Pa' gozar al son de estudiantina con música de Herencia de Timbiquí y Juan Luis Guerra

Este trabajo consiste en la adaptación de cuatro piezas que se encuentran en los formatos de merengue dominicano fusionado con soukous y de fusión Pacífico Caribe, al formato de estudiantina colombiana: bandolas, tiples, guitarras, percusión y voz. Las piezas del primer formato son de Juan Luis Guerra y 440, mientras que las del segundo son de Herencia de Timbiquí. La primera etapa del trabajo consistió en una revisión de otras estudiantinas o tríos andinos que han trabajado este tipo de propuestas. Se seleccionaron cuatro agrupaciones, se ubicaron en una línea temporal y se comparó la estructura de sus versiones de manera descriptiva. Esta tarea permitió conocer algunas formas de trabajo que se han utilizado al elaborar este tipo de adaptaciones y el resultado sonoro al transferir diversos instrumentos a los de cuerda pulsada. La segunda etapa tuvo como propósito desarrollar un estudio básico de los géneros trabajados en las versiones a partir de fuentes orales, escritas y sonoras para conocer el origen, su instrumentación, estructura, géneros y estilos. El estudio de este material posibilitó trabajar las adaptaciones con un mayor fundamento y conocimiento de los distintos elementos musicales que constituyen dichos géneros. También permitió acercarse a la esencia de los mismos para guardar respeto a la tradición musical expresada por las agrupaciones y para generar responsabilidad al adaptar e interpretar. En la tercera etapa se transcribieron las versiones originales y su posterior adaptación al formato. Los contenidos de los capítulos corresponden a las temáticas de las tres etapas anteriormente descritas. La etapa final fue el estudio individual de los instrumentistas para su grabación y la posterior mezcla y edición de dos de las adaptaciones.

• Tipo de recurso: Trabajo de grado de pregrado
• Fecha de publicación: 2021
• Institución: Universidad Distrital Francisco José de Caldas
• Repositorio: RIUD: repositorio U. Distrital
• Idioma: spa
• OAI Identifier: oai:repository.udistrital.edu.co:11349/28317
• Acceso en línea: http://hdl.handle.net/11349/28317
• Palabra clave: Estudiantina; Merengue dominicano; Soukous; Fusión; Transcripción; Adaptación; Artes Musicales - Tesis y disertaciones académicas; Estudiantina; Merengue dominicano; Música (Fusión); Arreglos musicales; Estudiantina; Dominican merengue; Soukous; Fusion; Trascription; Adaptation
• License: Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional