El cuento popular y tradicional en Colombia. una mirada al cuento infantil

Estudiar la literatura infantil ahora en estos tiempos en donde se ha presentado cierta dedicación al discurso infantil, es una tarea de largo alcance. En comparación con otros países vemos que la industria, la producción y función de la literatura infantil es bien amplia, tanto en el campo del rela...

Full description

Autores:
Rodríguez Mendieta, Alejandra
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2011
Institución:
Universidad Autónoma de Bucaramanga - UNAB
Repositorio:
Repositorio UNAB
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.unab.edu.co:20.500.12749/19341
Acceso en línea:
http://hdl.handle.net/20.500.12749/19341
Palabra clave:
Literature
Culture
Literary race
Children's literature
Children's stories
Storytelling
Popular tale
Literatura
Cultura
Literatura infantil
Cuentos infantiles
Narración de cuentos
Colombia
Carrera literaria
Cuento popular
Rights
License
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
id UNAB2_b2c394b0e2c732ad9be6efc2c9a9dc1b
oai_identifier_str oai:repository.unab.edu.co:20.500.12749/19341
network_acronym_str UNAB2
network_name_str Repositorio UNAB
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv El cuento popular y tradicional en Colombia. una mirada al cuento infantil
dc.title.translated.spa.fl_str_mv The popular and traditional story in Colombia. a look at the children's story
title El cuento popular y tradicional en Colombia. una mirada al cuento infantil
spellingShingle El cuento popular y tradicional en Colombia. una mirada al cuento infantil
Literature
Culture
Literary race
Children's literature
Children's stories
Storytelling
Popular tale
Literatura
Cultura
Literatura infantil
Cuentos infantiles
Narración de cuentos
Colombia
Carrera literaria
Cuento popular
title_short El cuento popular y tradicional en Colombia. una mirada al cuento infantil
title_full El cuento popular y tradicional en Colombia. una mirada al cuento infantil
title_fullStr El cuento popular y tradicional en Colombia. una mirada al cuento infantil
title_full_unstemmed El cuento popular y tradicional en Colombia. una mirada al cuento infantil
title_sort El cuento popular y tradicional en Colombia. una mirada al cuento infantil
dc.creator.fl_str_mv Rodríguez Mendieta, Alejandra
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv Moncada Peña, Francisco
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Rodríguez Mendieta, Alejandra
dc.subject.keywords.spa.fl_str_mv Literature
Culture
Literary race
Children's literature
Children's stories
Storytelling
Popular tale
topic Literature
Culture
Literary race
Children's literature
Children's stories
Storytelling
Popular tale
Literatura
Cultura
Literatura infantil
Cuentos infantiles
Narración de cuentos
Colombia
Carrera literaria
Cuento popular
dc.subject.lemb.spa.fl_str_mv Literatura
Cultura
Literatura infantil
Cuentos infantiles
Narración de cuentos
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv Colombia
Carrera literaria
Cuento popular
description Estudiar la literatura infantil ahora en estos tiempos en donde se ha presentado cierta dedicación al discurso infantil, es una tarea de largo alcance. En comparación con otros países vemos que la industria, la producción y función de la literatura infantil es bien amplia, tanto en el campo del relato como en el enfoque de la ilustración y demás “paratextos” que complementan todo el engranaje del libro para niños. En Colombia este campo de la literatura infantil ha sido explorado desde mediados del siglo XX, por algunos escritores que se han interesado especialmente por este lector espontáneo que además resulta ser muy exigente, según nos explica Olga Castillo Barrios en su “Breve Bosquejo de la literatura infantil Colombiana“.
