Territorialidades y temporalidades en la literatura colombiana contemporánea: Desaparición, desarraigo y migraciones
El objetivo principal que nos planteamos fue el de analizar semióticamente las nociones de territorialidad y temporalidad, en tanto núcleos teóricos densos que construyen una literatura colombiana contemporánea. Es el mismo objetivo que nos acompañó en la bienal pasada y que motiva el denso proyecto...
- Autores:
-
Moreno Bueno, Erika Zulay
Pérez Gutiérrez, Julián Mauricio
Mantilla Durán, Claudia Patricia
- Tipo de recurso:
- Investigation report
- Fecha de publicación:
- 2022
- Institución:
- Universidad Autónoma de Bucaramanga - UNAB
- Repositorio:
- Repositorio UNAB
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.unab.edu.co:20.500.12749/20341
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/20.500.12749/20341
- Palabra clave:
- Lines of investigation
Theory of knowledge
Literature
Discursive repetition
Semiotics
Colombian literature
Investigation report
Colombian novel
Teoría del conocimiento
Literatura
Semiótica
Literatura colombiana
Novela colombiana
Líneas de investigación
Repetición discursiva
Informe de investigación
- Rights
- License
- http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
| id |
UNAB2_f8258cd4a2246eae89a32e46e7174648 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.unab.edu.co:20.500.12749/20341 |
| network_acronym_str |
UNAB2 |
| network_name_str |
Repositorio UNAB |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Territorialidades y temporalidades en la literatura colombiana contemporánea: Desaparición, desarraigo y migraciones |
| dc.title.translated.spa.fl_str_mv |
Territorialities and temporalities in contemporary Colombian literature: Disappearance, uprooting, and migrations |
| title |
Territorialidades y temporalidades en la literatura colombiana contemporánea: Desaparición, desarraigo y migraciones |
| spellingShingle |
Territorialidades y temporalidades en la literatura colombiana contemporánea: Desaparición, desarraigo y migraciones Lines of investigation Theory of knowledge Literature Discursive repetition Semiotics Colombian literature Investigation report Colombian novel Teoría del conocimiento Literatura Semiótica Literatura colombiana Novela colombiana Líneas de investigación Repetición discursiva Informe de investigación |
| title_short |
Territorialidades y temporalidades en la literatura colombiana contemporánea: Desaparición, desarraigo y migraciones |
| title_full |
Territorialidades y temporalidades en la literatura colombiana contemporánea: Desaparición, desarraigo y migraciones |
| title_fullStr |
Territorialidades y temporalidades en la literatura colombiana contemporánea: Desaparición, desarraigo y migraciones |
| title_full_unstemmed |
Territorialidades y temporalidades en la literatura colombiana contemporánea: Desaparición, desarraigo y migraciones |
| title_sort |
Territorialidades y temporalidades en la literatura colombiana contemporánea: Desaparición, desarraigo y migraciones |
| dc.creator.fl_str_mv |
Moreno Bueno, Erika Zulay Pérez Gutiérrez, Julián Mauricio Mantilla Durán, Claudia Patricia |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Moreno Bueno, Erika Zulay Pérez Gutiérrez, Julián Mauricio Mantilla Durán, Claudia Patricia |
| dc.contributor.cvlac.spa.fl_str_mv |
Moreno Bueno, Erika Zulay [0000660787] Pérez Gutiérrez, Julián Mauricio [0001580484] Mantilla Durán, Claudia Patricia [0000667889] |
