Text this: Zeta functions of singular curves over finite fields