Leyenda del Yurupary Sociedad patriarcal: Camino expedito hacia la misoginia
Rescate de la traducción inédita, al español, por Pastor Restrepo Lince de la Leyenda de Yurupary. El texto original en italiano es de Ermanno Estradelli publicado en 1890 en el Boletín de la sociedad geográfica italiana, a su vez traducido de la lengua nheengatú, recopilado y escrito por el indígen...
- Autores:
-
Restrepo Hernández, Iliana
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2012
- Institución:
- Universidad Autónoma de Bucaramanga - UNAB
- Repositorio:
- Repositorio UNAB
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.unab.edu.co:20.500.12749/977
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/20.500.12749/977
- Palabra clave:
- Literature
Indigenous Legends
Hermeneutics
History and criticism
Women
Investigations
Analysis
Literary text
Poetic language
Organic structure
Customs
Literatura
Leyendas Indígenas
Hermenéutica
Historia y crítica
Mujeres
Investigaciones
Análisis
Texto literario
Lenguaje poético
Estructura orgánica
Costumbres
- Rights
- openAccess
- License
- http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
| id |
UNAB2_8663631806d7f9fed82d9f035f35a0bf |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.unab.edu.co:20.500.12749/977 |
| network_acronym_str |
UNAB2 |
| network_name_str |
Repositorio UNAB |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Leyenda del Yurupary Sociedad patriarcal: Camino expedito hacia la misoginia |
| dc.title.translated.eng.fl_str_mv |
Legend of Yurupary Patriarchal Society: A Smooth Path to Misogyny |
| title |
Leyenda del Yurupary Sociedad patriarcal: Camino expedito hacia la misoginia |
| spellingShingle |
Leyenda del Yurupary Sociedad patriarcal: Camino expedito hacia la misoginia Literature Indigenous Legends Hermeneutics History and criticism Women Investigations Analysis Literary text Poetic language Organic structure Customs Literatura Leyendas Indígenas Hermenéutica Historia y crítica Mujeres Investigaciones Análisis Texto literario Lenguaje poético Estructura orgánica Costumbres |
| title_short |
Leyenda del Yurupary Sociedad patriarcal: Camino expedito hacia la misoginia |
| title_full |
Leyenda del Yurupary Sociedad patriarcal: Camino expedito hacia la misoginia |
| title_fullStr |
Leyenda del Yurupary Sociedad patriarcal: Camino expedito hacia la misoginia |
| title_full_unstemmed |
Leyenda del Yurupary Sociedad patriarcal: Camino expedito hacia la misoginia |
| title_sort |
Leyenda del Yurupary Sociedad patriarcal: Camino expedito hacia la misoginia |
| dc.creator.fl_str_mv |
Restrepo Hernández, Iliana |
| dc.contributor.advisor.spa.fl_str_mv |
González Hernández, Gilberto |
| dc.contributor.author.spa.fl_str_mv |
Restrepo Hernández, Iliana |
| dc.subject.keywords.eng.fl_str_mv |
Literature Indigenous Legends Hermeneutics History and criticism Women Investigations Analysis Literary text Poetic language Organic structure Customs |
| topic |
Literature Indigenous Legends Hermeneutics History and criticism Women Investigations Analysis Literary text Poetic language Organic structure Customs Literatura Leyendas Indígenas Hermenéutica Historia y crítica Mujeres Investigaciones Análisis Texto literario Lenguaje poético Estructura orgánica Costumbres |
| dc.subject.lemb.spa.fl_str_mv |
Literatura Leyendas Indígenas Hermenéutica Historia y crítica Mujeres Investigaciones Análisis |
| dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv |
Texto literario Lenguaje poético Estructura orgánica Costumbres |
| description |
Rescate de la traducción inédita, al español, por Pastor Restrepo Lince de la Leyenda de Yurupary. El texto original en italiano es de Ermanno Estradelli publicado en 1890 en el Boletín de la sociedad geográfica italiana, a su vez traducido de la lengua nheengatú, recopilado y escrito por el indígena caboclo Maximiniano José Roberto. Con base en ésta, se presenta un ensayo crítico hermenéutico sobre la leyenda, con el objeto de demostrar cómo las sociedades patriarcales pueden conducir a comportamientos misóginos. |
| publishDate |
2012 |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2012-04-15 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2020-06-26T17:07:35Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2020-06-26T17:07:35Z |
| dc.type.driver.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Trabajo de Grado |
| dc.type.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.redcol.none.fl_str_mv |