| dc.contributor.googlescholar.spa.fl_str_mv |
Moreno Bueno, Erika Zulay [Au96B4MAAAAJ] Pérez Gutiérrez, Julián Mauricio [es&oi=ao] Mantilla Durán, Claudia Patricia [es&oi=ao] |
| dc.contributor.orcid.spa.fl_str_mv |
Moreno Bueno, Erika Zulay [0000-0001-6373-6072] Pérez Gutiérrez, Julián Mauricio [0000-0003-2675-1585] Mantilla Durán, Claudia Patricia [0000-0001-7838-7098] |
| dc.contributor.researchgate.spa.fl_str_mv |
Moreno Bueno, Erika Zulay [Erika_More12] Mantilla Durán, Claudia Patricia [Claudia-Patricia-Mantilla-Duran-2154152176] |
| dc.contributor.apolounab.spa.fl_str_mv |
Moreno Bueno, Erika Zulay [erika-zulay-moreno-bueno] Pérez Gutiérrez, Julián Mauricio [julián-mauricio-pérez-gutiérrez] Mantilla Durán, Claudia Patricia [claudia-patricia-mantilla-duran] |
| dc.subject.keywords.spa.fl_str_mv |
Lines of investigation Theory of knowledge Literature Discursive repetition Semiotics Colombian literature Investigation report Colombian novel |
| topic |
Lines of investigation Theory of knowledge Literature Discursive repetition Semiotics Colombian literature Investigation report Colombian novel Teoría del conocimiento Literatura Semiótica Literatura colombiana Novela colombiana Líneas de investigación Repetición discursiva Informe de investigación |
| dc.subject.lemb.spa.fl_str_mv |
Teoría del conocimiento Literatura Semiótica Literatura colombiana Novela colombiana |
| dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv |
Líneas de investigación Repetición discursiva Informe de investigación |
| description |
El objetivo principal que nos planteamos fue el de analizar semióticamente las nociones de territorialidad y temporalidad, en tanto núcleos teóricos densos que construyen una literatura colombiana contemporánea. Es el mismo objetivo que nos acompañó en la bienal pasada y que motiva el denso proyecto de crítica literaria y de investigación al interior del programa de Literatura. Problematizamos los territorios y las temporalidades cuando se ven afectadas por el crimen y cómo lo registra la literatura colombiana contemporánea. Las consideraciones teóricas que se tienen en cuenta desde el campo de la semiótica para el abordaje del corpus que compone el objeto de investigación son las aportadas por I. Lotman y M. Bajtín principalmente. Tanto las premisas de Bajtín como las de Lotman posibilitan que esta investigación acerque el corpus, de este trabajo, desde lo social. |
| publishDate |
2022 |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2022 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2023-06-27T16:20:36Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2023-06-27T16:20:36Z |
| dc.type.eng.fl_str_mv |
Research report |
| dc.type.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_18gh http://purl.org/coar/resource_type/c_8042 |
| dc.type.driver.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/workingPaper |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Informe de investigación |
| dc.type.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_18ws |
| dc.type.hasversion.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion |
| dc.type.redcol.none.fl_str_mv |
http://purl.org/redcol/resource_type/INF |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_18ws |
| status_str |
acceptedVersion |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/20.500.12749/20341 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Universidad Autónoma de Bucaramanga - UNAB |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional UNAB |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
