Text this: Del cine y los actores naturales al lenguaje del actor de teatro frente a la cámara