Nociones de cuerpo y entrenamiento en danza contemporánea Colectivos Danza Común y Cortocinesi
Desde los Estudios Artísticos se busca ampliar el abanico de acercamientos, cruces y desplazamientos para adentrarnos en aspectos de la creación artística. Este relato etnográfico artístico se orientó a resolver la siguiente pregunta de investigación: ¿Qué entienden por cuerpo y por entrenamiento Da...
- Autores:
- Tipo de recurso:
- Fecha de publicación:
- 2018
- Institución:
- Universidad Distrital Francisco José de Caldas
- Repositorio:
- RIUD: repositorio U. Distrital
- Idioma:
- OAI Identifier:
- oai:repository.udistrital.edu.co:11349/32623
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/11349/32623
- Palabra clave:
- Danza contemporánea
Corpo-poiesis
Entrenamiento
Estudio etnográfico
Cuerpo
Danza -- Investigaciones
Expresión corporal
Estética del movimiento
Estudios Artísticos
Contemporary dance
Corpo-poiesis
Training
Ethnographic study
Body
- Rights
- License
- Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
| id |
UDISTRITA2_ceff82967374905532122982b4d05b38 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.udistrital.edu.co:11349/32623 |
| network_acronym_str |
UDISTRITA2 |
| network_name_str |
RIUD: repositorio U. Distrital |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Nociones de cuerpo y entrenamiento en danza contemporánea Colectivos Danza Común y Cortocinesi |
| dc.title.titleenglish.spa.fl_str_mv |
Notions of the body and training in contemporary dance Collective Danza Común and Cortocinesi |
| title |
Nociones de cuerpo y entrenamiento en danza contemporánea Colectivos Danza Común y Cortocinesi |
| spellingShingle |
Nociones de cuerpo y entrenamiento en danza contemporánea Colectivos Danza Común y Cortocinesi Danza contemporánea Corpo-poiesis Entrenamiento Estudio etnográfico Cuerpo Danza -- Investigaciones Expresión corporal Estética del movimiento Estudios Artísticos Contemporary dance Corpo-poiesis Training Ethnographic study Body |
| title_short |
Nociones de cuerpo y entrenamiento en danza contemporánea Colectivos Danza Común y Cortocinesi |
| title_full |
Nociones de cuerpo y entrenamiento en danza contemporánea Colectivos Danza Común y Cortocinesi |
| title_fullStr |
Nociones de cuerpo y entrenamiento en danza contemporánea Colectivos Danza Común y Cortocinesi |
| title_full_unstemmed |
Nociones de cuerpo y entrenamiento en danza contemporánea Colectivos Danza Común y Cortocinesi |
| title_sort |
Nociones de cuerpo y entrenamiento en danza contemporánea Colectivos Danza Común y Cortocinesi |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
Danza contemporánea Corpo-poiesis Entrenamiento Estudio etnográfico Cuerpo |
| topic |
Danza contemporánea Corpo-poiesis Entrenamiento Estudio etnográfico Cuerpo Danza -- Investigaciones Expresión corporal Estética del movimiento Estudios Artísticos Contemporary dance Corpo-poiesis Training Ethnographic study Body |
| dc.subject.lemb.spa.fl_str_mv |
Danza -- Investigaciones Expresión corporal Estética del movimiento Estudios Artísticos |
| dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv |
Contemporary dance Corpo-poiesis Training Ethnographic study Body |
| description |
Desde los Estudios Artísticos se busca ampliar el abanico de acercamientos, cruces y desplazamientos para adentrarnos en aspectos de la creación artística. Este relato etnográfico artístico se orientó a resolver la siguiente pregunta de investigación: ¿Qué entienden por cuerpo y por entrenamiento Danza Común y Cortocinesis, dos colectivos de danza contemporánea de Bogotá? En la introducción exponen los motivos, las intenciones y la ruta metodológica seguida. Los capítulos y el epílogo, dan cuenta de la fundamentación teórica conceptual sobre la danza contemporánea y las nociones de cuerpo y entrenamiento desde la mirada de filósofos y artistas; los inicios, experiencias y criterios sobre estas nociones en las voces de los protagonistas/confidentes de dos agrupaciones dancísticas en la ciudad de Bogotá: Danza Común y Cortocinesis; además de la visión de la autora/investigadora. Se asume la noción de cuerpo bajo una acepción integradora de las valencias corporales que identifican al ser humano; la necesidad del entrenamiento como espacio-lugar transformador del cuerpo que somos, especialmente, en el ámbito de la expresión artística que constituye la danza y resumido en este trabajo bajo la definición de corpopoiesis. |
| publishDate |
2018 |
| dc.date.created.none.fl_str_mv |
2018-04 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2023-11-03T15:27:06Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2023-11-03T15:27:06Z |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
book |
| dc.type.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_2f33 |
| dc.identifier.isbn.spa.fl_str_mv |
978-958-787-013-8 |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/11349/32623 |
| dc.identifier.editorial.spa.fl_str_mv |
Universidad Distrital Francisco José de Caldas. Centro de Investigaciones y Desarrollo Científico |
| identifier_str_mv |
978-958-787-013-8 Universidad Distrital Francisco José de Caldas. Centro de Investigaciones y Desarrollo Científico |
| url |
http://hdl.handle.net/11349/32623 |
| dc.relation.ispartofseries.spa.fl_str_mv |
Creaciones |
| dc.rights.*.fl_str_mv |
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional |
| dc.rights.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.rights.acceso.spa.fl_str_mv |
Abierto (Texto Completo) |
| rights_invalid_str_mv |
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Abierto (Texto Completo) http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
pdf |
| institution |
Universidad Distrital Francisco José de Caldas |
| dc.source.bibliographicCitation.spa.fl_str_mv |
