La Tejedora de Coronas: La relectura de la historia

Este trabajo propone un análisis de la novela La tejedora de coronas (1982) de Germán Espinosa (1938-2007). Novela cuyo entramado discurre entre la América colonial y la Europa del Iluminismo y desarrolla su trama a partir del asalto francés al puerto caribeño de Cartagena de Indias acaecido en el a...

Full description

Autores:
Niño Mendivelso, Mireya
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2017
Institución:
Universidad Autónoma de Bucaramanga - UNAB
Repositorio:
Repositorio UNAB
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.unab.edu.co:20.500.12749/16423
Acceso en línea:
http://hdl.handle.net/20.500.12749/16423
Palabra clave:
Literature
Culture
New historic novel
Historical fiction
History
Enlightment
Colonial Cartagena
Reinterpretation
Colombian literature
Critical analysis
Historical novel
Literatura
Cultura
Literatura colombiana
Análisis crítico
Novela histórica
Nueva novela histórica
Ficción histórica
Historia
Ilustración
Cartagena colonial
Reinterpretación
Rights
License
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
id UNAB2_6e0d2a45b6bf22074df2da655bf6af80
oai_identifier_str oai:repository.unab.edu.co:20.500.12749/16423
network_acronym_str UNAB2
network_name_str Repositorio UNAB
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv La Tejedora de Coronas: La relectura de la historia
dc.title.translated.spa.fl_str_mv The weaver of crowns: the rereading of history
title La Tejedora de Coronas: La relectura de la historia
spellingShingle La Tejedora de Coronas: La relectura de la historia
Literature
Culture
New historic novel
Historical fiction
History
Enlightment
Colonial Cartagena
Reinterpretation
Colombian literature
Critical analysis
Historical novel
Literatura
Cultura
Literatura colombiana
Análisis crítico
Novela histórica
Nueva novela histórica
Ficción histórica
Historia
Ilustración
Cartagena colonial
Reinterpretación
title_short La Tejedora de Coronas: La relectura de la historia
title_full La Tejedora de Coronas: La relectura de la historia
title_fullStr La Tejedora de Coronas: La relectura de la historia
title_full_unstemmed La Tejedora de Coronas: La relectura de la historia
title_sort La Tejedora de Coronas: La relectura de la historia
dc.creator.fl_str_mv Niño Mendivelso, Mireya
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv González Hernández, Gilberto
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Niño Mendivelso, Mireya
dc.contributor.cvlac.spa.fl_str_mv González Hernández, Gilberto [0001507218]
dc.subject.keywords.spa.fl_str_mv Literature
Culture
New historic novel
Historical fiction
History
Enlightment
Colonial Cartagena
Reinterpretation
Colombian literature
Critical analysis
Historical novel
topic Literature
Culture
New historic novel
Historical fiction
History
Enlightment
Colonial Cartagena
Reinterpretation
Colombian literature
Critical analysis
Historical novel
Literatura
Cultura
Literatura colombiana
Análisis crítico
Novela histórica
Nueva novela histórica
Ficción histórica
Historia
Ilustración
Cartagena colonial
Reinterpretación
dc.subject.lemb.spa.fl_str_mv Literatura
Cultura
Literatura colombiana
Análisis crítico
Novela histórica
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv Nueva novela histórica
Ficción histórica
Historia
Ilustración
Cartagena colonial
Reinterpretación
description Este trabajo propone un análisis de la novela La tejedora de coronas (1982) de Germán Espinosa (1938-2007). Novela cuyo entramado discurre entre la América colonial y la Europa del Iluminismo y desarrolla su trama a partir del asalto francés al puerto caribeño de Cartagena de Indias acaecido en el año 1697. La novela hace un recorrido por los períodos históricos, de la América española y la Europa de las luces, en los que entrelaza personajes reales y de ficción. Considerando las características de la Nueva novela histórica, La tejedora de Coronas, se inscribe dentro de este género narrativo y desde esta perspectiva ofrece una reconstrucción del pasado histórico dejando ver la intención revisionista o de reinterpretación del pasado por parte del escritor, es decir, que a través de los hechos contados en su ficción propone una lectura alternativa de los hechos históricos.