http://purl.org/redcol/resource_type/TP |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/20.500.12749/977 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Universidad Autónoma de Bucaramanga - UNAB |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional UNAB |
| url |
http://hdl.handle.net/20.500.12749/977 |
| identifier_str_mv |
instname:Universidad Autónoma de Bucaramanga - UNAB reponame:Repositorio Institucional UNAB |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.references.spa.fl_str_mv |
Restrepo Hernández, Iliana (2012). Leyenda del Yurupary. Bucaramanga (Colombia) : Universidad Autónoma de Bucaramanga UNAB |
| dc.relation.references.none.fl_str_mv |
- http://www.intecap.edu.co/web-basico/wb- granadoscarlos/descargas/El%20Mito%20de%20Yurupary.pdf (visitada el día 25 de enero de 2012) - http://www.intecap.edu.co/web-basico/wb- granadoscarlos/descargas/La%20Leyenda%20de%20Yurupary%20H ector%20Orjuela.pdf (visitada el día 25 de enero de 2012) http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/html/815/81502310/81502310. html (visitada el día 26 de enero de 2012) http://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/37/TH_37_001_111_ 0.pdf (visitada el día 15 de febrero de 2012) http://es.wikipedia.org/wiki/Leyenda_de_Yurupary (visitada el día 15 de febrero de 2012) http://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/38/TH_38_002_157_ 0.pdf (visitada el día 10 de marzo de 2012) http://www.utp.edu.co/~chumanas/revistas/revistas/rev21/valenci a.htm (visitada el día 10 de marzo de 2012) http://www.intecap.edu.co/web-basico/wb- granadoscarlos/textomitorurupary.html (visitada el día 10 de marzo de 2012) http://www.razonypalabra.org.mx/anteriores/n34/vmendoza.html Hermenéutica Crítica por Victor Mendoza, (visitado el 20 de marzo del 2012) - Beuchot, Mauricio. Tratado de hermenéutica analógica, México: UNAM, 1997. - http://www.capuro.de/hermif.Htm/Enero2002,p.1 (visitado el día 22 de marzo de 2012) - Reichel-Dolmatoff Gerardo. Aspectos biológicos y sociales del Complejo del Yuruparí en él Territorio del Vaupés Colombiano. En Chamanes de la Selva Pluvial. 1.997. Ensayos sobre los Indios Tukano del Noroeste Amazónico. Themis Books (p: 275-312). - Osorio, Betty. El mito de Yurupary: memoria ancestral como resistencia histórica. En publicación: Revista de Estudios Sociales no. 23. CES, Centro de Estudios Sociales, UNIANDES, Bogotá: Colombia. 2006 0123-885X. - Santa Arciniegas, Gabriela. YURUPARY. EN EL VAUPÉS NACE UN HÉROE UNIVERSAL. Tesis. Pontificia Universidad Javeriana Bogotá, 1999. - Carriazo Osorio, Ernesto. La oralidad en Yurupary o la exegesis de lo inaccesible: estudio comparativo entre el texto del conde Ermanno Stradelli y una transcripción de Don Antonio Guzmán y Gerardo Reichel Dolmatoff. Tesis. Pontificia Universidad Javeriana Bogotá, 2002. - Foucault, Michael. La arqueología del saber, 1969. - Zuluaga Ramírez, Germán. La historia del Vaupés desde la otra orilla, 2009. - http://aquileana.wordpress.com/2011/07/17/roland-barthes-julia- kristeva-acerca-del-concepto-de-intertextualidad/ (visitada el día de 23 de febrero de 2012) - http://books.google.com/books?ei=4SBPTb- RCMHJgQftiK0e&ct=result&hl=es&id=13JIAAAAYAAJ&dq=Bollettino +della+Societ%C3%A0+geografica+italiana+1890+Leggenda+dell%E2 %80%99+Jurupary&q=Leggenda+dell%E2%80%99+Jurupary#search _anchor (visitada el día 11 de noviembre de 2011) - http://books.google.com/books?ei=niNPTc- tNo3PgAebwqD9Dw&ct=result&hl=es&id=13JIAAAAYAAJ&dq=Bolletti no+della+Societ%C3%A0+geografica+italiana+1890+Jurupary&q=Jur upary#search_anchor (visitada el día 11 de noviembre de 2011) |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/ |
| dc.rights.local.spa.fl_str_mv |
Abierto (Texto Completo) |
| dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.creativecommons.*.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia |
| rights_invalid_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/ Abierto (Texto Completo) http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.coverage.spa.fl_str_mv |
Bucaramanga (Santander, Colombia) |
| dc.publisher.grantor.spa.fl_str_mv |
Universidad Autónoma de Bucaramanga UNAB |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad Ciencias Sociales, Humanidades y Artes |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Pregrado Literatura |
| institution |
