5lcmE6CgphLglDb25jZWRvIGxpY2VuY2lhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3Mgc2XDsWFsYWRvcyBlbiBsYSBwYXJ0ZSAxIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8sIGNvbiBlbCBvYmpldGl2byBkZSBxdWUgbGEgb2JyYSBlbnRyZWdhZGEgc2VhIHB1YmxpY2FkYSBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHkgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGVuIGFjY2VzbyBhYmllcnRvIHBhcmEgc3UgY29uc3VsdGEgcG9yIGxvcyB1c3VhcmlvcyBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSAgYSB0cmF2w6lzIGRlIGludGVybmV0LgoKCgpQQVJURSAzIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gREUgVFJBVEFNSUVOVE8gREUgREFUT1MgUEVSU09OQUxFUy4KCkxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhLCBjb21vIHJlc3BvbnNhYmxlIGRlbCBUcmF0YW1pZW50byBkZSBEYXRvcyBQZXJzb25hbGVzLCBpbmZvcm1hIHF1ZSBsb3MgZGF0b3MgZGUgY2Fyw6FjdGVyIHBlcnNvbmFsIHJlY29sZWN0YWRvcyBtZWRpYW50ZSBlc3RlIGZvcm11bGFyaW8sIHNlIGVuY3VlbnRyYW4gYmFqbyBtZWRpZGFzIHF1ZSBnYXJhbnRpemFuIGxhIHNlZ3VyaWRhZCwgY29uZmlkZW5jaWFsaWRhZCBlIGludGVncmlkYWQgeSBzdSB0cmF0YW1pZW50byBzZSByZWFsaXphIGRlIGFjdWVyZG8gYWwgY3VtcGxpbWllbnRvIG5vcm1hdGl2byBkZSBsYSBMZXkgMTU4MSBkZSAyMDEyIHkgZGUgbGEgUG9sw610aWNhIGRlIFRyYXRhbWllbnRvIGRlIERhdG9zIFBlcnNvbmFsZXMgZGUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEuIFB1ZWRlIGVqZXJjZXIgc3VzIGRlcmVjaG9zIGNvbW8gdGl0dWxhciBhIGNvbm9jZXIsIGFjdHVhbGl6YXIsIHJlY3RpZmljYXIgeSByZXZvY2FyIGxhcyBhdXRvcml6YWNpb25lcyBkYWRhcyBhIGxhcyBmaW5hbGlkYWRlcyBhcGxpY2FibGVzIGEgdHJhdsOpcyBkZSBsb3MgY2FuYWxlcyBkaXNwdWVzdG9zIHkgZGlzcG9uaWJsZXMgZW4gd3d3LnVuYWwuZWR1LmNvIG8gZS1tYWlsOiBwcm90ZWNkYXRvc19uYUB1bmFsLmVkdS5jbyIKClRlbmllbmRvIGVuIGN1ZW50YSBsbyBhbnRlcmlvciwgYXV0b3Jpem8gZGUgbWFuZXJhIHZvbHVudGFyaWEsIHByZXZpYSwgZXhwbMOtY2l0YSwgaW5mb3JtYWRhIGUgaW5lcXXDrXZvY2EgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSBhIHRyYXRhciBsb3MgZGF0b3MgcGVyc29uYWxlcyBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBsYXMgZmluYWxpZGFkZXMgZXNwZWPDrWZpY2FzIHBhcmEgZWwgZGVzYXJyb2xsbyB5IGVqZXJjaWNpbyBkZSBsYXMgZnVuY2lvbmVzIG1pc2lvbmFsZXMgZGUgZG9jZW5jaWEsIGludmVzdGlnYWNpw7NuIHkgZXh0ZW5zacOzbiwgYXPDrSBjb21vIGxhcyByZWxhY2lvbmVzIGFjYWTDqW1pY2FzLCBsYWJvcmFsZXMsIGNvbnRyYWN0dWFsZXMgeSB0b2RhcyBsYXMgZGVtw6FzIHJlbGFjaW9uYWRhcyBjb24gZWwgb2JqZXRvIHNvY2lhbCBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZC4gCgo=

Publicaciones similares