Abad, A. (2004). Historia del ballet y de la danza moderna. Alianza Editorial. Álvarez, L. & Ramos, J. (2003). Circunvalar el arte. La investigación cualitativa sobre la cultura y el arte. Cuba: Editorial Oriente. Aristóteles. (1974). Poética Aristóteles. [Trad. de Valentín García Yebra, en Poética de Aristóteles, edición trilingüe]. Madrid: Universidad ARCIS. Recuperado de: www. philosophia.cl Atuesta, J., Carvajal, B., Lagos, A. & Roa, M. (2014). Huellas y tejidos. Historias de la danza contemporánea en Colombia. Colombia: Editorial Ministerio de Cultura. Barba, E. & Savarese, N. (2007). El arte secreto del actor. Diccionario de Antropología Teatral (2da Ed. Ampliada). Cuba: Ediciones Alarcos. Bardet, M. (2012). Pensar con mover. Un encuentro entre danza y filosofía (Serie Occursus. 1ra Ed). Argentina: Editorial Cactus. Battan, A. (2004). Hacia una fenomenología de la corporeidad (1ra Ed). Argentina: Editorial Facultad de Filosofía y Humanidades (UNC). Beaulieu, A. (2012). Cuerpo y acontecimiento. La estética de Gilles Deleuze (Colección Animalia 1). Argentina: Editorial Letra Viva. Beltrán, Á. & Salcedo, J. (2006). Estado del arte del área de danza en Bogotá D.C. Colombia: Alcaldía Mayor de Bogotá. Instituto Distrital de Cultura y Turismo. Observatorio de Cultura. Borges de Barros, A. (2011). Dramaturgia corporal. Acercamiento y distanciamiento hacia la acción y la escenificación corporal. Chile: Editorial Cuarto Propio. Cámara, E. & Islas, H. (2007). Pensamiento y acción. El método Leeder de la escuela alemana. México: Coeditores Instituto Tecnológico de Monterrey, Campus Ciudad de México, INBA y Centro Nacional de Investigación. Cardona, P. (1993). La percepción del espectador (1ra Ed. Serie de investigación y documentación segunda época). México: Editores INBA / Centro Nacional de Investigación, Documentación e Información de la Danza José Limón. Cardona, P. (2005). Anatomía del crítico. México: Centro Nacional de Investigación, Documentación e Información de la Danza José Limón. Cardona, P. (2008). Dramaturgia del bailarín. México: Editores INBA / Centro Nacional de Investigación, Documentación e Información de la Danza José Limón. De Certeau, M. (2000). La invención de lo cotidiano I. Artes de hacer. Nueva Edición [Traducción de Alejandro Pescador]. México: Editorial Universidad Iberoamericana. Eagleton, T. (2006). La estética como ideología [Traducción de Ramón Del Castillo & Germán Cano]. España: Editorial Trotta. S.A. Foster, H. (2001). El retorno a lo real. La vanguardia a finales de siglo. España: Editorial Akal. Freire, P. (1973). Pedagogía del oprimido. Argentina: Editorial Siglo XXI. Gómez, P. (2007). Arte y etnografía. Introducción. Colombia: Universidad Distrital Francisco José de Caldas. Facultad de Artes ASAB. Centro de Investigaciones y Desarrollo Científico (CIDC). Guber, R. (2001). La etnografía. Método, campo y reflexividad. Colección Enciclopedia Latinoamericana de Sociocultura y Comunicación. Bogotá: Editorial Norma. Guerra, R. (2003). Apreciación de la danza. Cuba: Editorial Letras Cubanas. Hall, S. (2009). Trayectorias y problemáticas en estudios culturales [Editores Eduardo Restrepo, Catherine Walsh y Víctor Vich. Clacso]. Colombia: Universidad Andina Simón Bolívar - Instituto Pensar- Pontificia Universidad Javeriana. Hammersley, M. & Atkinson, P. (1994). Etnografía. Métodos de investigación. Barcelona: Editorial Paidós. Hernández, B. (2009). Cuaderno 8. Colección Metodología de investigación. Instituto de Recolección de información en Investigación Cualitativa. Publicación digital. Hernández, C. & López, J. (2003). Cultura, artes y humanidades. Bogotá: Instituto Colombiano para el Fomento de la Educación Superior. Islas, H. (1995). Tecnologías corporales: danza, cuerpo e historia (Serie investigación y documentación de las artes segunda época). México: Editor INBA, Centro Nacional de las Artes. Islas, H. (2001). De la historia al cuerpo y del cuerpo a la danza. México: Editores InbaConaculta. Centro Nacional de las Artes. Kesselman, S. & Kesselman, H. (2008). Corpodrama, cuerpo y escena. Argentina: Editorial Lumen. López-Ibor, J. & López-Ibor, A. (1974). El cuerpo y la corporalidad (Colección Psicología y Psicoterapia). Madrid: Editorial Gredos. Louppe, L. (2012). Poética de la danza contemporánea. España: Ediciones Universidad de Salamanca. Mandoki, K. (2006). Prácticas estéticas e identidades sociales. Prosaica dos. México: Siglo Veintiuno Editores. Conaculta - Fonca. Matoso, E. (2010). El cuerpo In-cierto. Universidad de Buenos Aires. Argentina: Editorial Letra Viva. Merleau-Ponty, M. (1985). Fenomenología de la percepción [Traducción Jem Cabanes]. (1ra edición de esta colección). Barcelona: Editorial Planeta-Agostini. Morales, P. & Quintero, A. (2012). Investigación en artes. Una caracterización general a partir del análisis de creaciones de Eugenio Barba y el Odin Teatret (Colección Investigación Universitaria). Colombia: Editorial Corporación Universitaria Unitec. Nancy, J. L. (2002). Un pensamiento finito. Barcelona: Editorial Anthropos. Nancy, J. L. (2003). Corpus. [Traducción de Patricio Bulnes]. Madrid: Editorial Arena Libros. Nancy, J. L. (2007). 58 indicios sobre el cuerpo. Extensión del alma. [Traducción de Daniel Alvaro]. Buenos Aires: Ediciones La Cebra. Nasio, J. (2008). Mi cuerpo y sus imágenes. Buenos Aires: Editorial Paidós. Parini, P. (2002). Los recorridos de la mirada: del estereotipo a la creatividad. Barcelona: Editorial Paidós Ibérica. Pérez, C. (2008). Proposiciones en torno a la historia de la danza. Chile: Ediciones LOM. Platón. (s.f.). El Banquete (Edición digital). Recuperado de http://www.edu.mec.gub.uy/biblioteca_digital/libros/P/Platon%20-%20El%20Banquete.pdf Programa de Artes Plásticas & Fundación Grupo Liebre Lunar. (2011). Creación, pedagogía y políticas del conocimiento. Memorias de un Encuentro. Bogotá: Facultad de Artes y Diseño. Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano. Quintero Rivera, A. (2009). Cuerpo y cultura. Las músicas «mulatas» y la subversión del baile. Colombia: Editorial Iberoamericana Vervuert. Rico, A. (1998). Las Fronteras del cuerpo. Crítica a la corporeidad (2da Ed. Serie Pluriminor). Ecuador: Ediciones Abya-Yala. Suárez, P. (2006). Metodología de la investigación. Diseños y Técnicas (4ta reimpresión). Bogotá: Editorial Orión Editores Ltda. Trigo, E. & De la Piñera, S. (2000). Manifestaciones de la motricidad. Argentina: Editorial Inde. Varela, F., Thompson, E., Rosch, E. (1997). De cuerpo presente. Las ciencias cognitivas y la experiencia humana (2da Ed.). [Traducción de Carlos Gardini]. Barcelona: Editorial Gedisa. S.A. Velazco, H. & Díaz de Rada, A. (2003). La lógica de la investigación etnográfica. Un modelo de trabajo para etnógrafos de la escuela (3ra Ed.). España: Editorial Trotta S.A. Vilar, J. (2011). Viaje a través de la historia de la danza. Ballén, J. (2011). Aproximación a la antropología fenomenológica en Max Scheler Eikasia. Revista de Filosofía, VI, 36. Recuperado de http://www.revistadefilosofia.org/36-02.pdf Buñuelos, C. (octubre, 1994). Los patrones estéticos en los albores del s. XXI. Monográfico sobre Perspectivas sociológicas del Cuerpo. Revista Española De Investigaciones Sociológicas REIS, 68. Recuperado de http://books.google.com.co/books?id=7vK3zKmDy3UC&pg=PA81&lpg=PA81&dq=CONCEPTO+DE+CORPORALIDAD,++F.