repourl:https://repository.unab.edu.co |
| url |
http://hdl.handle.net/20.500.12749/20341 |
| identifier_str_mv |
instname:Universidad Autónoma de Bucaramanga - UNAB reponame:Repositorio Institucional UNAB repourl:https://repository.unab.edu.co |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.references.spa.fl_str_mv |
Arán, P. [et al.]. (2016) La herencia de Bajtín: reflexiones y migraciones. Córdoba: Centro de Estudios Avanzados. Bajtín, M. (1989). “La palabra en la novela” [1934-1935], en Teoría y estética de la novela. Pág. 77-236. Disponible en PDF en línea en: http://132.248.101.21/filoblog/bubnova/files/2009/10/la-palabra-en-la-novela.pdf. Carranza, M.M. (1998). El canto de las moscas: (versión de los acontecimientos). Biblioteca Virtual del Banco de la República. Recuperado de: http://babel.banrepcultural.org/cdm/ref/collection/p17054coll10/id/2830 Cordero, L.H. (2017). Por arte de palabras. Colección un libro por centavos. Universidad Externado de Colombia. Recuperado de: https://www.uexternado.edu.co/wp-content/uploads/2017/01/50.-porArteDePalabras-LuzHCordero.pdf Cote, A. (2017). Puerto Calcinado. Colección Un libro por centavos. Universidad Externado de Colombia. Recuperado de: https://www.uexternado.edu.co/wp-content/uploads/2017/01/2-puertoCalcinado-AndreaCote.pdf Forero Quintero, G. (2012). La anomia en la novela de crímenes en Colombia. Bogotá: Siglo del Hombre Editores García Robayo, M. (2015). Hasta que pase un huracán. Bogotá: Laguna libros. Ibáñez, M. (2013). Variaciones en el policial negro. El deseo de los héroes y la infelicidad en la cultura. (Tesis doctoral). Universidad Nacional de Córdoba. Córdoba-Argentina. Lotman, I. (2000). La semiosfera III. Semiótica de las artes y de la cultura. Traducción al español por Desiderio Navarro Madrid: Ediciones cátedra Lotman, I. (1996). La semiosfera I. Semiótica de la cultura y el texto. Traducción al español por Desiderio Navarro Madrid: Ediciones cátedra Moreno, E. (2021). Literatura y memoria en la narrativa de Marbel Sandoval. [Tesis Maestría]. Universidad Internacional de la Rioja. https://reunir.unir.net/bitstream/handle/123456789/12195/Moreno%20Bueno%2c%20Erika%20Zulay.pdf?sequence=1&isAllowed=y Restrepo, M. C. (2017). Al otro lado del mar. Bogotá: Alfaguara Sánchez, M.Y. (2017) Un día maíz. Colección un libro por centavos. Universidad Externado de Colombia. Recuperado de: https://www.uexternado.edu.co/wp-content/uploads/2017/01/55-Un-dA%CC%83-a-maA%CC%83-z-Mery-Y.-SA%CC%83%C2%A1nchez.pdf Sandoval, M. (2017). Joaquina Centeno. Bogotá: Sílaba. Sandoval, M. (2006). En el brazo del río. Bogotá: Diente de león. Sisto, V. (2015). “Bajtín y lo Social: Hacia la Actividad Dialógica Heteroglósica”. Athenea Digital, 15(1), 3-29. http://dx.doi.org/10.5565/rev/athenea.957 |
| dc.rights.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/ |
| dc.rights.local.spa.fl_str_mv |
Abierto (Texto Completo) |
| dc.rights.creativecommons.*.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia |
| rights_invalid_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/ Abierto (Texto Completo) Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv |
Colombia |
| dc.coverage.campus.spa.fl_str_mv |
UNAB Campus Bucaramanga |
| dc.publisher.grantor.spa.fl_str_mv |
Universidad Autónoma de Bucaramanga UNAB |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad Ciencias Sociales, Humanidades y Artes |