publishDate 2011
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2011-12-11
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2023-03-29T19:38:20Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2023-03-29T19:38:20Z
dc.type.driver.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.type.local.spa.fl_str_mv Trabajo de Grado
dc.type.coar.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.hasversion.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.redcol.none.fl_str_mv http://purl.org/redcol/resource_type/TP
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
status_str acceptedVersion
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/20.500.12749/19341
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv instname:Universidad Autónoma de Bucaramanga - UNAB
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv reponame:Repositorio Institucional UNAB
dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv repourl:https://repository.unab.edu.co
url http://hdl.handle.net/20.500.12749/19341
identifier_str_mv instname:Universidad Autónoma de Bucaramanga - UNAB
reponame:Repositorio Institucional UNAB
repourl:https://repository.unab.edu.co
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.references.spa.fl_str_mv Acosta Peñalosa, Carmen Elisa, Coor.“Pensar la Literatura Infantil. Interpretación a Varias Voces”. Universidad Nacional de Colombia. Bogotá- 2011
Adrián Serrano, Juan E.“El Desarrollo Psicológico Infantil: áreas y procesos fundamentales”. Castelló de la Plana: Universidat Jaume, 2008
Bal, Mieke.“Teoría de la Narrativa. Una Introducción a la Narratología”. Ediciones Cátedra. Madrid-1985
Berdella de la Espriella, Leopoldo.“Travesuras del Tío Conejo”. Ed. Carlos Valencia. Bogotá-1986
Bortolussi, Marissa.“Análisis Teórico del Cuento Infantil”. Ed. Alhambra. Madrid- 1985
Castilla Barrios, Olga.“Breve Bosquejo de la Literatura Infantil Colombiana”. Pontificia Universidad Javeriana. Bogotá-1954
Cortázar, Augusto Raúl.“Folklore y Literatura”. Ed. Eudeba. Buenos Aires-1964 Cubelles Salas, Francisco. (2000, Abril). La Literatura Infantil Colombiana en la Actualidada. Recuperado el 10 de Abril del 2011 en http://serviccentarticulo.blogspot.com/2000/04/laliteratura-infantil-colombiana-en.html
Díaz Granados, José Luis.“Cuentos y Leyendas de Colombia”. Bogotá: Grupo Editorial Norma, 1999
Eliade, Mircea.“Mito y Realidad”. Ediciones Labor. Barcelona-1983
España, Gonzalo.“Historia Imaginaria de Sucesos Extraordinarios” Ed. Tres Culturas. Bogotá-1992
García Giraldo, Alfredo.“Erase una Vez entre los Chibchas”. Ed. Carlos Valencia. Bogotá-1984
León Rey, José Antonio.“El Pueblo Relata”. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 1980
Lezama Lima, José.“La Expresión Americana”. Ed. Alianza. Madrid-1969
Lluch, Gemma.“Cómo Analizamos relatos Infantiles y Juveniles”. Bogotá: Grupo Editorial Norma, 2004
Molina Uribe, Antonio.“¡A Echar Cuentos Pues!”. Medellín: Bedout, 1967
Mujica, Elisa.“Las Altas torres del Humo:raíces del cuenyo popular en Colombia”. Bogotá: Procultura, 1985
Niño, Hugo, Coor.“Literatura de Colombia Aborigen, en pos de la Palabra”. Bogotá. Instituto Colombiano de Cultura, 1978
“Primitivos Relatos Contados Otra Vez”. Ediciones Casa de las Américas. Cuba-1978
Ong, Walter.“Oralidad y Escritura. Tecnologías de la Palabra”. Ed. Fondo de Cultura Económica. México-1987.
Orjuela, Hector.“Histori Crítica de la Literatura Colombiana. Introducción al estudio de las Literaturas Indígenas”. Ed. Guadalupe LTDA. Bogotá-2002
Pelegrín, Ana.“La Aventura de Oir. Cuentos Tradicionales y Literatura Infantil”. Ed. Anaya. Madrid-2004
Propp, Vladimir.“Las Raíces Histíricas del Cuento”. Trad. José Martin Arancibia. Caracas: Ed. Fundamentos, 1974
“Morfología del Cuento”Trad. F. Diez del Corral. Madrid: Akal, 1985 Robledo, Beatriz Helena. “El Arte de la Mediación”. Ed. Norma. Bogotá-2010.
