Text this: El papel del instrumento en el análisis de la medida del peso : un proceso de recontextualización