| institution |
Universidad Autónoma de Bucaramanga - UNAB |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repository.unab.edu.co/bitstream/20.500.12749/20341/1/2022_Informe_Programa_Literatura%20%281%29.pdf https://repository.unab.edu.co/bitstream/20.500.12749/20341/3/2022_Anexos_Programa_Literatura%20%282%29.pdf https://repository.unab.edu.co/bitstream/20.500.12749/20341/2/license.txt https://repository.unab.edu.co/bitstream/20.500.12749/20341/4/2022_Informe_Programa_Literatura%20%281%29.pdf.jpg https://repository.unab.edu.co/bitstream/20.500.12749/20341/5/2022_Anexos_Programa_Literatura%20%282%29.pdf.jpg |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
238e22f7c2ce15a043fe515df4a8f7b2 9ca95eb9be939eb26f414b9dc8a39a90 3755c0cfdb77e29f2b9125d7a45dd316 87395dbcb81bf045a25e9b1f89dc94d9 4e18aa0357a07e37d3dc33467f2882be |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional | Universidad Autónoma de Bucaramanga - UNAB |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@unab.edu.co |
| _version_ |
1814278413200916480 |
| spelling |
Moreno Bueno, Erika Zulay4d76d647-b9b8-4779-9535-f73d3fe0c3b7Pérez Gutiérrez, Julián Mauricio6311ab93-5b3e-4dc8-82c5-5213dcff5e9bMantilla Durán, Claudia Patriciada9aa59e-191c-420d-96e6-05c6914308f0Moreno Bueno, Erika Zulay [0000660787]Pérez Gutiérrez, Julián Mauricio [0001580484]Mantilla Durán, Claudia Patricia [0000667889]Moreno Bueno, Erika Zulay [Au96B4MAAAAJ]Pérez Gutiérrez, Julián Mauricio [es&oi=ao]Mantilla Durán, Claudia Patricia [es&oi=ao]Moreno Bueno, Erika Zulay [0000-0001-6373-6072]Pérez Gutiérrez, Julián Mauricio [0000-0003-2675-1585]Mantilla Durán, Claudia Patricia [0000-0001-7838-7098]Moreno Bueno, Erika Zulay [Erika_More12]Mantilla Durán, Claudia Patricia [Claudia-Patricia-Mantilla-Duran-2154152176]Moreno Bueno, Erika Zulay [erika-zulay-moreno-bueno]Pérez Gutiérrez, Julián Mauricio [julián-mauricio-pérez-gutiérrez]Mantilla Durán, Claudia Patricia [claudia-patricia-mantilla-duran]ColombiaUNAB Campus Bucaramanga2023-06-27T16:20:36Z2023-06-27T16:20:36Z2022http://hdl.handle.net/20.500.12749/20341instname:Universidad Autónoma de Bucaramanga - UNABreponame:Repositorio Institucional UNABrepourl:https://repository.unab.edu.coEl objetivo principal que nos planteamos fue el de analizar semióticamente las nociones de territorialidad y temporalidad, en tanto núcleos teóricos densos que construyen una literatura colombiana contemporánea. Es el mismo objetivo que nos acompañó en la bienal pasada y que motiva el denso proyecto de crítica literaria y de investigación al interior del programa de Literatura. Problematizamos los territorios y las temporalidades cuando se ven afectadas por el crimen y cómo lo registra la literatura colombiana contemporánea. Las consideraciones teóricas que se tienen en cuenta desde el campo de la semiótica para el abordaje del corpus que compone el objeto de investigación son las aportadas por I. Lotman y M. Bajtín principalmente. Tanto las premisas de Bajtín como las de Lotman posibilitan que esta investigación acerque el corpus, de este trabajo, desde lo social.The main objective that we set ourselves was to semiotically analyze the notions of territoriality and temporality, as dense theoretical nuclei that build a contemporary Colombian literature. It is the same objective that accompanied us in the last biennial and that motivates the dense project of literary criticism and