“Así Somos: Tradiciones de Colombia”. Bogotá: Erdiciones B, 2009
(2007, Octubre). La Literatura Infantil Colombiana: una tortuga que avanza con paso somnolent. 10 Abril 2011 en http://www.ciudadviva.gov.co/octubre07/magazine/3/intex.php
Rocha Vivas, Miguel.“El Héroe de Nuestra Imagen. Visión del héroes en las literaturas Indígenas de América”. Convenio Andrés Bello. Bogotá-2004
Rodríguez Jimenez, Pablo, y Manarelli, María Emma. Coor,“Historia de la Infancia en America Latina”. Bogotá: Universidad Externado de Colombia, 2007
Romero de Nohra, Flor.“La Laguna Encantada de Iguaque: Cuentos Míticos Colombianos”. Ed. De Cundinamarca. Bogotá-2003
“La Ruta de El Dorado. 1ra Parte: Cuentos de cuando en Colombia comenzaba a amanecer”. Ed. Circulo de Lectores. Bogotá-1985
Rousseau, Juan Jacobo. Emilio. (En Línea). Consultado el 15 de Abril del 2011 en: http//escritoriodocentes.educ.ar/datos/recursos/libros/Emilio/PDF
Silva Vallejo, Fabio, comp.“Las Voces del Tiempo. Oralidad y Cultura Popular”. Editores y Autores Asociados LTDA. Bogotá-1997
Solarte Lindo, Fernando.“El Hombre con Cola de León”. Ed. Panamericana. Bogotá-1997
Tabernero Sala, Rosa.“Nuevas y Viejas Formas de Contar el discurso narrativo Infantil en los unbrales del S.XXI”. Prensas Universitarias de Zaragoza. Zaragoza-2005
VV.AA.“Encuentro Nacional de Literatura Infantil. La Literatura Infantil y Juvenil
Colombiana. Los Puntos sobre las íes”. Biblioteca Luis Angel Arango. Bogotá- 1998
VV.AA.“Guía del Libro Infantile y Juvenil en Colombia”. Bogotá: Fundalectura, 1994
Vásquez, Juan Adolfo. “Literaturas Indígenas de América. Introducción a su estudio”. Ed. Azul.1999
Velez de Piedrahita, Rocío.“Guía de Literatura Infantil”. Secretaria cde Education y Cultura. Medellín-1986
Walschburger, Ute Bergdolt de.“Leyendas de N uestra América”. Bogotá: Grupo Editorial Norma, 1991
Warning, Rainer.“Estética de la Recepción”. Trad. Ricardo Sánchez Ortiz de Urbina. Madrid: Visor, 1989
dc.rights.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
dc.rights.local.spa.fl_str_mv Abierto (Texto Completo)
dc.rights.creativecommons.*.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
Abierto (Texto Completo)
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv Bucaramanga (Santander, Colombia)
dc.coverage.campus.spa.fl_str_mv UNAB Campus Bucaramanga
dc.publisher.grantor.spa.fl_str_mv Universidad Autónoma de Bucaramanga UNAB
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad Ciencias Sociales, Humanidades y Artes
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Pregrado Literatura
institution Universidad Autónoma de Bucaramanga - UNAB
bitstream.url.fl_str_mv https://repository.unab.edu.co/bitstream/20.500.12749/19341/1/2011_Tesis_Alejandra_Rodriguez_Mendieta.pdf
https://repository.unab.edu.co/bitstream/20.500.12749/19341/2/license.txt
https://repository.unab.edu.co/bitstream/20.500.12749/19341/3/2011_Tesis_Alejandra_Rodriguez_Mendieta.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 384a5a962147641dfe0c94d225fbebe8
3755c0cfdb77e29f2b9125d7a45dd316
3adf23d423c9d0324b3b5138b3c86f18
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional | Universidad Autónoma de Bucaramanga - UNAB
repository.mail.fl_str_mv repositorio@unab.edu.co
_version_ 1814277843831488512