Universidad Autónoma de Bucaramanga - UNAB |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repository.unab.edu.co/bitstream/20.500.12749/977/1/2012_Tesis_Restrepo_Hernandez_Iliana.pdf https://repository.unab.edu.co/bitstream/20.500.12749/977/2/2012_Tesis_Restrepo_Hernandez_Iliana.pdf.jpg |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
96e63990349a0381814e01ca4d2295ec f17a7ae55369f6ddce64b6eec00bbf45 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional | Universidad Autónoma de Bucaramanga - UNAB |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@unab.edu.co |
| _version_ |
1814277764140761088 |
| spelling |
González Hernández, Gilberto26c17b58-0da0-4149-9536-0b72a16be7f6300Restrepo Hernández, Ilianabb90cda2-285c-454c-be46-1b46c7fb0bf52020-06-26T17:07:35Z2020-06-26T17:07:35Z2012-04-15http://hdl.handle.net/20.500.12749/977instname:Universidad Autónoma de Bucaramanga - UNABreponame:Repositorio Institucional UNABRescate de la traducción inédita, al español, por Pastor Restrepo Lince de la Leyenda de Yurupary. El texto original en italiano es de Ermanno Estradelli publicado en 1890 en el Boletín de la sociedad geográfica italiana, a su vez traducido de la lengua nheengatú, recopilado y escrito por el indígena caboclo Maximiniano José Roberto. Con base en ésta, se presenta un ensayo crítico hermenéutico sobre la leyenda, con el objeto de demostrar cómo las sociedades patriarcales pueden conducir a comportamientos misóginos.Agradecimientos . - 1 - Dedicatoria .................................................................................................................................. - 2 - Introducción ................................................................................................................................ - 3 - Marco teórico............................................................................................................................ - 10 - Enfoque epistemológico y literario ....................................................................................... - 10 - La sociedad patriarcal............................................................................................................ - 14 - El concepto de misoginia y sus interpretaciones ................................................................... - 19 - Antecedentes etnohistóricos de la región del Vaupés .......................................................... - 20 - Resumen de encadenamiento secuencial de las acciones en el texto................................... - 21 - Leyenda del Yurupary. Sociedad patriarcal: camino expedito hacia la misoginia..................... - 25 - El advenimiento del patriarcado ........................................................................................... - 25 - Se inician los enfrentamientos .............................................................................................. - 28 - La virginidad de Ceucy ........................................................................................................... - 30 - La curiosidad, mayor defecto y pecado femenino................................................................. - 34 - Las leyes de las mujeres ........................................................................................................ - 37 - Conclusiones ............................................................................................................................. - 39 - FUENTES Y BIBLIOGRAFÍA:......................................................................................................... - 41 - ANEXO 1 ........................................... - 43 - LA LEYENDA DE YURUPARY .................................. - 43 - Notas al final ..................................................... - 121 -PregradoRescue of the unpublished translation, into Spanish, by Pastor Restrepo Lince of the Legend of Yurupary. The original text in Italian is by Ermanno Estradelli published in 1890 in the Bulletin of the Italian Geographical Society, in turn translated from the Nheengatú language, compiled and written by the indigenous caboclo Maximiniano José Roberto. Based on this, a critical hermeneutical essay on the legend is presented, in order to demonstrate how patriarchal societies can lead to misogynistic behavior.application/pdfspahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/Abierto (Texto Completo)info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 ColombiaLeyenda del Yurupary Sociedad patriarcal: Camino expedito hacia la misoginiaLegend of