+VARELA&source=bl&ots=C_tTizswJN&sig=uI7KW7n94IGrd4QqkprU0vlhM6k&hl=es&sa=X&ei=WaQfU_LAJMfMkAeN_4DQBg#v=onepage&q=CONCEPTO%20DE%20CORPORALIDAD%2C%20%20F.%20VARELA&f=false Cardona, P. (octubre, 1989). Los principios de la preexpresividad según la antropología teatral. Revista Tramoya, 21, 26-27. Recuperado de http://cdigital. uv.mx/handle/123456789/3806 Cardona, P. (octubre, 1989). Los principios de la preexpresividad según la antropología teatral. Revista Tramoya, 21, 26-27. Recuperado de http://cdigital.uv.mx/handle/123456789/3806 Castro, J. (s.f.). Pedagogía de la corporeidad y potencial humano. Revista Educación física y deporte. 23(1), 7-17. Recuperado de http://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index.php/educacionfisicaydeporte/article/viewFile/2350/1921 Catena, A. (2004). El cuerpo del intérprete. El siglo XX está marcado por un ataque al cuerpo. Entrevista a Susana Tambutti. Cuadernos de Picadero, 2. Recuperado de http://www.inteatro.gov.ar/editorial/docs/cuaderno3.pdf Crumbaugh, J. & Mount Holyoke, C. (2012). Poiesis, producción, trabajo. De Alces XXI. Publicación digital. Recuperado de http://www.rebelion.org/docs/150375.pdf Cruz, A. (s.f.). El concepto del espíritu, en la antropología de Max Scheler: Un estudio sobre “El puesto del hombre en el cosmos”. A parte Rei. Revista de filosofía. Recuperado de http://serbal.pntic.mec.es/~cmunoz11/scheler31.pdf. Dallal, A. (1999). Exploraciones sobre la construcción y la reconstrucción coreográficas. Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas, 74-75. Recuperado de www. analesiie.unam.mx/pdf/74-75_235-254.pdf Deutsch, A. (s.f.). Mary Wigman. El expresionismo en la danza. Revista Digital. Luciérnaga. Cuerpo y arte. Recuperado de http://www.luciernaga-clap.com.ar/articulos-revistas/7_marywigman.htm Entre las artes. (s.f.). Fundación Danza Común. Recuperado de http://www.entrelasartes.org/secciones/ciudad/ong_hacer_arte_5.html. Fuenmayor, V. (octubre, 2005). Conferencia entre cuerpo y semiosis: la corporeidad. Opción, 21(48), 121-154, Recuperado de http://www.redalyc.org/toc. oa?id=310&numero=5495 García, F. (1994). El cuerpo como base del sentido de la acción. Monográfico sobre Perspectivas sociológicas del Cuerpo. [Coord. Carmen Buñuelos Maderas]. Revista Española de Investigaciones Sociológicas REIS, 68. Recuperado de http://books.google.com.co/books?id=7vK3zKmDy3UC&pg=PA81&lpg=PA81&dq=CONCEPTO+DE+CORPORALIDAD,++F.+VARELA&source=bl&ots=C_tTizswJN&sig=uI7KW7n94IGrd4QqkprU0vlhM6k&hl=es&sa=X&ei=WaQfU_LAJMfMkAeN_4DQBg#v=onepage&q=CONCEPTO%20DE%20CORPORALIDAD%2C%20%20F.%20VARELA&f=false González, A. & González, C.H. (julio, 2010). Educación física desde la corporeidad y la motricidad. Hacia la promoción de la salud, 15(2), 173-187. Recuperado de http://promocionsalud.ucaldas.edu.co/downloads/Revista15(2)_12.pdf González de Requena, F. (julio, 2010). Gemeinschaft, Communitas y otras Comunidades. Revista Pléyade, 6. 65-86. Recuperado de http://www.academia.edu/3127549/Gemeinschaft_Communitas_y_otras_Comunidades González, E. (septiembre, 2010). Prácticas corporales y subjetividad: hacia una convergencia educativa. Revista Ser Corporal, 4. Recuperado de: dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/3405382.pdf Grasso, A. (enero, 2008). Corporeidad. Portal deportivo La Revista, 1(4). Recuperado de http://www.portaldeportivo.cl/articulos/FE.0008.pdf Grossberg, L. (enero, 2009). El corazón de los estudios culturales: contextualidad, construccionismo y complejidad. Tabula Rasa, 10, 13-48. Recuperado de http://www.redalyc.org/pdf/396/39612022002.pdf Hall, S. (1994). Estudios culturales: dos paradigmas. Causas y azares, 1. Recuperado de: http://www.biblioteca.org.ar/libros/131827.pdf Hurtado, D. (enero, 2008). Corporeidad y motricidad. Una forma de mirar los saberes del cuerpo. Educ. Soc., Campinas, 29(102), 119-136. Recuperado de http://www.scielo.br/pdf/es/v29n102/a0729102.pdf Laignelet, V. (2010). Imagina que razonamos. Historia de una querella. Revista La Tadeo, 75. Recuperado de http://revistas.utadeo.edu.co/index.php/RLT/article/view/44 Laignelet, V. (2011). El lugar de las artes en la generación de conocimiento. Errata, Revista de Artes Visuales, 4. Recuperado de http://revistaerrata.com/coloquios/ coloquio-errata-4-pedagogia-y-educacion-artistica/ Le Breton, D. (octubre, 1994). Lo imaginario del cuerpo en la tecnociencia. Monográfico sobre Perspectivas sociológicas del Cuerpo. [Coord. Carmen Buñuelos Maderas]. Revista Española de Investigaciones Sociológicas REIS. Recuperado de http://books.google.com.co/books?id=7vK3zKmDy3UC&pg=PA81&lpg=PA81&dq=CONCEPTO+DE+CORPORALIDAD,++F.+VARELA&source=bl&ots=C_tTizswJN &sig=uI7KW7n94IGrd4QqkprU0vlhM6k&hl=es&sa=X&ei=WaQfU_LAJMfMkAeN _4DQBg#v=onepage&q=CONCEPTO%20DE%20CORPORALIDAD%2C%20%20F.