spelling Moncada Peña, Franciscob6a603fd-2774-4d19-91b1-153d68bfed1cRodríguez Mendieta, Alejandra841b33f2-6d9c-4df2-a620-d9f154520ad8Bucaramanga (Santander, Colombia)UNAB Campus Bucaramanga2023-03-29T19:38:20Z2023-03-29T19:38:20Z2011-12-11http://hdl.handle.net/20.500.12749/19341instname:Universidad Autónoma de Bucaramanga - UNABreponame:Repositorio Institucional UNABrepourl:https://repository.unab.edu.coEstudiar la literatura infantil ahora en estos tiempos en donde se ha presentado cierta dedicación al discurso infantil, es una tarea de largo alcance. En comparación con otros países vemos que la industria, la producción y función de la literatura infantil es bien amplia, tanto en el campo del relato como en el enfoque de la ilustración y demás “paratextos” que complementan todo el engranaje del libro para niños. En Colombia este campo de la literatura infantil ha sido explorado desde mediados del siglo XX, por algunos escritores que se han interesado especialmente por este lector espontáneo que además resulta ser muy exigente, según nos explica Olga Castillo Barrios en su “Breve Bosquejo de la literatura infantil Colombiana“.Introducción ………………………………....................................................5 1) Capítulo uno: Instancias de la tradición oral .........……………………................... 11 1.1) Depuración. Un sistema de mezcla en el cuento popular y tradicional ….….................................................................................................................11 1.2) El mito y otros relatos de la tradición oral ….....................................22 2) De la tradición oral y popular al cuento infantil ……...…….…………... 30 2.1) Desarrollo del cuento infantil en Europa …….………………….31 2.2) Cuento tradicional y popular en Colombia …………….……… 35 2.2.1) Cuento tradicional depurado en el cuento infantil colombiano .............………………………………..................................................... 36 2.2.2) El cuento popular depurado en el cuento infantil colombiano ………………….................................................................................... 46 3) Recepción en la infancia y noción de niñez ………………………...… 59 4) Conclusiones ………………………………................................................ 69 5) Bibliografía ……………………………….................................................... 74PregradoStudying children's literature now in these times where there has been a certain dedication to children's discourse, is a far-reaching task. Compared to other countries, we see that the industry, production, and function of children's literature is very broad, both in the field of storytelling and in the focus of illustration and other "paratexts" that complement the entire gear of children's books. In Colombia, this field of children's literature has been explored since the mid-twentieth century, by some writers who have been especially interested in this spontaneous reader who also turns out to be very demanding, as Olga Castillo Barrios explains in her "Brief Sketch of literature Colombian children.Modalidad Virtualapplication/pdfspahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/Abierto (Texto Completo)Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombiahttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2El cuento popular y tradicional en Colombia. una mirada al cuento infantilThe popular and traditional story in Colombia. a look at the children's storyProfesional en Estudios LiterariosUniversidad Autónoma de Bucaramanga UNABFacultad Ciencias Sociales, Humanidades y ArtesPregrado Literaturainfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisTrabajo de Gradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionhttp://purl.org/redcol/resource_type/TPLiteratureCultureLiterary raceChildren's literatureChildren's storiesStorytellingPopular taleLiteraturaCulturaLiteratura infantilCuentos infantilesNarración de cuentosColombiaCarrera literariaCuento popularAcosta Peñalosa, Carmen Elisa, Coor.