Yurupary Patriarchal Society: A Smooth Path to MisogynyProfesional en Estudios LiterariosBucaramanga (Santander, Colombia)Universidad Autónoma de Bucaramanga UNABFacultad Ciencias Sociales, Humanidades y ArtesPregrado Literaturainfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisTrabajo de Gradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fhttp://purl.org/redcol/resource_type/TPLiteratureIndigenous LegendsHermeneuticsHistory and criticismWomenInvestigationsAnalysisLiterary textPoetic languageOrganic structureCustomsLiteraturaLeyendas IndígenasHermenéuticaHistoria y críticaMujeresInvestigacionesAnálisisTexto literarioLenguaje poéticoEstructura orgánicaCostumbresRestrepo Hernández, Iliana (2012). Leyenda del Yurupary. Bucaramanga (Colombia) : Universidad Autónoma de Bucaramanga UNAB- http://www.intecap.edu.co/web-basico/wb- granadoscarlos/descargas/El%20Mito%20de%20Yurupary.pdf (visitada el día 25 de enero de 2012)- http://www.intecap.edu.co/web-basico/wb- granadoscarlos/descargas/La%20Leyenda%20de%20Yurupary%20H ector%20Orjuela.pdf (visitada el día 25 de enero de 2012)http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/html/815/81502310/81502310. html (visitada el día 26 de enero de 2012)http://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/37/TH_37_001_111_ 0.pdf (visitada el día 15 de febrero de 2012)http://es.wikipedia.org/wiki/Leyenda_de_Yurupary (visitada el día 15 de febrero de 2012)http://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/38/TH_38_002_157_ 0.pdf (visitada el día 10 de marzo de 2012)http://www.utp.edu.co/~chumanas/revistas/revistas/rev21/valenci a.htm (visitada el día 10 de marzo de 2012)http://www.intecap.edu.co/web-basico/wb- granadoscarlos/textomitorurupary.html (visitada el día 10 de marzo de 2012)http://www.razonypalabra.org.mx/anteriores/n34/vmendoza.html Hermenéutica Crítica por Victor Mendoza, (visitado el 20 de marzo del 2012)- Beuchot, Mauricio. Tratado de hermenéutica analógica, México: UNAM, 1997.- http://www.capuro.de/hermif.Htm/Enero2002,p.1 (visitado el día 22 de marzo de 2012)- Reichel-Dolmatoff Gerardo. Aspectos biológicos y sociales del Complejo del Yuruparí en él Territorio del Vaupés Colombiano. En Chamanes de la Selva Pluvial. 1.997. Ensayos sobre los Indios Tukano del Noroeste Amazónico. Themis Books (p: 275-312).- Osorio, Betty. El mito de Yurupary: memoria ancestral como resistencia histórica. En publicación: Revista de Estudios Sociales no. 23. CES, Centro de Estudios Sociales, UNIANDES, Bogotá: Colombia. 2006 0123-885X.- Santa Arciniegas, Gabriela. YURUPARY. EN EL VAUPÉS NACE UN HÉROE UNIVERSAL. Tesis. Pontificia Universidad Javeriana Bogotá, 1999.- Carriazo Osorio, Ernesto. La oralidad en Yurupary o la exegesis de lo inaccesible: estudio comparativo entre el texto del conde Ermanno Stradelli y una transcripción de Don Antonio Guzmán y Gerardo Reichel Dolmatoff. Tesis. Pontificia Universidad Javeriana Bogotá, 2002.- Foucault, Michael. La arqueología del saber, 1969.- Zuluaga Ramírez, Germán. La historia del Vaupés desde la otra orilla, 2009.- http://aquileana.wordpress.com/2011/07/17/roland-barthes-julia- kristeva-acerca-del-concepto-de-intertextualidad/ (visitada el día de 23 de febrero de 2012)- http://books.google.com/books?ei=4SBPTb- RCMHJgQftiK0e&ct=result&hl=es&id=13JIAAAAYAAJ&dq=Bollettino +della+Societ%C3%A0+geografica+italiana+1890+Leggenda+dell%E2 %80%99+Jurupary&q=Leggenda+dell%E2%80%99+Jurupary#search _anchor (visitada el día 11 de noviembre de 2011)- http://books.google.com/books?ei=niNPTc- tNo3PgAebwqD9Dw&ct=result&hl=es&id=13JIAAAAYAAJ&dq=Bolletti no+della+Societ%C3%A0+geografica+italiana+1890+Jurupary&q=Jur upary#search_anchor (visitada el día 11 de noviembre de 2011)ORIGINAL2012_Tesis_Restrepo_Hernandez_Iliana.pdf2012_Tesis_Restrepo_Hernandez_Iliana.pdfTesisapplication/pdf1491346https://repository.unab.edu.co/bitstream/20.500.12749/977/1/2012_Tesis_Restrepo_Hernandez_Iliana.pdf96e63990349a0381814e01ca4d2295ecMD51open accessTHUMBNAIL2012_Tesis_Restrepo_Hernandez_Iliana.pdf.jpg2012_Tesis_Restrepo_Hernandez_Iliana.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6125https://repository.unab.edu.co/bitstream/20.500.12749/977/2/2012_Tesis_Restrepo_Hernandez_Iliana.pdf.jpgf17a7ae55369f6ddce64b6eec00bbf45MD52open access20.500.12749/977oai:repository.unab.edu.co:20.500.12749/9772022-05-03 17:16:16.307open accessRepositorio Institucional | Universidad Autónoma de Bucaramanga - UNABrepositorio@unab.edu.co |