%20VARELA&f=false López, D. (2006) Los límites de la imaginación y de la creatividad. El ingenio y la innovación en la gestión del conocimiento, el modelo de la inteligencia organizacional, IO. Revista Universidad EAFIT, 42(144), 10-33 Recuperado de http://publicaciones.eafit.edu.co/index.php/revista-universidad-eafit/article/view/784 Marín, A. (julio, 2010). El actor naturalista: sobre los episodios reveladores de Françoise Delsarte. Cuadernos de Música, Artes Visuales y Artes Escénicas 9, 5(2), 9-28. Recuperado de http://cuadernosmusicayartes.javeriana.edu.co/index.php?option=com_content&view=category&id=21:volumen-5-numero-2&Itemid=10&layout=default Prada, M. (mayo, 2009). La conquista de ser sujeto. Revista Lindaraja. Revista de estudios interdisciplinares, 21, mayo. Recuperado de http://www.realidadyficcion.es/Revista_Lindaraja/revistalindaraja.htm Radoslav, I. (2008). El lenguaje de la danza. Aisthesis, 43, 27-33. Recuperado de www.redalyc.org/pdf/1632/163219835002.pdf Rodríguez, D. & Torres, J. (enero, 2003). Autopoiesis. La unidad de una diferencia: Luhmann y Maturana Dossiê. Porto Alegre, 5(9), 106-140. Recuperado de http://www.scielo.br/pdf/soc/n9/n9a05 Tambutti, S. (2008). Itinerarios teóricos de la danza. Aisthesis, 43, 11-26. Recuperado de http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=163219835001 Tatián, D. (septiembre, 1999). Spinoza, impolítico y político. Revista de filosofía, IX, 13-14. Recuperado de www.revistas.unc.edu.ar/index.php/NOMBRES/article/view/2223 Turner, B. (octubre, 1994). Avances recientes en la teoría del cuerpo. Monográfico sobre perspectivas sociológicas del Cuerpo. [Coord. Carmen Buñuelos Maderas]. Revista Española de Investigaciones Sociológicas REIS, 68. Recuperado de http://books.google.com.co/books?id=7vK3zKmDy3UC&pg=PA81&lpg=PA81&dq=CONCEPTO+DE+CORPORALIDAD,++F.+VARELA&source=bl&ots=C_tTizswJN&sig =uI7KW7n94IGrd4QqkprU0vlhM6k&hl=es&sa=X&ei=WaQfU_LAJMfMkAeN_4DQBg#v=onepage&q=CONCEPTO%20DE%20CORPORALIDAD%2C%20%20F.%20VARELA&f=false Vilela, E. (julio, 2009). Bajo los vestigios de un cuerpo: cultura, discurso y acontecimiento. Calle 14. Revista de Investigación en el campo del arte, 3(3). Recuperado de http://revistas.udistrital.edu.co/ojs/index.php/c14/article/view/1211/160 |
| bitstream.url.fl_str_mv |
http://repository.udistrital.edu.co/bitstream/11349/32623/3/license.txt http://repository.udistrital.edu.co/bitstream/11349/32623/1/Nociones%20del%20cuerpo%20en%20danza.pdf http://repository.udistrital.edu.co/bitstream/11349/32623/2/license_rdf http://repository.udistrital.edu.co/bitstream/11349/32623/5/9789587870138.jpg http://repository.udistrital.edu.co/bitstream/11349/32623/6/Nociones%20del%20cuerpo%20en%20danza.pdf.jpg |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
997daf6c648c962d566d7b082dac908d bdf8b9d6298dc2a8396755c1c3e62a64 4460e5956bc1d1639be9ae6146a50347 7b0a0a15d1425a0682aa653498e91a9c a16489031cdc76cfaeebb00847a17bf2 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad Distrital - RIUD |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@udistrital.edu.co |
| _version_ |
1803712747897094144 |
| spelling |
will be generated::orcid::0000-0003-2859-27176002023-11-03T15:27:06Z2023-11-03T15:27:06Z2018-04978-958-787-013-8http://hdl.handle.net/11349/32623Universidad Distrital Francisco José de Caldas. Centro de Investigaciones y Desarrollo CientíficoDesde los Estudios Artísticos se busca ampliar el abanico de acercamientos, cruces y desplazamientos para adentrarnos en aspectos de la creación artística. Este relato etnográfico artístico se orientó a resolver la siguiente pregunta de investigación: ¿Qué entienden por cuerpo y por entrenamiento Danza Común y Cortocinesis, dos colectivos de danza contemporánea de Bogotá? En la introducción exponen los motivos, las intenciones y la ruta metodológica seguida. Los capítulos y el epílogo, dan cuenta de la fundamentación teórica conceptual sobre la danza contemporánea y las nociones de cuerpo y entrenamiento desde la mirada de filósofos y artistas; los inicios, experiencias y criterios sobre estas nociones en las voces de los protagonistas/confidentes de dos agrupaciones dancísticas en la ciudad de Bogotá: Danza Común y Cortocinesis; además de la visión de la autora/investigadora. Se asume la noción de cuerpo bajo una acepción integradora de las valencias corporales que identifican al ser humano; la necesidad del entrenamiento como espacio-lugar transformador del cuerpo que somos, especialmente, en el ámbito de la expresión artística que constituye la danza y resumido en este trabajo bajo la definición de corpopoiesis.Artistic Studies seeks to expand the range of approaches, crossings and movements to delve into aspects of artistic creation. This artistic ethnographic story was aimed at solving the following research question: What do Danza Común and Cortocinesis, two contemporary dance collectives from Bogotá, understand by body and by training? In the introduction they explain the reasons, intentions and methodological route followed. The chapters and the epilogue give an account of the conceptual theoretical foundation of contemporary dance and the notions of body and training from the perspective of philosophers and artists; the beginnings, experiences and criteria on these notions in the voices of the protagonists/confidants of two dance groups in the city of Bogotá: Danza Común and Cortocinesis; in addition to the vision of the author/researcher. The notion of body is assumed under an integrative meaning of the bodily valences that identify the human being; the need for training as a transformative space-place of the body that we are, especially in the field of artistic expression that constitutes dance and summarized in this work under the definition of corpopoiesisBogotápdfCreacionesAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Abierto (Texto Completo)http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Danza contemporáneaCorpo-poiesisEntrenamientoEstudio etnográficoCuerpoDanza -- InvestigacionesExpresión corporalEstética del movimientoEstudios ArtísticosContemporary danceCorpo-poiesisTrainingEthnographic studyBodyNociones de cuerpo y entrenamiento en danza contemporánea Colectivos Danza Común y CortocinesiNotions of the body and training in contemporary dance Collective Danza Común and Cortocinesibookhttp://purl.org/coar/resource_type/c_2f33Abad, A. (2004). Historia del ballet y de la danza moderna. Alianza Editorial.Álvarez, L. & Ramos, J. (2003). Circunvalar el arte. La investigación cualitativa sobre la cultura y el arte. Cuba: Editorial Oriente.Aristóteles. (1974). Poética Aristóteles. [Trad. de Valentín García Yebra, en Poética de Aristóteles, edición trilingüe]. Madrid: Universidad ARCIS. Recuperado de: www. philosophia.clAtuesta, J., Carvajal, B., Lagos, A. & Roa, M. (2014). Huellas y tejidos. Historias de la danza contemporánea en Colombia. Colombia: Editorial Ministerio de Cultura.Barba, E. & Savarese, N. (2007). El arte secreto del actor. Diccionario de Antropología Teatral (2da Ed. Ampliada). Cuba: Ediciones Alarcos.Bardet, M. (2012). Pensar con mover. Un encuentro entre danza y filosofía (Serie Occursus. 