“Pensar la Literatura Infantil. Interpretación a Varias Voces”. Universidad Nacional de Colombia. Bogotá- 2011Adrián Serrano, Juan E.“El Desarrollo Psicológico Infantil: áreas y procesos fundamentales”. Castelló de la Plana: Universidat Jaume, 2008Bal, Mieke.“Teoría de la Narrativa. Una Introducción a la Narratología”. Ediciones Cátedra. Madrid-1985Berdella de la Espriella, Leopoldo.“Travesuras del Tío Conejo”. Ed. Carlos Valencia. Bogotá-1986Bortolussi, Marissa.“Análisis Teórico del Cuento Infantil”. Ed. Alhambra. Madrid- 1985Castilla Barrios, Olga.“Breve Bosquejo de la Literatura Infantil Colombiana”. Pontificia Universidad Javeriana. Bogotá-1954Cortázar, Augusto Raúl.“Folklore y Literatura”. Ed. Eudeba. Buenos Aires-1964 Cubelles Salas, Francisco. (2000, Abril). La Literatura Infantil Colombiana en la Actualidada. Recuperado el 10 de Abril del 2011 en http://serviccentarticulo.blogspot.com/2000/04/laliteratura-infantil-colombiana-en.htmlDíaz Granados, José Luis.“Cuentos y Leyendas de Colombia”. Bogotá: Grupo Editorial Norma, 1999Eliade, Mircea.“Mito y Realidad”. Ediciones Labor. Barcelona-1983España, Gonzalo.“Historia Imaginaria de Sucesos Extraordinarios” Ed. Tres Culturas. Bogotá-1992García Giraldo, Alfredo.“Erase una Vez entre los Chibchas”. Ed. Carlos Valencia. Bogotá-1984León Rey, José Antonio.“El Pueblo Relata”. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 1980Lezama Lima, José.“La Expresión Americana”. Ed. Alianza. Madrid-1969Lluch, Gemma.“Cómo Analizamos relatos Infantiles y Juveniles”. Bogotá: Grupo Editorial Norma, 2004Molina Uribe, Antonio.“¡A Echar Cuentos Pues!”. Medellín: Bedout, 1967Mujica, Elisa.“Las Altas torres del Humo:raíces del cuenyo popular en Colombia”. Bogotá: Procultura, 1985Niño, Hugo, Coor.“Literatura de Colombia Aborigen, en pos de la Palabra”. Bogotá. Instituto Colombiano de Cultura, 1978“Primitivos Relatos Contados Otra Vez”. Ediciones Casa de las Américas. Cuba-1978Ong, Walter.“Oralidad y Escritura. Tecnologías de la Palabra”. Ed. Fondo de Cultura Económica. México-1987.Orjuela, Hector.“Histori Crítica de la Literatura Colombiana. Introducción al estudio de las Literaturas Indígenas”. Ed. Guadalupe LTDA. Bogotá-2002Pelegrín, Ana.“La Aventura de Oir. Cuentos Tradicionales y Literatura Infantil”. Ed. Anaya. Madrid-2004Propp, Vladimir.“Las Raíces Histíricas del Cuento”. Trad. José Martin Arancibia. Caracas: Ed. Fundamentos, 1974“Morfología del Cuento”Trad. F. Diez del Corral. Madrid: Akal, 1985 Robledo, Beatriz Helena. “El Arte de la Mediación”. Ed. Norma. Bogotá-2010.“Así Somos: Tradiciones de Colombia”. Bogotá: Erdiciones B, 2009(2007, Octubre). La Literatura Infantil Colombiana: una tortuga que avanza con paso somnolent. 10 Abril 2011 en http://www.ciudadviva.gov.co/octubre07/magazine/3/intex.phpRocha Vivas, Miguel.“El Héroe de Nuestra Imagen. Visión del héroes en las literaturas Indígenas de América”. Convenio Andrés Bello. Bogotá-2004Rodríguez Jimenez, Pablo, y Manarelli, María Emma. Coor,“Historia de la Infancia en America Latina”. Bogotá: Universidad Externado de Colombia, 2007Romero de Nohra, Flor.“La Laguna Encantada de Iguaque: Cuentos Míticos Colombianos”. Ed. De Cundinamarca. Bogotá-2003“La Ruta de El Dorado. 