publishDate 2017
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2017
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2022-05-16T18:14:55Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2022-05-16T18:14:55Z
dc.type.driver.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.type.local.spa.fl_str_mv Trabajo de Grado
dc.type.coar.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.redcol.none.fl_str_mv http://purl.org/redcol/resource_type/TP
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/20.500.12749/16423
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv instname:Universidad Autónoma de Bucaramanga - UNAB
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv reponame:Repositorio Institucional UNAB
dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv repourl:https://repository.unab.edu.co
url http://hdl.handle.net/20.500.12749/16423
identifier_str_mv instname:Universidad Autónoma de Bucaramanga - UNAB
reponame:Repositorio Institucional UNAB
repourl:https://repository.unab.edu.co
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.references.spa.fl_str_mv Edición citada de La tejedora de coronas Espinosa, German. (2007). La tejedora de coronas. Bogotá: Alfaguara S.A.
Aínsa, F. (1996). Nueva novela histórica y relativización del saber historiográfico. Recuperado el 15 de marzo de 2017, de Dialnet: www.dialnet.unirioja.es/servlet/autor?código=159129
Aínsa, F. (1997). Invención literaria y reconstrucción histórica en la nueva narrativa latinoamericana. En K. K, La invención del pasado (págs. 230-250). Madrid: Frankfurt
Aínsa, F. (2003). Reescribir el pasado: historia y ficción en América Latina. Venezuela: El otro y el mismo
Aristóteles. (2000). Poética. Bogota: Ediciones académicas.
Arroyave, Y. (2014). Universidad Nacional de Colombia. Recuperado el junio de 2017, de www.bdigital.unal.edu.co/44121/1/15439922.2014.pdf
Bajtin, M. (1989). Teoría y estética de la novela. Madrid: Taurus
Bajtin, M. (1993). Problemas de la poética de Dostoievski. Bogota: Fondo de cultura económica.
Camus, A. (1957). Gato pardo. Recuperado el julio de 2017, de Discurso de aceptación premio nobel de literatura: www.gatopardo.blogia.com/2009/103101-alber-camus-discurso-de-aceptacion-del-premio-nobel-de-literatura-ano-1957.php
Figueroa, C. R. (2005 ). Revista Uniersitas Humanística No. 61 pp. 260. Recuperado el 22 de 02 de 2017, de Memoria y ciudades narrativa colombiana contemporánea. el caso de Cartagena de Indias: http://revistas.javeriana.edu.co/index.php/univhumanistica/article/view/2084
Forero, G. (2006). El mito del mestizaje en la novela histórica de Germán Espinosa. Bogotá: Universidad Externado de Colombia.
García, H. (s.f.). Recuperado el 26 de septiembre de 2016, de Sobre la novela histórica y su clasificación: 90 http://eprints.ucm.es/33540/1/Sobre%20novela%20hist%C3%B3rica%20y%20su%20clasificaci%C3%B3n%20Ana%20Garc%C3%ADa%20Herranz.pdf
Garibay, P. (2007). Recuperado el 18 de 02 de 2017, de Antonio López de Santa Anna, personaje histórico y personaje de ficción: elementos históricos, biográficos y ficcionales. Tesis profesional. Universidad de las Américas. Puebla-México. : http://patygaribaypoiesis.blogspot.com.co/2011/02/tesi
Genette, G. (1972). El discurso del relato. Recuperado el 12 de junio de 2017, de Figueres III po,65-224: http://inscastelli.cha.infd.edu.ar/sitio/upload/Discurso_del_relato.pdf
Jeinkin , K. (2006). ¿Por qué la historia? Ética y postmodernidad. Recuperado el 22 de junio de 2017, de México: FCE: https://books.google.com.co/books?id=2nVvBgAAQBAJ&pg=PA190&lpg=PA190&dq=las+narraciones+hist%C3%B3ricas+son+ficciones+verbales+cuyos&source=bl&ots=At3R8o3vru&sig=SpICgRFH7dzYYHNfCHB4XajjPjc&hl=es-419&sa=X&ved=0ahUKEwiP8cG6n-fUAhVD4yYKHY8-CIQQ6AEINDAD#v=on
Jiménez, L. (s.f.). Apreciaciones entorno a la nueva novela histórica en América Latina. Obtenido de http://es.calameo.com/read/000794782bd262f7c82c4
Jitrik, N. (1995). Historia e imaginación literaria: las posibilidades de un género. Buenos Aires: Biblos.