1ra Ed). Argentina: Editorial Cactus.Battan, A. (2004). Hacia una fenomenología de la corporeidad (1ra Ed). Argentina: Editorial Facultad de Filosofía y Humanidades (UNC).Beaulieu, A. (2012). Cuerpo y acontecimiento. La estética de Gilles Deleuze (Colección Animalia 1). Argentina: Editorial Letra Viva.Beltrán, Á. & Salcedo, J. (2006). Estado del arte del área de danza en Bogotá D.C. Colombia: Alcaldía Mayor de Bogotá. Instituto Distrital de Cultura y Turismo. Observatorio de Cultura.Borges de Barros, A. (2011). Dramaturgia corporal. Acercamiento y distanciamiento hacia la acción y la escenificación corporal. Chile: Editorial Cuarto Propio.Cámara, E. & Islas, H. (2007). Pensamiento y acción. El método Leeder de la escuela alemana. México: Coeditores Instituto Tecnológico de Monterrey, Campus Ciudad de México, INBA y Centro Nacional de Investigación.Cardona, P. (1993). La percepción del espectador (1ra Ed. Serie de investigación y documentación segunda época). México: Editores INBA / Centro Nacional de Investigación, Documentación e Información de la Danza José Limón.Cardona, P. (2005). Anatomía del crítico. México: Centro Nacional de Investigación, Documentación e Información de la Danza José Limón.Cardona, P. (2008). Dramaturgia del bailarín. México: Editores INBA / Centro Nacional de Investigación, Documentación e Información de la Danza José Limón.De Certeau, M. (2000). La invención de lo cotidiano I. Artes de hacer. Nueva Edición [Traducción de Alejandro Pescador]. México: Editorial Universidad Iberoamericana.Eagleton, T. (2006). La estética como ideología [Traducción de Ramón Del Castillo & Germán Cano]. España: Editorial Trotta. S.A.Foster, H. (2001). El retorno a lo real. La vanguardia a finales de siglo. España: Editorial Akal.Freire, P. (1973). Pedagogía del oprimido. Argentina: Editorial Siglo XXI.Gómez, P. (2007). Arte y etnografía. Introducción. Colombia: Universidad Distrital Francisco José de Caldas. Facultad de Artes ASAB. Centro de Investigaciones y Desarrollo Científico (CIDC).Guber, R. (2001). La etnografía. Método, campo y reflexividad. Colección Enciclopedia Latinoamericana de Sociocultura y Comunicación. Bogotá: Editorial Norma.Guerra, R. (2003). Apreciación de la danza. Cuba: Editorial Letras Cubanas.Hall, S. (2009). Trayectorias y problemáticas en estudios culturales [Editores Eduardo Restrepo, Catherine Walsh y Víctor Vich. Clacso]. Colombia: Universidad Andina Simón Bolívar - Instituto Pensar- Pontificia Universidad Javeriana.Hammersley, M. & Atkinson, P. (1994). Etnografía. Métodos de investigación. Barcelona: Editorial Paidós.Hernández, B. (2009). Cuaderno 8. Colección Metodología de investigación. Instituto de Recolección de información en Investigación Cualitativa. Publicación digital.Hernández, C. & López, J. (2003). Cultura, artes y humanidades. Bogotá: Instituto Colombiano para el Fomento de la Educación Superior.Islas, H. (1995). Tecnologías corporales: danza, cuerpo e historia (Serie investigación y documentación de las artes segunda época). México: Editor INBA, Centro Nacional de las Artes.Islas, H. (2001). De la historia al cuerpo y del cuerpo a la danza. México: Editores InbaConaculta. Centro Nacional de las Artes.Kesselman, S. & Kesselman, H. (2008). Corpodrama, cuerpo y escena. Argentina: Editorial Lumen.López-Ibor, J. & López-Ibor, A. (1974). El cuerpo y la corporalidad (Colección Psicología y Psicoterapia). Madrid: Editorial Gredos.Louppe, L. (2012). Poética de la danza contemporánea. España: Ediciones Universidad de Salamanca.Mandoki, K. (2006). Prácticas estéticas e identidades sociales. Prosaica dos. México: Siglo Veintiuno Editores. Conaculta - Fonca.Matoso, E. (2010). El cuerpo In-cierto. Universidad de Buenos Aires. Argentina: Editorial Letra Viva.Merleau-Ponty, M. (1985). Fenomenología de la percepción [Traducción Jem Cabanes]. (1ra edición de esta colección). Barcelona: Editorial Planeta-Agostini.Morales, P. & Quintero, A. (2012). Investigación en artes. Una caracterización general a partir del análisis de creaciones de Eugenio Barba y el Odin Teatret (Colección Investigación Universitaria). Colombia: Editorial Corporación Universitaria Unitec.Nancy, J. L. (2002). Un pensamiento finito. Barcelona: Editorial Anthropos.Nancy, J. L. (2003). Corpus. [Traducción de Patricio Bulnes]. Madrid: Editorial Arena Libros.Nancy, J. L. (2007). 58 indicios sobre el cuerpo. Extensión del alma. [Traducción de Daniel Alvaro]. Buenos Aires: Ediciones La Cebra.Nasio, J. (2008). Mi cuerpo y sus imágenes. Buenos Aires: Editorial Paidós.Parini, P. (2002). Los recorridos de la mirada: del estereotipo a la creatividad. Barcelona: Editorial Paidós Ibérica.Pérez, C. (2008). Proposiciones en torno a la historia de la danza. Chile: Ediciones LOM.Platón. (s.f.). El Banquete (Edición digital). Recuperado de http://www.edu.mec.gub.uy/biblioteca_digital/libros/P/Platon%20-%20El%20Banquete.pdfPrograma de Artes Plásticas & Fundación Grupo Liebre Lunar. (2011). Creación, pedagogía y políticas del conocimiento. Memorias de un Encuentro. Bogotá: Facultad de Artes y Diseño. Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano.Quintero Rivera, A. (2009). Cuerpo y cultura. Las músicas «mulatas» y la subversión del baile. Colombia: Editorial Iberoamericana Vervuert.Rico, A. (1998). Las Fronteras del cuerpo. Crítica a la corporeidad (2da Ed. Serie Pluriminor). Ecuador: Ediciones Abya-Yala.Suárez, P. (2006). Metodología de la investigación. Diseños y Técnicas (4ta reimpresión). Bogotá: Editorial Orión Editores Ltda.Trigo, E. & De la Piñera, S. (2000). Manifestaciones de la motricidad. Argentina: Editorial Inde.Varela, F., Thompson, E., Rosch, E. (1997). De cuerpo presente. Las ciencias cognitivas y la experiencia humana (2da Ed.). [Traducción de Carlos Gardini]. Barcelona: Editorial Gedisa. S.A.Velazco, H. & Díaz de Rada, A. (2003). La lógica de la investigación etnográfica. Un modelo de trabajo para etnógrafos de la escuela (3ra Ed.). España: Editorial Trotta S.A.Vilar, J. (2011). Viaje a través de la historia de la danza.Ballén, J. (2011). Aproximación a la antropología fenomenológica en Max Scheler Eikasia. Revista de Filosofía, VI, 36. Recuperado de http://www.revistadefilosofia.org/36-02.pdfBuñuelos, C. (octubre, 1994). Los patrones estéticos en los albores del s. XXI. Monográfico sobre Perspectivas sociológicas del Cuerpo. Revista Española De Investigaciones Sociológicas REIS, 68. Recuperado de http://books.google.com.co/books?id=7vK3zKmDy3UC&pg=PA81&lpg=PA81&dq=CONCEPTO+DE+CORPORALIDAD,++F.