research within the Literature program. We problematize the territories and temporalities when they are affected by crime and how it is recorded by contemporary Colombian literature. The theoretical considerations that are taken into account from the field of semiotics for the approach to the corpus that makes up the research object are mainly those contributed by I. Lotman and M. Bajtín. Both Bakhtin's and Lotman's premises make it possible for this research to approach the corpus of this work from the social point of view.Modalidad Presencialapplication/pdfspahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/Abierto (Texto Completo)Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombiahttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Territorialidades y temporalidades en la literatura colombiana contemporánea: Desaparición, desarraigo y migracionesTerritorialities and temporalities in contemporary Colombian literature: Disappearance, uprooting, and migrationsResearch reportinfo:eu-repo/semantics/workingPaperInforme de investigaciónhttp://purl.org/coar/resource_type/c_18wshttp://purl.org/coar/resource_type/c_18ghhttp://purl.org/coar/resource_type/c_8042info:eu-repo/semantics/acceptedVersionhttp://purl.org/redcol/resource_type/INFUniversidad Autónoma de Bucaramanga UNABFacultad Ciencias Sociales, Humanidades y ArtesLines of investigationTheory of knowledgeLiteratureDiscursive repetitionSemioticsColombian literatureInvestigation reportColombian novelTeoría del conocimientoLiteraturaSemióticaLiteratura colombianaNovela colombianaLíneas de investigaciónRepetición discursivaInforme de investigaciónArán, P. [et al.]. (2016) La herencia de Bajtín: reflexiones y migraciones. Córdoba: Centro de Estudios Avanzados.Bajtín, M. (1989). “La palabra en la novela” [1934-1935], en Teoría y estética de la novela. Pág. 77-236. Disponible en PDF en línea en: http://132.248.101.21/filoblog/bubnova/files/2009/10/la-palabra-en-la-novela.pdf.Carranza, M.M. (1998). El canto de las moscas: (versión de los acontecimientos). Biblioteca Virtual del Banco de la República. Recuperado de: http://babel.banrepcultural.org/cdm/ref/collection/p17054coll10/id/2830Cordero, L.H. (2017). Por arte de palabras. Colección un libro por centavos. Universidad Externado de Colombia. Recuperado de: https://www.uexternado.edu.co/wp-content/uploads/2017/01/50.-porArteDePalabras-LuzHCordero.pdfCote, A. (2017). Puerto Calcinado. Colección Un libro por centavos. Universidad Externado de Colombia. Recuperado de: https://www.uexternado.edu.co/wp-content/uploads/2017/01/2-puertoCalcinado-AndreaCote.pdfForero Quintero, G. (2012). La anomia en la novela de crímenes en Colombia. Bogotá: Siglo del Hombre EditoresGarcía Robayo, M. (2015). Hasta que pase un huracán. Bogotá: Laguna libros.Ibáñez, M. (2013). Variaciones en el policial negro. El deseo de los héroes y la infelicidad en la cultura. (Tesis doctoral). Universidad Nacional de Córdoba. Córdoba-Argentina.Lotman, I. (2000). La semiosfera III. Semiótica de las artes y de la cultura. Traducción al español por Desiderio Navarro Madrid: Ediciones cátedraLotman, I. (1996). La semiosfera I. Semiótica de la cultura y el texto. Traducción al español por Desiderio Navarro Madrid: Ediciones cátedraMoreno, E. (2021). Literatura y memoria en la narrativa de Marbel Sandoval. [Tesis Maestría]. Universidad Internacional de la Rioja. https://reunir.unir.net/bitstream/handle/123456789/12195/Moreno%20Bueno%2c%20Erika%20Zulay.pdf?sequence=1&isAllowed=yRestrepo, M. C. (2017). Al otro lado del mar. Bogotá: AlfaguaraSánchez, M.Y. (2017) Un día maíz. Colección un libro por centavos. Universidad Externado de Colombia. Recuperado de: https://www.uexternado.edu.co/wp-content/uploads/2017/01/55-Un-dA%CC%83-a-maA%CC%83-z-Mery-Y.