Lukács, G. (1996). La novela histórica. México. Ediciones Era. Obtenido de http://www.researchgate.net/publicatiion/281904361_Georg_Lukacs_y_la_novela_historica
Menton, S. (1993). La nueva novela histórica en la América Latina 1979-1992. México: Fondo de Cultura Económica.
Pons, M. (1996). Memorias del olvido. La novela histórica de fines del siglo XX. . México: Siglo XX editores
Rubiano, M. L. (enero-junio, julio-diciembre de 2001). La reescritura de la historia en la nueva novela histórica. Cuadernos de literatura. Recuperado el 21 de mayo de 2017, de Dialnet-LaReescrituraDeLaHistoriaEnLaNuevaNovelaHistorica-5228340.pdf
Rueda, J. E. (2016). Balance historiográfico de la novela histórica en Colombia. Una aproximación al ámbito regional. Revista Historelo, 2016, Vol. 8, pp-17-59. Recuperado el 15 de mayo de 2017, de . URL: http://www.revistas.unal.edu.co/index.php/historelo/article/viewFile/53071/pdf_1
Silva, M. (2008). Las novelas históricas de Germán Espinosa. Tesis doctoral. Recuperado el 22 de septiembre de 2016, de https://ddd.uab.cat/pub/tesis/2008/tdx-1120108-161332/mesr1de1.pdf
White, H. (1992). Metahistoria. La imaginación histórica en la Europa del siglo XIX. México: Fondo de cultura económica
White, H. (2003). El texto histórico como artefacto literario. Barcelona: Paidós Ibérica.
dc.rights.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
dc.rights.local.spa.fl_str_mv Abierto (Texto Completo)
dc.rights.creativecommons.*.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
Abierto (Texto Completo)
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv Bucaramanga (Santander, Colombia)
dc.coverage.temporal.spa.fl_str_mv 2017
dc.publisher.grantor.spa.fl_str_mv Universidad Autónoma de Bucaramanga UNAB
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad Ciencias Sociales, Humanidades y Artes
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Pregrado Literatura
institution Universidad Autónoma de Bucaramanga - UNAB
bitstream.url.fl_str_mv https://repository.unab.edu.co/bitstream/20.500.12749/16423/1/2017_Tesis_Ni%c3%b1o_Mendivelso_Mireya.pdf
https://repository.unab.edu.co/bitstream/20.500.12749/16423/2/license.txt
https://repository.unab.edu.co/bitstream/20.500.12749/16423/3/2017_Tesis_Ni%c3%b1o_Mendivelso_Mireya.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv f069a97cd467ca3de14e1e7099ae38a2
3755c0cfdb77e29f2b9125d7a45dd316
44a694a09c8cb3346d483a302eb09165
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional | Universidad Autónoma de Bucaramanga - UNAB
repository.mail.fl_str_mv repositorio@unab.edu.co
_version_ 1814277394469486592
spelling González Hernández, Gilberto26c17b58-0da0-4149-9536-0b72a16be7f6Niño Mendivelso, Mireyafcd1174a-1da7-4c38-89ea-136d1aa8ba61González Hernández, Gilberto [0001507218]Bucaramanga (Santander, Colombia)20172022-05-16T18:14:55Z2022-05-16T18:14:55Z2017http://hdl.handle.net/20.500.12749/16423instname:Universidad Autónoma de Bucaramanga - UNABreponame:Repositorio Institucional UNABrepourl:https://repository.unab.edu.coEste trabajo propone un análisis de la novela La tejedora de coronas (1982) de Germán Espinosa (1938-2007). Novela cuyo entramado discurre entre la América colonial y la Europa del Iluminismo y desarrolla su trama a partir del asalto francés al puerto caribeño de Cartagena de Indias acaecido en el año 1697. La novela hace un recorrido por los períodos históricos, de la América española y la Europa de las luces, en los que entrelaza personajes reales y de ficción. Considerando las características de la Nueva novela histórica, La tejedora de Coronas, se inscribe dentro de este género narrativo y desde esta perspectiva ofrece una reconstrucción del pasado histórico dejando ver la intención revisionista o de reinterpretación del pasado por parte del escritor, es decir, que a través de los hechos contados en su ficción propone una lectura alternativa de los hechos históricos.RESUMEN......................................................................................................................................... 