+VARELA&source=bl&ots=C_tTizswJN&sig=uI7KW7n94IGrd4QqkprU0vlhM6k&hl=es&sa=X&ei=WaQfU_LAJMfMkAeN_4DQBg#v=onepage&q=CONCEPTO%20DE%20CORPORALIDAD%2C%20%20F.%20VARELA&f=falseCardona, P. (octubre, 1989). Los principios de la preexpresividad según la antropología teatral. Revista Tramoya, 21, 26-27. Recuperado de http://cdigital. uv.mx/handle/123456789/3806Cardona, P. (octubre, 1989). Los principios de la preexpresividad según la antropología teatral. Revista Tramoya, 21, 26-27. Recuperado de http://cdigital.uv.mx/handle/123456789/3806Castro, J. (s.f.). Pedagogía de la corporeidad y potencial humano. Revista Educación física y deporte. 23(1), 7-17. Recuperado de http://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index.php/educacionfisicaydeporte/article/viewFile/2350/1921Catena, A. (2004). El cuerpo del intérprete. El siglo XX está marcado por un ataque al cuerpo. Entrevista a Susana Tambutti. Cuadernos de Picadero, 2. Recuperado de http://www.inteatro.gov.ar/editorial/docs/cuaderno3.pdfCrumbaugh, J. & Mount Holyoke, C. (2012). Poiesis, producción, trabajo. De Alces XXI. Publicación digital. Recuperado de http://www.rebelion.org/docs/150375.pdfCruz, A. (s.f.). El concepto del espíritu, en la antropología de Max Scheler: Un estudio sobre “El puesto del hombre en el cosmos”. A parte Rei. Revista de filosofía. Recuperado de http://serbal.pntic.mec.es/~cmunoz11/scheler31.pdf.Dallal, A. (1999). Exploraciones sobre la construcción y la reconstrucción coreográficas. Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas, 74-75. Recuperado de www. analesiie.unam.mx/pdf/74-75_235-254.pdfDeutsch, A. (s.f.). Mary Wigman. El expresionismo en la danza. Revista Digital. Luciérnaga. Cuerpo y arte. Recuperado de http://www.luciernaga-clap.com.ar/articulos-revistas/7_marywigman.htmEntre las artes. (s.f.). Fundación Danza Común. Recuperado de http://www.entrelasartes.org/secciones/ciudad/ong_hacer_arte_5.html.Fuenmayor, V. (octubre, 2005). Conferencia entre cuerpo y semiosis: la corporeidad. Opción, 21(48), 121-154, Recuperado de http://www.redalyc.org/toc. oa?id=310&numero=5495García, F. (1994). El cuerpo como base del sentido de la acción. Monográfico sobre Perspectivas sociológicas del Cuerpo. [Coord. Carmen Buñuelos Maderas]. Revista Española de Investigaciones Sociológicas REIS, 68. Recuperado de http://books.google.com.co/books?id=7vK3zKmDy3UC&pg=PA81&lpg=PA81&dq=CONCEPTO+DE+CORPORALIDAD,++F.+VARELA&source=bl&ots=C_tTizswJN&sig=uI7KW7n94IGrd4QqkprU0vlhM6k&hl=es&sa=X&ei=WaQfU_LAJMfMkAeN_4DQBg#v=onepage&q=CONCEPTO%20DE%20CORPORALIDAD%2C%20%20F.%20VARELA&f=falseGonzález, A. & González, C.H. (julio, 2010). Educación física desde la corporeidad y la motricidad. Hacia la promoción de la salud, 15(2), 173-187. Recuperado de http://promocionsalud.ucaldas.edu.co/downloads/Revista15(2)_12.pdfGonzález de Requena, F. (julio, 2010). Gemeinschaft, Communitas y otras Comunidades. Revista Pléyade, 6. 65-86. Recuperado de http://www.academia.edu/3127549/Gemeinschaft_Communitas_y_otras_ComunidadesGonzález, E. (septiembre, 2010). Prácticas corporales y subjetividad: hacia una convergencia educativa. Revista Ser Corporal, 4. Recuperado de: dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/3405382.pdfGrasso, A. (enero, 2008). Corporeidad. Portal deportivo La Revista, 1(4). Recuperado de http://www.portaldeportivo.cl/articulos/FE.0008.pdfGrossberg, L. (enero, 2009). El corazón de los estudios culturales: contextualidad, construccionismo y complejidad. Tabula Rasa, 10, 13-48. Recuperado de http://www.redalyc.org/pdf/396/39612022002.pdfHall, S. (1994). Estudios culturales: dos paradigmas. Causas y azares, 1. Recuperado de: http://www.biblioteca.org.ar/libros/131827.pdfHurtado, D. (enero, 2008). Corporeidad y motricidad. Una forma de mirar los saberes del cuerpo. Educ. Soc., Campinas, 29(102), 119-136. Recuperado de http://www.scielo.br/pdf/es/v29n102/a0729102.pdfLaignelet, V. (2010). Imagina que razonamos. Historia de una querella. Revista La Tadeo, 75. Recuperado de http://revistas.utadeo.edu.co/index.php/RLT/article/view/44Laignelet, V. (2011). El lugar de las artes en la generación de conocimiento. Errata, Revista de Artes Visuales, 4. Recuperado de http://revistaerrata.com/coloquios/ coloquio-errata-4-pedagogia-y-educacion-artistica/Le Breton, D. (octubre, 1994). Lo imaginario del cuerpo en la tecnociencia. Monográfico sobre Perspectivas sociológicas del Cuerpo. [Coord. Carmen Buñuelos Maderas]. Revista Española de Investigaciones Sociológicas REIS. Recuperado de http://books.google.com.co/books?id=7vK3zKmDy3UC&pg=PA81&lpg=PA81&dq=CONCEPTO+DE+CORPORALIDAD,++F.+VARELA&source=bl&ots=C_tTizswJN &sig=uI7KW7n94IGrd4QqkprU0vlhM6k&hl=es&sa=X&ei=WaQfU_LAJMfMkAeN _4DQBg#v=onepage&q=CONCEPTO%20DE%20CORPORALIDAD%2C%20%20F.%20VARELA&f=falseLópez, D. (2006) Los límites de la imaginación y de la creatividad. El ingenio y la innovación en la gestión del conocimiento, el modelo de la inteligencia organizacional, IO. Revista Universidad EAFIT, 42(144), 10-33 Recuperado de http://publicaciones.eafit.edu.co/index.php/revista-universidad-eafit/article/view/784Marín, A. (julio, 2010). El actor naturalista: sobre los episodios reveladores de Françoise Delsarte. Cuadernos de Música, Artes Visuales y Artes Escénicas 9, 5(2), 9-28. Recuperado de http://cuadernosmusicayartes.javeriana.edu.co/index.php?option=com_content&view=category&id=21:volumen-5-numero-2&Itemid=10&layout=defaultPrada, M. (mayo, 2009). La conquista de ser sujeto. Revista Lindaraja. Revista de estudios interdisciplinares, 21, mayo. Recuperado de http://www.realidadyficcion.es/Revista_Lindaraja/revistalindaraja.htmRadoslav, I. (2008). El lenguaje de la danza. Aisthesis, 43, 27-33. Recuperado de www.redalyc.org/pdf/1632/163219835002.pdfRodríguez, D. & Torres, J. (enero, 2003). Autopoiesis. La unidad de una diferencia: Luhmann y Maturana Dossiê. Porto Alegre, 5(9), 106-140. Recuperado de http://www.scielo.br/pdf/soc/n9/n9a05Tambutti, S. (2008). Itinerarios teóricos de la danza. Aisthesis, 43, 11-26. Recuperado de http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=163219835001Tatián, D. (septiembre, 1999). Spinoza, impolítico y político. Revista de filosofía, IX, 13-14. Recuperado de www.revistas.unc.edu.ar/index.php/NOMBRES/article/view/2223Turner, B. (octubre, 1994). Avances recientes en la teoría del cuerpo. Monográfico sobre perspectivas sociológicas del Cuerpo. [Coord. Carmen Buñuelos Maderas]. Revista Española de Investigaciones Sociológicas REIS, 68. Recuperado de http://books.google.com.co/books?id=7vK3zKmDy3UC&pg=PA81&lpg=PA81&dq=CONCEPTO+DE+CORPORALIDAD,++F.