Text this: The popular as subject of study: a review of latin american and north american research traditions