4 ABSTRACT ........................................................................................................................................... 4 INTRODUCCIÓN .................................................................................................................................. 6 1. MARCO TEÓRICO ............................................................................................................... 13 1.1 Historia y Ficción ..................................................................................................................... 14 1.2 Novela histórica....................................................................................................................... 19 1.3 Evolución de la novela histórica en América Latina................................................................ 23 1.4 Evolución de la novela histórica en Colombia......................................................................... 26 1.5 La nueva novela histórica........................................................................................................ 30 1.6 Relectura de la versión oficial ................................................................................................. 36 1.7 Recursos narrativos utilizados por el autor para ofrecer la versión crítica de la historia....... 37 1.8 German Espinosa y la nueva novela histórica......................................................................... 40 CAPITULO 2................................................................................................................................... 43 La tejedora de coronas: ¿Encuentro armonioso o tensión entre ficción e historia? ................... 43 2.1 Breve sinopsis de la novela ..................................................................................................... 43 2.2 Genoveva Alcocer: la voz que desmitifica, complementa y libera......................................... 47 2.3 Personajes históricos ficcionales transmisores de ideas y cuestionamientos....................... 55 CAPÍTULO 3................................................................................................................................... 66 La intertextualidad como estrategia narrativa que favorece la reinterpretación de la historia en La tejedora de Coronas.................................................................................................................. 66 3.1 ¿Qué factores permiten hablar de intertextualidad en LTC?.................................................. 68 3.2 Genoveva Alcocer intuye las causas del anquilosamiento...................................................... 69 3.2.1 En un primer momento..................................................................................................... 70 3.2.2 Segundo momento: la preparación para el regreso......................................................... 74 3.2.3. Tercer momento: Genoveva regresa a Cartagena. ......................................................... 80 3.2.4 Cuarto momento: Triunfa la Inquisición sobre la razón en Latinoamérica colonial ...... 84 CONCLUSIONES................................................................................................................................. 87 REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS .......................................................................................... 