+VARELA&source=bl&ots=C_tTizswJN&sig =uI7KW7n94IGrd4QqkprU0vlhM6k&hl=es&sa=X&ei=WaQfU_LAJMfMkAeN_4DQBg#v=onepage&q=CONCEPTO%20DE%20CORPORALIDAD%2C%20%20F.%20VARELA&f=falseVilela, E. (julio, 2009). Bajo los vestigios de un cuerpo: cultura, discurso y acontecimiento. Calle 14. Revista de Investigación en el campo del arte, 3(3). Recuperado de http://revistas.udistrital.edu.co/ojs/index.php/c14/article/view/1211/160Morales Rodríguez, Yudy del RosarioLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-87167http://repository.udistrital.edu.co/bitstream/11349/32623/3/license.txt997daf6c648c962d566d7b082dac908dMD53open accessORIGINALNociones del cuerpo en danza.pdfNociones del cuerpo en danza.pdfapplication/pdf13101456http://repository.udistrital.edu.co/bitstream/11349/32623/1/Nociones%20del%20cuerpo%20en%20danza.pdfbdf8b9d6298dc2a8396755c1c3e62a64MD51open accessCC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8805http://repository.udistrital.edu.co/bitstream/11349/32623/2/license_rdf4460e5956bc1d1639be9ae6146a50347MD52open accessTHUMBNAIL9789587870138.jpg9789587870138.jpgimage/jpeg111543http://repository.udistrital.edu.co/bitstream/11349/32623/5/9789587870138.jpg7b0a0a15d1425a0682aa653498e91a9cMD55open accessNociones del cuerpo en danza.pdf.jpgNociones del cuerpo en danza.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg1456http://repository.udistrital.edu.co/bitstream/11349/32623/6/Nociones%20del%20cuerpo%20en%20danza.pdf.jpga16489031cdc76cfaeebb00847a17bf2MD56open access11349/32623oai:repository.udistrital.edu.co:11349/326232024-06-07 01:14:41.826open accessRepositorio Institucional Universidad Distrital - RIUDrepositorio@udistrital.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIEVTUEVDSUFMIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTyBERSBDT05URU5JRE9TIEVOIEVMIFJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgREUgTEEgVU5JVkVSU0lEQUQgRElTVFJJVEFMCgpUw6lybWlub3MgeSBjb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gcGFyYSBwdWJsaWNhY2nDs24gZGUgb2JyYXMgZW4gZWwgUmVwb3NpdG9yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBEaXN0cml0YWwgRnJhbmNpc2NvIEpvc8OpIGRlIENhbGRhcyAoUklVRCkKCkNvbW8gdGl0dWxhcihlcykgZGVsKG9zKSBkZXJlY2hvKHMpIGRlIGF1dG9yLCBjb25maWVybyAoZXJpbW9zKSBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIERpc3RyaXRhbCBGcmFuY2lzY28gSm9zw6kgZGUgQ2FsZGFzIChlbiBhZGVsYW50ZSwgTEEgVU5JVkVSU0lEQUQpIHVuYSBsaWNlbmNpYSBwYXJhIHVzbyBubyBleGNsdXNpdmEsIGxpbWl0YWRhIHkgZ3JhdHVpdGEgc29icmUgbGEgb2JyYSBxdWUgaW50ZWdyYXLDoSBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIChlbiBhZGVsYW50ZSwgUklVRCksIGRlIGFjdWVyZG8gYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyByZWdsYXMsIGxhcyBjdWFsZXMgZGVjbGFybyAoYW1vcykgY29ub2NlciB5IGFjZXB0YXI6CgphKQlFc3RhcsOhIHZpZ2VudGUgYSBwYXJ0aXIgZGUgbGEgZmVjaGEgZW4gcXVlIHNlIGluY2x1eWEgZW4gZWwgUklVRCB5IGhhc3RhIHBvciB1biBwbGF6byBkZSBkaWV6ICgxMCkgQcOxb3MsIHByb3Jyb2dhYmxlIGluZGVmaW5pZGFtZW50ZSBwb3IgZWwgdGllbXBvIHF1ZSBkdXJlIGVsIGRlcmVjaG8gUGF0cmltb25pYWwgZGVsIGF1dG9yOyBsYSBjdWFsIHBvZHLDoSBkYXJzZSBwb3IgdGVybWluYWRhIHByZXZpYSBzb2xpY2l0dWQgYSBMQSBVTklWRVJTSURBRCBwb3IgZXNjcml0byBjb24gdW5hIGFudGVsYWNpw7NuIGRlIGRvcyAoMikgbWVzZXMgYW50ZXMgZGVsIHZlbmNpbWllbnRvIGRlbCBwbGF6byBpbmljaWFsIG8gZWwgZGUgc3UocykgcHLDs3Jyb2dhKHMpLgoKYikJTEEgVU5JVkVSU0lEQUQgcG9kcsOhIHB1YmxpY2FyIGxhIG9icmEgZW4gbGFzIGRpc3RpbnRhcyB2ZXJzaW9uZXMgcmVxdWVyaWRhcyBwb3IgZWwgUklVRCAoZGlnaXRhbCwgaW1wcmVzbywgZWxlY3Ryw7NuaWNvIHUgb3RybyBtZWRpbyBjb25vY2lkbyBvIHBvciBjb25vY2VyKSBMQSBVTklWRVJTSURBRCBubyBzZXLDoSByZXNwb25zYWJsZSBlbiBlbCBldmVudG8gcXVlIGVsIGRvY3VtZW50byBhcGFyZXpjYSByZWZlcmVuY2lhZG8gZW4gbW90b3JlcyBkZSBiw7pzcXVlZGEgbyByZXBvc2l0b3Jpb3MgZGlmZXJlbnRlcyBhbCBSSVVELCB1bmEgdmV6IGVsKG9zKSBhdXRvcihlcykgc29saWNpdGVuIHN1IGVsaW1pbmFjacOzbiBkZWwgUklVRCwgZGFkbyBxdWUgbGEgbWlzbWEgc2Vyw6EgcHVibGljYWRhIGVuIEludGVybmV0LgoKYykJTGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvLCBsb3MgYXV0b3JlcyByZW51bmNpYW4gYSByZWNpYmlyIGJlbmVmaWNpbyBhbGd1bm8gcG9yIGxhIHB1YmxpY2FjacOzbiwgZGlzdHJpYnVjacOzbiwgY29tdW5pY2FjacOzbiBww7pibGljYSB5IGN1YWxxdWllciBvdHJvIHVzbyBxdWUgc2UgaGFnYSBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGRlIGxhIHByZXNlbnRlIGxpY2VuY2lhIHkgZGUgbGEgbGljZW5jaWEgZGUgdXNvIGNvbiBxdWUgc2UgcHVibGljYSAoQ3JlYXRpdmUgQ29tbW9ucykuCgpkKQlMb3MgY29udGVuaWRvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIGVsIFJJVUQgc29uIG9icmEocykgb3JpZ2luYWwoZXMpIHNvYnJlIGxhIGN1YWwoZXMpIGVsKG9zKSBhdXRvcihlcykgY29tbyB0aXR1bGFyZXMgZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yLCBhc3VtZW4gdG90YWwgcmVzcG9uc2FiaWxpZGFkIHBvciBlbCBjb250ZW5pZG8gZGUgc3Ugb2JyYSBhbnRlIExBIFVOSVZFUlNJREFEIHkgYW50ZSB0ZXJjZXJvcy4gRW4gdG9kbyBjYXNvIExBIFVOSVZFUlNJREFEIHNlIGNvbXByb21ldGUgYSBpbmRpY2FyIHNpZW1wcmUgbGEgYXV0b3LDrWEgaW5jbHV5ZW5kbyBlbCBub21icmUgZGVsIGF1dG9yIHkgbGEgZmVjaGEgZGUgcHVibGljYWNpw7NuLgoKZSkJTEEgVU5JVkVSU0lEQUQgcG9kcsOhIGluY2x1aXIgbGEgb2JyYSBlbiBsb3Mgw61uZGljZXMgeSBidXNjYWRvcmVzIHF1ZSBlc3RpbWVuIG5lY2VzYXJpb3MgcGFyYSBtYXhpbWl6YXIgbGEgdmlzaWJpbGlkYWQgZWwgdXNvIHkgZWwgaW1wYWN0byBkZSBsYSBwcm9kdWNjacOzbiBjaWVudMOtZmljYSwgYXJ0w61zdGljYSB5IGFjYWTDqW1pY2EgZW4gbGEgY29tdW5pZGFkIGxvY2FsLCBuYWNpb25hbCBvIGludGVybmFjaW9uYWwuCgoKZikJTEEgVU5JVkVSU0lEQUQgcG9kcsOhIGNvbnZlcnRpciBsYSBvYnJhIGEgY3VhbHF1aWVyIG1lZGlvIG8gZm9ybWF0byBjb24gZWwgZmluIGRlIHN1IHByZXNlcnZhY2nDs24gZW4gZWwgdGllbXBvIHF1ZSBsYSBwcmVzZW50ZSBsaWNlbmNpYSB5IGxhIGRlIHN1cyBwcsOzcnJvZ2FzLgoKCkNvbiBiYXNlIGVuIGxvIGFudGVyaW9yIGF1dG9yaXpvKGFtb3MpLCBhIGZhdm9yIGRlbCBSSVVEIHkgZGUgc3VzIHVzdWFyaW9zLCBsYSBwdWJsaWNhY2nDs24geSBjb25zdWx0YSBkZSBsYSBzaWd1aWVudGUgb2JyYToKClRpdHVsbwoKQXV0b3IgICAgICAgQXBlbGxpZG9zICAgICAgICAgTm9tYnJlcwoKMQoKMgoKMwoKCmcpCUF