Text this: Anderson localization and Brewster anomalies in photonic disordered quasiperiodic lattices