87PregradoThis paper proposes an analysis of the novel La tejedora de coronas (1982) by Germán Espinosa (1938-2007). Novel whose framework runs between colonial America and the Europe of the Enlightenment and develops its plot from the French assault on the Caribbean port of Cartagena de Indias in 1697. The novel takes a tour of the historical periods, Spanish America and the Europe of lights, in which real and fictional characters are intertwined. Considering the characteristics of the New Historical Novel, La tejedora de Coronas falls within this narrative genre and from this perspective offers a reconstruction of the historical past revealing the writer's revisionist intention or reinterpretation of the past, that is to say, that Through the facts told in his fiction, he proposes an alternative reading of historical facts.application/pdfspahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/Abierto (Texto Completo)Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombiahttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2La Tejedora de Coronas: La relectura de la historiaThe weaver of crowns: the rereading of historyProfesional en Estudios LiterariosUniversidad Autónoma de Bucaramanga UNABFacultad Ciencias Sociales, Humanidades y ArtesPregrado Literaturainfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisTrabajo de Gradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fhttp://purl.org/redcol/resource_type/TPLiteratureCultureNew historic novelHistorical fictionHistoryEnlightmentColonial CartagenaReinterpretationColombian literatureCritical analysisHistorical novelLiteraturaCulturaLiteratura colombianaAnálisis críticoNovela históricaNueva novela históricaFicción históricaHistoriaIlustraciónCartagena colonialReinterpretaciónEdición citada de La tejedora de coronas Espinosa, German. (2007). La tejedora de coronas. Bogotá: Alfaguara S.A.Aínsa, F. (1996). Nueva novela histórica y relativización del saber historiográfico. Recuperado el 15 de marzo de 2017, de Dialnet: www.dialnet.unirioja.es/servlet/autor?código=159129Aínsa, F. (1997). Invención literaria y reconstrucción histórica en la nueva narrativa latinoamericana. En K. K, La invención del pasado (págs. 230-250). Madrid: FrankfurtAínsa, F. (2003). Reescribir el pasado: historia y ficción en América Latina. Venezuela: El otro y el mismoAristóteles. (2000). Poética. Bogota: Ediciones académicas.Arroyave, Y. (2014). Universidad Nacional de Colombia. Recuperado el junio de 2017, de www.bdigital.unal.edu.co/44121/1/15439922.2014.pdfBajtin, M. (1989). Teoría y estética de la novela. Madrid: TaurusBajtin, M. (1993). Problemas de la poética de Dostoievski. Bogota: Fondo de cultura económica.Camus, A. (1957). Gato pardo. Recuperado el julio de 2017, de Discurso de aceptación premio nobel de literatura: www.gatopardo.blogia.com/2009/103101-alber-camus-discurso-de-aceptacion-del-premio-nobel-de-literatura-ano-1957.phpFigueroa, C. R. (2005 ). Revista Uniersitas Humanística No. 61 pp. 260. Recuperado el 22 de 02 de 2017, de Memoria y ciudades narrativa colombiana contemporánea. el caso de Cartagena de Indias: http://revistas.javeriana.edu.co/index.php/univhumanistica/article/view/2084Forero, G. (2006). El mito del mestizaje en la novela histórica de Germán Espinosa. Bogotá: Universidad Externado de Colombia.García, H. (s.f.). Recuperado el 26 de septiembre de 2016, de Sobre la novela histórica y su clasificación: 90 http://eprints.ucm.es/33540/1/Sobre%20novela%20hist%C3%B3rica%20y%20su%20clasificaci%C3%B3n%20Ana%20Garc%C3%ADa%20Herranz.pdfGaribay, P. (2007). Recuperado el 18 de 02 de 2017, de Antonio López de Santa Anna, personaje histórico y personaje de ficción: elementos históricos, biográficos y ficcionales. Tesis profesional. Universidad de las Américas. Puebla-México. : http://patygaribaypoiesis.blogspot.com.co/2011/02/tesiGenette, G. (1972). El discurso del relato. Recuperado el 12 de junio de 2017, de Figueres III po,65-224: http://inscastelli.cha.infd.edu.ar/sitio/upload/Discurso_del_relato.pdfJeinkin , K. (2006). ¿Por qué la historia? Ética y postmodernidad. Recuperado el 22 de junio de 2017, de México: FCE: