Text this: La herradura de Smale y el sistema ternario