1dG9yaXpvKGFtb3MpLCBxdWUgbGEgb2JyYSBzZWEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlbCBww7pibGljbyBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGVzdGFibGVjaWRvcyBlbiBsb3MgbGl0ZXJhbGVzIGFudGVyaW9yZXMsIGJham8gbG9zIGzDrW1pdGVzIGRlZmluaWRvcyBwb3IgTEEgVU5JVkVSU0lEQUQsIGVuIGxhcyDigJxDb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gZGUgZXN0cmljdG8gY3VtcGxpbWllbnRv4oCdIGRlIGxvcyByZWN1cnNvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIGVsIFJJVUQsIGN1eW8gdGV4dG8gY29tcGxldG8gc2UgcHVlZGUgY29uc3VsdGFyIGVuIGh0dHA6Ly9yZXBvc2l0b3J5LnVkaXN0cml0YWwuZWR1LmNvLwoKaCkJQ29ub3pjbyhjZW1vcykgeSBhY2VwdG8oYW1vcykgcXVlIG90b3JnbyhhbW9zKSB1bmEgbGljZW5jaWEgZXNwZWNpYWwgcGFyYSBwdWJsaWNhY2nDs24gZGUgb2JyYXMgZW4gZWwgUmVwb3NpdG9yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBEaXN0cml0YWwgRnJhbmNpc2NvIEpvc8OpIGRlIENhbGRhcywgbGljZW5jaWEgICBkZSBsYSBjdWFsIGhlIChoZW1vcykgb2J0ZW5pZG8gdW5hIGNvcGlhLgoKaSkJTWFuaWZpZXN0byhhbW9zKSBtaSAobnVlc3RybykgdG90YWwgYWN1ZXJkbyBjb24gbGFzIGNvbmRpY2lvbmVzIGRlIHVzbyB5IHB1YmxpY2FjacOzbiBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIERpc3RyaXRhbCBGcmFuY2lzY28gSm9zw6kgZGUgQ2FsZGFzIHF1ZSBzZSBkZXNjcmliZW4geSBleHBsaWNhbiBlbiBlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8uCgpqKQlDb25vemNvKGNlbW9zKSBsYSBub3JtYXRpdmlkYWQgaW50ZXJuYSBkZSAgTEEgVU5JVkVSU0lEQUQ7IGVuIGNvbmNyZXRvLCBlbCBBY3VlcmRvIDAwNCBkZSAyMDEyIGRlbCBDU1UsIEFjdWVyZG8gMDIzIGRlIDIwMTIgZGVsIENTVSBzb2JyZSBQb2zDrXRpY2EgRWRpdG9yaWFsLCBBY3VlcmRvIDAyNiAgZGVsIDMxIGRlIGp1bGlvIGRlIDIwMTIgc29icmUgZWwgcHJvY2VkaW1pZW50byBwYXJhIGxhIHB1YmxpY2FjacOzbiBkZSB0ZXNpcyBkZSBwb3N0Z3JhZG8gZGUgbG9zIGVzdHVkaWFudGVzIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIERpc3RyaXRhbCBGcmFuY2lzY28gSm9zw6kgZGUgQ2FsZGFzLCAgQWN1ZXJkbyAwMzAgZGVsIDAzIGRlIGRpY2llbWJyZSBkZSAyMDEzIHBvciBtZWRpbyBkZWwgY3VhbCBzZSBjcmVhIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgRGlzdHJpdGFsIEZyYW5jaXNjbyBKb3PDqSBkZSBDYWxkYXMsIEFjdWVyZG8gMDM4IGRlIDIwMTUgMjAxNSDigJxwb3IgZWwgY3VhbCBzZSBtb2RpZmljYSBlbCBBY3VlcmRvIDAzMSBkZSAyMDE0IGRlIDIwMTQgcXVlIHJlZ2xhbWVudGEgZWwgdHJhYmFqbyBkZSBncmFkbyBwYXJhIGxvcyBlc3R1ZGlhbnRlcyBkZSBwcmVncmFkbyBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBEaXN0cml0YWwgRnJhbmNpc2NvIEpvc8OpIGRlIENhbGRhcyB5IHNlIGRpY3RhbiBvdHJhcyBkaXJlY3RyaWNlc+KAnSB5IGxhcyBkZW3DoXMgbm9ybWFzIGNvbmNvcmRhbnRlIHkgY29tcGxlbWVudGFyaWFzIHF1ZSByaWdlbiBhbCByZXNwZWN0bywgZXNwZWNpYWxtZW50ZSBsYSBsZXkgMjMgZGUgMTk4MiwgbGEgbGV5IDQ0IGRlIDE5OTMgeSBsYSBkZWNpc2nDs24gQW5kaW5hIDM1MSBkZSAxOTkzLiBFc3RvcyBkb2N1bWVudG9zIHBvZHLDoW4gc2VyIGNvbnN1bHRhZG9zIHkgZGVzY2FyZ2Fkb3MgZW4gZWwgcG9ydGFsIHdlYiBkZSBsYSBiaWJsaW90ZWNhIGh0dHA6Ly9zaXN0ZW1hZGViaWJsaW90ZWNhcy51ZGlzdHJpdGFsLmVkdS5jby8KCmspCUFjZXB0byhhbW9zKSBxdWUgTEEgVU5JVkVSU0lEQUQgbm8gc2UgcmVzcG9uc2FiaWxpemEgcG9yIGxhcyBpbmZyYWNjaW9uZXMgYSBsYSBwcm9waWVkYWQgaW50ZWxlY3R1YWwgbyBEZXJlY2hvcyBkZSBBdXRvciBjYXVzYWRhcyBwb3IgbG9zIHRpdHVsYXJlcyBkZSBsYSBwcmVzZW50ZSBMaWNlbmNpYSB5IGRlY2xhcmFtb3MgcXVlIG1hbnRlbmRyw6kgKGVtb3MpIGluZGVtbmUgYSBMQSBVTklWRVJTSURBRCBwb3IgbGFzIHJlY2xhbWFjaW9uZXMgbGVnYWxlcyBkZSBjdWFscXVpZXIgdGlwbyBxdWUgbGxlZ2FyZW4gYSBwcmVzZW50YXJzZSBwb3IgdmlvbGFjacOzbiBkZSBkZXJlY2hvcyBhIGxhIHByb3BpZWRhZCBpbnRlbGVjdHVhbCBvIGRlIEF1dG9yIHJlbGFjaW9uYWRvcyBjb24gbG9zIGRvY3VtZW50b3MgcmVnaXN0cmFkb3MgZW4gZWwgUklVRC4KCmwpCUVsIChsb3MpIGF1dG9yKGVzKSBtYW5pZmllc3RhKG1vcykgcXVlIGxhIG9icmEgb2JqZXRvIGRlIGxhIHByZXNlbnRlIGF1dG9yaXphY2nDs24gZXMgb3JpZ2luYWwsIGRlIGV4Y2x1c2l2YSBhdXRvcsOtYSwgeSBzZSByZWFsaXrDsyBzaW4gdmlvbGFyIG8gdXN1cnBhciBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBkZSB0ZXJjZXJvczsgZGUgdGFsIHN1ZXJ0ZSwgZW4gY2FzbyBkZSBwcmVzZW50YXJzZSBjdWFscXVpZXIgcmVjbGFtYWNpw7NuIG8gYWNjacOzbiBwb3IgcGFydGUgZGUgdW4gdGVyY2VybyBlbiBjdWFudG8gYSBsb3MgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3Igc29icmUgbGEgb2JyYSwgZWwgKGxvcykgZXN0dWRpYW50ZShzKSDigJMgYXV0b3IoZXMpIGFzdW1pcsOhKG4pIHRvZGEgbGEgcmVzcG9uc2FiaWxpZGFkIHkgc2FsZHLDoShuKSBlbiBkZWZlbnNhIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBhcXXDrSBhdXRvcml6YWRvcy4gUGFyYSB0b2RvcyBsb3MgZWZlY3RvcywgTEEgVU5JVkVSU0lEQUQgYWN0w7phIGNvbW8gdW4gdGVyY2VybyBkZSBidWVuYSBmZS4KCgptKQlFbCAobG9zKSBhdXRvcihlcykgbWFuaWZpZXN0YShtb3MpIHF1ZSBjb25vemNvKGNlbW9zKSBsYSBhdXRvbm9tw61hIHkgbG9zIGRlcmVjaG9zLCBxdWUgcG9zZWUobW9zKSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHksIGNvbW8gdGFsLCBlcyAoc29tb3MpIHJlc3BvbnNhYmxlKHMpIGRlbCBhbGNhbmNlIGp1csOtZGljbyB5IGxlZ2FsLCBkZSBlc2NvZ2VyIGxhIG9wY2nDs24gZGUgbGEgcHVibGljYWNpw7NuIG8gZGUgcmVzdHJpY2Npw7NuIGRlIGxhIHB1YmxpY2FjacOzbiBkZWwgZG9jdW1lbnRvIHJlZ2lzdHJhZG8gZW4gZWwgUklVRC4KCgoKCgoKU0kgRUwgRE9DVU1FTlRPIFNFIEJBU0EgRU4gVU4gVFJBQkFKTyBRVUUgSEEgU0lETyBQQVRST0NJTkFETyBPIEFQT1lBRE8gUE9SIFVOQSBBR0VOQ0lBIE8gVU5BIE9SR0FOSVpBQ0nDk04sIENPTiBFWENFUENJw5NOIERFIExBIFVOSVZFUlNJREFEIERJU1RSSVRBTCBGUkFOQ0lTQ08gSk9TRSBERSBDQUxEQVMsIExPUyBBVVRPUkVTIEdBUkFOVElaQU4gUVVFIFNFIEhBIENVTVBMSURPIENPTiBMT1MKREVSRUNIT1MgWSBPQkxJR0FDSU9ORVMgUkVRVUVSSURPUyBQT1IgRUwgUkVTUEVDVElWTyBDT05UUkFUTyBPIEFDVUVSRE8uCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCkVuIGNvbnN0YW5jaWEgZGUgbG8gYW50ZXJpb3IsIGZpcm1vKGFtb3MpIGVsIHByZXNlbnRlIGRvY3VtZW50bywgZW4gbGEgY2l1ZGFkIGRlIEJvZ290w6EsIEQuQy4sIGEgbG9zCgoKRklSTUEgREUgTE9TIFRJVFVMQVJFUyBERSBERVJFQ0hPUyBERSBBVVRPUgoKX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fICAgQy5DLiBOby4gX19fX19fX19fX19fX19fX19fCgpfX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18gICBDLkMuIE5vLiBfX19fX19fX19fX19fX19fX18KCl9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fXyAgIEMuQy4gTm8uIF9fX19fX19fX19fX19fX19fXwoKCgpDb3JyZW8gRWxlY3Ryw7NuaWNvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGVsIChkZSBsb3MpIEF1dG9yKGVzKToKCkF1dG9yCSAgICAgIENvcnJlbyBFbGVjdHLDs25pY28KCjEKCjIKCjMKCk5vbWJyZSBkZSBEaXJlY3RvcihlcykgZGUgR3JhZG86CgoxCgoyCgozCgpOb21icmUgRmFjdWx0YWQgeSBQcm95ZWN0byBDdXJyaWN1bGFyOgoKRmFjdWx0YWQJUHJveWVjdG8gQ3VycmljdWxhcgoKCgoKCgoKCk5vdGE6IEVuIGNhc28gcXVlIG5vIGVzdMOpIGRlIGFjdWVyZG8gY29uIGxhcyBjb25kaWNpb25lcyBkZSBsYSBwcmVzZW50ZSBsaWNlbmNpYSwgeSBtYW5pZmllc3RlIGFsZ3VuYSByZXN0cmljY2nDs24gc29icmUgbGEgb2JyYSwganVzdGlmaXF1ZSBsb3MgbW90aXZvcyBwb3IgbG9zIGN1YWxlcyBlbCBkb2N1bWVudG8geSBzdXMgYW5leG9zIG5vIHB1ZWRlbiBzZXIgcHVibGljYWRvcyBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIERpc3RyaXRhbCBGcmFuY2lzY28gSm9zw6kgZGUgQ2FsZGFzIFJJVUQuCgoKU2kgcmVxdWllcmUgbcOhcyBlc3BhY2lvLCBwdWVkZSBhbmV4YXIgdW5hIGNvcGlhIHNpbWlsYXIgYSBlc3RhIGhvamEK |