-SA%CC%83%C2%A1nchez.pdfSandoval, M. (2017). Joaquina Centeno. Bogotá: Sílaba.Sandoval, M. (2006). En el brazo del río. Bogotá: Diente de león.Sisto, V. (2015). “Bajtín y lo Social: Hacia la Actividad Dialógica Heteroglósica”. Athenea Digital, 15(1), 3-29. http://dx.doi.org/10.5565/rev/athenea.957ORIGINAL2022_Informe_Programa_Literatura (1).pdf2022_Informe_Programa_Literatura (1).pdfInforme de investigaciónapplication/pdf429709https://repository.unab.edu.co/bitstream/20.500.12749/20341/1/2022_Informe_Programa_Literatura%20%281%29.pdf238e22f7c2ce15a043fe515df4a8f7b2MD51open access2022_Anexos_Programa_Literatura (2).pdf2022_Anexos_Programa_Literatura (2).pdfAnexosapplication/pdf2934382https://repository.unab.edu.co/bitstream/20.500.12749/20341/3/2022_Anexos_Programa_Literatura%20%282%29.pdf9ca95eb9be939eb26f414b9dc8a39a90MD53metadata only accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-8829https://repository.unab.edu.co/bitstream/20.500.12749/20341/2/license.txt3755c0cfdb77e29f2b9125d7a45dd316MD52open accessTHUMBNAIL2022_Informe_Programa_Literatura (1).pdf.jpg2022_Informe_Programa_Literatura (1).pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg9303https://repository.unab.edu.co/bitstream/20.500.12749/20341/4/2022_Informe_Programa_Literatura%20%281%29.pdf.jpg87395dbcb81bf045a25e9b1f89dc94d9MD54open access2022_Anexos_Programa_Literatura (2).pdf.jpg2022_Anexos_Programa_Literatura (2).pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg3583https://repository.unab.edu.co/bitstream/20.500.12749/20341/5/2022_Anexos_Programa_Literatura%20%282%29.pdf.jpg4e18aa0357a07e37d3dc33467f2882beMD55metadata only access20.500.12749/20341oai:repository.unab.edu.co:20.500.12749/203412023-06-27 22:00:59.129open accessRepositorio Institucional | Universidad Autónoma de Bucaramanga - UNABrepositorio@unab.edu.coRUwoTE9TKSBBVVRPUihFUyksIG1hbmlmaWVzdGEobWFuaWZlc3RhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBvYmpldG8gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgYXV0b3JpemFjacOzbiBlcyBvcmlnaW5hbCB5IGxhIHJlYWxpesOzIHNpbiB2aW9sYXIgbyB1c3VycGFyIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIGRlIHRlcmNlcm9zLCBwb3IgbG8gdGFudG8sIGxhIG9icmEgZXMgZGUgZXhjbHVzaXZhIGF1dG9yw61hIHkgdGllbmUgbGEgdGl0dWxhcmlkYWQgc29icmUgbGEgbWlzbWEuCgpFbiBjYXNvIGRlIHByZXNlbnRhcnNlIGN1YWxxdWllciByZWNsYW1hY2nDs24gbyBhY2Npw7NuIHBvciBwYXJ0ZSBkZSB1biB0ZXJjZXJvIGVuIGN1YW50byBhIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBzb2JyZSBsYSBvYnJhIGVuIGN1ZXN0acOzbi4gRWwgQVVUT1IgYXN1bWlyw6EgdG9kYSBsYSByZXNwb25zYWJpbGlkYWQsIHkgc2FsZHLDoSBlbiBkZWZlbnNhIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBhcXXDrSBhdXRvcml6YWRvcywgcGFyYSB0b2RvcyBsb3MgZWZlY3RvcyBsYSBVTkFCIGFjdMO6YSBjb21vIHVuIHRlcmNlcm8gZGUgYnVlbmEgZmUuCgpFbCBBVVRPUiBhdXRvcml6YSBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIEF1dMOzbm9tYSBkZSBCdWNhcmFtYW5nYSBwYXJhIHF1ZSBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGVzdGFibGVjaWRvcyBlbiBsYSBMZXkgMjMgZGUgMTk4MiwgTGV5IDQ0IGRlIDE5OTMsIERlY2lzacOzbiBBbmRpbmEgMzUxIGRlIDE5OTMgeSBkZW3DoXMgbm9ybWFzIGdlbmVyYWxlcyBzb2JyZSBsYSBtYXRlcmlhLCB1dGlsaWNlIGxhIG9icmEgb2JqZXRvIGRlIGxhIHByZXNlbnRlIGF1dG9yaXphY2nDs24uCg== |