1ra Parte: Cuentos de cuando en Colombia comenzaba a amanecer”. Ed. Circulo de Lectores. Bogotá-1985Rousseau, Juan Jacobo. Emilio. (En Línea). Consultado el 15 de Abril del 2011 en: http//escritoriodocentes.educ.ar/datos/recursos/libros/Emilio/PDFSilva Vallejo, Fabio, comp.“Las Voces del Tiempo. Oralidad y Cultura Popular”. Editores y Autores Asociados LTDA. Bogotá-1997Solarte Lindo, Fernando.“El Hombre con Cola de León”. Ed. Panamericana. Bogotá-1997Tabernero Sala, Rosa.“Nuevas y Viejas Formas de Contar el discurso narrativo Infantil en los unbrales del S.XXI”. Prensas Universitarias de Zaragoza. Zaragoza-2005VV.AA.“Encuentro Nacional de Literatura Infantil. La Literatura Infantil y JuvenilColombiana. Los Puntos sobre las íes”. Biblioteca Luis Angel Arango. Bogotá- 1998VV.AA.“Guía del Libro Infantile y Juvenil en Colombia”. Bogotá: Fundalectura, 1994Vásquez, Juan Adolfo. “Literaturas Indígenas de América. Introducción a su estudio”. Ed. Azul.1999Velez de Piedrahita, Rocío.“Guía de Literatura Infantil”. Secretaria cde Education y Cultura. Medellín-1986Walschburger, Ute Bergdolt de.“Leyendas de N uestra América”. Bogotá: Grupo Editorial Norma, 1991Warning, Rainer.“Estética de la Recepción”. Trad. Ricardo Sánchez Ortiz de Urbina. Madrid: Visor, 1989ORIGINAL2011_Tesis_Alejandra_Rodriguez_Mendieta.pdf2011_Tesis_Alejandra_Rodriguez_Mendieta.pdfTesisapplication/pdf557703https://repository.unab.edu.co/bitstream/20.500.12749/19341/1/2011_Tesis_Alejandra_Rodriguez_Mendieta.pdf384a5a962147641dfe0c94d225fbebe8MD51open accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-8829https://repository.unab.edu.co/bitstream/20.500.12749/19341/2/license.txt3755c0cfdb77e29f2b9125d7a45dd316MD52open accessTHUMBNAIL2011_Tesis_Alejandra_Rodriguez_Mendieta.pdf.jpg2011_Tesis_Alejandra_Rodriguez_Mendieta.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg4301https://repository.unab.edu.co/bitstream/20.500.12749/19341/3/2011_Tesis_Alejandra_Rodriguez_Mendieta.pdf.jpg3adf23d423c9d0324b3b5138b3c86f18MD53open access20.500.12749/19341oai:repository.unab.edu.co:20.500.12749/193412023-03-29 22:00:44.162open accessRepositorio Institucional | Universidad Autónoma de Bucaramanga - UNABrepositorio@unab.edu.coRUwoTE9TKSBBVVRPUihFUyksIG1hbmlmaWVzdGEobWFuaWZlc3RhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBvYmpldG8gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgYXV0b3JpemFjacOzbiBlcyBvcmlnaW5hbCB5IGxhIHJlYWxpesOzIHNpbiB2aW9sYXIgbyB1c3VycGFyIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIGRlIHRlcmNlcm9zLCBwb3IgbG8gdGFudG8sIGxhIG9icmEgZXMgZGUgZXhjbHVzaXZhIGF1dG9yw61hIHkgdGllbmUgbGEgdGl0dWxhcmlkYWQgc29icmUgbGEgbWlzbWEuCgpFbiBjYXNvIGRlIHByZXNlbnRhcnNlIGN1YWxxdWllciByZWNsYW1hY2nDs24gbyBhY2Npw7NuIHBvciBwYXJ0ZSBkZSB1biB0ZXJjZXJvIGVuIGN1YW50byBhIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBzb2JyZSBsYSBvYnJhIGVuIGN1ZXN0acOzbi4gRWwgQVVUT1IgYXN1bWlyw6EgdG9kYSBsYSByZXNwb25zYWJpbGlkYWQsIHkgc2FsZHLDoSBlbiBkZWZlbnNhIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBhcXXDrSBhdXRvcml6YWRvcywgcGFyYSB0b2RvcyBsb3MgZWZlY3RvcyBsYSBVTkFCIGFjdMO6YSBjb21vIHVuIHRlcmNlcm8gZGUgYnVlbmEgZmUuCgpFbCBBVVRPUiBhdXRvcml6YSBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIEF1dMOzbm9tYSBkZSBCdWNhcmFtYW5nYSBwYXJhIHF1ZSBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGVzdGFibGVjaWRvcyBlbiBsYSBMZXkgMjMgZGUgMTk4MiwgTGV5IDQ0IGRlIDE5OTMsIERlY2lzacOzbiBBbmRpbmEgMzUxIGRlIDE5OTMgeSBkZW3DoXMgbm9ybWFzIGdlbmVyYWxlcyBzb2JyZSBsYSBtYXRlcmlhLCB1dGlsaWNlIGxhIG9icmEgb2JqZXRvIGRlIGxhIHByZXNlbnRlIGF1dG9yaXphY2nDs24uCg==

Publicaciones similares