https://books.google.com.co/books?id=2nVvBgAAQBAJ&pg=PA190&lpg=PA190&dq=las+narraciones+hist%C3%B3ricas+son+ficciones+verbales+cuyos&source=bl&ots=At3R8o3vru&sig=SpICgRFH7dzYYHNfCHB4XajjPjc&hl=es-419&sa=X&ved=0ahUKEwiP8cG6n-fUAhVD4yYKHY8-CIQQ6AEINDAD#v=onJiménez, L. (s.f.). Apreciaciones entorno a la nueva novela histórica en América Latina. Obtenido de http://es.calameo.com/read/000794782bd262f7c82c4Jitrik, N. (1995). Historia e imaginación literaria: las posibilidades de un género. Buenos Aires: Biblos.Lukács, G. (1996). La novela histórica. México. Ediciones Era. Obtenido de http://www.researchgate.net/publicatiion/281904361_Georg_Lukacs_y_la_novela_historicaMenton, S. (1993). La nueva novela histórica en la América Latina 1979-1992. México: Fondo de Cultura Económica.Pons, M. (1996). Memorias del olvido. La novela histórica de fines del siglo XX. . México: Siglo XX editoresRubiano, M. L. (enero-junio, julio-diciembre de 2001). La reescritura de la historia en la nueva novela histórica. Cuadernos de literatura. Recuperado el 21 de mayo de 2017, de Dialnet-LaReescrituraDeLaHistoriaEnLaNuevaNovelaHistorica-5228340.pdfRueda, J. E. (2016). Balance historiográfico de la novela histórica en Colombia. Una aproximación al ámbito regional. Revista Historelo, 2016, Vol. 8, pp-17-59. Recuperado el 15 de mayo de 2017, de . URL: http://www.revistas.unal.edu.co/index.php/historelo/article/viewFile/53071/pdf_1Silva, M. (2008). Las novelas históricas de Germán Espinosa. Tesis doctoral. Recuperado el 22 de septiembre de 2016, de https://ddd.uab.cat/pub/tesis/2008/tdx-1120108-161332/mesr1de1.pdfWhite, H. (1992). Metahistoria. La imaginación histórica en la Europa del siglo XIX. México: Fondo de cultura económicaWhite, H. (2003). El texto histórico como artefacto literario. Barcelona: Paidós Ibérica.ORIGINAL2017_Tesis_Niño_Mendivelso_Mireya.pdf2017_Tesis_Niño_Mendivelso_Mireya.pdfTesisapplication/pdf999435https://repository.unab.edu.co/bitstream/20.500.12749/16423/1/2017_Tesis_Ni%c3%b1o_Mendivelso_Mireya.pdff069a97cd467ca3de14e1e7099ae38a2MD51open accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-8829https://repository.unab.edu.co/bitstream/20.500.12749/16423/2/license.txt3755c0cfdb77e29f2b9125d7a45dd316MD52open accessTHUMBNAIL2017_Tesis_Niño_Mendivelso_Mireya.pdf.jpg2017_Tesis_Niño_Mendivelso_Mireya.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg4359https://repository.unab.edu.co/bitstream/20.500.12749/16423/3/2017_Tesis_Ni%c3%b1o_Mendivelso_Mireya.pdf.jpg44a694a09c8cb3346d483a302eb09165MD53open access20.500.12749/16423oai:repository.unab.edu.co:20.500.12749/164232022-06-06 12:14:17.788open accessRepositorio Institucional | Universidad Autónoma de Bucaramanga - UNABrepositorio@unab.edu.coRUwoTE9TKSBBVVRPUihFUyksIG1hbmlmaWVzdGEobWFuaWZlc3RhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBvYmpldG8gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgYXV0b3JpemFjacOzbiBlcyBvcmlnaW5hbCB5IGxhIHJlYWxpesOzIHNpbiB2aW9sYXIgbyB1c3VycGFyIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIGRlIHRlcmNlcm9zLCBwb3IgbG8gdGFudG8sIGxhIG9icmEgZXMgZGUgZXhjbHVzaXZhIGF1dG9yw61hIHkgdGllbmUgbGEgdGl0dWxhcmlkYWQgc29icmUgbGEgbWlzbWEuCgpFbiBjYXNvIGRlIHByZXNlbnRhcnNlIGN1YWxxdWllciByZWNsYW1hY2nDs24gbyBhY2Npw7NuIHBvciBwYXJ0ZSBkZSB1biB0ZXJjZXJvIGVuIGN1YW50byBhIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBzb2JyZSBsYSBvYnJhIGVuIGN1ZXN0acOzbi4gRWwgQVVUT1IgYXN1bWlyw6EgdG9kYSBsYSByZXNwb25zYWJpbGlkYWQsIHkgc2FsZHLDoSBlbiBkZWZlbnNhIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBhcXXDrSBhdXRvcml6YWRvcywgcGFyYSB0b2RvcyBsb3MgZWZlY3RvcyBsYSBVTkFCIGFjdMO6YSBjb21vIHVuIHRlcmNlcm8gZGUgYnVlbmEgZmUuCgpFbCBBVVRPUiBhdXRvcml6YSBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIEF1dMOzbm9tYSBkZSBCdWNhcmFtYW5nYSBwYXJhIHF1ZSBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGVzdGFibGVjaWRvcyBlbiBsYSBMZXkgMjMgZGUgMTk4MiwgTGV5IDQ0IGRlIDE5OTMsIERlY2lzacOzbiBBbmRpbmEgMzUxIGRlIDE5OTMgeSBkZW3DoXMgbm9ybWFzIGdlbmVyYWxlcyBzb2JyZSBsYSBtYXRlcmlhLCB1dGlsaWNlIGxhIG9icmEgb2JqZXRvIGRlIGxhIHByZXNlbnRlIGF1dG9yaXphY2nDs24uCg==